WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.982 --> 00:00:02.682 ...آنچه گذشت 00:00:02.981 --> 00:00:05.681 ،مهم نيست توي دنياي تو چه اتفاقي ميفته .هميشه ميتوني برگردي به اين دنيا 00:00:05.979 --> 00:00:07.680 .ميدونم 00:00:08.464 --> 00:00:09.131 .راهم رو پيدا ميکنم 00:00:09.464 --> 00:00:11.130 .از ديدنتون خوشحالم - .مامان، اين اِمائه - 00:00:11.463 --> 00:00:13.129 .اون هزاران آدم رو ميکشه 00:00:13.874 --> 00:00:15.190 .همه جا رو خون فرا ميگيره 00:00:15.242 --> 00:00:17.375 .بهم بگو دقيقاً چي ديدي 00:00:17.460 --> 00:00:19.126 .نميتوني نجاتش بدي 00:00:19.194 --> 00:00:22.828 .ولي يکي ديگه ميتونه 00:00:22.879 --> 00:00:25.129 .مردم فکر ميکنن ديدن آينده يه هديه ست 00:00:25.196 --> 00:00:26.997 .ولي اشتباه ميکنن 00:00:27.064 --> 00:00:28.931 .من نميخوام تنها باشم 00:00:28.999 --> 00:00:30.882 .و يه جورايي تو بايد کمکم کني 00:00:30.966 --> 00:00:35.067 من فقط ميتونم تصور کنم که چطور يه مشت بهونه 00:00:35.135 --> 00:00:36.635 .ميتونه چه بلايي سر بشر بودن يه آدم بياره 00:00:36.702 --> 00:00:37.968 ،براي اينکه دوباره انسانيت پيدا کنه 00:00:38.036 --> 00:00:40.436 .بايد از شر تمام قدرت هاش خلاص بشه 00:00:43.772 --> 00:00:45.472 اين کار خيلي سخت بود؟ 00:00:45.523 --> 00:00:47.106 .عذر ميخوام، من گابريل هستم .يکي از دوستاي مت 00:00:47.173 --> 00:00:48.841 .ببخشيد، اون...اون در حال حاضر اينجا نيست 00:00:48.909 --> 00:00:50.508 ميتونيد بهم بگيد اون کجاست؟ 00:00:50.559 --> 00:00:52.109 .خيلي مهمه که باهاش صحبت کنم 00:00:52.176 --> 00:00:55.110 .اين توهم توئه .اين زندگي من نيست 00:00:55.177 --> 00:00:56.811 مشکلي پيش اومده آقا؟ 00:00:56.879 --> 00:00:59.229 .آره، مشکلي پيش اومده 00:01:41.367 --> 00:01:43.801 خيلي ساکته. بقيه کجان؟ 00:01:43.869 --> 00:01:48.219 .کارناوال بسته شده ساموئل 00:01:49.938 --> 00:01:52.221 .همه ديدن تو با اون شهر چيکار کردي 00:01:52.306 --> 00:01:54.506 .اونا از من ميترسن 00:01:54.557 --> 00:01:57.840 ميتوني سرزنششون کني؟ 00:01:57.908 --> 00:02:00.475 ...ما بالاخره اينجا يه خونه داريم 00:02:00.543 --> 00:02:01.976 .يه جايي که زندگي تشکيل بديم 00:02:02.043 --> 00:02:03.311 .اين چيزي بود که ميخواستيم 00:02:03.378 --> 00:02:05.011 .اين چيزي بود که بهمون گفتي ميخواي 00:02:05.079 --> 00:02:07.845 تو ديگه به من اعتماد نداري، داري؟ 00:02:07.896 --> 00:02:09.213 .خيلي وقته بهم اعتماد نداري 00:02:09.281 --> 00:02:11.714 .پس نشونم بده چرا بايد بهت اعتماد داشته باشم 00:02:15.767 --> 00:02:19.252 .بعد از اعتماد، وفاداري مطرح ميشه ليديا 00:02:19.319 --> 00:02:20.819 حتماً برات خيلي سخته که بيايي اينجا 00:02:20.886 --> 00:02:24.487 وقتي که ميتوني درون و اعماق وجود يه آدم رو ببيني 00:02:24.555 --> 00:02:26.855 .فقط با يه تماس کوچيک 00:02:26.906 --> 00:02:28.990 ،بعد از تمام کارايي که برات کردم ،تمام کارايي که براي اونا انجام دادم 00:02:29.058 --> 00:02:30.557 .من اون آدم شروره هستم 00:02:30.608 --> 00:02:33.441 و تو...تو بنظر ميرسه به اين نتيجه رسيدي که کي رو 00:02:33.526 --> 00:02:35.559 .جايگزين جوزف کني 00:02:35.610 --> 00:02:38.194 ،همه الان دارن به تو نگاه ميکنن که ببينن چي بگن و چيکار کنن 00:02:38.262 --> 00:02:39.861 اينطور نيست؟ 00:02:39.912 --> 00:02:43.997 چي بهشون گفتي؟ 00:02:44.064 --> 00:02:47.832 .هيچ کسي ديگه برات احترام قائل نيست 00:02:47.899 --> 00:02:51.734 .اون احترام رو به خودم برميگردونم 00:02:51.785 --> 00:02:54.302 .من اونا رو دوست دارم 00:02:54.370 --> 00:02:57.036 .بهشون نياز دارم 00:02:59.839 --> 00:03:03.673 ...و هر کاري که بايد بکنم ميکنم 00:03:03.741 --> 00:03:06.175 .که ارزشم رو ثابت بکنم 00:03:14.165 --> 00:03:24.160 مهرزاد تقديم ميکند :.:.:www.9movie.ir:.:.: 00:03:36.557 --> 00:03:38.890 .نگران نباش، من نجاتت ميدم 00:04:01.036 --> 00:04:03.153 .هي، پيتر پترلي هستم 00:04:03.236 --> 00:04:06.954 اِما کاليگ اونجاست؟ 00:04:07.039 --> 00:04:09.572 .ببين، اين...اين قضيه ي مهميه 00:04:09.623 --> 00:04:11.539 ...فقط، آم 00:04:11.607 --> 00:04:13.207 .آره، من قبلاً رفتم خونه اش 00:04:13.274 --> 00:04:15.408 .اونجا نيست 00:04:15.459 --> 00:04:19.577 ببين، اگه ديديش به من زنگ بزن، باشه؟ 00:04:19.628 --> 00:04:22.779 .آره ممنون 00:04:33.168 --> 00:04:34.651 مامان؟ 00:04:38.820 --> 00:04:41.254 جنيس، عزيزم، خونه اي؟ 00:04:41.305 --> 00:04:43.055 جنيس؟ 00:04:43.122 --> 00:04:44.589 .واي 00:04:44.640 --> 00:04:47.090 تا حالا درباره ي دوتا مسافرت فکر کردي؟ 00:04:47.158 --> 00:04:50.392 اوه خداي من، تو دوباره برگشتي تو ذهن من؟ 00:04:52.394 --> 00:04:54.394 .اون مال دو ماه پيشه 00:04:54.461 --> 00:04:58.462 .بذار، بذار کمکت کنم 00:04:58.513 --> 00:04:59.697 .اروم باش پارکمن 00:04:59.765 --> 00:05:01.431 ،اگه ميخواستم بميري .الان نميتونستيم با هم حرف بزنيم 00:05:01.499 --> 00:05:02.798 پس چي ميخواي از جون من؟ 00:05:02.866 --> 00:05:05.833 .پيچيده ست 00:05:05.901 --> 00:05:08.567 زندگي من بعد از اون مدتي که .با هم بوديم عوض شده 00:05:08.635 --> 00:05:10.802 فکر کنم الان بايد بهم بگي .يه جور مأموريت براي حقيقت يابي هستم 00:05:12.354 --> 00:05:13.737 .مت، عزيزم 00:05:13.804 --> 00:05:14.771 .جنيس، سلام 00:05:14.822 --> 00:05:16.688 .فکر کردم الان بايد سرکار باشي 00:05:16.773 --> 00:05:17.905 ،خب، متي رو برم مهد کودک 00:05:17.972 --> 00:05:19.139 ...کاراي موکّلم کنسل شد، بنابراين 00:05:19.191 --> 00:05:20.973 ،خوشبختانه من خونه بودم چونکه دوستت گابريل 00:05:21.025 --> 00:05:22.191 .اودمه بود اينجا 00:05:22.275 --> 00:05:24.475 .اون پر از داستانه 00:05:24.526 --> 00:05:25.976 داستان؟ 00:05:26.044 --> 00:05:29.278 .از اون موقعي که توي نيروي پليس با هم همکار بوديم 00:05:29.329 --> 00:05:31.578 ،بنابراين فکر کردم شماها شايد بخواين با هم باشين 00:05:31.646 --> 00:05:33.496 .بنابراين گفتم ناهار رو ديرتر درست کنم با هم بخوريم 00:05:33.580 --> 00:05:37.331 .اوه، خيلي خوبه .ممنونم 00:05:37.416 --> 00:05:41.834 .پارکمن، بيا بشين، يه استراحتي بکن 00:05:41.918 --> 00:05:44.318 .ما واقعاً بايد با هم حرف بزنيم 00:05:48.510 --> 00:05:52.511 .ميدوني، شايد الان وقت خوبي نباشه 00:05:52.579 --> 00:05:54.961 .راستش، اين زياد کار بزرگي نيست 00:05:55.046 --> 00:05:57.413 .تموم شده .لازم نيست بهش بگم 00:05:57.464 --> 00:05:58.848 .يه جورايي بايد بگي 00:05:58.914 --> 00:06:02.549 يه قاتل زنجيره اي با قدرت هاي خارق العاده تبديل ميشه به يه دختر دانشگاهي 00:06:02.600 --> 00:06:05.384 .و بعدش يه نمودار شيرين از زندگيت برات ترسيم ميکنه 00:06:05.435 --> 00:06:07.218 .اصلاً هم نمودار شيريني نبود 00:06:07.285 --> 00:06:09.135 ...بيشتر شبيه - .هر چي، ولش کن - 00:06:09.220 --> 00:06:10.437 .بايد به بابات بگي 00:06:10.521 --> 00:06:12.087 واقعاً؟ 00:06:12.138 --> 00:06:14.272 ،چونکه وقتي سايلار باباي واقعيم رو کشت 00:06:14.356 --> 00:06:15.972 .اون به من نگفت 00:06:17.307 --> 00:06:20.392 .ميدونم. حق با توئه 00:06:20.458 --> 00:06:22.359 ...ولي تو 00:06:22.426 --> 00:06:24.810 .ميدونم. ميدونم 00:06:24.894 --> 00:06:26.427 چقدر ميخواي از يکي کينه به دل بگيري؟ 00:06:26.478 --> 00:06:30.295 .سامت موندن و سوختن و ساختن ديگه قديمي شده 00:06:30.363 --> 00:06:34.231 .قبل از اين قضيه خيلي کارامون خوب بود 00:06:37.100 --> 00:06:40.734 ميخواي باهات بيام؟ 00:06:43.203 --> 00:06:47.538 .آره 00:06:47.605 --> 00:06:49.406 .نه 00:06:49.457 --> 00:06:53.641 .يه چيزيه که بايد تنهايي انجامش بدم 00:06:53.709 --> 00:06:55.075 .ميتونم منتظر بمونم 00:06:55.126 --> 00:06:57.576 .احتمالاً زياد طول ميکشه 00:06:57.627 --> 00:06:59.494 ...خيلي چيزاست که بايد درباره ش حرف بزنيم 00:06:59.578 --> 00:07:01.045 ...سايلار 00:07:01.112 --> 00:07:02.545 .مخفي کردن مرگ پدرم 00:07:02.612 --> 00:07:04.112 .وضعيت کارناوال رو هم فراموش نکنيم 00:07:04.163 --> 00:07:06.147 مطمئنم خيلي چيزا هست که پدرم در اينباره 00:07:06.214 --> 00:07:08.515 .بخواد بهم بگه 00:07:08.582 --> 00:07:11.216 .آره 00:07:11.284 --> 00:07:14.117 .خب، موفق باشي 00:07:14.185 --> 00:07:16.719 وقتي تمام اين چيزا تموم بشه .خيلي بهتر ميشي 00:07:16.787 --> 00:07:19.420 .اگرم نشد، لااقل يه ذره سبک تر شدي 00:07:52.970 --> 00:07:56.138 .کلير - .لورن، سلام - 00:07:58.573 --> 00:08:00.440 ميتونم بيام تو؟ 00:08:00.507 --> 00:08:02.974 .آره، البته 00:08:12.363 --> 00:08:13.497 بابام کجاست؟ 00:08:13.581 --> 00:08:16.581 .همين الان يه دقيقه رفت بيرون و بياد 00:08:16.648 --> 00:08:20.750 .يه مقدار قهوه آوردم 00:08:20.818 --> 00:08:21.951 فکر کردم الان وقتشه 00:08:22.002 --> 00:08:26.186 .باهاش درباره يه سري چيزا حرف بزنم 00:08:29.489 --> 00:08:33.923 ...ببخشيد، ولي ولي دقيقاً براي چي اومدي اينجا؟ 00:08:33.990 --> 00:08:37.841 ...اوه، آم 00:08:37.926 --> 00:08:39.259 ...من و پدرت داريم 00:08:39.327 --> 00:08:41.427 ...نه، نه، اون نيست 00:08:41.495 --> 00:08:43.928 .منظورم چيز ديگه ست 00:08:43.995 --> 00:08:47.829 منظورم اينه که شما، فايل هاي پريماتک رو اينجا داريد 00:08:47.881 --> 00:08:49.831 .نقشه هاي ماهواره اي هم دارين 00:08:49.898 --> 00:08:52.799 و اين تمام چيزيه که پدرم گفت 00:08:52.867 --> 00:08:54.467 .که بيخيال اينا ميشه 00:08:54.518 --> 00:08:57.551 .کلير، من فقط دارم سعي ميکنم به يه دوست کمک کنم 00:08:57.635 --> 00:08:59.835 دوستا با هم شام ميخورن و ميرن سينما، خيلي خب؟ 00:08:59.887 --> 00:09:01.336 ميخواي کمک کني؟ 00:09:01.404 --> 00:09:04.305 به بابام ميگي هر کاري که ،داره اينجا ميکنه 00:09:04.372 --> 00:09:05.555 .بايد متوقف بشه 00:09:05.639 --> 00:09:08.223 .اي کاش موضوع به همين سادگي بود 00:09:08.308 --> 00:09:10.007 چرا؟ چه خبره؟ 00:09:10.075 --> 00:09:13.842 .يه حادثه اتفاق افتاده 00:09:13.894 --> 00:09:17.677 .کار ساموئل ساليوان بوده 00:09:24.549 --> 00:09:26.182 چيکار کرده؟ 00:09:26.233 --> 00:09:28.150 ،اونا ميگن اين فرورانش زمين بوده 00:09:28.201 --> 00:09:30.535 .ولي ما ميگيم کار ساموئل بوده 00:09:30.619 --> 00:09:33.402 صبر کن ببينم، شما فکر ميکنيد ساموئل اون شهر رو کرد زير خاک؟ 00:09:33.487 --> 00:09:34.953 اون حتي ميتونه اين کار رو بکنه؟ 00:09:35.020 --> 00:09:36.904 اون هر چقدر آدم خاص دورش جمع کنه 00:09:36.988 --> 00:09:40.072 .قدرت بيشتري ميگيره 00:09:40.157 --> 00:09:41.323 ،200نفر مردن 00:09:41.374 --> 00:09:43.524 .و هنوزم دارن از زير آوار جسد ميارن بيرون 00:09:43.592 --> 00:09:46.959 ميخواين چيکار کنين؟ 00:09:47.026 --> 00:09:49.043 ،ميدوني .بابات هر دقيقه ممکنه برگرده 00:09:49.128 --> 00:09:50.194 ...چرا خودت بهـ 00:09:50.245 --> 00:09:53.129 .راستش، کلاس دارم 00:09:53.196 --> 00:09:55.296 ولي بنظر ميرسه شماها اي وضعيت ، رو تحت کنترل داريد 00:09:55.364 --> 00:09:57.297 .بنابراين فقط بهش بگو من اومده بودم 00:09:57.365 --> 00:09:59.365 .کلير، صبر کن - .از قهوه لذت ببريد - 00:09:59.416 --> 00:10:00.465 .کلير 00:10:06.719 --> 00:10:10.804 .من هميشه از اين شيريني هاي سفيد و سياه خوشم ميومد 00:10:10.871 --> 00:10:12.471 متي هم هنوز از اينا دوست داره؟ 00:10:12.539 --> 00:10:14.422 شما از کجا اينو ميدونيد؟ 00:10:14.507 --> 00:10:15.973 ،خب، همونطور که گفتم 00:10:16.040 --> 00:10:17.807 .من و پارکمن با هم زياد روز رو ميگذرونديم 00:10:17.874 --> 00:10:21.426 ،ما با هم رفتيم به اون مؤسسه ترک اعتياد 00:10:21.511 --> 00:10:23.310 .و با شياطينِ درونمون روبرو شديم 00:10:23.378 --> 00:10:24.894 ميدوني چيه عزيزم؟ 00:10:24.979 --> 00:10:26.878 ميخوام به گابريل نشون بدم اينجا .من براي کاراي اساسي چيکار ميکردم 00:10:26.930 --> 00:10:28.212 .آه، آره 00:10:28.263 --> 00:10:30.096 .دنياي زيباي پروژه ي مت 00:10:30.181 --> 00:10:31.148 .از اون پايين خيلي خوشت مياد 00:10:31.215 --> 00:10:33.565 .البته که خوشم مياد 00:10:43.604 --> 00:10:45.270 تو داري مأموريت حقيقت يابي انجام ميدي؟ 00:10:45.355 --> 00:10:48.990 اين حرف يعني چي؟ 00:10:49.057 --> 00:10:52.358 .بايد مطمئن ميشدم درست يادم مياد 00:10:52.409 --> 00:10:56.777 ...شوهر و پدر 00:10:56.861 --> 00:11:01.328 تو واقعاً يه راه پيدا کردي که .چطوري با قدرتت زندگي کني 00:11:02.564 --> 00:11:04.947 ،ميدوني، ممکنه اينو باور نکني 00:11:05.031 --> 00:11:06.665 ،ولي در بعضي از راه ها 00:11:06.731 --> 00:11:08.533 .تو واقعاً از چيزي که من هستم قوي تري 00:11:08.600 --> 00:11:10.000 ببين، من ازت نميترسم، خيلي خب؟ 00:11:10.067 --> 00:11:11.267 ...بنابراين اگه اين کار اسمش انتقام گرفتنه 00:11:11.334 --> 00:11:15.435 ،راستش، بعد از کاري که با من کردي .وسوسه شدم 00:11:15.503 --> 00:11:17.170 .ولي ديگه نميخوام اون آدم باشم 00:11:18.621 --> 00:11:23.072 .ازت ميخوام دوباره بري توي ذهن من 00:11:23.140 --> 00:11:25.174 .جدي ميگي 00:11:25.241 --> 00:11:29.676 .اوه، واي، تو ديوونه اي 00:11:29.743 --> 00:11:31.477 اگه ديوونه ام، بخاطر اينه که 00:11:31.545 --> 00:11:34.244 .قدرت هام منو اينطوري کردن 00:11:34.295 --> 00:11:37.880 .ديگه نميتونم با اون قدرت هام زندگي کنم پارکمن 00:11:37.931 --> 00:11:40.848 .پس بنابراين تو بايد اونا رو از من دور کني 00:11:44.934 --> 00:11:46.717 ...تو از من ميخواي 00:11:46.768 --> 00:11:48.652 چطوري بايد اين کار رو بکنم؟ 00:11:48.719 --> 00:11:51.020 .يه سدِ فکري درست کن، اونا رو دور کن 00:11:51.087 --> 00:11:53.621 .من واقعاً براي صادق بودن اهميتي قائل نيستم 00:11:53.689 --> 00:11:56.522 تمام چيزي که ميدونم اينه که وقتي من از وسوسه ي اين 00:11:56.590 --> 00:11:58.490 ...قدرت هام دور بشم 00:11:58.558 --> 00:12:00.090 چي؟ - چي؟ آدم عادي ميشي؟ - 00:12:00.141 --> 00:12:03.426 .ببخشيدا، ولي اين راه رو قبلاً رفتي کلي آدم کشتي 00:12:03.494 --> 00:12:06.093 .دارم محترمانه ازت تقاضا ميکنم 00:12:06.144 --> 00:12:08.161 ،آخرين باري که تو ذهنت بودم 00:12:08.229 --> 00:12:10.196 .زندگيم رو واسم کردي جهنم 00:12:10.263 --> 00:12:12.063 چي با عث شده فکر کني اين ريسک رو انجام ميدم؟ 00:12:12.131 --> 00:12:14.031 ...جنيس 00:12:14.098 --> 00:12:16.566 .و اون بچه 00:12:16.633 --> 00:12:18.900 .من واقعاً ميخوام تغيير کنم 00:12:18.951 --> 00:12:21.202 ...ولي من ديوونه ام 00:12:21.268 --> 00:12:23.136 يادته؟ 00:12:23.203 --> 00:12:25.937 .و تمام کاري که بايد بکني اينه که تمرکز کني 00:12:27.772 --> 00:12:30.306 .خيلي خب، تلاشم رو ميکنم 00:12:30.373 --> 00:12:32.807 .ولي بايد بذاري جنيس بره 00:12:36.943 --> 00:12:39.126 .اينو بعنوان تضمين درنظر بگير 00:12:59.671 --> 00:13:02.388 .سلام مامان 00:13:02.455 --> 00:13:03.722 چي شده؟ 00:13:03.789 --> 00:13:06.140 .اوه، مربوط به نيتنه 00:13:06.225 --> 00:13:07.891 .براي سنگ قبر زنگ شدن 00:13:07.958 --> 00:13:10.475 ،اونا ميخواستم تصميم نهايي براي بالاي سنگ قبرش بگيرن 00:13:10.559 --> 00:13:12.976 .و منم نميدونستم چي بگم 00:13:13.061 --> 00:13:15.478 .فکر ميکنم ديگه آخراشه 00:13:15.562 --> 00:13:18.562 ،منظورم اينه که، اونا فقط چند تا کلمه هستن 00:13:18.630 --> 00:13:20.930 ،ولي وقتي اونا رو مينويسي 00:13:20.998 --> 00:13:24.932 ...وقتي اونا روي سنگ تراش ميدي 00:13:25.000 --> 00:13:27.300 .ميدونم مامان 00:13:27.368 --> 00:13:29.018 ،شايد اين خودخواهيِ من بود پيتر 00:13:29.102 --> 00:13:31.469 .ولي من فقط بايد تو رو ميميدم 00:13:31.537 --> 00:13:33.936 .بايد مطمئن ميشدم حالت خوبه 00:13:34.004 --> 00:13:37.072 .بخاطر اون رؤيايي که ديدي 00:13:37.139 --> 00:13:40.406 .منم اون رؤيا رو ديدم مامان 00:13:40.474 --> 00:13:42.474 .تمام آدما رو ديدم 00:13:42.542 --> 00:13:44.909 ...و سايلار رو 00:13:44.977 --> 00:13:48.861 .فکر کنم ميخواست به اِما کمک کنه 00:13:48.945 --> 00:13:50.545 تو هم اينو ديدي؟ 00:13:55.315 --> 00:13:59.916 ،اين مأموريت هر چي باشه پيتر : اينو يادت باشه 00:13:59.984 --> 00:14:04.652 يه حرکت عاقلانه و منطقي .سايلار رو تبديل نميکنه به ناجيِ دوست تو 00:14:15.207 --> 00:14:18.192 .من ازت ميخوام کمکم کني پيداش کنم مامان 00:14:18.260 --> 00:14:20.593 .ميدونم که ميدوني اون کجاست 00:14:20.661 --> 00:14:24.844 .سايلار هيچ وقت از افکار من دور نبوده 00:14:24.929 --> 00:14:27.229 .ولي من التماست ميکنم، نرو 00:14:27.297 --> 00:14:28.597 ،اون نيتن رو کشت 00:14:28.665 --> 00:14:31.298 ،و آخرين باري که اونو ديديش .تقريباً کشته بودت 00:14:31.349 --> 00:14:33.399 .مامان، اِکا تو دردسر افتاده 00:14:33.467 --> 00:14:34.766 .زندگيِ مردم در خطره 00:14:34.833 --> 00:14:37.935 .نيتن اگه بود به اين چيزا پشت نميکرد 00:14:38.002 --> 00:14:41.003 .و اينم ميدوني که منم نميتونم اين کار رو بکنم 00:14:52.442 --> 00:14:54.309 .آخر اين قضيه ختم بخير نميشه 00:14:54.360 --> 00:14:56.176 .ساموئل ديوونه ست 00:14:56.227 --> 00:14:57.478 ،باباي من اونو شکستش ميده 00:14:57.529 --> 00:15:01.363 .و امکان نداره به خوبي تموم بشه 00:15:01.447 --> 00:15:03.447 چيه؟ 00:15:03.515 --> 00:15:05.115 ميخواي من چي بگم؟ 00:15:05.182 --> 00:15:07.816 خب، فکر ميکني من بايد چيکار کنم؟ 00:15:07.884 --> 00:15:10.350 .آم، نميدونم 00:15:10.401 --> 00:15:12.485 .تو توي 20 دقيقه داشتي در رابطه با انسانيت حرف ميزدي 00:15:12.552 --> 00:15:15.353 ...يه ايده ي مشخره هم هست .شايد براي يه بار هم که شده بايد بري کلاس 00:15:15.404 --> 00:15:17.787 از اين چيزايي که گفتم چيزيش رو شنيدي؟؟ 00:15:17.854 --> 00:15:20.455 .آره، شنيدم .همش رو شنيدم 00:15:20.523 --> 00:15:22.873 ولي منطورم اينه، واقعاً ميخواي چيکار کني کلير؟ 00:15:22.958 --> 00:15:24.624 .بابات در رابطه با کارناوال درست ميگفت 00:15:24.692 --> 00:15:26.075 .هيچ وقت نبايد ميرفتي اونجا 00:15:26.159 --> 00:15:29.743 .ببين، ساموئل آدم بديه، درست 00:15:29.827 --> 00:15:32.411 .ولي بقيه ي اون کارناوال خانواده و بچه هستن 00:15:32.496 --> 00:15:34.462 و اونا فقط ميخوان زندگيشون رو بکنن 00:15:34.530 --> 00:15:36.130 .درباره قدرت هاشون آزادي داشته باشن 00:15:36.197 --> 00:15:37.664 فکر کردم که گفتي 00:15:37.731 --> 00:15:39.331 .اونا قدرتشون رو ميدادن به ساموئل 00:15:39.382 --> 00:15:40.832 .ولي اونا اينو نميدونن 00:15:40.900 --> 00:15:42.800 .تو فقط براي يه روز اونجا بودي 00:15:42.867 --> 00:15:44.834 از کجا اينقدر مطمئني؟ 00:15:44.902 --> 00:15:48.219 .من بايد ماشينت رو قرض بگيرم 00:15:48.304 --> 00:15:50.804 .نه 00:15:50.871 --> 00:15:53.054 .فکر کردم تو اين قضيه منو همراهي ميکني 00:15:53.139 --> 00:15:55.339 تو ميگي يه زندگيِ عادي ميخواي، درسته؟ 00:15:55.390 --> 00:15:58.007 .پس فقط بذار اين بعهده ي پدرت باشه 00:15:58.075 --> 00:16:00.742 .زود باش، خواهش ميکنم .فقط با من بيا بريم سر کلاس 00:16:02.927 --> 00:16:05.210 .يا نه 00:16:05.261 --> 00:16:09.730 .باکش رو پر کن برش گردون 00:16:13.716 --> 00:16:16.483 .جواب نميده 00:16:16.550 --> 00:16:20.051 .گفت کلاس داره 00:16:20.103 --> 00:16:22.485 .کلير، وقتي پيغامم رو گرفتي باهام تماس بگير 00:16:22.553 --> 00:16:24.687 نبايد ميذاشتي بدون اينکه اول .با من حرف بزنه از اينجا يره 00:16:24.754 --> 00:16:25.988 ،من بايد چيکار ميکردم 00:16:26.056 --> 00:16:28.789 ميبستمش به صندلي و توي کُمُدت زندونيش ميکردم؟ 00:16:30.824 --> 00:16:33.057 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:16:33.109 --> 00:16:35.826 .ميريم 00:16:35.893 --> 00:16:37.160 ،اگه ساموئل بخواد حمله هاش رو بيشتر کنه 00:16:37.227 --> 00:16:38.727 نميتونيم همينطوري بشينيم و ببينيم 00:16:38.778 --> 00:16:39.945 .در حرکت بعدي ميخواد چيکار کنه 00:16:40.029 --> 00:16:41.278 .حق با توئه، ولي تو داري احساسي هم عمل ميکني 00:16:41.363 --> 00:16:42.996 ببين، اين سارو ساموئل يه تهديده 00:16:43.063 --> 00:16:44.613 .و تنها يه تهديد براي کلير نيست 00:16:44.698 --> 00:16:46.447 ...اگه بخواي خيلي بيشتر از حدت بري جلو 00:16:46.532 --> 00:16:47.948 .ميتونم از پسش بر بيام 00:16:48.032 --> 00:16:49.499 .لازم نيست نگران من باشي 00:16:49.567 --> 00:16:51.899 .اين ديگه يه انتخاب نيست 00:16:57.588 --> 00:16:59.087 .بريم 00:17:12.091 --> 00:17:12.308 .کلير 00:17:12.876 --> 00:17:14.259 .ما بايد حرف بزنيم 00:17:14.343 --> 00:17:16.209 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:16.261 --> 00:17:19.711 ،پدرت داره مياد سراغ ساموئل 00:17:19.762 --> 00:17:21.646 .که بکشدش 00:17:21.713 --> 00:17:23.847 ...کلير، اگه ساموئل بفهمه، اون 00:17:23.898 --> 00:17:25.848 .ميدونم. براي همينم اومدم اينجا 00:17:25.899 --> 00:17:27.815 ،من قبلاً ديدم همچين چيزايي به کجا ختم ميشن 00:17:27.883 --> 00:17:30.550 و منم نميخوام پدرم و يا هر آدم ديگه اي .اين وسط صدمه ببينه 00:17:30.602 --> 00:17:33.068 .ولي خيلي وقت نداريم 00:17:44.358 --> 00:17:47.091 .ساموئل هيچ وقت نميره دنبالش .هيچ وقت خودشو تسليم نميکنه 00:17:47.159 --> 00:17:48.725 .بايد تلاشمون رو بکنيم 00:17:48.793 --> 00:17:50.860 .کلير اون به من گوش نميده، به هيچ کس گوش نميده 00:17:50.911 --> 00:17:53.028 ،پدرت واقعاً داره مياد 00:17:53.079 --> 00:17:54.496 .بايد برم سراغ آماندا 00:17:54.563 --> 00:17:56.996 اونوقت چي ليديا...فرار کني؟ 00:17:57.064 --> 00:17:58.364 به اينجا ختم ميشه؟ 00:17:58.432 --> 00:18:00.615 ...نميونم بگم سرزنشت ميکنم 00:18:00.699 --> 00:18:04.284 .کاري که با اون شهر کردم، با اون مردم کردم 00:18:04.368 --> 00:18:05.834 ...کلير، من 00:18:05.902 --> 00:18:08.119 اميدوار بودم دليل بهتري داشتي .که برگشتي پيش ما 00:18:08.203 --> 00:18:09.536 چطور تونستي اون کار رو بکني؟ 00:18:09.587 --> 00:18:12.737 .نميدونم به چي داشتم فکر ميکردم 00:18:12.788 --> 00:18:15.456 ...اي کاش ميشد همش رو برگردونم 00:18:15.540 --> 00:18:18.590 .و خيلي از چيزاي ديگه رو...جوزف رو 00:18:22.343 --> 00:18:25.761 تا حالا بهت گفته بودم اولين حرکت کارناوال 00:18:25.845 --> 00:18:28.879 که من و جوزف ديده بوديم بندبازي بود؟ 00:18:28.947 --> 00:18:31.247 ،اونطوري که خودشون رو وسط زمين و هوا معلق ميکردن 00:18:31.315 --> 00:18:33.515 ،ما فکر ميکرديم اونا قدرت دارن .درست مثل ما 00:18:33.582 --> 00:18:37.150 ولي وقتي که رفتيم پشت صحنه، يه مردي بهمون گفت که 00:18:37.217 --> 00:18:39.618 .تنها قدرتي که اون داره نيروي جاذبه ست 00:18:39.685 --> 00:18:42.986 ،مهم نيست اون چقدر بالا رفته 00:18:43.054 --> 00:18:45.220 .هميشه اون نيرو هست که اونو جذبش کنه 00:18:48.389 --> 00:18:49.639 منم کم کم فهميدم که 00:18:49.723 --> 00:18:52.190 .نيوري جاذبه براي آدما يه چيز متفاوتيه 00:18:53.925 --> 00:18:57.026 .توي بيشتر زندگيم، جوزف مال من بود 00:18:58.761 --> 00:19:00.811 .من داشتم راهم رو گم ميکردم 00:19:00.896 --> 00:19:05.530 .و حالا خانواده ي خودم از من ميترسن 00:19:05.597 --> 00:19:07.164 ...و تنها قدرتي که برام مونده 00:19:07.231 --> 00:19:09.198 .بايد مسئوليتش رو بعهده بگيري 00:19:09.266 --> 00:19:10.950 .بايد خودتو نشون بدي 00:19:13.101 --> 00:19:15.485 به پدرت؟ 00:19:15.569 --> 00:19:18.203 .اون دقيقاً بخاطر بخشش نيست که معروف شده 00:19:18.270 --> 00:19:19.453 ،اگه خودتو تسليم کني 00:19:19.538 --> 00:19:22.988 .بهت صدمه نميزنه، قول ميدم 00:19:23.073 --> 00:19:25.073 ،خواهش ميکنم ساموئل 00:19:25.140 --> 00:19:27.240 .به حرفش گشو کن 00:19:27.308 --> 00:19:30.543 ،اگه به اين خانواده اهميت ميدي 00:19:30.610 --> 00:19:34.877 .پس از اونا محافظت کن 00:19:41.916 --> 00:19:45.616 .ساموئل اونجاست...ميون راه 00:19:47.919 --> 00:19:49.385 .درامش 00:19:53.888 --> 00:19:56.788 وايسا ببينم، اون کليره؟ 00:19:56.856 --> 00:19:59.390 .توي موقعيت ساعت 2 00:20:20.518 --> 00:20:21.934 .سلام کلير 00:20:22.002 --> 00:20:23.701 بابا، کجايي؟ 00:20:23.769 --> 00:20:25.236 .همين نزديکيا 00:20:25.303 --> 00:20:28.187 .شنيدم که امروز اومده بودي منو ببيني .بخاطر قهوه ممنون 00:20:28.271 --> 00:20:30.372 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:20:30.439 --> 00:20:32.656 .ساموئل ميخواد تسليم بشه 00:20:32.741 --> 00:20:33.856 واقعاً؟ 00:20:33.941 --> 00:20:36.608 چرا؟ - .براي اينکه از خانواده اش محافظت کنه - 00:20:36.676 --> 00:20:38.242 اون ميخواد خودش رو تسليم بکنه 00:20:38.309 --> 00:20:40.810 به شرطي که بقيه کارناوال همينطوري بمونه 00:20:40.861 --> 00:20:42.144 .و تحت نظر باشه 00:20:42.195 --> 00:20:44.829 و بهش اعتماد داري؟ 00:20:44.913 --> 00:20:47.329 اگه يه راهي باشه که بتونيم اين کار رو انجام بديم 00:20:47.414 --> 00:20:50.615 ،بدون اينکه هيچ کسي صدمه نبينه نبايد تلاشمون رو بکنيم؟ 00:20:52.817 --> 00:20:55.083 پدر، اين بهترين برنامه ست، باشه؟ 00:20:55.151 --> 00:20:57.651 .تو ساموئل رو ميگيري، و هيچ کسي صدمه نميبينه 00:20:57.703 --> 00:20:59.619 .خيلي خب 00:20:59.670 --> 00:21:03.171 بهش بگو بياد زمين بيرونِ کارناوال .اونجا ما رو ببينه 00:21:03.255 --> 00:21:06.989 .بزودي ميبينمت 00:21:11.159 --> 00:21:13.793 .اون داره تسليم ميشه 00:21:13.861 --> 00:21:16.094 و تو هم فکر ميکني اون به همين راحتي خودش رو تسليم ميکنه؟ 00:21:16.162 --> 00:21:18.095 ،نميدونم، ولي بنظر ميرسه کلير اينطوري فکر ميکنه 00:21:18.163 --> 00:21:20.679 .و من بايد بهش اعتماد کنم 00:21:20.764 --> 00:21:22.214 .تموم شد 00:21:22.298 --> 00:21:25.632 .اون ميخواد بيرون ببيندت 00:21:25.700 --> 00:21:28.767 مطمئني اين فکر خوبيه؟ 00:21:28.834 --> 00:21:30.634 .اوه، نگران نباش 00:21:30.685 --> 00:21:32.902 اگه اين يه تله باشه، اينطوري تازه .ميتونيم بهتر توي تيررس داشته باشيمش 00:21:32.970 --> 00:21:34.469 .اون بيرون توي فضاي باز، دور از همه 00:21:34.520 --> 00:21:38.371 .يه دقيقه وايسا .من ميرم پايين و باهاش ميام بيرون 00:21:38.439 --> 00:21:41.273 .اونو توي ديد داشته باش 00:21:41.340 --> 00:21:42.974 ...هي 00:21:43.025 --> 00:21:46.208 .مراقب باش 00:22:38.419 --> 00:22:42.036 ميدونم اين حرکات آخر من با عث شده خيلي از شما اينطور فکر کنيد 00:22:42.087 --> 00:22:46.422 .که آيا قلب من به شما دروغ ميگه يا نه 00:22:48.706 --> 00:22:51.373 .از کاري که کردم پشيمونم 00:22:51.425 --> 00:22:53.759 ،بي فکر عمل کردم 00:22:53.843 --> 00:22:56.093 ...و اين کار يکي از اونا رو به اينجا آورده 00:22:56.178 --> 00:22:57.543 ...يه عامل و يه مأمور 00:22:57.595 --> 00:23:00.212 .آورده به خونه ي ما 00:23:00.263 --> 00:23:02.545 .چيزي نيست 00:23:02.597 --> 00:23:05.481 .چيزي نيست 00:23:05.548 --> 00:23:08.565 .اونا فقط منو ميخوان 00:23:08.650 --> 00:23:11.884 کلير يه تسليم شدن صلح آميز .رو پيشنهاد کرده 00:23:13.719 --> 00:23:15.486 .من با اونا ميرم 00:23:15.554 --> 00:23:17.520 .نه، نه، خواهش ميکنم، گوش کنين، گوش کنين 00:23:17.571 --> 00:23:22.322 .ميدونم همه با اين تصميم موافق نيستن 00:23:22.389 --> 00:23:24.723 .ولي اين تنها راهه 00:23:24.775 --> 00:23:27.275 امنيت تک تک شما 00:23:27.359 --> 00:23:32.027 و نگه داشتن اين خانواده اينطوري .تنها چيزيه که براي من اهميت داره 00:23:32.078 --> 00:23:35.329 ،و اگه معنيِ اين، اين باشه که من برم 00:23:35.396 --> 00:23:37.247 .ميرم 00:24:16.012 --> 00:24:18.879 .خيلي خب پارکمن، من کارم رو انجام دادم 00:24:18.946 --> 00:24:20.713 .گذاشتم جنيس بره .حالا نوبت توئه 00:24:20.781 --> 00:24:23.214 .ميدونم 00:24:23.281 --> 00:24:25.782 .ميدونم. گفتم سعي ميکنم 00:24:45.025 --> 00:24:48.509 .هيچي عوض نشده 00:24:48.594 --> 00:24:50.811 ،ميدونم ميتوني اين کار رو بکني پارکمن، چي شده؟ 00:24:50.895 --> 00:24:53.395 .نميدونم 00:24:53.463 --> 00:24:55.430 .نميدونم 00:24:55.498 --> 00:24:57.231 .خيلي خب 00:24:57.298 --> 00:24:59.148 .خيلي خب 00:25:09.471 --> 00:25:10.570 ...من 00:25:10.638 --> 00:25:12.154 .نميتونم - .دوباره تلاش کن - 00:25:12.239 --> 00:25:14.305 .ميدوني شايد...شايد اين من نيستم 00:25:14.356 --> 00:25:16.657 .سايلار، زود باش. شايد خودت باشي .شايد داري باهاش ميجنگي 00:25:16.741 --> 00:25:19.242 شايد تو واقعاً نميخواي بذاري .هيچ کدوم از اون قدرت ها ازت دور بشن 00:25:19.309 --> 00:25:21.859 !نه! داري دروغ ميگي - !من دروغ نميگم - 00:25:21.943 --> 00:25:23.277 مت، چي شده؟ 00:25:23.328 --> 00:25:24.277 !نه، صبر کن! صبر کن! صبر کن 00:25:24.328 --> 00:25:26.862 .اوه، خدايا، خواهش ميکنم بذار اون بره 00:25:26.946 --> 00:25:29.197 !هي! هي، به من نگاه کن! به من نگاه کن 00:25:29.281 --> 00:25:30.447 .زود باش، بذار اون بره 00:25:30.515 --> 00:25:31.530 .اون هيچ ربطي به اين جريان نداشت 00:25:31.615 --> 00:25:33.082 .زود باش،بذار اون بره .بذار اون بره 00:25:33.149 --> 00:25:34.315 .دوباره تلاشم رو ميکنم .زود باش 00:25:34.383 --> 00:25:38.351 .به اندازه کافي خوب نيست 00:25:38.418 --> 00:25:40.985 ميبيني وادارم کردي چيکار کنم؟ - !هي - 00:25:41.037 --> 00:25:43.670 من حتي نميدونم ميتونم اين .کار رو بخاطر تو انجام بدم يا نه...زود باش 00:25:43.754 --> 00:25:47.171 .شايد يه کم تحريک بيشتر نياز داري 00:25:47.256 --> 00:25:50.207 ...تو منو از اين قدرت ها خالي ميکني پارکمن 00:25:50.291 --> 00:25:52.625 ...يا اينکه از اونا استفاده ميکنم 00:25:52.692 --> 00:25:56.326 .از همشون استفاده ميکنم 00:25:56.377 --> 00:25:58.994 ،و باور کن 00:25:59.061 --> 00:26:02.496 .واقعاً ميتونم يه آدم سازنده بشم 00:26:40.382 --> 00:26:44.015 .لعنتي 00:27:07.296 --> 00:27:08.995 !ساموئل 00:27:09.046 --> 00:27:11.297 !زود بيا 00:27:18.334 --> 00:27:19.466 .نه 00:27:19.534 --> 00:27:21.251 .نه، نه، نه، نه 00:27:21.335 --> 00:27:23.635 .نه 00:27:23.703 --> 00:27:25.053 !نه 00:27:25.138 --> 00:27:27.054 .بايد روي زخم فشار بياري 00:27:27.138 --> 00:27:29.805 .به کمکت نياز دارم .بيا اينجا 00:28:26.233 --> 00:28:29.234 .ميخواستي بدوني چي تو قلبم بود 00:28:45.294 --> 00:28:48.177 تو...اين...کار رو کردي؟ 00:28:48.244 --> 00:28:51.545 .متأسفم 00:28:51.596 --> 00:28:53.263 .متأسفم 00:28:55.081 --> 00:28:57.548 .متأسفم 00:28:59.250 --> 00:29:01.717 ...اونا به يه آدم شرور نياز داشتن 00:29:01.768 --> 00:29:04.385 .يکي بدتر از من 00:29:04.436 --> 00:29:07.519 .تو اينو به اونا دادي .ازت ممنونم 00:29:23.145 --> 00:29:25.395 .من اين کار رو ميکنم .من اين کار رو ميکنم 00:29:25.446 --> 00:29:27.863 .نه، خيلي ديره کلير 00:29:27.931 --> 00:29:31.598 .اون مرده 00:30:22.795 --> 00:30:24.311 .زود باش بابا 00:30:24.396 --> 00:30:26.763 .خواهش ميکنم بردار 00:30:39.903 --> 00:30:43.105 .ساموئل 00:30:43.156 --> 00:30:44.989 .بابا 00:30:46.941 --> 00:30:50.808 ...اونو روي تپه پيداش کردم 00:30:50.876 --> 00:30:53.075 !با اين 00:30:57.495 --> 00:30:58.445 تو حالت خوبه؟ 00:30:58.513 --> 00:31:01.446 .کلير، من اين کار رو نکردم 00:31:01.514 --> 00:31:03.313 ...من به هيچي شليک نکردم 00:31:03.365 --> 00:31:04.948 !اي قاتل 00:31:04.999 --> 00:31:08.083 .اين همونه 00:31:08.151 --> 00:31:10.585 .تو اونو آوردي اينجا .تو يکي از اونايي 00:31:10.652 --> 00:31:12.785 !هي برگرد عقب 00:31:18.989 --> 00:31:22.423 .نه، به اونا آسيبي نرسون 00:31:22.490 --> 00:31:24.758 .ما بهتر از اين حرفا هستيم 00:31:28.994 --> 00:31:32.129 .اونو ببر به خونه ي آينه ها 00:31:32.180 --> 00:31:35.380 .ببندش 00:31:41.768 --> 00:31:44.033 اون يکي چي؟ 00:31:44.101 --> 00:31:46.852 .ببرش توي کاروانِ کن 00:31:46.936 --> 00:31:49.187 !ولم کن! ولم کن 00:31:49.271 --> 00:31:52.555 !نه! بابا! بابا 00:31:52.639 --> 00:31:54.355 !ولم کن 00:31:54.440 --> 00:31:57.857 !ساموئل، باباي من اين کار رو نکرد 00:31:57.941 --> 00:32:01.342 !ولم کن! ولم کن 00:32:01.394 --> 00:32:02.943 ...اگه بهش آسيبي برسوني، به خدا قسم 00:32:03.011 --> 00:32:04.544 مشکل همينه، مگه نه؟ 00:32:04.612 --> 00:32:05.744 .يه تفکر ظالمانه تمام چيزيه که لازمه 00:32:05.812 --> 00:32:07.845 .اين قدرت ها اينو خيلي ساده انجام ميدن 00:32:07.913 --> 00:32:09.397 .ميفهمم. باور کن 00:32:09.481 --> 00:32:11.114 .ولي نبايد از اونا اينطوري استفاده کني 00:32:11.182 --> 00:32:14.048 .من اين کار رو ميکنم 00:32:14.116 --> 00:32:16.116 .اون قدرت ها الان تبديل شدن به من 00:32:16.184 --> 00:32:18.317 ،تو اونجا بودي، با اون قدرت ها دست و پنجه نرم کردي 00:32:18.385 --> 00:32:19.418 .يه احساس وسوسه ي ثابت 00:32:19.485 --> 00:32:21.119 بگو ببينم، چطوري تقسيمش ميکني؟ 00:32:21.187 --> 00:32:22.686 چطوري اونو از بقيه زندگيت 00:32:22.737 --> 00:32:23.853 جداش ميکني؟ 00:32:23.921 --> 00:32:25.654 با اين شروع ميکني که اينو قبول ميکني 00:32:25.722 --> 00:32:27.789 .که بيشتر از قدرت هات هستي 00:32:30.958 --> 00:32:32.858 ،زود باش، فکر کن، ما اول آدم هستيم 00:32:32.926 --> 00:32:36.359 .خواهش ميکنم بذار اون بره 00:32:44.998 --> 00:32:46.964 ،ببين، من...من تلاشم رو ميکنم که کاري بکنم که تو ميخواي 00:32:47.032 --> 00:32:48.332 ولي تو بايد به من چند دقيقه وقت بدي 00:32:48.400 --> 00:32:49.382 .که مطمئن بشم حالش خوبه 00:32:49.467 --> 00:32:51.366 .آخرين شانسته پارکمن 00:32:51.418 --> 00:32:52.501 .زود باش 00:32:52.569 --> 00:32:54.469 .چيزي نيست. بيا 00:32:54.536 --> 00:32:56.369 اون سايلاره، مگه نه؟ - .آره - 00:32:56.421 --> 00:32:58.221 .خيلي متأسفم 00:32:58.305 --> 00:32:59.721 .اين ديوونگيه 00:32:59.806 --> 00:33:03.206 اون ميخواد که من قدرت هاش رو .بريزم دور و اونو يه آدم عادي بکنم 00:33:03.274 --> 00:33:04.807 ،در همين موقع من توي ذهنش رفتم که ببينم 00:33:04.874 --> 00:33:05.908 ،اون داره جدي ميگه يا نه 00:33:05.975 --> 00:33:07.141 .ولي نميتونم چيزي رو که ميخواد بهش بدم 00:33:07.209 --> 00:33:08.176 .چيزي که ميخواد رو فراموش کن 00:33:08.243 --> 00:33:09.843 .من با هيولاهايي مثل اين کار ميکنم 00:33:09.894 --> 00:33:11.310 .اون وارد خونه شده مت 00:33:11.377 --> 00:33:13.812 بايد دفنش کنيم 00:33:13.879 --> 00:33:17.547 .اينطوري ديگه به کسي نميتونه آسيبي بزنه 00:33:17.614 --> 00:33:20.065 .آره. خيلي خب. فقط برو 00:33:20.148 --> 00:33:22.782 .برو، و تا وقتي که بهت زنگ نزدم برنگرد 00:33:25.718 --> 00:33:27.018 .خيلي خب، کارت رو شروع کن 00:33:27.069 --> 00:33:30.603 .حق با تو بود...من داشتم عقب نشيني ميکردم 00:33:30.687 --> 00:33:34.221 اينا همش درباره ي تحرک بخشيدنه، درسته؟ 00:33:39.442 --> 00:33:41.575 ،اگه بهت ميگفتم من ميتونم خاص باشم چي ميشد 00:33:41.659 --> 00:33:43.259 بلکه بايد اين کار رو انجام بدم به آدماي زيادي آسيب بزنم چي؟ 00:33:43.327 --> 00:33:46.244 بايد اين کار رو بکنم؟ 00:33:46.328 --> 00:33:49.362 .تو؟ تو هيچ وقت نميتوني به کسي آسيب بزني 00:33:49.413 --> 00:33:50.863 .مامان 00:34:00.252 --> 00:34:03.952 ...من 00:34:04.037 --> 00:34:06.237 .هيچ تفاوتي احساس نميکنم 00:34:06.305 --> 00:34:08.505 .يه چيزي رو امتحان کن، زود باش، روي من امتحان کن 00:34:08.572 --> 00:34:10.539 .زود باش 00:34:16.927 --> 00:34:20.344 .تو موفق شدي 00:34:20.411 --> 00:34:22.011 .قدرت هاي من نيستن 00:34:22.079 --> 00:34:23.512 ...نه اونا نرفتن. اونا دفن شدن 00:34:23.579 --> 00:34:26.264 .يه جايي که هيچ وقت دستت بهش نميرسه 00:34:26.348 --> 00:34:28.764 .تو براي آخرين بار خونواده ي منو تهديد کردي 00:34:28.849 --> 00:34:30.765 تو چيکار کردي؟ 00:34:30.850 --> 00:34:33.016 .من دقيقاً ميدونم چي تو رو ميترسونه گابريل 00:34:33.084 --> 00:34:35.051 .و اونم اينه که تو ميترسي با جاودانگيِ خودت تنها بموني 00:34:35.118 --> 00:34:36.801 تو با من چيکار کردي؟ 00:34:36.886 --> 00:34:39.136 .من تو رو توي ذهن پيچ در پيچت زندوني کردم 00:34:39.221 --> 00:34:41.721 ،تو تنها ميموني ...سايلار...خيلي خيلي تنها 00:34:41.789 --> 00:34:45.456 .توي اين کابوس که براي هميشه درونت ميمونه 00:34:45.524 --> 00:34:47.858 و بهترين قسمتش اينه که وقتي من از اينجا ميرم 00:34:47.925 --> 00:34:49.358 .يادت نمياد من چيکار کردم 00:34:49.425 --> 00:34:51.626 .و تو هر روز رو طوري زندگي ميکني انگار وجود داره 00:34:51.694 --> 00:34:53.894 .تو گفتي به من کمک ميکني 00:34:53.945 --> 00:34:56.095 ...آره، خب، فکر ميکنم يه ذره از تو 00:34:56.162 --> 00:34:57.729 ...هنوز درون من مونده 00:34:57.780 --> 00:34:59.280 .چونکه من دروغ گفتم 00:35:01.699 --> 00:35:03.599 .از جهنم لذت ببر 00:35:07.951 --> 00:35:10.235 پارکمن؟ 00:35:14.655 --> 00:35:16.771 پارکمن؟ 00:35:48.121 --> 00:35:51.488 مت؟ 00:35:51.556 --> 00:35:53.623 !مت 00:36:30.838 --> 00:36:32.671 .ساموئل گفت تو ميايي 00:36:32.722 --> 00:36:34.872 .خدا رو شکر اينجايي .به کمکت نياز دارم 00:36:43.761 --> 00:36:47.378 .بالاخره، يه دکتر تو خونه هست 00:36:47.430 --> 00:36:48.712 چه اتفاقي افتاد؟ 00:36:48.763 --> 00:36:51.514 .به ما حمله کردن - بهتون حمله کردن؟ - 00:36:51.565 --> 00:36:52.814 کيا حمله کردن؟ 00:36:52.882 --> 00:36:57.816 ...آدمايي که ما رو درک نميکنن، اِما 00:36:57.884 --> 00:37:00.485 .آدمايي که از ما ميترسن 00:37:00.552 --> 00:37:02.385 .مهم نيست 00:37:04.654 --> 00:37:06.254 .چيزي که مهمه اينه که تو اينجايي 00:37:08.857 --> 00:37:12.324 .تو فقط منو درمان نميکني اِما 00:37:12.391 --> 00:37:15.792 تو به ما کمک ميکني يه دنياي جديد رو .براي خودمون درست کنيم 00:37:17.444 --> 00:37:18.393 يه دنياي جديد؟ - .آره - 00:37:18.445 --> 00:37:21.061 .بهشون نشون ميديم اِما 00:37:22.497 --> 00:37:24.413 .بهشون نشون ميديم چقدر ميتونيم عالي باشيم 00:37:32.335 --> 00:37:34.919 مت؟ 00:37:35.002 --> 00:37:37.619 !مت 00:37:41.172 --> 00:37:42.305 .هي رفيق 00:37:42.373 --> 00:37:43.789 .معذرت ميخوام، من...من داشتم طبقه پايين کار ميکردم 00:37:43.874 --> 00:37:45.540 .عيبي نداره رفيق .الان خيلي وقته نديدمت 00:37:45.591 --> 00:37:48.941 آره، حالت چطوره؟ 00:37:50.927 --> 00:37:52.144 چيه؟ 00:37:52.211 --> 00:37:54.578 .سايلار اينجاست - درباره چي داري حرف ميزني؟ - 00:37:54.645 --> 00:37:56.795 .دارم درباره چيزي که تو فکر ميکني حرف ميزنم 00:37:56.880 --> 00:37:58.713 .تو ميگيريش !نميتوني همينطوري اونو بگيري 00:37:58.764 --> 00:38:01.798 .ببين، مردم ميميرن مت .سايلار بايد اونا رو نجات بده 00:38:01.883 --> 00:38:03.883 !پيتر، اون يه قاتله 00:38:03.934 --> 00:38:05.934 .هي! بيخيال، صبر کن. گوش بده 00:38:06.018 --> 00:38:08.584 .اون گير افتاده پيتر 00:38:10.187 --> 00:38:11.970 تو چه غلطي کردي؟ 00:38:12.054 --> 00:38:13.187 ،من رفتم به درون ذهن اون 00:38:13.255 --> 00:38:15.588 .و توي کابوس وحشتناکش گيرش انداختم 00:38:15.656 --> 00:38:17.556 .ديگه دوباره به هيچ کسي صدمه نميزنه 00:38:17.624 --> 00:38:18.973 .بايد اونو برش گردونم 00:38:19.057 --> 00:38:20.924 .نه. نه، تو نميتوني اين کار رو بکني 00:38:20.992 --> 00:38:22.358 ،تو ميري درون ذهن اون .ممکنه ديگه نيايي بيرون 00:38:22.425 --> 00:38:23.642 !پيتر، پيتر. خواهش ميکنم، پيتر 00:38:23.727 --> 00:38:25.276 !نه! پيتر 00:38:41.068 --> 00:38:42.535 !مت 00:38:54.875 --> 00:38:56.291 سلام؟ 00:39:00.511 --> 00:39:02.611 سلام؟ 00:39:06.881 --> 00:39:09.781 سلام؟ 00:39:14.785 --> 00:39:17.185 !سلام 00:39:37.729 --> 00:39:38.962 .تريسي استراوس 00:39:39.013 --> 00:39:43.431 .نوآه بنت بهم گفت اگه اتفاقي افتاد بهت زنگ بزنم 00:40:19.983 --> 00:40:22.951 .من رفتم پيش بنت 00:40:23.018 --> 00:40:24.017 ...فکر کردم 00:40:24.085 --> 00:40:26.385 ...ببين، اونا چيکار کردن 00:40:26.453 --> 00:40:29.387 .اين آدمايي که بهشون ميگن آدماي نرمال 00:40:32.489 --> 00:40:34.723 چطور تونستي بذاري اين اتفاق بيفته؟ 00:41:02.605 --> 00:41:06.689 .کاري که کردم اشتباه بود .اينو ميدونم 00:41:06.772 --> 00:41:09.189 ولي ميخواستم خودم رو فدا کنم 00:41:09.274 --> 00:41:12.108 ...که از تو محافظت کنم 00:41:12.175 --> 00:41:16.277 .که اين خانواده رو حفظ کنم که هممون دوسش داريم 00:41:16.344 --> 00:41:18.677 دنياي بيرون يه بار ديگه ثابت کرد 00:41:18.728 --> 00:41:22.313 .که آدمايي مثل ما رو هيچ وقت قبول نميکنن 00:41:22.381 --> 00:41:25.698 ...ما هممون اينو ديديم 00:41:25.782 --> 00:41:29.233 ...درون چشمهاي آدمايي که اومدن به اين برنامه ي ما 00:41:29.317 --> 00:41:32.651 ...توسط قدرت هاي ما شگفت زده شدن 00:41:32.702 --> 00:41:37.520 .ولي از اينکه ما کي هستيم چشماشون از نفرت پر بود 00:41:38.855 --> 00:41:43.073 ...ديروز دوباره اينو ديدم 00:41:43.157 --> 00:41:45.358 ...توي اون شهر کوچيک اونطرف تپه 00:41:47.192 --> 00:41:49.126 و امروز اون تيري که بدن منو زخمي کرد 00:41:49.193 --> 00:41:51.361 .و ليدياي عزيز ما رو به قتل رسوند 00:41:55.863 --> 00:41:58.063 .وقتشه 00:42:00.883 --> 00:42:04.199 .وقتشه ترس رو پشت سر بذاريم 00:42:06.836 --> 00:42:10.386 ...الان وقتشه به دنيا نشون بديم 00:42:10.471 --> 00:42:12.471 .واقعاً چي هستيم 00:42:14.222 --> 00:42:24.037 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.