WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:05.983 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:05.172 --> 00:00:07.716 تا حالا یکی از اون روز هایی رو داشتین که آرزو میکنین هیچوقت شروع نمیشد ؟ 00:00:19.311 --> 00:00:20.312 شروع نکن 00:00:21.188 --> 00:00:24.106 خانوم ها و آقایون اون رسیده 00:00:24.107 --> 00:00:25.442 میدونی چیه راب؟ 00:00:25.776 --> 00:00:28.486 تو به اندازه کافی با طعنه زدن هات عوضی هستی 00:00:28.487 --> 00:00:29.863 توصیه میکنم دیگه این کارو نکنی 00:00:30.280 --> 00:00:32.532 منم توصیه میکنم دیگه سه ساعت تاخیر نداشته باشی 00:00:32.533 --> 00:00:34.408 و با کارفرمات بحث نکنی 00:00:34.409 --> 00:00:37.161 بحث کردن رابین ؟ 00:00:37.162 --> 00:00:39.205 شرط میبندم امروز به سیاه پوست بودنت خودت میبالی 00:00:40.666 --> 00:00:42.041 عوضی 00:00:42.042 --> 00:00:43.251 خودت این هیولا رو ساختی 00:00:43.252 --> 00:00:45.045 حالا با هم باهاش کنار میایم 00:00:47.130 --> 00:00:48.798 شریز - بله خانوم - 00:00:48.799 --> 00:00:50.634 اگه یبار دیگه دیر بیای اخراجی 00:00:52.094 --> 00:00:53.095 چی؟ 00:00:58.767 --> 00:01:00.560 آماده ای ببندیم - آره - 00:01:00.561 --> 00:01:01.854 اون هنوز عصبیه ؟ 00:01:02.229 --> 00:01:03.272 خودت هنوز عصبی هستی؟ 00:01:04.106 --> 00:01:05.107 من اصلا عصبانی نبودم 00:01:05.816 --> 00:01:07.400 من حالم خوبه رفیق 00:01:07.401 --> 00:01:08.568 باشه 00:01:08.569 --> 00:01:11.655 خب من و بلیک میخوایم بریم دسالز 00:01:12.072 --> 00:01:13.281 دیمون دلفین رو ببینیم 00:01:13.282 --> 00:01:15.074 هنوز بلیط مونده میخوای بیای؟ 00:01:15.075 --> 00:01:16.243 نه ، ممنون 00:01:16.618 --> 00:01:18.495 خب قبلش میای یه نوشیدنی بخوریم ؟ 00:01:19.037 --> 00:01:21.122 راستش نه 00:01:21.123 --> 00:01:23.624 میدونی من دلم واسه چی تنگ شده ؟ راب باحال 00:01:23.625 --> 00:01:25.293 راب باحال نمایش ها رو میدید 00:01:25.294 --> 00:01:26.669 راب باحال میومد نوشیدنی بخوریم 00:01:26.670 --> 00:01:29.672 راب باحال ، باحال بود این راب جدید 00:01:29.673 --> 00:01:30.966 مزخرفه 00:01:31.717 --> 00:01:33.714 تو میخوای بیای نمایشو ببینی شریز باحال؟ 00:01:33.715 --> 00:01:34.860 نه من برنامه دارم 00:01:34.870 --> 00:01:36.511 ولی پایم یه نوشیدنی بخوریم 00:01:36.513 --> 00:01:38.014 زودباش راب فقط یه نوشیدنی 00:01:38.015 --> 00:01:39.535 یعنی واسه یه نوشیدنی هم نمیتونی بیای؟ 00:01:45.522 --> 00:01:46.523 باشه 00:01:47.399 --> 00:01:49.108 راب باحال 00:01:53.320 --> 00:01:56.320 وفادارنه - قسمت نهم راب باحال 00:01:56.344 --> 00:01:59.344 *بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده است* 00:02:02.623 --> 00:02:03.624 من خیلیم باحالم 00:02:05.250 --> 00:02:06.959 فقط داشتم به زندگی فکر میکردم میدونی 00:02:06.960 --> 00:02:08.753 و اون خیلی 00:02:08.754 --> 00:02:11.006 اون خیلی سخته مرد 00:02:11.924 --> 00:02:13.841 یعنی از چه نقطه ای زندگیت دیگه به جلو نگاه نکری 00:02:13.842 --> 00:02:15.594 و شروع کردی به عقب نگاه کردن 00:02:18.764 --> 00:02:21.390 حرومزاده - لعنتی - 00:02:21.391 --> 00:02:23.434 لعنتی یادم رفته بود 00:02:23.435 --> 00:02:25.645 شروع نکن - نه ، لعنتی امروزه - 00:02:25.646 --> 00:02:26.979 قضیه اینه 00:02:26.980 --> 00:02:29.149 از کی الویس جوان 00:02:29.775 --> 00:02:31.902 تبدیل شد به الویس پیر؟ 00:02:32.240 --> 00:02:33.299 میدونی چی میگم؟ 00:02:33.321 --> 00:02:35.071 امروز تولد راب ـه 00:02:35.072 --> 00:02:36.864 لعنتی صبر کن 00:02:36.865 --> 00:02:40.994 خب شاید این که تولدمه هم یه کوچولو تاثیر داشته باشه 00:02:42.870 --> 00:02:44.279 تو نمیخواستی با ما بگی 00:02:44.280 --> 00:02:45.879 که ما مثل دیوثا یه جا بشینیم ؟ 00:02:45.880 --> 00:02:48.410 برنامت این بود ؟ - من هیچ تعهدی ندارم که - 00:02:48.418 --> 00:02:50.461 روزتولدمو بزرگش کنم 00:02:50.462 --> 00:02:51.629 آره ولی ما داریم 00:02:51.630 --> 00:02:53.005 بیخیال اگه زودتر بهم گفته بودی 00:02:53.006 --> 00:02:54.340 شاید من کارمو کنسل میکردم 00:02:54.341 --> 00:02:55.591 آروم باشین بچه ها 00:02:55.592 --> 00:02:57.134 من خوبم خودم برنامه دارم 00:02:57.135 --> 00:02:58.344 برنامت چیه ؟ - آره بگو - 00:02:58.345 --> 00:03:01.014 میخوایم یه بطری شامپاین گرون بخرم 00:03:01.390 --> 00:03:04.308 بعدش میخوام یه عالمه غذای هندی سفارش بدم 00:03:04.309 --> 00:03:06.769 و در نهایت شروع کنم سریال سوپرانو ها رو ببینم 00:03:06.770 --> 00:03:08.980 هنوزم داریم درباره سوپرانو ها حرف میزنیم 00:03:08.981 --> 00:03:10.273 بشین نگاش کن دیگه 00:03:10.274 --> 00:03:11.279 من فقط - باشه باشه باشه- 00:03:11.280 --> 00:03:12.859 به سلامتی راب بدنام 00:03:12.860 --> 00:03:14.652 و قرارت با تونی سوپرانو * شخصیت سریال سوپرانو ها * 00:03:14.653 --> 00:03:16.280 آره - به سلامتی زندگی - 00:03:31.211 --> 00:03:32.337 لعنتی 00:03:32.921 --> 00:03:37.467 تولد دختر خوشگلم مبارک 00:03:38.343 --> 00:03:39.386 سلام مامان 00:03:39.803 --> 00:03:41.971 همه تولد راب رو تبریک بگین 00:03:41.972 --> 00:03:43.598 مامان من تو وان حمومم 00:03:43.599 --> 00:03:44.932 تولدن مبارک راب 00:03:44.933 --> 00:03:46.684 سلام به همگی 00:03:46.685 --> 00:03:48.895 خب برنامت چیه؟ 00:03:48.896 --> 00:03:51.314 امشب میخوام خونه بمونم که مناسب سنمه 00:03:51.315 --> 00:03:53.774 برو بیرون و خوش بگذرون 00:03:53.775 --> 00:03:55.736 اینجوری خوش میگذره واسه همین خواستم انجامش بدم 00:03:56.320 --> 00:03:58.029 در مورد برادرت چیزی شنیدی؟ 00:03:58.030 --> 00:04:00.078 آره شنیدم قبل از این که بچه بدنیا بیاد 00:04:00.080 --> 00:04:01.283 ماه بچه * مثل ماه عسل ولی قبل از بدنیا اومدن بچه انجام میدن * 00:04:01.617 --> 00:04:03.118 آره 00:04:03.535 --> 00:04:05.579 خیلی ناز نیست؟ 00:04:05.871 --> 00:04:07.622 من که روش قطع کردم - رابین - 00:04:07.623 --> 00:04:08.664 چیه؟ 00:04:08.665 --> 00:04:10.458 من یه فکری دارم 00:04:10.459 --> 00:04:12.835 چرا سوار متروی شمال نمیشی 00:04:12.836 --> 00:04:14.254 و بیای به مهمونی ما؟ 00:04:14.630 --> 00:04:15.630 قطعا نه 00:04:15.631 --> 00:04:17.798 باشه باشه پس میخوای خونه بمونی؟ 00:04:17.799 --> 00:04:19.884 آره میخوام خونه بمونم 00:04:19.885 --> 00:04:22.304 میخوام غذای هندی بخورم و سوپرانو ها رو ببینم 00:04:22.638 --> 00:04:24.013 تولدت مبارک راب 00:04:24.014 --> 00:04:25.098 سلام دایی مارتی 00:04:25.766 --> 00:04:28.851 سوپرانو ها کجایی؟ 00:04:28.852 --> 00:04:30.020 نمیبینمت 00:04:30.479 --> 00:04:31.687 اون چیه؟ توالته؟ 00:04:31.688 --> 00:04:33.147 آره توالته 00:04:33.148 --> 00:04:34.190 میخوای سوپرانو ها رو ببینی؟ 00:04:34.191 --> 00:04:36.943 اونجاش چطور بود که یارو بزدله خواست بره لو بده 00:04:36.944 --> 00:04:38.486 و تونی سرشو کرد زیر آب؟ 00:04:38.487 --> 00:04:40.363 هنوز به اونجاها نرسیدم هنوز قسمت اولم 00:04:40.364 --> 00:04:42.406 سورپرانو ها رو ندیدی؟ 00:04:42.407 --> 00:04:44.200 دارم شروع میکنم - خیلی خب ، ببین - 00:04:44.201 --> 00:04:46.577 مامان داره بهت میگه برو بیرون و خوش بگذرون 00:04:46.578 --> 00:04:49.039 باشه خوب بنظر میاد 00:04:49.289 --> 00:04:51.290 دوستت دارم راب تولدت مبارک 00:04:51.291 --> 00:04:53.125 منم دوستت دارم 00:04:53.126 --> 00:04:55.378 از خونه برو بیرون از وان برو بیرون 00:04:55.379 --> 00:04:57.339 از خونه برو بیرون برو گل بکش 00:04:57.923 --> 00:04:58.923 یکم سکس کن 00:04:58.924 --> 00:04:59.999 مامان 00:05:00.000 --> 00:05:01.139 خیلی دوستت دارم 00:05:01.140 --> 00:05:02.455 کاشکی اینجا بودی - خیلی خب - 00:05:02.456 --> 00:05:04.095 خداحافظ عزیزم - دوستت دارم - 00:05:04.096 --> 00:05:05.816 بای بای بای بای بای - تولدت مبارک 00:05:09.059 --> 00:05:10.059 عالی شد 00:05:14.189 --> 00:05:15.899 قطعا هیچ وقت اینو بهش نمیگم 00:05:16.942 --> 00:05:20.069 ولی یه احتمال کوچیک وجود داره 00:05:20.070 --> 00:05:21.488 که حق با مادرمه 00:05:24.199 --> 00:05:25.199 باشه 00:05:25.701 --> 00:05:27.410 سایمون سر قراره 00:05:27.411 --> 00:05:29.913 شریز هم یجاییه 00:05:30.581 --> 00:05:32.040 مطمئنم کلاید از من متنفره 00:05:33.500 --> 00:05:35.669 پس 00:05:37.337 --> 00:05:38.629 کی پایست پارتی کنیم؟ 00:05:38.630 --> 00:05:40.549 چطوری رفیق 00:05:41.216 --> 00:05:42.383 راب هستم 00:05:42.384 --> 00:05:43.510 رابین 00:05:44.240 --> 00:05:45.283 بروکس 00:05:45.305 --> 00:05:46.908 چطوری تیم راب هستم 00:05:46.909 --> 00:05:48.035 تو کمپ با هم بودیم 00:05:48.057 --> 00:05:49.432 چطوری برایان 00:05:49.433 --> 00:05:51.559 نمیخوام نمیخوام نمیخوام 00:05:51.560 --> 00:05:53.622 آره امروز تولدمه 00:05:53.623 --> 00:05:55.689 تولدمه امروز تولدمه 00:05:55.690 --> 00:05:57.649 و فکر کردم بریم بیرون 00:05:58.609 --> 00:05:59.651 آره امشب 00:06:00.152 --> 00:06:01.402 امشب 00:06:01.403 --> 00:06:03.154 آره الآن 00:06:03.155 --> 00:06:05.907 نه زنگ نزدم که سکس کنیم 00:06:05.908 --> 00:06:06.949 ساعت هنوز نه و نیمه 00:06:06.950 --> 00:06:08.618 ایول ، کی ازدواج کردی 00:06:08.619 --> 00:06:10.453 ولی ممکنه بعدا بهت زنگ بزنم 00:06:10.454 --> 00:06:13.498 چون تولدمه و ممکنه دیوونه شم 00:06:13.957 --> 00:06:15.000 لعنتی 00:06:16.001 --> 00:06:17.210 رفتی پورتلند ؟ 00:06:17.211 --> 00:06:19.546 کتامین ؟ * ماده مخدر * 00:06:19.838 --> 00:06:21.255 ببخشید خواب بودی؟ 00:06:21.256 --> 00:06:22.256 قارچ ؟ * ماده مخدر * 00:06:24.218 --> 00:06:26.011 آره 00:06:26.678 --> 00:06:28.888 آره پایم پایم یکم قارچ بخرم 00:06:28.889 --> 00:06:30.306 جواب نده جواب نده جواب نده 00:06:30.307 --> 00:06:32.058 سلام - سلام تانیا - 00:06:32.059 --> 00:06:33.851 رابین خودتی؟ - راب هستم - 00:06:33.852 --> 00:06:36.020 خفه شو - میدونم میدونم - 00:06:36.021 --> 00:06:38.523 واقعا خودمم - خدای من رابین - 00:06:38.524 --> 00:06:40.024 حالت چطوره ؟- آره میدونم - 00:06:40.025 --> 00:06:41.234 خب امروز تولدمه - خفه شو - 00:06:41.235 --> 00:06:43.444 ... و گفتم شاید بیای 00:06:43.445 --> 00:06:45.321 بریم بیرون ، اونجایی ؟ بریم بیرون 00:06:45.322 --> 00:06:46.781 باشه - بریم پاتوق من - 00:06:46.782 --> 00:06:47.783 گفتی کجاست ؟ 00:06:49.993 --> 00:06:52.662 دیدین وقتی یه چیپس میگیرین 00:06:52.663 --> 00:06:54.914 وقتی همه چیپسای خوب تموم میشن 00:06:54.915 --> 00:06:56.624 میرین سراغ اون تیکه های ریز ته بسته 00:06:56.625 --> 00:06:59.253 تولدت مبارک جینده 00:07:01.171 --> 00:07:02.547 به ته بسته چیپس خوش اومدین 00:07:02.548 --> 00:07:04.216 خیلی خوشحال شدم زنگ زدی 00:07:04.633 --> 00:07:06.342 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:07:06.343 --> 00:07:08.386 تانیا اولین هم خونه ای من تو شهر بود 00:07:08.387 --> 00:07:10.556 ما تو سایت کریگزلیست آشنا شدیم پس میدونین دیگه * یه سایت آگهی مثل دیوار * 00:07:11.700 --> 00:07:12.899 باشه 00:07:12.900 --> 00:07:15.581 دختری که تولدشه تو صف نمی ایسته 00:07:15.603 --> 00:07:17.937 فقط چون مامان بچه دار شده 00:07:17.938 --> 00:07:20.731 دلیل نمیشه نتونه بره به مهمونیای وی آی پی 00:07:20.732 --> 00:07:21.899 صبر کن تو بچه دار شدی؟ 00:07:21.900 --> 00:07:23.651 یکی از دیگه از دوستای من داره میاد 00:07:23.652 --> 00:07:25.403 بنظرت میتونی اونو هم بیاری داخل؟ 00:07:25.404 --> 00:07:28.115 شک نکن فقط بگو دم در بگه تانیا 00:07:28.300 --> 00:07:29.345 خوبه 00:07:29.367 --> 00:07:30.450 ممنون 00:07:31.076 --> 00:07:32.535 زیاد میای اینجا؟ 00:07:32.536 --> 00:07:33.579 اینجا پاتوق منه 00:07:34.204 --> 00:07:35.288 ولی اخیرا زیاد نیومدم 00:07:35.289 --> 00:07:36.978 ماه هاست از خونه نیومدم بیرون 00:07:37.980 --> 00:07:39.772 امشب قراره وحشی بشیم 00:07:39.793 --> 00:07:40.878 آره 00:07:41.253 --> 00:07:42.253 راب باحال 00:07:44.298 --> 00:07:45.506 برام تعریف کن 00:07:45.507 --> 00:07:48.384 با کی هستی ، کیو نادیده میگیری با کی سکس داری؟ 00:07:48.385 --> 00:07:49.844 جدی میگم حالت چطوره ؟ 00:07:49.845 --> 00:07:51.013 حالم چطوره ؟ 00:07:51.555 --> 00:07:52.930 ... زندگی من فاجعســ 00:07:52.931 --> 00:07:55.955 خوبه ، خیلی خیلی خوبه 00:07:55.976 --> 00:07:56.976 تو چطوری؟ 00:07:56.977 --> 00:07:58.019 آره 00:07:58.020 --> 00:08:00.021 زندگی من درخشانه 00:08:00.022 --> 00:08:01.647 به بچه شیر میدم خودمو میدوشم 00:08:01.648 --> 00:08:03.441 شیر میدم شیر میدم میدوشم 00:08:03.442 --> 00:08:05.902 میخوام یه لحظه درباره تانیا حرف نزنم 00:08:05.903 --> 00:08:07.486 قبلا که تانیا رو میشناختم 00:08:07.487 --> 00:08:09.113 اینجوری نبود 00:08:09.114 --> 00:08:10.616 خوبه خوبه خوبه 00:08:11.158 --> 00:08:12.533 یه صحبت واقعی داشته باشیم - آره - 00:08:12.534 --> 00:08:13.785 چجوری بنظر میام ؟ 00:08:14.536 --> 00:08:16.079 عالی بنظر میای 00:08:16.413 --> 00:08:19.081 جدی میگی؟ - ... سینه هات خیلی - 00:08:19.082 --> 00:08:20.125 بزرگه 00:08:20.626 --> 00:08:22.210 میدونم خیلی بزرگن 00:08:22.211 --> 00:08:24.086 سینه هاش خیلی بزرگ بودن 00:08:24.087 --> 00:08:27.341 من مجبور شدم برعکس رو تخت دراز بکشم تا شوهرم بتونه زیپ لباسمو بکشه بالا 00:08:27.799 --> 00:08:29.676 زن بودن مزخرفه 00:08:29.968 --> 00:08:30.969 دقیقا 00:08:32.513 --> 00:08:33.931 خدای من - چیه ؟ - 00:08:34.473 --> 00:08:36.016 چیه ؟ چیه ؟" 00:08:36.600 --> 00:08:38.351 چیشده ؟ 00:08:38.352 --> 00:08:40.144 این یارو ما خیلی وقت پیش با هم خوابیدیم 00:08:40.145 --> 00:08:41.604 و اون خیلی تو کف منه 00:08:41.605 --> 00:08:43.565 لعنتی - مزخرفه - 00:08:44.024 --> 00:08:46.234 خدایا شبیه چوب شوره 00:08:46.235 --> 00:08:47.715 الان اینجاست ؟ - دور نخور- 00:08:48.330 --> 00:08:49.363 دور نخور - 00:08:49.364 --> 00:08:50.488 میخوام یکم دور بخورم 00:08:50.489 --> 00:08:52.249 حواسم هست ، حواسم هست 00:08:55.744 --> 00:08:57.746 سلام راب - اسکویید ؟ - 00:08:58.622 --> 00:08:59.622 اونو میشناسی؟ 00:09:00.040 --> 00:09:02.042 آره اون دوست منه اون اومده اینجا منو ببینه 00:09:02.543 --> 00:09:03.836 جدی میگی ؟ - آره - 00:09:04.586 --> 00:09:07.631 اسکویید قبلا تو یه گروه پانک مزخرف بود 00:09:08.006 --> 00:09:09.632 تو یه اجرا سعی داشت مخ منم بزنه 00:09:09.633 --> 00:09:11.134 منم گفتم نه 00:09:11.468 --> 00:09:12.553 از اون به بعد با هم رفیق شدیم 00:09:13.095 --> 00:09:14.136 شماها با هم خوابیدین ؟ - آره - 00:09:14.137 --> 00:09:15.139 خیلی وقت پیش - تولدت مبارک - 00:09:15.140 --> 00:09:16.258 رفیق چیکارا میکنی؟ 00:09:17.224 --> 00:09:18.933 خوبم خوبم 00:09:18.934 --> 00:09:20.143 سلام 00:09:20.936 --> 00:09:22.771 سلام از دیدنتون خوشحالم من اسکوییدم 00:09:26.275 --> 00:09:27.275 تانیا 00:09:27.609 --> 00:09:28.609 تانیا 00:09:29.111 --> 00:09:30.111 قیافت آشناست 00:09:31.363 --> 00:09:32.364 تانیا 00:09:36.368 --> 00:09:38.579 پس دوباره یه دور دیگه دور خورشید چرخیدی؟ 00:09:39.746 --> 00:09:42.582 آره میدونی ؟ دور سختی بود دوست من 00:09:42.583 --> 00:09:44.183 خب من برم یه میز بگیرم 00:09:47.045 --> 00:09:50.132 من اینجور فکر میکنم یا رفیقت واقعا یچیزیش میشد ؟ 00:09:51.341 --> 00:09:52.425 قطعا یچیزیش میشد 00:09:52.426 --> 00:09:54.719 یه لحظه صبر کن - ... یعنی خل شدم ؟ آخه - 00:09:54.720 --> 00:09:56.679 نه اون قطعا یچیزیش هست 00:09:56.680 --> 00:09:58.223 از نوع خوب؟ 00:09:58.932 --> 00:10:01.101 یه چیزیش هست ، یه لحظه وایسا - باشه - 00:10:02.144 --> 00:10:03.478 سلام چطوری؟ 00:10:03.854 --> 00:10:05.104 سلام 00:10:05.105 --> 00:10:07.816 در واقع زنگ زدم بگم 00:10:08.650 --> 00:10:09.859 اگه میخوای 00:10:09.860 --> 00:10:11.987 همدیگرو ببینم یه نوشیدنی بخوریم 00:10:12.738 --> 00:10:14.739 با هم حرف بزنیم چون من از اینکه 00:10:14.740 --> 00:10:17.074 اون شب اونجوری شد حس بدی دارم 00:10:17.075 --> 00:10:19.174 چی؟ - من حس بدی دارم - 00:10:19.175 --> 00:10:20.724 که اون شب اونجوری شد 00:10:20.746 --> 00:10:22.956 آره منم همینطور 00:10:23.248 --> 00:10:24.583 الان سرت شلوغه ؟ 00:10:24.875 --> 00:10:28.252 نه دارم با دوستام 00:10:28.253 --> 00:10:29.670 به سلامتی تولد نوشیدنی میخورم 00:10:29.671 --> 00:10:30.964 لعنتی 00:10:31.965 --> 00:10:33.883 عالیه تولدت مبارک 00:10:33.884 --> 00:10:34.967 ممنون 00:10:34.968 --> 00:10:36.303 خوش میگذره ؟ 00:10:38.931 --> 00:10:40.306 یه عالمه 00:10:40.307 --> 00:10:42.768 خوبه خوبه عالیه 00:10:43.477 --> 00:10:46.104 ببخشید اصلا من دارم چیکار میکنم ؟ 00:10:46.522 --> 00:10:48.814 تولدته برو خوش بگذرون بعدا باهات تماس میگیرم 00:10:48.815 --> 00:10:50.775 نه نه نه نه بیا یه نوشیدنی بگیریم 00:10:50.776 --> 00:10:53.674 بیا پیشم من نمیخوام زیاد اینجا بمونم 00:10:53.695 --> 00:10:55.999 باشه باشه خوبه - باشه - 00:10:56.000 --> 00:10:57.924 من تو محلتونم - چی؟ - 00:10:57.925 --> 00:11:00.410 مثل احمقا دارم داد میزنم من توی محلتونم 00:11:00.911 --> 00:11:02.578 من تا یه ساعت دیگه تو باشگاهم 00:11:02.579 --> 00:11:05.123 باشه وقتی ازینجا اومدم بیرون بهت پیام میدم 00:11:05.749 --> 00:11:06.834 تو محل بمون 00:11:07.125 --> 00:11:09.169 باشه عالیه 00:11:09.461 --> 00:11:10.878 خیلی خب - فعلا - 00:11:10.879 --> 00:11:11.921 رفیق 00:11:11.922 --> 00:11:13.464 واسه خودم چی میگم؟ رفیق فعلا 00:11:13.465 --> 00:11:14.925 خیلی خب خداحافظ 00:11:18.262 --> 00:11:19.762 رفقا خوش میگذره ؟ 00:11:19.763 --> 00:11:20.763 عالیه 00:11:22.432 --> 00:11:24.225 بفرمایید رفقا - پیک تولد - 00:11:24.226 --> 00:11:25.810 پیک تولد 00:11:25.811 --> 00:11:27.369 من نمیخوام من نمیخوام 00:11:27.370 --> 00:11:28.549 نه تو باید بزنی - بیخیال - 00:11:28.550 --> 00:11:29.980 پیک تولد باحاله - من سه ساله ترک کردم - 00:11:29.982 --> 00:11:32.484 یعنی در واقع ماه دیگه میشه سه سال که ترک کردم 00:11:34.278 --> 00:11:35.778 عالیه - عالیه مرد - 00:11:35.779 --> 00:11:36.904 خیلی خوبه جدی میگم 00:11:36.905 --> 00:11:38.489 عالیه ممنونم 00:11:38.490 --> 00:11:41.053 میدونی الان دیگه یادم میمونه کجا بودم 00:11:41.054 --> 00:11:42.060 یا با کی بودم 00:11:42.431 --> 00:11:44.683 وقتی مشروب میخوردم تصمیمای بدی مگیرفتم 00:11:44.684 --> 00:11:47.219 چی؟ - من وقتی مشروب میخوردم - 00:11:47.220 --> 00:11:48.354 یه عالمه تصمیم بد گرفتم 00:11:52.379 --> 00:11:53.380 به سلامتی 00:11:54.381 --> 00:11:56.383 به سلامتی دوستای قدیمی 00:11:58.969 --> 00:12:00.554 و یکم برای هم محله ای ها 00:12:01.430 --> 00:12:03.389 خدا من بچه ها 00:12:03.390 --> 00:12:05.808 این بچه من اشر ـه 00:12:05.809 --> 00:12:08.102 که با دهان باز روی 00:12:08.103 --> 00:12:10.397 سینه پشمی باباش خوابش برده 00:12:10.898 --> 00:12:13.317 انگار داره از باباش شیر میخوره نه؟ 00:12:14.109 --> 00:12:15.443 دقیقا 00:12:15.444 --> 00:12:17.946 خدای من خیلی خنده داره 00:12:18.238 --> 00:12:21.283 یه چیزی به همه کسایی که بچه دارن یاد بدم 00:12:22.201 --> 00:12:23.743 واسه هیشکی مهم نیست 00:12:23.744 --> 00:12:27.079 اسکویید چخبر مرذ ؟ چیکار میکنی؟ 00:12:27.080 --> 00:12:30.416 راستش میدونی مممنون که پرسیدی 00:12:30.417 --> 00:12:33.449 واسه یه مدت زیادی حالم خوب نبود 00:12:33.450 --> 00:12:34.463 خوب نبود 00:12:34.464 --> 00:12:35.755 متاسفم گه اینو میشنوم 00:12:35.756 --> 00:12:39.196 تا حالا چیزی راجبه ترک اعتیاد شنیدی؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.322 آره 00:12:40.345 --> 00:12:42.178 من تو برنامه ترک اعتیادم 00:12:42.179 --> 00:12:44.889 بچه ها این یه فیلم از دخترم اشرـه 00:12:44.890 --> 00:12:46.766 که بار اولشه برف میبینه 00:12:46.767 --> 00:12:49.686 بچه ها ! بچه ها 00:12:50.229 --> 00:12:52.230 این خیلی - با نمکه - 00:12:52.231 --> 00:12:53.732 این بهترین قسمتشه - آره - 00:12:55.025 --> 00:12:56.610 میبینی داره چیکار میکنه ؟ 00:12:57.236 --> 00:12:58.945 داره میرینه تو شلوارش 00:12:58.946 --> 00:13:01.447 بچه هایی که تو برف میرینن 00:13:01.448 --> 00:13:02.908 اون همیشه داره میرینه 00:13:03.200 --> 00:13:04.909 جدی میگم خیلی بده 00:13:04.910 --> 00:13:06.827 تولدت مبارک 00:13:06.828 --> 00:13:08.539 خدای من ، بچه ها 00:13:10.499 --> 00:13:11.749 خیلی خب 00:13:11.750 --> 00:13:15.795 تولدت مبارک 00:13:17.297 --> 00:13:23.011 تولدت مبارک جسیکا 00:13:24.471 --> 00:13:25.889 تولدت مبارک جسیکا 00:13:26.849 --> 00:13:27.849 تو یه برنده ای 00:13:27.850 --> 00:13:29.393 بهترین تولد دنیا 00:13:29.810 --> 00:13:31.811 بهترین تولد دنیا 00:13:35.357 --> 00:13:39.360 تولدت مبارک 00:13:39.361 --> 00:13:40.653 مجبور نیستین این کارو بکنین 00:13:40.654 --> 00:13:43.573 تولدت مبارک - مجبور نیستین این کارو بکنین - 00:13:43.574 --> 00:13:48.203 تولدت مبارک راب 00:13:48.579 --> 00:13:52.206 تولدت مبارک 00:13:54.877 --> 00:13:55.877 سی سالگی 00:13:56.753 --> 00:13:57.754 تو سی سالته 00:13:58.046 --> 00:14:00.089 سی 00:14:00.090 --> 00:14:03.093 راب باحال لعنتی سی سالشه 00:14:03.760 --> 00:14:05.407 این تولد سی سالگیته ؟ 00:14:05.420 --> 00:14:07.576 آره - و فقط ما هستیم ؟ - 00:14:07.580 --> 00:14:10.454 آره - باید آدمای بیشتری اینجا باشن - 00:14:10.475 --> 00:14:12.685 نه ، آره ، میفهمم 00:14:12.686 --> 00:14:13.686 میفهمم 00:14:13.979 --> 00:14:15.105 فعلا تانیا 00:14:15.647 --> 00:14:17.524 فعلا اسکویید - میبینمت - 00:14:18.650 --> 00:14:20.277 تولدت مبارک 00:14:26.650 --> 00:14:28.690 بفرمایید ممنونم - ممنونم - 00:15:22.422 --> 00:15:24.465 سلام 00:15:24.466 --> 00:15:25.466 سلام 00:15:25.676 --> 00:15:27.134 فکر کردم میزاری بره رو پیغامگیر 00:15:27.135 --> 00:15:29.721 اگه خواستی میتونم قطع کنم دوباره زنگ بزنی 00:15:30.180 --> 00:15:32.808 من فقط 00:15:34.101 --> 00:15:36.144 فقط میخواستم بگم تولدت مبارک 00:15:36.937 --> 00:15:37.937 ممنون 00:15:39.064 --> 00:15:40.147 کجایی؟ 00:15:40.148 --> 00:15:42.150 دارم بر میگردم خونه 00:15:42.734 --> 00:15:43.734 واقعا ؟ 00:15:43.735 --> 00:15:45.375 فکر کردم تو یه اجرایی چیزی باشی 00:15:45.487 --> 00:15:46.947 مرد ، من 00:15:47.531 --> 00:15:48.739 زیادی واسه اون کارا پیر شدم 00:15:51.285 --> 00:15:54.830 میخوای یکم تو بار معاشرت کنیم ؟ 00:15:55.873 --> 00:15:57.791 چیه ، لیلی از شهر رفته بیرون ؟ 00:15:58.709 --> 00:16:00.002 راستش آره ، رفته 00:16:01.420 --> 00:16:03.255 کار خاصی نمیکنیم 00:16:05.799 --> 00:16:06.799 فقط 00:16:07.259 --> 00:16:08.594 فقط بزار برات یه نوشیدنی بگیرم 00:16:10.345 --> 00:16:11.805 باشه - جدی ؟ - 00:16:12.639 --> 00:16:14.474 اره - باشه - 00:16:14.975 --> 00:16:17.561 نیم ساعت دیگه میرسم اونجا - میبینمت - 00:16:21.940 --> 00:16:22.941 سلام 00:16:26.153 --> 00:16:28.071 چطوری ؟ - خوبم - 00:16:28.488 --> 00:16:30.072 با خودت چی اوردی؟ 00:16:30.073 --> 00:16:32.451 پپرونی 00:16:33.160 --> 00:16:34.160 دارمت 00:16:34.828 --> 00:16:35.953 اجازه هست ؟ 00:16:35.954 --> 00:16:36.954 اجازه هست 00:16:50.511 --> 00:16:52.671 از وقتی برگشتم منتظر این لحظه بودم 00:16:56.308 --> 00:16:57.476 جدی؟ 00:16:58.852 --> 00:17:00.145 پیتزای نیویورک 00:17:01.605 --> 00:17:03.023 بهترینه 00:17:06.026 --> 00:17:07.027 آره 00:17:08.237 --> 00:17:09.238 آره 00:17:09.488 --> 00:17:10.656 از جولیانا گرفتی؟ 00:17:10.989 --> 00:17:12.365 فکر کردی از گریمالدی میگیرم ؟ 00:17:12.366 --> 00:17:14.086 بخاطر احترام به دختری که تولدشه ، آره 00:17:15.035 --> 00:17:16.035 بیخیال مرد 00:17:17.538 --> 00:17:19.098 شانس اوردی که کلا برات چیزی گرفتم 00:17:27.560 --> 00:17:28.958 میدونی این لحظه چی کم داره ؟ 00:17:28.960 --> 00:17:30.000 The Roots feat. Erykah Badu - You got me 00:17:34.096 --> 00:17:37.014 The Roots feat. Erykah Badu - You got me ♪ اگه نگران بودی کجا بودم♪ 00:17:37.015 --> 00:17:38.558 ♪ یا با کی بودم ♪ 00:17:40.477 --> 00:17:42.270 ♪ با دوستام به کدوم کلاب رفتم ♪ 00:17:42.271 --> 00:17:45.982 ♪ عزیزم نگران نباش من مال تو هستم ♪ 00:17:45.983 --> 00:17:48.943 ♪ اگه نگران بودی کجا بودم♪ 00:17:48.944 --> 00:17:51.363 ♪ یا با کی بودم ♪ 00:17:51.864 --> 00:17:54.407 ♪ با دوستام به کدوم کلاب رفتم ♪ 00:17:54.408 --> 00:17:57.326 ♪ عزیزم نگران نباش من مال تو هستم ♪ 00:17:57.327 --> 00:17:58.911 ♪ یه نفر بهم گفت این سیاه خیلی کوچیکه♪ 00:17:58.912 --> 00:18:00.580 ♪ ما تو یه ساختمون زندگی میکردیم ♪ 00:18:00.581 --> 00:18:02.915 ♪ تو یه طبقه بودیم اما هرگز همدیگرو ندیدیم ♪ 00:18:05.169 --> 00:18:06.169 پس 00:18:07.796 --> 00:18:09.047 برنامه ریزی عروسی چطوره؟ 00:18:10.007 --> 00:18:11.008 سخته 00:18:12.384 --> 00:18:14.678 یعنی لیلی .. خب تو دیدیش 00:18:16.054 --> 00:18:18.431 یجوری با جریان حرکت میکنه انگار پولشو میگیره 00:18:20.434 --> 00:18:23.311 آره اون مثل یه سنگ خوشحال 00:18:23.312 --> 00:18:24.562 تو یه رودخونه خروشانه 00:18:24.563 --> 00:18:25.563 آره 00:18:29.151 --> 00:18:32.153 ولی بازم میدونی یچیزایی هست 00:18:32.154 --> 00:18:35.282 یچیزایی هست که همه میخوان فوق العاده باشه 00:18:36.200 --> 00:18:38.160 خدایا - آره - 00:18:39.745 --> 00:18:40.746 و 00:18:42.414 --> 00:18:44.249 چه حسی داره ؟ 00:18:49.922 --> 00:18:50.922 راستشو بگم ؟ 00:18:51.965 --> 00:18:52.966 راستشو بگو 00:18:56.845 --> 00:18:57.845 یکم عصبیم میکنه 00:18:58.430 --> 00:18:59.430 اگه راستشو بگم 00:19:05.854 --> 00:19:07.981 طبیعیه دیگه ، درسته ؟ 00:19:08.732 --> 00:19:09.858 که آدم پشیمون بشه ؟ 00:19:12.611 --> 00:19:13.612 من نشدم 00:19:15.989 --> 00:19:17.199 با تو نشدم 00:19:25.332 --> 00:19:27.376 من فکر کنم چیزی که منو واقعا میترسونه 00:19:29.253 --> 00:19:30.337 اینه که دوباره خرابش کنم 00:19:32.297 --> 00:19:34.341 اگه بهش فشار بیارم 00:19:36.009 --> 00:19:37.594 و احساساتشو اشتباه متوجه بشم 00:19:40.347 --> 00:19:42.599 و بعد وقتی بخوام بیام بیرون که دیگه دیر شده باشه 00:20:03.078 --> 00:20:04.329 تقصیر تو نبود مک 00:20:11.378 --> 00:20:12.838 وقتی با هم بودیم 00:20:15.340 --> 00:20:16.675 من با یه نفر دیگه خوابیدم 00:20:18.302 --> 00:20:19.303 چی ؟ 00:20:28.979 --> 00:20:30.022 کـِی؟ 00:20:35.569 --> 00:20:36.570 کـِی؟ 00:20:43.118 --> 00:20:44.369 شبی که ازم خواستگاری کردی 00:20:55.964 --> 00:20:58.133 خدای من ، راب 00:21:02.346 --> 00:21:04.223 خدای من 00:21:06.433 --> 00:21:07.475 لعنتی لعنتی 00:21:07.476 --> 00:21:08.518 مک میشه با هم حرف بزنیم 00:21:08.519 --> 00:21:09.561 راب لطفا 00:21:10.229 --> 00:21:11.479 فقط منو تنها بزار 00:21:12.523 --> 00:21:13.523 لطفا 00:21:20.906 --> 00:21:21.906 مک 00:21:22.658 --> 00:21:24.117 مک صبر کن - چیه - 00:21:24.535 --> 00:21:25.619 یه لحظه صبر کن 00:21:26.078 --> 00:21:27.078 چیه ؟ 00:21:27.287 --> 00:21:28.746 یچیز یدفعه ای بود 00:21:28.747 --> 00:21:29.872 یک دفعه ای - من ترسیده بودم - 00:21:29.873 --> 00:21:31.082 راب تو به یه نفر دیگه دادی 00:21:31.083 --> 00:21:32.667 اونم شبی که ازت خواستگاری کردم 00:21:32.668 --> 00:21:34.794 تو با یه نفر دیگه خوابیدی میدونی این یعنی چی؟ 00:21:34.795 --> 00:21:36.295 میدونم خیلی بگاییه - عقلتو از دست دادی ؟ - 00:21:36.296 --> 00:21:37.296 من بگا رفتم 00:21:37.297 --> 00:21:38.881 میدونی چقدر خودخواهیه 00:21:38.882 --> 00:21:40.092 که شبی این کارو بکنی 00:21:40.467 --> 00:21:41.759 که من ازت خواستگاری کردم راب 00:21:41.760 --> 00:21:42.844 تو با یه نفر دیگه خوابیدی 00:21:42.845 --> 00:21:44.011 من آماده نبودم 00:21:44.012 --> 00:21:45.930 من آماده نبودم 00:21:45.931 --> 00:21:47.077 الآن داری اینو به من میگی؟ 00:21:47.330 --> 00:21:48.391 الآن داری اینو به من میگی 00:21:48.393 --> 00:21:50.268 راب من دارم دو هفته دیگه ازدواج میکنم 00:21:50.269 --> 00:21:52.938 آره میدونم داری ازدواج می کنی 00:21:57.067 --> 00:21:58.276 راب 00:21:58.277 --> 00:22:01.821 تو یکی از خودخواه ترین آدمایی هستی که 00:22:01.822 --> 00:22:04.366 من تاحالا دیدم به خدا قسم میخورم 00:22:05.576 --> 00:22:06.702 کل اون مدت 00:22:07.077 --> 00:22:09.580 کل اون مدت که تو منو ول کردی 00:22:10.080 --> 00:22:12.582 با خودم فکر میکردم کجای راهو اشتباه رفتم 00:22:12.583 --> 00:22:14.208 فکر کردم دیگه عاشقم نیستی راب 00:22:14.209 --> 00:22:15.668 فکر کردم دیگه عاشقم نیستی راب 00:22:15.669 --> 00:22:17.546 من نمیدونستم چه اتفاقی افتاده 00:22:18.380 --> 00:22:19.590 کل مدت 00:22:20.883 --> 00:22:23.509 داشتم فکر میکردم کجای کارو اشتباه کردم 00:22:23.510 --> 00:22:24.802 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:22:24.803 --> 00:22:26.596 آره میدونم هیچ اشتباهی نکردم 00:22:26.597 --> 00:22:29.016 تو اشتباه کردی ، تو با یه نفر دیگه سکس داشتی نه من ، درسته ؟ 00:22:30.058 --> 00:22:31.602 ... تو بودی که 00:22:34.855 --> 00:22:35.856 میدونی چیه راب 00:22:36.940 --> 00:22:38.358 من الان نمیتونم 00:22:39.276 --> 00:22:40.319 نمیتونم 00:23:06.720 --> 00:23:07.846 حرف منو بشنوین 00:23:08.847 --> 00:23:09.932 من به مک خیانت کردم ؟ 00:23:11.391 --> 00:23:12.391 آره 00:23:13.477 --> 00:23:15.270 بعد از این که این کارو کردم خزیدم به تخت مک ؟ 00:23:17.397 --> 00:23:18.398 آره 00:23:20.567 --> 00:23:23.529 با خودم فکر کردم اگه نامزد کنم اون اشتباهمو پاک میکنه ؟ 00:23:27.574 --> 00:23:28.574 آره 00:23:30.744 --> 00:23:35.207 اونو از خودم روندم و روندم و روندم و روندم 00:23:36.750 --> 00:23:39.127 تا وقتی که اون چاره ای جز رفتن نداشت 00:23:47.135 --> 00:23:48.554 من یه عوضی لعنتیم 00:23:52.641 --> 00:23:55.476 راب باحال 00:23:55.477 --> 00:23:57.563 سلام - سلام رفیق - 00:24:01.233 --> 00:24:04.402 این بلیکه 00:24:04.403 --> 00:24:05.611 سلام بلیک 00:24:05.612 --> 00:24:07.406 من رابم . راب باحال 00:24:07.948 --> 00:24:12.202 خدای من ، بالاخره دارم راب مشهورو ملاقات میکنم؟ 00:24:14.162 --> 00:24:15.162 تنها مشروب میخوری؟ 00:24:16.164 --> 00:24:19.542 نه الان دوستام اینجا بودن اما رفتن 00:24:19.543 --> 00:24:21.295 ولی خیلی بهمون خوش گذشت 00:24:24.214 --> 00:24:25.966 اشکالی نداره برات یه نوشیدنی بگیرم ؟ 00:24:27.050 --> 00:24:28.051 چرا میتونی بلیکی 00:24:28.844 --> 00:24:29.886 میشه بلیکی صدات کنم ؟ 00:24:29.887 --> 00:24:31.087 آره میتونی بلیکی صدام کنی 00:24:32.890 --> 00:24:35.308 خیلی با نکنه - آره ، تو حالت خوبه ؟- 00:24:35.309 --> 00:24:37.686 آره من خوبم یه سوال 00:24:38.350 --> 00:24:41.019 میدونستی شریز یه جای دیگه تو شهر 00:24:41.020 --> 00:24:43.169 به عنوان مسئول کت ها کار میکنه ؟ 00:24:44.401 --> 00:24:46.444 منظورت تو هتله ؟ - آره - 00:24:46.445 --> 00:24:47.987 آره چند هفتس اونجا کار میکنه 00:24:47.988 --> 00:24:50.240 نمیدونستم 00:24:50.241 --> 00:24:51.449 آره - ممنونم - 00:24:51.450 --> 00:24:53.061 به سلامتی 00:24:53.062 --> 00:24:55.119 تولد - راب باحال سی ساله - 00:24:55.120 --> 00:24:57.497 راب باحال سی ساله ، راب مشهور 00:24:58.332 --> 00:25:01.001 بهترین تولد تاریخ 00:25:20.896 --> 00:25:24.358 مک همیشه این عکسو نگاه میکرد و میگفت شبیه یه بچه کوچولو شدم 00:25:29.154 --> 00:25:30.864 ببخشید بچه کوچولو 00:25:33.784 --> 00:25:36.203 تو نمیدونستی قراره چی بشه 00:25:38.497 --> 00:25:42.376 نمیدونستی قراره به این تبدیلت کنم 00:25:56.182 --> 00:25:58.058 زود باش 00:26:13.907 --> 00:26:15.241 ایول 00:26:20.038 --> 00:26:22.165 سلام ، کلایدم 00:26:22.624 --> 00:26:25.377 بهت پیام دادم اما جوابمو ندادی 00:26:27.254 --> 00:26:30.382 پس فکر کنم دیگه برم خونه 00:26:31.925 --> 00:26:35.303 ولی هنوز تولدته 00:26:35.304 --> 00:26:37.514 پس تولدت مبارک راب 00:26:39.349 --> 00:26:40.350 عالیه 00:26:48.734 --> 00:26:50.027 ممنون که جواب دادی 00:26:51.653 --> 00:26:55.949 ... ببخشید میدونم دیر وقته ولی 00:26:56.992 --> 00:26:58.326 من پشت در موندم 00:26:58.327 --> 00:27:00.996 و گفتم شاید هنوز کلید زاپاس خونه من رو داشته باشی 00:27:03.700 --> 00:27:04.750 باشه 00:27:04.751 --> 00:27:05.876 ممنون ممنون 00:27:35.822 --> 00:27:36.822 سلام 00:27:38.909 --> 00:27:40.494 باورم نمیشه هنوز کلید زاپاس منو داری 00:27:42.538 --> 00:27:43.664 شانس آوردی 00:27:45.624 --> 00:27:46.625 شانس آوردم 00:27:52.150 --> 00:27:57.150 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.