WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.137 --> 00:00:14.847
ريچي فايف اخرين بار تو يه ون ابي ديده شده

00:00:14.932 --> 00:00:19.022
تا پنج مايلي اينجارو با گشت هامون تحت نظر داريم

00:00:19.102 --> 00:00:21.772
و يه هشدار ادم ربايي در سراسر کشور داريم

00:00:21.855 --> 00:00:23.575
پس ازتون ميخوام مو به موي

00:00:23.649 --> 00:00:24.979
پني!
کيم

00:00:25.067 --> 00:00:26.937
جنگل و درياچه و جاده رو بگرديد

00:00:27.027 --> 00:00:31.737
خانواده ي فايف روي ما حساب کرده که پسرشونو بهشون تحويل بديم
پس حرکت کنيد

00:00:44.503 --> 00:00:45.883
ريچي

00:00:46.505 --> 00:00:47.649
اين مال ريچيه؟

00:00:47.673 --> 00:00:49.013
مامانم پيداش کرد

00:00:55.264 --> 00:00:58.234
مت بيا بريم منطقه ي دو رو بگرديم

00:00:58.725 --> 00:01:00.345
پني سم با ما ميايد؟

00:01:02.980 --> 00:01:03.980
سم

00:01:05.357 --> 00:01:07.067
سم مياي؟

00:01:09.820 --> 00:01:12.110
بجنب متي کنارم بمون

00:02:03.665 --> 00:02:05.995
بابا هميشه شنبه ها صبحانه درست ميکنه

00:02:08.294 --> 00:02:10.094
من تخم مرغ ميخوام

00:02:11.089 --> 00:02:12.589
ميدونم ولي بابا اينجا نيست

00:02:13.884 --> 00:02:16.354
نگران نباش جيني
مامان و بابا زود برميگردن

00:02:19.515 --> 00:02:22.015
خدايا تو چته؟
شبيه يه راکون شدي که دامن پوشيده

00:02:22.434 --> 00:02:24.274
دنبال مدرکم

00:02:28.065 --> 00:02:29.065
ميدونستم

00:02:32.402 --> 00:02:35.006
اونا منو ميکشن اگه جواب ندم
چرا خودشون جواب نميدن؟

00:02:35.030 --> 00:02:36.570
سلام ام منم

00:02:36.657 --> 00:02:40.787
چنتا دستمال توالت خ*و*ن*ي پيدا کرديم

00:02:40.869 --> 00:02:45.079
و فقط ميخواتستيم بدونيم که خوبيد

00:02:48.877 --> 00:02:50.127
اوه نه نه نه نه

00:02:50.212 --> 00:02:51.762
من ميتونم تخم مرغ درست کنم

00:02:54.967 --> 00:02:56.717
چجوري بشکنمشون؟

00:03:01.014 --> 00:03:02.314
چقدر بده؟

00:03:02.391 --> 00:03:03.561
اوه چي؟

00:03:05.477 --> 00:03:08.727
ام خب من
من بهش پنج ميدم
(درجه بندي ميزان درد صفر تا ده)

00:03:09.022 --> 00:03:10.942
پنج؟
اره پنج ميدم

00:03:11.024 --> 00:03:14.114
عاليه حالا داري مسخرم ميکني

00:03:15.821 --> 00:03:17.911
خب براي دفاعيم فقط بهت بگم که دهنم سرويس شده

00:03:17.990 --> 00:03:19.620
خب فکر کنم نياز نباشه انجامش بديم

00:03:19.700 --> 00:03:23.120
چرا رفتي اونجا؟
که تحريکش کني؟

00:03:24.121 --> 00:03:27.121
ببين فقط ميخواستم اعتراف کنه که دروغ گفته

00:03:27.916 --> 00:03:28.956
و کرد؟

00:03:33.463 --> 00:03:34.463
من...

00:03:34.548 --> 00:03:36.151
خب اينجوري ميخواي الگوي دخترا باشي؟

00:03:36.175 --> 00:03:38.535
اگه تو چيزي که ميخواي رو نميگيري
فقط يه مشت تو صورتشون بزن

00:03:38.594 --> 00:03:40.684
نه نه معلومه که نه

00:03:43.390 --> 00:03:47.140
ايزيه دوازده بار زنگ زده
نه جواب نده

00:03:47.227 --> 00:03:48.788
نميدونم چي ميخوام بهشون بگم باشه؟

00:03:48.812 --> 00:03:51.573
قبل از اينکه اين وحشي بازي رو در اوردي بايد فکر اينجاشم ميکردي

00:03:53.317 --> 00:03:54.317
مامان؟
سلام

00:03:54.776 --> 00:03:56.004
چيشده
شماها خوبيد؟

00:03:56.028 --> 00:03:58.068
کي خونريزي کرده و چرا نوار کاست تو سطل زبالس؟

00:03:58.113 --> 00:04:01.703
نه همه چي خوبه اوکيه
فقط باباتون يه تصادف کوچيک داشته

00:04:01.783 --> 00:04:03.243
داريم راست و ريستش ميکنيم

00:04:03.327 --> 00:04:04.721
خب اون خوبه؟
چه جور تصادفي؟

00:04:04.745 --> 00:04:05.972
صدمه ديده؟

00:04:05.996 --> 00:04:07.932
ميدوني چيه؟ بايد باهاشون حرف بزني
توي کماس؟

00:04:07.956 --> 00:04:09.916
نه نه
بايد باهاشون حرف ميزني

00:04:11.668 --> 00:04:12.668
سلام بچه ها

00:04:12.753 --> 00:04:15.593
اول از همه خوبم باشه؟

00:04:15.672 --> 00:04:18.882
و دوم
هيلدي مطمعنا در مورد اين يکي چيزي نمينويسي

00:04:19.510 --> 00:04:22.220
چيو بايد بنويسم؟
هيچي بهمون نميگي

00:04:22.304 --> 00:04:25.274
همه چيز خوبه
من خوبم

00:04:25.349 --> 00:04:27.479
شماها به استفادتون از کلمه ي خوب ادامه بديد

00:04:27.559 --> 00:04:30.689
خودت بهم گفتي وقتي يکي يه کلمه رو چندين و چند بار پشت هم استفاده ميکنه

00:04:30.771 --> 00:04:32.311
معنيش اينه که داره دروغ ميگه

00:04:32.397 --> 00:04:34.817
خوشم اومد که يادته

00:04:35.359 --> 00:04:37.837
ولي کمتر ازش خوشم اومد که ميخواي براي خودم استفادش کني

00:04:37.861 --> 00:04:39.821
ولي ببين
ما ببه زودي ميايم خونه

00:04:39.905 --> 00:04:41.565
پس خودت ميتوني بازجوييم کني

00:04:41.657 --> 00:04:45.787
خودت ميبيني که من من کاملا خوبم
من خ... خ... خيلي عاليم

00:04:45.869 --> 00:04:46.869
من خوبم
ميشه بس کني؟

00:04:46.954 --> 00:04:50.964
خيلي خب بچه ها گوشيو ميدم مامانتون خب؟
عاشقتونم بچه ها
باي باي باي باي

00:04:51.041 --> 00:04:53.421
هي گوشيو بده من
هليدي

00:04:53.836 --> 00:04:57.126
مامان قضيه ي فيلم و اين داستانا هنوز به راهه با بچه هاي مدرسه

00:04:57.548 --> 00:05:02.468
ببخشيد ايز ما به موقع نميرسيم
ميشه پيش جيني بموني؟

00:05:07.307 --> 00:05:08.597
ايز؟

00:05:08.684 --> 00:05:11.654
اوه باشه ميفهمم ازش مراقبت ميکنم

00:05:12.312 --> 00:05:14.362
خيلي خب بزودي باهات حرف ميزنم
باي

00:05:19.111 --> 00:05:20.741
اون خوبه؟

00:05:29.663 --> 00:05:30.663
نه نه نه نه نه

00:05:33.458 --> 00:05:34.628
هيلدي

00:05:38.589 --> 00:05:41.299
خدايا اينکه بابا حالش بد بود به کنار
اينکه الان داغون ميخواد بياد خونه

00:05:41.383 --> 00:05:44.803
و تصادف کرده باشه رو کجاي دلم بزارم
مامان بنظر خيلي عصباني بود

00:05:46.305 --> 00:05:47.965
فکر ميکني اونا قراره به هم بزنن

00:05:50.267 --> 00:05:51.267
نميدونم

00:05:53.020 --> 00:05:54.770
نميخوام که به هم بزنن

00:05:56.773 --> 00:05:57.773
منم همينطور

00:06:01.361 --> 00:06:03.661
بيخيال ميتونيم درستش کنيم

00:06:06.909 --> 00:06:08.539
چطوري قراره درستش کنيم؟

00:06:09.036 --> 00:06:12.456
فقط بايد کاتري کنيم چيزا براشون خوب به نظر بيان خب؟
اسون تر

00:06:13.081 --> 00:06:18.171
اينجوري ديگه نگران مرتب کردن و لباس شستن و غذا و ما نيستن

00:06:18.253 --> 00:06:20.013
اينجوري فقط ميتونن با هم باشن

00:06:20.088 --> 00:06:21.508
نه بزارش کنار

00:06:22.674 --> 00:06:25.054
اين چيزيه که باهاش چيزارو درست ميکنيم

00:06:25.928 --> 00:06:29.218
يه اتفاقي براي بابا افتاده
يه اتفاق خيلي بد

00:06:30.140 --> 00:06:32.980
بخاطر همين خيلي شيفته ي پرونده ي نيويورک شد

00:06:33.060 --> 00:06:34.940
بخاطر همين خيلي چيزارو ازمون مخفي ميکنه

00:06:35.896 --> 00:06:40.186
اگه فقط ميتونستم... ميتونستم بفهمم
چه اتفاقي براي ريچي فايف افتاده

00:06:40.275 --> 00:06:44.355
خب چي ميتوني پيدا کني که دفتر کلانتري پيدا نکرده باشه؟

00:06:44.446 --> 00:06:45.696
که بابا پيدا نکرده؟

00:06:47.074 --> 00:06:50.414
اين نوار جديده
اونا سي سال پيش نداشتنش

00:06:50.869 --> 00:06:51.869
خب که چي؟

00:06:51.954 --> 00:06:55.174
خب اگه بفهمم کي فيلم گرفته
يا از کجا اومده

00:06:55.707 --> 00:06:57.457
و سي سال پيش کجا بوده

00:06:59.002 --> 00:07:00.682
ميتونستم بفهمم سي سال پيش چه اتفاقي افتاده

00:07:03.507 --> 00:07:04.507
هي مت

00:07:09.346 --> 00:07:10.886
مت درو باز کن

00:07:12.599 --> 00:07:14.019
درو باز کن مت

00:07:14.101 --> 00:07:18.811
اين يارو عجيبس
صورتشو نگا کن
اين بابارو زده؟

00:07:19.439 --> 00:07:21.729
مت اصليش رو ميخوام

00:07:24.820 --> 00:07:26.240
درو باز کن مت

00:07:30.534 --> 00:07:32.664
ذرو باز کن مت
ميدونم اينجايي

00:07:32.744 --> 00:07:34.044
نوار اصلي؟

00:07:38.959 --> 00:07:39.959
اون رفته

00:07:40.711 --> 00:07:42.131
نميتونيم به بابا دربارش بگيم

00:07:45.883 --> 00:07:47.133
من بايد اول به اونجا برسم

00:07:47.217 --> 00:07:49.777
وايسا نه هيلدي تو نميتوني بري
برگرد ببينم داري چيکار ميکني؟

00:07:50.554 --> 00:07:51.854
چيزارو درست ميکنم

00:07:52.556 --> 00:07:54.516
به بابا نگو کجا رفتم

00:07:56.101 --> 00:07:57.731
لباسامو تنم کردم

00:07:58.270 --> 00:07:59.690
اميدوارم تميز نگهشون داري

00:08:03.650 --> 00:08:07.150
ميدوني که بايد يه جايي کامل به بچه ها توضيح بدي

00:08:07.237 --> 00:08:10.567
اوه خب فکر کردم قراره اينجاشو زير سيبيلي رد کنيم

00:08:11.074 --> 00:08:15.004
مردي که من باهاش ازدواج کرده بودم از چيزي فرار نميکرد
دعوا نميکرد

00:08:16.538 --> 00:08:20.038
باشه ببين اون داشت جاسوسيمونو ميکرد باشه؟

00:08:21.084 --> 00:08:22.254
بايد يه کاري ميکردم

00:08:24.796 --> 00:08:28.086
خيلي بارها ديدم که يه کاري بکني

00:08:28.967 --> 00:08:33.047
با کلمات
که بنظرم نقطه قدرتت همونان

00:08:34.597 --> 00:08:35.807
خب...

00:08:37.601 --> 00:08:39.851
چ... چه اتفاقي داره ميفته؟

00:08:42.063 --> 00:08:43.073
نميدونم

00:08:43.148 --> 00:08:46.738
من ديدمش
و فقط انگار دوباره يازده سالم بود

00:08:54.243 --> 00:08:57.163
ببخشيد بخاطر اتاق
امروز کاملا شبيه يه خونس

00:08:58.872 --> 00:09:00.172
نه مشکلي نداره

00:09:01.500 --> 00:09:03.540
تو منو يادت نمياد
درسته؟

00:09:05.379 --> 00:09:06.459
من لوسي ام

00:09:07.589 --> 00:09:08.669
خواهر ريچي فايف

00:09:13.387 --> 00:09:14.757
درخت براي چيه؟

00:09:16.723 --> 00:09:19.603
دارم اخرين ارزوي پني گيليس رو براورده ميکنم

00:09:20.269 --> 00:09:21.519
اره خب چي بوده؟

00:09:22.271 --> 00:09:24.651
بين من و اون بوده

00:09:26.650 --> 00:09:27.860
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟

00:09:27.943 --> 00:09:30.953
ما واقعا واقعا واقعا نياز به يه کپي از نوار اصلي داريم

00:09:32.030 --> 00:09:34.120
خب خوشحال شدم باهاتون صحبت کردم

00:09:34.199 --> 00:09:35.409
ميدونيم دست شماس

00:09:36.159 --> 00:09:40.119
ستوان بريگز همين الان در خونه ي هيلدي رو ميزد
دنبال نوار اصلي بود

00:09:40.205 --> 00:09:42.205
فکر کنم اون ميخواد همه ي کپي ها رو از بين ببره

00:09:42.291 --> 00:09:45.341
ميدونيم بخاطر زنگ زدن به سم گيليس ازمون ناراحتي

00:09:45.419 --> 00:09:47.839
ميتوني بهمون يه سال کامل تعليق بدي

00:09:47.921 --> 00:09:50.301
ولي لطفا بزار اصليشو ببينيم

00:09:50.382 --> 00:09:52.382
خانم کالينز

00:09:53.552 --> 00:09:54.802
کيم؟

00:09:56.346 --> 00:09:57.846
ببخشيد؟
سلام؟

00:09:59.808 --> 00:10:03.268
اها باشه دارم ميام

00:10:05.480 --> 00:10:08.320
حس ميکنم اين اتش سوزي تو مدرسه اتفاقي نيست

00:10:10.652 --> 00:10:12.362
بجنبين
بياين سوار شين

00:10:14.698 --> 00:10:16.278
و منو کيم صدا نکنيد

00:10:16.992 --> 00:10:18.332
اه...

00:10:18.911 --> 00:10:22.121
خب ميدوني پدرت بايد بهت افتخار کنه که پا تو کفشاش گذاشتي

00:10:23.081 --> 00:10:27.841
خب اون اهل افتخار و اينا نيست
ولي فک کنم مخفيانه پشماش ريخنه

00:10:27.920 --> 00:10:29.210
شهردارمون چطوره؟

00:10:29.296 --> 00:10:32.086
شنيدم که قراردادش براي بار هفتم تموم شده؟

00:10:32.174 --> 00:10:34.804
هشت
چيز خوب اينه که اونا محدوديت زماني ندارن

00:10:34.885 --> 00:10:37.755
حقيقتش نميدونم ميخواست با خودش چيکار ...کنه اگه

00:10:37.846 --> 00:10:39.716
خوبه که مشغوله

00:10:39.806 --> 00:10:43.436
و مشخصا با گير انداختن اون افسري که

00:10:43.519 --> 00:10:44.979
دخترتون دستشو رو کرد دستاش پر شده

00:10:45.771 --> 00:10:47.790
شما بايد باهامون بيايد بيرون فردا شب

00:10:47.814 --> 00:10:49.234
دوباره با همه ارتباط برقرار کني

00:10:49.316 --> 00:10:50.316
يه پيک نيک؟

00:10:50.400 --> 00:10:51.961
اره يه مسابقه سوال و جواب داوطلبانس

00:10:51.985 --> 00:10:55.025
متي بهت ميگه يه چيز عاديه
همه مرخص ميشن

00:10:55.113 --> 00:10:57.953
همه صدف هاي دريايي هاشون که

00:10:58.033 --> 00:10:59.543
ابپز شده و ابجو ميارن

00:10:59.618 --> 00:11:00.988
خب بنظر خوشمزه مياد

00:11:01.078 --> 00:11:03.958
خب خ خب ببين بايد با دخترا در ميون بزاريم باشه؟

00:11:04.039 --> 00:11:05.999
خب امشب يه شب فيلم داشتن

00:11:06.083 --> 00:11:07.333
اره
خب...

00:11:07.417 --> 00:11:10.297
خب بيارشون دخترت ميتونه يه مقاله اي در موردش تو دفتر کوچولوش بنويسه

00:11:12.464 --> 00:11:14.764
بيردن ميبينمت
باشه؟
حتما

00:11:21.473 --> 00:11:23.103
تو تو بچه اي هم داري؟

00:11:23.559 --> 00:11:28.149
يه دختر، جسيکا
فکر کنم تو کلاس يکي از دختراته

00:11:29.481 --> 00:11:31.981
و اين تنها کاريه که ميتونم بجاي اينکه تو خونه حبسش کنم انجام بدم

00:11:32.442 --> 00:11:33.942
مطمئنم ميدوني منظورم چيه

00:11:36.613 --> 00:11:38.413
بهت گفتيم مياريمش

00:11:40.492 --> 00:11:42.622
بايد مطمئن شم که شما کمکم ميکنيد

00:11:43.036 --> 00:11:47.206
ميدوني که اين يه جرم جديه که الکي اخطار اتيش رو فعال کني

00:11:47.916 --> 00:11:52.456
ببخشيد ولي ستوان بريگز ديشب بابام رو زد

00:11:52.546 --> 00:11:54.916
خانوادم اعتراف نميکنن
ولي من ميدونم

00:11:55.007 --> 00:11:57.967
وايسا اون چي؟ چرا؟

00:11:58.343 --> 00:12:02.473
نميدونم، فقط ميدونم نوار رو شکوند و بابام رو زد

00:12:02.556 --> 00:12:05.476
خيلي بد بود
اون الان تو بيمارستانه با مامانم

00:12:05.851 --> 00:12:09.401
ميشه فقط يه کپي ازش بگيريم تا مطمئن باشيم که نوار سالم ميمونه؟

00:12:18.822 --> 00:12:19.822
صب کن

00:12:21.408 --> 00:12:22.618
نميتونم انجامش بدم

00:12:24.244 --> 00:12:26.754
نميتونم بهت بدمش

00:12:27.873 --> 00:12:28.963
نميتونم

00:12:30.542 --> 00:12:32.422
حتي اگه فقط بخوام ظبطش کنم؟

00:12:34.087 --> 00:12:36.877
خب همتون ده دقيقه وقت داريد از اينجا بريد

00:12:37.966 --> 00:12:43.556
ببخشيد بايد برم
کاري که دارمو انجام بدم

00:13:02.157 --> 00:13:04.367
ما فقط بايد چنتا کپي ازش برداريم فقط براي احتياط

00:13:04.451 --> 00:13:05.951
خيلي خب فهميديم

00:13:12.960 --> 00:13:15.920
اون کيه؟  اين تو کپي اي که ديدم نبود

00:13:24.471 --> 00:13:25.511
صبر کن

00:13:26.348 --> 00:13:27.598
قيافشو ميشناسم

00:13:34.648 --> 00:13:36.358
ميدونستم که ميشناسمش

00:13:37.025 --> 00:13:39.855
برگام، اين مرد پرندس

00:13:40.237 --> 00:13:41.567
خداي من

00:13:42.698 --> 00:13:44.118
مرد پرنده کيه

00:13:48.036 --> 00:13:49.616
خب ميخواي بيشتر توضيح بدم؟

00:13:50.163 --> 00:13:52.793
باشه
باشه؟
اوکي

00:13:53.709 --> 00:13:55.669
اون مرکز ظبت رو اونجا ميبيني؟
اره

00:13:55.752 --> 00:13:57.272
اره اونجا تير افقي رو شکوندم

00:13:57.296 --> 00:14:00.466
وقتي که با ريچي ميخواستيم از رو سقف بپريم تو استخر

00:14:00.549 --> 00:14:02.379
اره مربي لارسون بخاطر اينکار منو زد

00:14:02.467 --> 00:14:03.467
چي؟

00:14:04.011 --> 00:14:05.301
اره و اخراج شد

00:14:06.054 --> 00:14:08.974
اره و همينجا لارسون شروع کرد به هرروز ماهي گرفتن

00:14:09.057 --> 00:14:11.637
خب اون ماهي هاشو تو کولر کنار در ميزاشت

00:14:12.269 --> 00:14:15.019
و وقتي اون ميخوابيد من و ريچي اه ماهيشو ميدزديديم

00:14:15.105 --> 00:14:16.315
البته که ميدزديدي

00:14:17.274 --> 00:14:21.284
و يه بار
ريچي، يه ماهي مرده پيدا کرد

00:14:22.446 --> 00:14:24.526
و اون دقيقا زير ماشين لارسون گوه کاريش کرد

00:14:24.948 --> 00:14:27.510
و فکر کنم هفته ها اونجا موند
چون خيلي گوه بود

00:14:27.534 --> 00:14:29.704
منظورم اينه که
کاملا گوه

00:14:29.786 --> 00:14:32.826
و دور و برش مگس ها وزوز ميکردن

00:14:36.043 --> 00:14:37.543
اره خب باحال بود،باحال بود

00:14:38.754 --> 00:14:40.094
ريچي خيلي بامزه بود

00:14:42.132 --> 00:14:44.222
درمورد مرد پرنده چي ميدوني؟

00:14:44.301 --> 00:14:45.841
مرد پرنده تو مدرسه چطوري بود؟

00:14:46.803 --> 00:14:49.103
شنيدم همه بش ميگفتن عجيب

00:14:49.515 --> 00:14:52.265
اون يه ويديو دستي بود؟
از همه چي فيلم ميگرفت؟

00:14:52.351 --> 00:14:54.141
اون ريچي فايف رو ميشناخت؟

00:14:54.228 --> 00:14:56.358
بايد يه ملاقات هيئت تحريريه داشته باشيم

00:14:56.438 --> 00:14:57.898
بايد مرد پرنده رو پيدا کنيم

00:14:57.981 --> 00:15:01.071
اگه تا شام خونه نباشم
مامانم ميکشتم

00:15:01.568 --> 00:15:02.898
شماها ساکت باشيد
هيلديه

00:15:02.986 --> 00:15:07.066
سلام مامان بايد خونه ي اسپون بخوابم
که بتونيم تمام توجهمون رو

00:15:07.157 --> 00:15:09.987
روي پرونده ي ريچي فايف بزاريم

00:15:10.077 --> 00:15:14.497
بريج بيخيال اخرين باري که يه رفيق داشت کِي بود؟ بيخيال

00:15:14.957 --> 00:15:20.917
باشه ولي بگو لطفا و مرسي و پليس بازي راه ننداز باشه؟

00:15:21.004 --> 00:15:22.014
باشه

00:15:22.923 --> 00:15:25.303
هيل هيل

00:15:25.384 --> 00:15:26.486
اون قطع کرد

00:15:34.017 --> 00:15:36.477
چه اتفاقي افتاده؟

00:15:36.562 --> 00:15:38.192
کسي زنگ زده اومدن تميز کردن؟

00:15:38.856 --> 00:15:39.976
اوه خداي...

00:15:40.065 --> 00:15:42.895
و چه کمک بزرگي هستي تو
بيا اينجا

00:15:42.985 --> 00:15:45.445
هي بايد براي اين کارا پول بديم؟

00:15:45.529 --> 00:15:47.359
صورتت کاملا داغون شده

00:15:48.657 --> 00:15:50.907
هي اره ميدونم عزيزم
ولي خوبم

00:15:51.952 --> 00:15:53.792
ايز چيکار کردي؟

00:15:56.206 --> 00:15:58.706
من کوچيکترينو ميبرم بستني بهش بدم

00:16:01.753 --> 00:16:02.843
ايز...

00:16:03.714 --> 00:16:04.724
بيخيال

00:16:06.842 --> 00:16:07.842
نوش جان

00:16:13.891 --> 00:16:15.251
باشه خب چي داريم؟

00:16:15.851 --> 00:16:20.861
خانم سيپل به مرد پرنده درس نداده
چون يه روز ناپديد شده

00:16:20.939 --> 00:16:22.519
مينا گفت اون خونه درس ميخونده

00:16:27.154 --> 00:16:30.284
يه شايعه اي هست که ميگه مرد پرنده پرنده هارو فلج ميکرده

00:16:30.365 --> 00:16:34.405
و بعضيا ميگن همه نوع پرنده ي منجمد شده اي رو تو خونش داشته

00:16:34.494 --> 00:16:35.704
خب اسم مستعارش بخاطر اينه

00:16:35.787 --> 00:16:38.497
صدمه زدن به حيوانات
اولين نشونه ي قاتل سريالي

00:16:38.582 --> 00:16:42.252
بخاطر همين از مدرسه بيرونش کردن
صدمه زدن به خودش و ديگران

00:16:46.298 --> 00:16:48.758
من اين microficheat رو تو کتابخونه پيدا کردم

00:16:50.511 --> 00:16:52.011
microficheat چيه؟

00:16:52.095 --> 00:16:55.425
مثل اينترنته ولي کندتر و قديمي تره

00:16:55.516 --> 00:16:58.266
و يکم سخت تره چيزارو پيدا کني، ببين

00:17:00.812 --> 00:17:04.362
اون در حال اسيب رسوندن به يه بولدوزر تو يه قسمت ساختموني ديده شد

00:17:04.441 --> 00:17:05.861
چرا کسي بايد اينکارو کنه؟

00:17:05.943 --> 00:17:07.863
مشکل کنترل خشم؟

00:17:07.944 --> 00:17:10.864
يا گرايش به خراب کردن چيزا

00:17:10.948 --> 00:17:14.908
بزرگترين سرنخ اينه که اون با ريچي فايف مشکل داشته

00:17:15.493 --> 00:17:16.703
چه جور مشکلي؟

00:17:16.787 --> 00:17:20.617
مثلا يه روز بعد از مدرسه دهن ريچي رو سرويس کرده

00:17:22.084 --> 00:17:23.594
هيچکس نميدونه چرا

00:17:24.127 --> 00:17:28.917
نه بزرگترين سرنخ اينه که مرد پرنده هنوز زندس

00:17:29.341 --> 00:17:32.221
و اون تو ترسناکترين جاي شهر کار ميکنه

00:17:40.102 --> 00:17:41.732
من نگرانشم

00:17:43.397 --> 00:17:44.607
کدومشون

00:17:46.525 --> 00:17:48.275
اوني که خودشو ساده نشون ميده

00:17:54.950 --> 00:17:56.790
بابا

00:17:58.078 --> 00:17:59.198
مامان

00:18:00.706 --> 00:18:02.326
دوباره نشت سقف داريم

00:18:08.255 --> 00:18:09.255
هي

00:18:10.007 --> 00:18:11.257
دوباره نشت سقف داريم

00:18:13.635 --> 00:18:18.015
ميدوني از اون زماناييه که هرچي من ميگم همونه

00:18:18.098 --> 00:18:21.188
احتمالا چيزي نيست که بايد بگي

00:18:23.812 --> 00:18:25.192
دلم براي بروکلين تنگ شده

00:18:25.689 --> 00:18:29.069
و اون کلوچه هايي که درست ميکرديم

00:18:29.151 --> 00:18:32.111
ميدوني دلم براي روندن قطار F بالاي زمين تنگ شده

00:18:32.196 --> 00:18:34.156
و ديدن غروب افتاب توي شهر

00:18:34.239 --> 00:18:35.989
شيريني هاي مورِي چطور؟

00:18:36.617 --> 00:18:38.697
خدايا دلم براي اونجا تنگ شده

00:18:39.161 --> 00:18:40.581
ساندويچ تخم مرغ

00:18:40.662 --> 00:18:42.223
نمک،فلفل،کچاپ
نمک،فلفل،کچاپ

00:18:42.247 --> 00:18:43.537
ميدونم ميدونم

00:18:47.002 --> 00:18:51.302
ببين تو نميتوني...
بايد از جايي که هستي بهترين استفاده رو ببري باشه؟

00:18:51.381 --> 00:18:53.021
و به اونجايي که بودي فکر نکني

00:18:53.342 --> 00:18:57.722
تو قراره جديده رو بغل کني
بجنب عادت کن

00:18:58.388 --> 00:18:59.388
عادت کنم؟

00:18:59.473 --> 00:19:01.233
ميدونم مزخرفه

00:19:02.351 --> 00:19:06.611
مزخرفه ولي شايد بتوني چيزاي جديدي اينجا انجام بدي

00:19:08.232 --> 00:19:10.442
اره ديروز ميخواستم همين کارو کنم

00:19:10.526 --> 00:19:12.946
ولي يکي سر از بيمارستان دراورد

00:19:15.364 --> 00:19:16.824
اره باشه، منصفانس

00:19:21.578 --> 00:19:23.828
خدايا اينجا مزخرفه

00:19:32.965 --> 00:19:34.215
مطمئني اون اينجاس؟

00:19:34.967 --> 00:19:39.097
رابطم ميگه ميهي اينجا کار ميکنه

00:19:39.763 --> 00:19:41.523
تو شيفت قبرستون

00:19:43.517 --> 00:19:48.437
نميتونم انجامش بدم
از ترس کهير ميزنم

00:19:48.522 --> 00:19:49.982
همچين چيزي نيست

00:19:50.065 --> 00:19:52.185
چطوري ميدونستي بايد وارد اينجا بشيم؟

00:19:52.943 --> 00:19:56.203
ننيتونستم با بليط وارد شم پس يه راهي پيدا کردم

00:19:58.991 --> 00:20:00.371
ولي غير قانونيه

00:20:01.368 --> 00:20:04.078
رابطه ي عجيبي با قوانين داري

00:20:18.343 --> 00:20:19.803
خوبي؟

00:20:22.639 --> 00:20:24.349
خب بيايد جدا شيم و پيداش کنيم

00:20:24.766 --> 00:20:25.766
چي؟

00:20:26.768 --> 00:20:29.518
بجنب باحال ميشه

00:20:35.903 --> 00:20:37.993
همه چيو روشن کن شايد بتونيم پيداش کنيم

00:20:38.071 --> 00:20:39.491
باشه

00:20:46.038 --> 00:20:47.498
شايد بخاطر برقه دوباره امتحان کن

00:20:52.002 --> 00:20:53.842
پشمام
کار ميکنه

00:20:54.630 --> 00:20:55.880
بياين بريم

00:20:57.925 --> 00:20:59.675
ال ورگيليس

00:21:00.219 --> 00:21:01.719
ال ورگيليس

00:21:08.018 --> 00:21:09.228
مرذ پرنده

00:21:10.020 --> 00:21:13.110
مرد پرنده مرد پرنده

00:21:14.942 --> 00:21:16.152
مرد پرنده

00:21:35.128 --> 00:21:36.168
مرد پرنده

00:21:36.255 --> 00:21:37.295
مرد پرنده وايسا

00:21:38.674 --> 00:21:40.094
ميخوايم باهات حرف بزنيم

00:21:44.054 --> 00:21:45.064
بچه ها؟

00:21:48.517 --> 00:21:50.227
مرد پرنده؟

00:22:04.408 --> 00:22:06.828
مغزتو خالي کن همينه
دستا بالا اوکي

00:22:06.910 --> 00:22:08.700
...و دستاتو باز کن مثل

00:22:08.787 --> 00:22:10.657
بيخيال
اون فيلمه رو نديدي؟

00:22:10.747 --> 00:22:12.957
بيخيال چي؟ احتمالا به عنوان يه پدر ناموفق بودم

00:22:13.667 --> 00:22:17.877
سر بالا فقط جلو رو نگاه کن فقط جلو

00:22:17.963 --> 00:22:20.923
اره باشه پدر فهميدم اين يه استعارس

00:22:21.008 --> 00:22:23.888
اوه فهميدي؟ خوبه خوشبحالت

00:22:27.222 --> 00:22:28.522
فهميدي

00:22:29.141 --> 00:22:32.061
پسر ما هميشه ميوميدم اين بالا

00:22:32.728 --> 00:22:35.358
اره ريچي و فرانکي و من خودمون و خودمون

00:22:38.859 --> 00:22:40.399
چرا هيچوقت راجبشون حرف نزدي؟

00:22:41.361 --> 00:22:42.361
نميدونم

00:22:43.739 --> 00:22:48.199
فک کنم چون زماني که اينجا بودم خيلي ناراحت کننده بود

00:22:48.285 --> 00:22:49.945
چون مردم باهات بد رفتار ميکردن؟

00:22:50.787 --> 00:22:51.787
يه جورايي اره

00:22:53.207 --> 00:22:57.537
ميدوني من رفتم اينجارو ترک کردم
و دوباره خودمو دعوت کردم

00:22:57.628 --> 00:22:59.668
و هيچوقت به گذشته نگاه نکردم

00:23:00.797 --> 00:23:01.967
هي شايد تو بتوني انجامش بدي

00:23:03.175 --> 00:23:04.465
ميدوني
خودتو دعوت کني

00:23:07.387 --> 00:23:09.137
من اوني که تو بروکلين بودم رو دوست دارم

00:23:10.599 --> 00:23:11.599
اره

00:23:16.230 --> 00:23:17.360
اه خدا

00:23:21.527 --> 00:23:23.447
اونا ناراحتت ميکنن؟

00:23:25.239 --> 00:23:27.069
مرد
فقط فقط ولشون کن

00:23:27.574 --> 00:23:31.874
ببين کي انجاس
شکسته جلد يک و دو

00:23:38.293 --> 00:23:42.263
گمشو مت هيشکي نميخوادت
از رو نيمکت گمشو

00:23:45.425 --> 00:23:46.635
هي هي

00:23:46.718 --> 00:23:49.718
تو يه پادکست شنيدم که اگه يه مغرور گوه باشي

00:23:49.805 --> 00:23:52.135
معنيش اينه که شش برابر يه فرد عادي ممکنه سرطان بگيري

00:23:52.224 --> 00:23:53.984
مزخرف برا خودت

00:23:54.852 --> 00:23:56.062
پادکست؟

00:23:56.144 --> 00:23:59.654
اره اره
يه همچين چيزي بود

00:24:02.734 --> 00:24:04.534
خدايا ميتونم الان کالج باشم؟

00:24:05.112 --> 00:24:07.032
چي؟ چي گفتي؟

00:24:07.114 --> 00:24:11.794
نه نه تو نميتوني بري کالج
چرا نه؟

00:24:11.869 --> 00:24:13.289
قراره نگهت ذارم

00:24:13.370 --> 00:24:15.910
قراره کوچيک و زيبا

00:24:15.998 --> 00:24:19.038
و دختر کوچولوي خودم نگهت دارم
اره اره
نه يکم برا اينا ديره

00:24:19.126 --> 00:24:20.876
نه نه نيست

00:24:20.961 --> 00:24:22.711
اره
نه اينو بهم نگو

00:24:23.422 --> 00:24:24.722
بهم نگو

00:24:27.384 --> 00:24:28.804
اوه خدا

00:24:31.138 --> 00:24:32.848
خيلي وقت بود اينکارارو نکرده بوديم

00:24:34.224 --> 00:24:35.274
اره؟

00:24:36.310 --> 00:24:38.150
امم
چرا بهم نگفتي؟

00:24:40.397 --> 00:24:41.477
چون همه چي خوبه

00:24:42.816 --> 00:24:44.566
ميدوني ميتونم تحملش کنم

00:24:50.073 --> 00:24:55.123
هي ببين اون چيزي که قبلتر گفتم رو يادته؟
در مورد عادت کردن؟

00:24:55.662 --> 00:24:58.122
اوه نه
لعنت بهش

00:24:59.291 --> 00:25:00.921
کار خودتو بکن ايز

00:25:01.835 --> 00:25:03.545
باشه؟ خودت باش

00:25:05.380 --> 00:25:06.510
باشه؟

00:25:07.174 --> 00:25:08.184
باشه؟

00:25:10.052 --> 00:25:11.052
فقط

00:25:13.222 --> 00:25:17.352
اين زندگي رو سخت ميکنه
خودم بودن

00:25:18.477 --> 00:25:20.937
خب اگه سخته پس با من صحبت کن

00:25:21.939 --> 00:25:23.769
ميدوني اينکه وانمود کني يکي ديگه اي

00:25:24.816 --> 00:25:29.566
خودت و چيزايي که ميدوني رو دفن کني
راز هاي زيادي رو نگه داري

00:25:30.906 --> 00:25:36.866
در اخر همه اي اينا يه سوراخ تو تو ايجاد ميکنه

00:25:36.954 --> 00:25:37.964
باور کن

00:25:57.558 --> 00:26:00.268
چرا اون بولدوزر رو خراب کردي؟

00:26:00.352 --> 00:26:04.402
خب اونا ميخواستن با اون درختي که روش پرنده هارو نگاه ميکردم
رو قطع کنن

00:26:05.023 --> 00:26:09.493
چوب بر هاي بيشعور
من بايد پاي چيزي که حق بود ميايستادم

00:26:10.696 --> 00:26:14.526
ميدوني
پدرت بود که شروع کرد به من بگه مرد پرنده

00:26:17.953 --> 00:26:19.543
چه خبر مرد پرنده

00:26:29.089 --> 00:26:30.919
ببخشيد نميدونستم

00:26:31.008 --> 00:26:32.008
مشکلي نيست

00:26:32.092 --> 00:26:37.512
منظورم اينه اول ازش متنفر بودم
ولي اين چيزيه که هستم

00:26:38.140 --> 00:26:41.440
چرا اون دوربين هارو نصب کردي
مردم رو ميپاييدي؟

00:26:42.186 --> 00:26:43.346
من هيچوقت به مردم نگاه نکردم

00:26:43.812 --> 00:26:45.812
پرنده ها باحالترن

00:27:03.790 --> 00:27:06.500
اوه يه شاهين قرمز

00:27:07.669 --> 00:27:10.049
چرا اون نوار هيچوقت روشنايي روز رو نديد؟

00:27:10.589 --> 00:27:12.669
چرا به بخش کلانتري نداديش؟

00:27:13.217 --> 00:27:14.217
دادم

00:27:20.641 --> 00:27:23.061
ريچي پياده شو

00:27:39.576 --> 00:27:41.286
اين ربودن رو نشون ميده

00:27:43.997 --> 00:27:46.667
فکر کردم اين به سم و ريچي کمک ميکنه

00:27:47.125 --> 00:27:51.915
که سم نياز نباشه از اينجا بره و ريچي رو برگردونه

00:27:57.636 --> 00:27:59.676
چرا انقد طول کشيد تحويلش بدي؟

00:27:59.763 --> 00:28:01.223
من تازه پيداش کردم

00:28:02.140 --> 00:28:04.100
فکر کردم ريچي همين دور و وراس

00:28:04.518 --> 00:28:06.348
و واقعا گم نشده

00:28:09.773 --> 00:28:14.363
خب اين يه پرونده در حال بررسيه
پس نميتوني دربارش به کسي چيزي بگي

00:28:14.444 --> 00:28:15.494
شنيدي؟

00:28:16.405 --> 00:28:18.655
يا ميتوني دچار اتهامات بشي

00:28:19.616 --> 00:28:22.286
جلوگيري از عدالت يا بدتر

00:28:24.872 --> 00:28:25.872
بيا

00:28:31.962 --> 00:28:35.382
بفرما پسرجون اين پاداشه براي خرابکاريت

00:28:41.722 --> 00:28:45.892
چهل دلار همينقد نيازه که زندگي سم رو نابود کني

00:28:47.394 --> 00:28:48.654
و زندگي منو

00:29:27.100 --> 00:29:29.440
پيام از دست رفته از هيلدي
(ميرم دنبال مرد پرنده به بابا نگو)

00:29:29.978 --> 00:29:32.358
اوه
چي؟

00:29:32.439 --> 00:29:34.119
ميگه به بابا نگو

00:29:34.149 --> 00:29:35.939
اوه خب حالا بايد بهم بگي

00:29:36.360 --> 00:29:37.360
چي؟

00:29:37.444 --> 00:29:40.074
نميدونم
ميگه ميخوام يه يارويي به اسم مرد پرنده رو پيدا کنم

00:29:45.410 --> 00:29:46.410
مرد پرنده؟

00:29:47.454 --> 00:29:49.334
پرندتو بده مرد

00:29:58.465 --> 00:30:00.085
چطور ميتونم کمکت کنم؟

00:30:00.968 --> 00:30:04.598
اقاي گيليس واقعا براي خواهرتون متاسفم

00:30:06.348 --> 00:30:09.348
نميتونم اين فکر رو تحمل کنم که در حال محافظت از من مرد

00:30:11.186 --> 00:30:14.016
حالا چيزا بهتره که اون افسر رفته؟

00:30:17.192 --> 00:30:19.952
تاجايي که ميشه اره
ولي براي الان

00:30:20.362 --> 00:30:23.122
چي ميخواي؟
ميخوام از اينجا خارجت کنم

00:30:23.782 --> 00:30:25.242
اين اهنگرو قبلا شنيدم

00:30:27.452 --> 00:30:29.962
شوهرم درگير چيزي که به سر تو اومده شده

00:30:31.540 --> 00:30:33.170
و الان منم همينطور

00:30:34.918 --> 00:30:36.838
من اوني نيستم که شبا ميتونه بخوابه

00:30:36.920 --> 00:30:38.800
وقتي که ميبينه عدالت اجرا نشده

00:30:38.881 --> 00:30:44.511
پس اره دارم اين کار رو براي خودم ميکنم
و البته براي تو

00:30:48.015 --> 00:30:49.675
لطفا به هيلدي بگو
ازش ممنونم

00:30:51.310 --> 00:30:53.230
براي فهميدن بلايي که سر پني اومد

00:30:59.151 --> 00:31:00.151
هيلدي

00:31:03.155 --> 00:31:06.235
مامور اکتشاف
کجايي؟

00:31:07.993 --> 00:31:09.413
هيلدي؟

00:31:15.542 --> 00:31:16.632
هيلدي

00:31:17.544 --> 00:31:18.714
مامور اکتشاف

00:31:22.591 --> 00:31:23.761
اون رفته

00:31:25.469 --> 00:31:27.799
منظورت چيه رفته
هي چيکارش کردي؟

00:31:27.888 --> 00:31:31.888
هي هي اون رفت به پيک نيک

00:31:34.186 --> 00:31:35.686
چرا بهش ميگيم مرد پرنده؟

00:31:35.771 --> 00:31:37.665
چون اون عاشق يه پرندس,مرد

00:31:37.689 --> 00:31:39.479
چرا اون عاشق يه پرندس,مرد؟

00:31:39.900 --> 00:31:42.240
چون اون تنها چيزيه که متقابل دوسش داره

00:31:43.570 --> 00:31:45.030
برو بگيرش
بگيرش

00:31:46.782 --> 00:31:48.122
هي پسش بده

00:31:50.702 --> 00:31:52.332
ببين ال

00:31:54.540 --> 00:31:57.250
من من فقط ميخواستم بگم متاسفم,مرد

00:31:59.002 --> 00:32:00.712
بخاطر کارايي که باهات ميکرديم

00:32:03.340 --> 00:32:04.760
لايقش نبودي

00:32:08.971 --> 00:32:11.561
فک کنم اولين باريه که با اسم خودم صدام ميکني

00:32:24.194 --> 00:32:25.204
مرسي,مرد

00:32:31.869 --> 00:32:34.329
هيچ سوهان ناخن مخفي اي وجود نداره

00:32:34.413 --> 00:32:37.423
فکر ميکني ميخوام به کسي وسيله جرح بدم؟

00:32:38.917 --> 00:32:39.917
مرسي

00:32:42.796 --> 00:32:44.876
سلام من... سلام

00:32:45.424 --> 00:32:47.224
فقط...بيا
باشه

00:32:49.052 --> 00:32:54.432
فکر نکنم  بخاطر شوهرم,شوهر سابق تو
يا به عنوان مدير دخترم

00:32:54.516 --> 00:32:56.636
يا يه زن ديگه که تو اين شهر که از من متنفره اينجا باشي

00:32:56.727 --> 00:33:00.807
ولي حتما بايد انقد زشت باشه؟

00:33:03.358 --> 00:33:05.568
ام نه فکر نکنم

00:33:07.404 --> 00:33:10.704
شايد من بتونم تو هر لحظه يه نفرشون باشم

00:33:12.743 --> 00:33:14.163
الان کدومشوني؟

00:33:17.998 --> 00:33:19.208
بهترين دوست پني

00:33:20.834 --> 00:33:23.214
من اينجام که از سم درمورد اخرين ارزوي پني سوال بپرسم

00:33:25.380 --> 00:33:26.840
شايد بتونيم به هم کمک کنيم

00:33:28.842 --> 00:33:32.722
بعد ميتونيم برگرديم به زشتي خودمون
خوبه؟

00:33:33.263 --> 00:33:34.563
خوبه

00:33:35.516 --> 00:33:37.016
خب موفق باشي
مرسي

00:33:44.942 --> 00:33:47.242
خب اين يارو نياز به معرفي نداره

00:33:47.319 --> 00:33:50.319
اون طي سه دهه اخير به ايري هاربور خدمت کرده

00:33:50.405 --> 00:33:52.695
سابقش اينو ميگه

00:33:52.783 --> 00:33:55.123
اون شهر کوچيکمون رو به يکي از امن ترين

00:33:55.202 --> 00:33:57.582
و مطلوبترين مکان توي کشور تبديل کرده

00:33:57.663 --> 00:34:00.423
اون شغلش رو از يه مغازه الکتريکي اخر جاده شروع کرد

00:34:00.499 --> 00:34:03.169
منظورم اينه بي چون و چرا کارش عاليه

00:34:03.669 --> 00:34:05.919
دوباره

00:34:06.004 --> 00:34:08.014
اه نه ولي بايد بخاطر رسم و رسوم بپرسم

00:34:08.090 --> 00:34:11.220
سوالي در مورد بابام
کلانتر بريگز هست؟

00:34:11.301 --> 00:34:14.181
اره من يه سوال دارم
کيغذا ميخوريم؟

00:34:15.639 --> 00:34:17.599
خب همگي قبل از ريک به صف بشيد

00:34:21.143 --> 00:34:24.693
خب خوشحالم همتون رو ميبينم
مرسي که امروز تشريف اورديد

00:34:24.773 --> 00:34:26.193
من يه سوال واقعي دارم

00:34:41.956 --> 00:34:45.536
سر نواري که ربوده شدن ريچي فايف رو نشون ميداد چه بلايي اومد؟

00:34:49.047 --> 00:34:51.087
خب همچين چيزي وجود نداره

00:34:51.175 --> 00:34:53.545
چرا وجود داره من يه کپي دارم

00:34:53.635 --> 00:34:57.135
اين نشون ميده که شهادت پسرت دروغ بوده

00:34:57.222 --> 00:34:58.862
خب کافيه ديگه

00:34:59.308 --> 00:35:04.308
چي ميگه؟
بچه ها عزيزترين چيزهارو ميگن

00:35:06.565 --> 00:35:09.315
بابا بابا بسه

00:35:10.694 --> 00:35:11.744
ميخواي چيکار کني؟

00:35:11.820 --> 00:35:13.660
ببين ديگه قرار نيست عادت کنيم

00:35:14.990 --> 00:35:16.240
يادته؟

00:35:19.161 --> 00:35:21.801
اون هم حق داره مثل بقيه سوالش رو بپرسه

00:35:23.373 --> 00:35:24.373
بابا

00:35:29.630 --> 00:35:32.050
اين سه سوال و جوابه
مگه نه؟

00:35:32.883 --> 00:35:34.133
خب بياين سوال و جواب کنيم

00:35:35.511 --> 00:35:36.931
ازش بپرس هيلدي

00:35:38.055 --> 00:35:41.135
کلانتر بريگز چرا اون نوار رو ضميمه ي پرونده قرار ندادي؟

00:35:42.935 --> 00:35:44.345
دختره چه گوهي ميخوره؟

00:35:44.436 --> 00:35:45.896
من هيچي نميدونم

00:35:46.605 --> 00:35:47.605
مامور

00:35:47.689 --> 00:35:50.229
کلانتر شما پسرت رو مجاب کردي تو دادگاه دروغ بگه؟

00:35:50.317 --> 00:35:54.697
خب اين مسخرس اخبار دروغين
دروغ

00:35:54.780 --> 00:35:56.530
فقط جواب بده
کلانتر

00:35:56.615 --> 00:35:59.985
ميگم تو پسرت رو متقاعد کردي قسم دروغ بخوره يا نه؟

00:36:00.077 --> 00:36:01.247
بيشرف

00:36:01.328 --> 00:36:04.078
مامور ها
ولم کنيد
دستتو بهم نزن

00:36:04.164 --> 00:36:05.964
هي هيلدي بيخيال نشو باشه؟

00:36:06.041 --> 00:36:08.001
فقط ولم کن
دارم ميرم

00:36:09.711 --> 00:36:11.301
واقعيت پديدار ميشه

00:36:44.913 --> 00:36:46.713
تو گفتي ميتونم بازجوييت

00:36:48.709 --> 00:36:50.379
اره درسته گفتم

00:36:50.460 --> 00:36:52.420
خب بيا پس

00:36:54.131 --> 00:36:56.091
مراقب باش باشه؟

00:36:56.175 --> 00:36:57.375
مراقبم

00:36:58.385 --> 00:36:59.385
اون بالاس درسته؟

00:36:59.469 --> 00:37:01.969
اره مواظب باش مواظب باش
باشه

00:37:03.932 --> 00:37:05.062
تو خوب نيستي

00:37:07.102 --> 00:37:08.402
اره خب.خوب ميشم

00:37:11.398 --> 00:37:12.568
من بريگز رو ديدم

00:37:14.276 --> 00:37:15.736
اون يه اتفاق نبود

00:37:15.819 --> 00:37:18.699
نه نه نبود

00:37:19.740 --> 00:37:21.030
چرا دروغ گفتي

00:37:23.160 --> 00:37:25.660
خب من من کاملا دروغ نگفتم

00:37:26.955 --> 00:37:28.285
پس چي بود؟

00:37:28.957 --> 00:37:31.747
يجورايي از قلم افتادگي بود

00:37:32.169 --> 00:37:34.959
خب بهرحال اينم انجام دادي

00:37:38.550 --> 00:37:40.890
اره يه چيزايي جا موند

00:37:41.803 --> 00:37:43.513
نبايد ديگه اين چيزا اتفاق بيفته

00:37:44.097 --> 00:37:45.217
اه راس ميگي

00:37:46.308 --> 00:37:48.518
درسته نبايد

00:37:53.857 --> 00:37:57.987
ميدوين مامانت ميخواد به بگم دعوا نکني

00:37:59.655 --> 00:38:01.315
خب تو ميخواي چي بهم بگي؟

00:38:02.074 --> 00:38:04.084
ميخوام بهت بگم که

00:38:05.577 --> 00:38:07.537
اگه دعوا کردي

00:38:09.414 --> 00:38:11.424
و براي دفاع از حق بود

00:38:12.376 --> 00:38:14.746
ميدوني کاري که الان ميکني

00:38:14.837 --> 00:38:17.457
خب بايد نشون بدي اين چيزيه که بهش افتخار ميکني

00:38:18.924 --> 00:38:22.144
ميدوني همين الان
يني کسي که الان هستي

00:38:23.428 --> 00:38:25.008
دنبالت مياد

00:38:26.181 --> 00:38:28.391
براي مدت طولاني اي دنبالت مياد

00:38:30.102 --> 00:38:31.522
پس روش حساب کن باشه؟

00:39:13.770 --> 00:39:14.770
هي

00:39:19.651 --> 00:39:21.491
بويي حس نميکني؟

00:39:27.659 --> 00:39:28.989
اوه لعنتي

00:39:38.253 --> 00:39:39.673
نه نه نه نه نه

00:39:39.963 --> 00:39:43.303
نه نه نه نه نه بزار بره بابا نه

00:39:43.383 --> 00:39:45.223
ميخوام يه اتيش سوزي رو گزارش بدم

00:39:45.302 --> 00:39:47.472
خونه ي سيلوستر ليسکو
روبراهه

00:39:47.554 --> 00:39:48.724
اوکيه

00:39:48.805 --> 00:39:50.805
ايزي کپسول رو بيار

00:39:55.854 --> 00:39:57.064
اوکيه

00:39:57.147 --> 00:39:59.267
بابا کي اينکارو کرده؟

00:39:59.358 --> 00:40:00.568
نميدونم

00:40:00.592 --> 00:40:10.592
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.