WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.907 --> 00:00:32.907
سلام؟

00:00:34.284 --> 00:00:35.294
کی اونجاس؟

00:00:41.750 --> 00:00:42.750
هیلدی؟

00:00:44.962 --> 00:00:46.092
کجاس؟

00:00:46.171 --> 00:00:48.721
این کاریه که همیشه میکنه
باعثِ یه مشکلی میشه و غیبش میزنه

00:00:49.842 --> 00:00:52.142
خیلی خب ببین شما دوتا برید باشگاه رو چک کنید

00:00:53.554 --> 00:00:54.564
هیلدی

00:00:57.975 --> 00:00:59.015
مامور اکتشاف

00:01:10.571 --> 00:01:11.611
هی،هیلدی رو ندیدی؟

00:01:11.697 --> 00:01:12.947
با دانی و اسپون دیدمش

00:01:13.532 --> 00:01:16.542
ببین، باید بهم قول بدی راجب اتفاقی که افتاد چیزی ننویسه

00:01:16.618 --> 00:01:19.288
اگه این خبر پخش شه که من با یه نفر که مواد میکشیده تو یه اتاق بودم

00:01:19.371 --> 00:01:21.041
مربی ریگلی از تیم اخراجم میکنه

00:01:24.251 --> 00:01:25.541
وایسا ببینم،ازم ناراحتی؟

00:01:34.928 --> 00:01:36.308
یه ساعته که ندیدمش

00:01:36.388 --> 00:01:39.268
سر یه سری از بچه ها تو کتابخونه داد زدم،ولی...

00:01:39.349 --> 00:01:42.639
هی ببین، طبقه بالارو چک کردم
خبری نبود

00:01:42.728 --> 00:01:44.898
ببین نمیدونم، این شبیه اون نیست

00:01:44.980 --> 00:01:46.190
دقیقا شبیه اونه

00:01:46.273 --> 00:01:48.533
منظورم اینه،
احتمالا بدون اطلاع برگشته خونه

00:02:18.805 --> 00:02:19.805
مامور اکتشاف

00:02:41.703 --> 00:02:42.793
سم

00:02:46.375 --> 00:02:47.375
لعنتی

00:02:59.429 --> 00:03:00.469
کفش خوبیه،تریپ

00:03:00.556 --> 00:03:03.476
بابا،بهت لطف میکنم و اینو به عنوان ارزش اسمی قبول میکنم

00:03:04.017 --> 00:03:05.017
مرسی

00:03:14.444 --> 00:03:16.244
چی؟
تریپ،یه مشکلی دارم

00:03:16.321 --> 00:03:19.241
مشکلی داری؟
با یه یارویی رفتم سر قرار

00:03:19.324 --> 00:03:21.874
یه یارویی که اسمش ویلفرد بود

00:03:21.952 --> 00:03:24.848
و باید عجله کنم و برسم اونجا قبل از اینکه بفهمم اسمش چقد احمقانس

00:03:24.872 --> 00:03:25.872
گمش کردم

00:03:26.415 --> 00:03:28.575
چی؟
سم رو گم کردم

00:03:30.127 --> 00:03:31.417
حتما شوخیت گرفته

00:03:35.132 --> 00:03:36.512
کجایی؟

00:03:42.431 --> 00:03:44.561
هی کارول، هیلدی،ام، اومده خونه؟

00:03:45.225 --> 00:03:46.725
نه چرا؟

00:03:48.395 --> 00:03:50.305
جینی مثل یه فرشته بوده

00:03:54.610 --> 00:03:55.820
همه چی روبراهه؟

00:03:57.905 --> 00:03:59.235
با عقل جور در نمیاد

00:03:59.531 --> 00:04:01.281
مت
یه نفس عمیق بکش
پیداش میکنیم

00:04:02.534 --> 00:04:04.084
دوچرخش هنوز اونجاس

00:04:04.786 --> 00:04:06.723
ببین، احتمالا بعدش رفته سمت کابین باشه؟

00:04:06.747 --> 00:04:08.827
میتونم برم بیارمش
وایسا ببینم، کدوم کابین؟

00:04:10.000 --> 00:04:12.920
نه، نصف شب نمیتونه بری تو جنگل

00:04:13.003 --> 00:04:15.053
خب؛حقیقتش ما همیشه میریم اونجا

00:04:16.798 --> 00:04:18.428
مخصوصا نیمه های شب

00:04:18.884 --> 00:04:21.554
چ،چی؟
باشه ایزی میریم کابین رو چک میکنیم

00:04:21.637 --> 00:04:23.387
مت،تو دنبال رد پای هیلدی بگرد

00:04:23.472 --> 00:04:25.312
شاید یه جایی تو راه خونه توقف کرده باشه

00:04:38.320 --> 00:04:39.450
هیلدی

00:04:50.874 --> 00:04:51.884
هیلدی؟

00:05:04.596 --> 00:05:05.596
نه

00:05:05.931 --> 00:05:07.271
نه نه نه

00:05:26.660 --> 00:05:28.160
هیلدی

00:05:31.665 --> 00:05:33.745
هیلدی

00:05:39.673 --> 00:05:41.593
کجایی؟

00:06:07.409 --> 00:06:10.579
هیلدی؟
هیلدی؛ هی هیلدی

00:06:25.260 --> 00:06:26.350
اینجا کجاس؟

00:06:28.138 --> 00:06:30.058
هیلدی و دوستای عجیب غریبش بهش میگن HQ
(دفتر مرکزی)

00:06:31.517 --> 00:06:32.517
هی،مامان

00:06:32.601 --> 00:06:33.691
بله

00:06:34.937 --> 00:06:35.937
اون‌ کجاس؟

00:06:39.399 --> 00:06:42.529
مطمئنم بابات الان پیداش کرده

00:06:43.320 --> 00:06:45.820
اگه نکرده باشه چی؟

00:06:46.573 --> 00:06:47.663
میدونی، منظورم اینه که...

00:06:48.742 --> 00:06:50.162
اگه اتفاقی براش افتاده باشه

00:06:50.869 --> 00:06:52.789
عسلم،اون حالش خوبه

00:06:54.206 --> 00:06:55.246
پیداش میکنیم

00:06:56.208 --> 00:06:58.128
فک کنم تقصیر من بود که رفت

00:06:58.210 --> 00:06:59.960
چی؟
نه معلومه که نه

00:07:00.587 --> 00:07:02.917
یه سری بچه ها داشتن دود میکردن
من نمیکشیدم قسم میخورم

00:07:03.006 --> 00:07:05.819
بعدش هیلدی اومد تو و گفت به همه میگه و من دختری که

00:07:05.843 --> 00:07:09.393
میخواست به هیلدی اسیب برسونه رو زدم
و به هیلدی گفتم که ازش متنفرم

00:07:10.556 --> 00:07:13.596
و گفتم ... گفتم که میخوام از زندگیم بره بیرون

00:07:14.059 --> 00:07:15.559
و ناپدید بشه

00:07:15.644 --> 00:07:17.734
عزیزم بیا اینجا

00:07:20.274 --> 00:07:21.474
درست میشه

00:07:22.109 --> 00:07:24.779
فقط باید ارامش خودمونو حفظ کنیم تا پیداش کنیم

00:07:28.031 --> 00:07:29.741
تو کسی رو زدی؟

00:07:31.451 --> 00:07:33.751
لطفا فقط همین الان تنبیهم کن

00:07:33.829 --> 00:07:34.829
نه

00:07:35.205 --> 00:07:39.585
میدونی،حالا بیشتر مطمئنم که حالش خوبه

00:07:39.668 --> 00:07:42.958
میدونی، اون الان احتمالا رفته یه جایی قایم شده

00:07:48.260 --> 00:07:49.430
تو کسی رو زدی؟

00:07:49.970 --> 00:07:52.810
جسیکا
اوه، جسیکا

00:07:52.890 --> 00:07:54.430
چون داشت هیلدی رو تهدید میکرد

00:07:58.937 --> 00:08:01.187
بهت افتخار میکنم

00:08:01.648 --> 00:08:03.728
ولی به کسی نگو که اینو گفتم

00:08:07.404 --> 00:08:10.074
درست میشه قول میدم

00:08:12.367 --> 00:08:13.487
تو...،تو...

00:08:18.415 --> 00:08:19.415
اینو از کجا اوردی؟

00:08:20.334 --> 00:08:22.464
از کنار جاده پیداش کردم
خدای من

00:08:23.253 --> 00:08:24.303
ایزی

00:08:24.379 --> 00:08:26.299
مامان،میدونی که اون هیچوقت اینو جا نمیزاره

00:08:26.381 --> 00:08:28.234
شاید انداختتش
اوه بیخیال بیخیال

00:08:28.258 --> 00:08:30.695
نه، اون رفته خونه ی یکی از دوستاش
و تو راه انداختتش

00:08:30.719 --> 00:08:33.009
من به وینی زنگ میزنم

00:08:38.602 --> 00:08:39.602
باشه،تو خوبی؟

00:08:39.686 --> 00:08:41.096
اون‌رفته

00:08:41.188 --> 00:08:42.768
اروم باش، فقط نفس بکش

00:08:43.482 --> 00:08:45.612
پیام صوتی
من میرم اونجا

00:08:45.692 --> 00:08:47.742
اوکی تو با من میای
چرا نیای بجنب

00:08:51.740 --> 00:08:56.370
تو اونو به یه تور سه ساعته بردی
بجای اینکه برش گردونی زندان؟

00:08:56.453 --> 00:08:58.253
من دارم به همه چی شک میکنم

00:08:58.330 --> 00:09:00.620
اوه خب به احمق بودنت شک نکن لطفا

00:09:00.707 --> 00:09:02.577
تریپ لطفا
لطفا چی؟

00:09:03.043 --> 00:09:06.673
تو منو کشوندی به حساس ترین و مهمترین حادثه ی تاریخی
(تو این شهر)

00:09:06.755 --> 00:09:08.545
و ازم انتظار داری خوب رفتار کنم؟

00:09:08.632 --> 00:09:09.682
نمیدونم

00:09:10.050 --> 00:09:11.050
شاید

00:09:11.760 --> 00:09:13.050
چطوری اتفاق افتاد؟

00:09:13.971 --> 00:09:16.931
فک میکنی کل قضیه ی مرخصی یه نقشه برای فرار بود؟

00:09:17.015 --> 00:09:18.265
نمیدونم، من...

00:09:19.017 --> 00:09:21.647
فک کنم بعد از اینکه حرفای بابامو شنید این فکر تو سرش اومد

00:09:22.062 --> 00:09:24.982
خب،اون اومد و یجورایی باهم دعوامون شد

00:09:26.567 --> 00:09:29.187
فک کنم داشت درمورد اینکه سم هیچوقت از زندان خارج نمیشه حرف میزد

00:09:29.278 --> 00:09:30.278
لعنتی

00:09:30.362 --> 00:09:31.572
اره

00:09:31.655 --> 00:09:32.865
ببین، من اینجام

00:09:33.532 --> 00:09:35.332
ولی تویِ لعنتی دیگه چه کوفتی ازم میخوای؟

00:09:35.409 --> 00:09:37.619
کمکم کن پیداش کنم
وایسا ببینم، چی؟

00:09:38.078 --> 00:09:40.658
اگه گزارش بدم
اونا اتهامات فرار رو هم اضافه میکنن

00:09:40.747 --> 00:09:42.077
جرمش بزرگتر میشه

00:09:43.000 --> 00:09:44.920
اوه،خوب حالا ادم خوبه تویی؟

00:09:45.002 --> 00:09:48.052
ببین، فک کنم میتونیم همه چیو مثل روز اول کنیم
انگار اب از اب تکون نخورده

00:09:48.130 --> 00:09:49.670
و بابات هیچوقت چیزیو نمیفهمه؟

00:09:49.756 --> 00:09:53.216
اره خب این به من کمک میکنه که گزارشش ندم و همینطور به سم هم کمک میکنه
(انگیزه میده)

00:09:53.302 --> 00:09:56.642
تعقیبِ تمام عیارِ مجرم فراری هیچوقت خوب تموم نمیشه

00:09:58.640 --> 00:09:59.640
تریپ

00:10:00.267 --> 00:10:01.267
لطفا

00:10:06.523 --> 00:10:07.523
خیلی خب

00:10:07.608 --> 00:10:09.898
خواهرش تنها فامیلش تو این شهر بود،درسته؟

00:10:10.277 --> 00:10:14.197
کسی هست، دوستی هست که ممکنه سم بهش پناه برده باشه؟

00:10:22.456 --> 00:10:25.626
اوه، اسپون و دانی جفتشون تو خونه هاشون خوابن

00:10:25.709 --> 00:10:27.209
هیچکدومشون خبری ازش ندارن

00:10:31.673 --> 00:10:32.803
میخوام به کلانتر زنگ بزنم

00:10:35.052 --> 00:10:37.052
شاید باید باهم بریم اونجا

00:10:37.137 --> 00:10:40.177
هی تو چرا نمیری با کارول وقت بگذرونی؟

00:10:43.268 --> 00:10:44.268
ناشناس

00:10:46.271 --> 00:10:49.481
هیلدی؟
نه،اه،فرانک بریگز هستم

00:10:49.566 --> 00:10:50.726
ممکنه عجیب به نظر بیاد

00:10:51.318 --> 00:10:52.858
خبری از سم ندارید؟

00:10:52.945 --> 00:10:56.615
سم؟ نه فک کردم تا الان برش گردوندی زندان

00:10:56.698 --> 00:10:57.948
اره، یجورایی

00:10:58.033 --> 00:10:59.033
اون فرار کرد

00:10:59.117 --> 00:11:00.117
اوه خدای من

00:11:02.955 --> 00:11:05.535
بریجت؟
هیلدی هم گم شده

00:11:06.124 --> 00:11:08.464
چی؟
نمیتونه اتفاقی باشه

00:11:09.086 --> 00:11:11.256
باشه
سریع میام اونجا، اروم باشید

00:11:14.758 --> 00:11:17.548
خب،
من روزنامه ی هیلدی رو کنار اب پیدا کردم

00:11:18.345 --> 00:11:19.555
حدودا اینجا

00:11:19.972 --> 00:11:21.222
و، نمیدونم... من داشتم

00:11:21.306 --> 00:11:23.426
داشتم داد همین اطراف داد میزدم که پیداش کنم

00:11:23.517 --> 00:11:25.370
خیلی خب، ما شیش نفریم
اگه خوب اینکارو انجام بدیم...

00:11:25.394 --> 00:11:27.154
صب کن،
منظورت چیه <ما شیش نفریم>؟

00:11:27.229 --> 00:11:30.479
سم دستبند و پابند داره
نمیتونه از یه راه رفتن عادی سریعتر بره

00:11:30.566 --> 00:11:34.896
خب با این سرعت نمیتونه از این دایره دور تر شده باشه

00:11:35.404 --> 00:11:36.704
خیلی منطقه ی بزرگیه

00:11:36.780 --> 00:11:38.450
اره، خب باید با تمام تجهیزاتمون بریم

00:11:38.824 --> 00:11:41.034
میدونی، هلیکوپتر، نور های جستجو از این جور چیزا

00:11:44.913 --> 00:11:46.083
چیه؟

00:11:46.540 --> 00:11:49.644
اوه، تو نمیخوای بین تو و باباجونت مشکلی پیش بیاد
این چیزیه که داره اتفاق میفته

00:11:49.668 --> 00:11:51.548
داریم درمورد دخترم حرف میزنیم فرانک!

00:11:51.628 --> 00:11:54.208
و اونا خیلی خیلی انگیزه دارن سم رو پیدا کنن
که کمک بزرگیه

00:11:54.298 --> 00:11:56.628
یا نه، سم الان یه مجرم فراریه

00:11:57.134 --> 00:11:59.854
یه مشت پلیس محلی سفید پوش برن دنبال کسی که این شهر رو مثل کف دستش بلده؟

00:12:00.304 --> 00:12:01.974
اونا فقط چراغ قوه با خودشون نمیبرن

00:12:02.055 --> 00:12:04.415
نمیخوایم هیلدی رو اونجوری گیر بیاریم

00:12:04.766 --> 00:12:06.806
بیخیال، این فقط برای نجاتِ خودم نیست متی

00:12:06.894 --> 00:12:09.354
بهت قول میدم،ما در تلاشیم که هیلدی رو صحیح و سالم پیدا کنیم

00:12:09.438 --> 00:12:11.268
ما حتی نمیدونیم اون الان کجاس

00:12:11.356 --> 00:12:13.626
لطفا بهترین راه برای پیدا کردن دخترمو بهم بگید

00:12:13.650 --> 00:12:15.360
ببین، سم سعی میکنه فرار کنه خب

00:12:16.028 --> 00:12:18.778
سعی میکنه سوار اتوبوس یا کشتی یه یه همچین چیزایی بشه

00:12:19.656 --> 00:12:21.406
اگه تو یه ملک خصوصی باشه،به فنا رفتیم

00:12:21.783 --> 00:12:23.203
حکم ورود نداریم

00:12:23.285 --> 00:12:25.155
هنوزم فکر میکنم‌ به افرار بیشتری نیاز داریم

00:12:25.245 --> 00:12:26.905
افراد بیشتر مساویه با تفنگای بیشتر،فهمیدم

00:12:27.664 --> 00:12:30.334
مت، تو داستانای زیادی مثل این رو پوشش دادی و میدونی چطوری تموم میشه

00:12:30.417 --> 00:12:34.087
اگه هیلدی با سم باشه، جاش امنه
تو اونو میشناسی مت
اون ادم خوبیه

00:12:34.171 --> 00:12:36.651
نمیدونم،
میدونی ادمای ناامید، کارای ناامیدانه ای انجام میدن

00:12:37.299 --> 00:12:38.549
و یادت نره؛عزیزم...

00:12:39.384 --> 00:12:41.184
پدرش...
مامان الان نه

00:12:41.261 --> 00:12:42.971
زندان ادمارو تغییر میده، کیم

00:12:43.055 --> 00:12:44.135
اون عوض نشده

00:12:45.641 --> 00:12:48.061
من کل روز باهاش بودم
و فکر میکنم‌ درست میگی

00:12:49.019 --> 00:12:50.019
فکر کنم اون بیگناهه

00:12:50.854 --> 00:12:55.154
ایزی، ازت میخوام با بابابزرگ و جینی خونه بمونی
و بهم قول بدی که تلفن رو جواب میدی

00:12:57.903 --> 00:13:01.493
فشار در حال افتادنِ و مقداری هوا در حال وارد شدن

00:13:02.074 --> 00:13:04.994
خب،من و تریپ میریم به ایستگاه اتوبوس

00:13:05.077 --> 00:13:06.197
دور دریاچه یه دایره بکش

00:13:06.286 --> 00:13:07.786
کشتی تا وقتی که خورشید طلوع نکرده حرکت نمیکنه

00:13:07.871 --> 00:13:10.791
کیم، تو و مامانت میتونید برید اونجا
ببینید پیداش میکنید یا نه

00:13:11.583 --> 00:13:14.213
یک ساعت وقت بده باشه؟
پیداش میکنیم

00:13:14.795 --> 00:13:15.995
خیلی خب، یه دقیقه هم بیشتر وقت نمیدم
(فقط یک ساعت)

00:13:16.380 --> 00:13:18.590
و دیگه برام مهم نیست بقیه چی میگن
گزارشش میدم

00:13:19.633 --> 00:13:21.763
هر چند دقیقه با گروه بررسی میکنم

00:13:21.844 --> 00:13:25.224
اگه دیدینشون سریعا با ما تماس بگیرید باشه؟ لطفا

00:13:42.072 --> 00:13:43.412
میدونم به چی فکر میکنی

00:13:44.283 --> 00:13:45.283
ولی این اون نیست

00:13:45.742 --> 00:13:46.742
این یکی رو پیدا میکنیم

00:14:04.344 --> 00:14:05.724
انقد دنبالم نیا

00:14:06.263 --> 00:14:07.473
چرا فرار کردی؟

00:14:09.016 --> 00:14:10.226
کجا داری میری؟

00:14:10.309 --> 00:14:11.519
جایی که تو نباشی

00:14:12.186 --> 00:14:13.396
من پیشتم، سم

00:14:14.730 --> 00:14:15.730
میتونم کمک کنم

00:14:18.233 --> 00:14:20.113
من پرونده ی مرگ خواهرت رو حل کردم

00:14:20.694 --> 00:14:21.824
بزار کمکت کنم

00:14:34.875 --> 00:14:36.455
مامور ادکینز

00:14:37.169 --> 00:14:39.879
کریس، متم،گوش کن
واقعا به کمکت نیاز دارم

00:14:39.963 --> 00:14:41.053
چیشده؟

00:14:41.131 --> 00:14:43.011
بچم بیشتر از دو ساعته که گم شده

00:14:43.091 --> 00:14:46.431
مطمئنم با اون یاروییه که سال هشتاد و هشت درگیر قتل فایف شد

00:14:47.054 --> 00:14:48.656
تو گفتی اون یارو بی گناهه

00:14:48.680 --> 00:14:50.930
اره گفتم، الانم میگم

00:14:51.016 --> 00:14:53.136
فقط، اون در حالی که مرخصی بود فرار کرده

00:14:53.644 --> 00:14:54.904
با کلانتر منطقه تماس گرفتی؟

00:14:55.187 --> 00:14:59.227
اه، پیچیدس
یه سری پلیس محلی که به نظر دوست میان دارن کمکمون میکنن بوک

00:14:59.316 --> 00:15:01.066
ولی یه گشتِ رسمی نیست

00:15:01.151 --> 00:15:04.111
ببین،میدونم اینو میدونی
ولی وقتی کسی گم میشه ما فقط شیش ساعت...

00:15:04.196 --> 00:15:06.216
اره، میدونم که معنیش اینه که ما فقط چهار ساعت وقت داریم

00:15:06.240 --> 00:15:07.440
بجنب مرد، میتونی کمکم کنی؟

00:15:07.991 --> 00:15:08.991
قبوله

00:15:13.372 --> 00:15:14.372
با کی حرف میزدی؟

00:15:14.873 --> 00:15:15.873
چی؟

00:15:17.459 --> 00:15:18.459
هیچکس

00:15:18.836 --> 00:15:20.586
بجنب،بریم

00:15:27.511 --> 00:15:28.511
هیلدی

00:15:30.097 --> 00:15:32.017
هی،بخاطر قرار عاشقانت شرمندم

00:15:32.099 --> 00:15:33.269
خفه شو

00:15:33.350 --> 00:15:35.020
ببین، میدونم عصبی ای

00:15:35.102 --> 00:15:37.102
به کلیه چپمم نبود

00:15:37.521 --> 00:15:38.861
میتونستم شغلم رو از دست بدم

00:15:41.441 --> 00:15:45.071
تمام زندگیم تلاش کردم بهترین تصمیمارو برای ایندم بگیرم

00:15:46.113 --> 00:15:48.783
دهن خودمو سرویس میکنم اگه الان بخوام تصمیمای احمقانه ای بگیرم

00:15:48.866 --> 00:15:50.526
هیلدی

00:15:50.951 --> 00:15:55.041
فک میکنی من حس احمق بودن رو ندارم؟

00:15:55.539 --> 00:15:58.209
کاملا مطمئنم که به پشمم هم نیست که چه حسی داری

00:15:59.168 --> 00:16:01.248
فقط مثل تلاش برای بقایِ خود بنظر میاد

00:16:01.336 --> 00:16:02.956
و منم گیر انداختی وسطش

00:16:03.046 --> 00:16:05.626
میدونم اینجوری بنظر میاد
ولی این برای بقایِ خودم نیست

00:16:07.968 --> 00:16:09.088
میدونی، بهت زنگ زدم...

00:16:10.637 --> 00:16:13.927
چون تو‌ تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:16:14.558 --> 00:16:15.978
من نمیتونم اینو بگم

00:16:17.311 --> 00:16:18.311
اما‌...

00:16:18.896 --> 00:16:19.896
ما اینجاییم

00:16:21.315 --> 00:16:23.895
و این درباره ی هیلدیه

00:16:25.736 --> 00:16:27.316
سم،بدو

00:16:29.114 --> 00:16:30.124
بدو

00:16:30.866 --> 00:16:32.826
بهت گفتم، برو خونه هیلدی

00:16:33.243 --> 00:16:34.243
پلیسا دارن میان

00:16:34.953 --> 00:16:35.953
لطفا

00:16:41.251 --> 00:16:43.301
سم
هیلدی

00:16:51.845 --> 00:16:53.135
هیلدی

00:16:55.182 --> 00:16:57.142
ببین، من فقط میخوام‌ باهات حرف بزنم

00:16:57.726 --> 00:16:59.186
نمینویسمش، قول میدم

00:16:59.937 --> 00:17:01.267
حتی دفتر یادداشتمم باهام نیاوردم

00:17:01.688 --> 00:17:03.438
یه جایی انداختمش

00:17:03.941 --> 00:17:06.571
تنهام بزار

00:17:07.152 --> 00:17:08.322
نه

00:17:12.281 --> 00:17:15.331
یه جایی رو میشناسم میتونیم بریم و این دستبندارو باز کنیم

00:17:18.872 --> 00:17:20.212
هیلدی

00:17:23.085 --> 00:17:24.415
هیلدی

00:17:27.548 --> 00:17:28.838
شوخیت گرفته؟

00:17:29.925 --> 00:17:31.215
شوخی کردن به من نیومده

00:17:32.386 --> 00:17:33.386
بهم اعتماد کن

00:17:55.826 --> 00:17:57.446
باید پیش خانوادت باشی

00:17:58.287 --> 00:18:00.047
میدونم که مامانت الان نگرانته

00:18:00.080 --> 00:18:01.750
اون وقتی چیزی رو ندونه اذیت نمیشه

00:18:02.791 --> 00:18:03.921
راز ها...

00:18:04.001 --> 00:18:06.631
مثل هیولاهای زیرِ تختن،
نمیزارن بخوابی

00:18:07.421 --> 00:18:09.721
بهرحال من نمیخوابم

00:18:16.013 --> 00:18:17.433
دستبندا درد ندارن؟

00:18:19.516 --> 00:18:21.846
خب، پس بیا درشون بیاریم

00:18:30.068 --> 00:18:31.068
بزار امتحان‌کنم

00:18:42.539 --> 00:18:44.459
چرا انقد تنگ ساختنشون؟

00:18:44.541 --> 00:18:46.081
اونا نمیخوان که تو فکر کنی انسانی

00:18:47.169 --> 00:18:50.129
بگیر،شاید من بتونم از یه زاویه بهتر ببینمشون

00:18:59.681 --> 00:19:00.681
جواب نمیده

00:19:04.978 --> 00:19:06.608
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟

00:19:09.316 --> 00:19:12.276
اوه، هیچی بابابزرگ، فقط داریم

00:19:12.361 --> 00:19:17.411
سم، هی، چطوری رفیق؟

00:19:20.911 --> 00:19:22.081
خوبم اقای لیسکو

00:19:22.162 --> 00:19:27.502
سیل،من به همه ی بچه ها گفتم این دوره ی سیلِ نه لیسکو ها

00:19:28.085 --> 00:19:30.545
چی؟ اوه به کمک نیاز داری

00:19:30.629 --> 00:19:31.919
اره فک کنم

00:19:32.339 --> 00:19:33.339
دارمش...

00:19:34.258 --> 00:19:35.878
بزار ببینیم

00:19:37.261 --> 00:19:39.561
خب این‌نیست

00:19:40.597 --> 00:19:42.597
بزار ببینم، اه اینه

00:19:43.642 --> 00:19:46.272
بشین سم، اینارو در میاریم

00:19:52.276 --> 00:19:53.856
ریچی فایف گم شده

00:19:54.695 --> 00:19:56.655
میدونم یارو رو دیدی

00:19:58.615 --> 00:20:01.945
اونی که یه تتویِ <گناهکار> رو دستش داره

00:20:03.036 --> 00:20:04.826
فک کنم یه ربطی به این ماجرا داره

00:20:06.498 --> 00:20:07.538
تمومه

00:20:08.542 --> 00:20:09.882
ممنونم، ممنونم

00:20:12.880 --> 00:20:15.090
سم گیلیس

00:20:15.716 --> 00:20:17.716
هی، انگار خیلی سردته

00:20:18.719 --> 00:20:21.179
یه سری خرت و پرت اینجا داریم
بزار ببینیم چی هست

00:20:22.598 --> 00:20:23.638
نه، اون...

00:20:24.349 --> 00:20:25.599
چی داریم؟

00:20:26.143 --> 00:20:27.563
اوه، این خوبه، این خوبه

00:20:30.939 --> 00:20:32.149
راحت باش...

00:20:33.275 --> 00:20:35.065
سم، دوباره بیا فروشگاه

00:20:35.527 --> 00:20:37.357
حتما سیل
میام باشه

00:20:38.530 --> 00:20:41.070
بابابزرگ، هی بابابزرگ

00:20:42.868 --> 00:20:45.788
بابابزرگ
میتونی یه پیام خیلی مهم رو به ایزی برسونی؟

00:20:45.871 --> 00:20:46.711
Mm-hmm.

00:20:46.788 --> 00:20:48.078
میتونی بهش بگی من خوبم؟

00:20:56.048 --> 00:20:59.168
بابابزرگ اینجا چیکار میکنی؟
اگه مامان بفهمه که ما در رو باز کردیم

00:20:59.218 --> 00:21:02.258
اوکیه اوکیه،فقط داشتم با سم و هیلدی حرف میزدم همش همینه

00:21:03.430 --> 00:21:05.020
بابابزرگ، هیلدی الان اینجا نیست

00:21:05.098 --> 00:21:09.308
حتما هست، و ازم خواست که بهت بگم حالش خوبه

00:21:13.065 --> 00:21:14.065
باشه

00:21:14.149 --> 00:21:15.899
اوه، پینات

00:21:18.946 --> 00:21:20.106
نمیخواد نگران باشی

00:21:20.197 --> 00:21:21.777
سم ادم خوبیه

00:21:23.200 --> 00:21:26.450
قول میدم باشه؟
باشه

00:21:26.537 --> 00:21:28.157
هیلدی

00:21:35.045 --> 00:21:36.045
به کی زنگ زدی؟

00:21:36.463 --> 00:21:38.053
چی؟
تلفنی یکم پیش

00:21:40.634 --> 00:21:42.854
به یکی از اشناهام تو FBI زنگ زدم

00:21:43.470 --> 00:21:45.720
در مورد اینکه تفنگای بیشتری وارد این ماجرا نکنیم حرف زدیم

00:21:45.806 --> 00:21:46.926
حتما که درمورد این حرف زدی

00:21:47.015 --> 00:21:48.201
منظورت چیه؟

00:21:48.225 --> 00:21:49.661
فقط میگم که اون تصمیم یه طرفه بود

00:21:49.685 --> 00:21:51.371
بزار همینجوری بمونه
نه نبود ما باهم حرف زدیم

00:21:51.395 --> 00:21:53.414
مت چیکار میکنی؟
نمیخوام دعوامون شه

00:21:53.438 --> 00:21:55.438
وقتی برای دعوا نداریم
همین الان بهش زنگ زدم

00:21:55.524 --> 00:21:56.784
دیوونه ای؟

00:21:57.526 --> 00:21:58.776
طرفِ کی ای؟

00:22:00.320 --> 00:22:01.320
طرفِ هیلدی

00:22:02.781 --> 00:22:05.741
مطمئنی؟
چون من نمیزارم دخترمون گم بشه

00:22:05.826 --> 00:22:09.286
و به هیچکی زنگ نزنم
اون گم نشده، اون با سمه

00:22:09.371 --> 00:22:12.461
اوه عالیه عالیه
و اونا دارن چیکار میکنن؟
دارن همینجوری راه میرن و حرف میزنن؟

00:22:12.541 --> 00:22:14.841
میتونی اینو بفهمی که من ممکنه چیزایی رو دیده باشم؟

00:22:14.918 --> 00:22:16.668
که این موضوع برام یکم واضح تره؟

00:22:17.379 --> 00:22:20.219
منظورم اینه اتفاقی که برای تو افتاد
ممکنه حس کنی که

00:22:20.299 --> 00:22:22.929
نه نکن خیلی خب

00:22:23.010 --> 00:22:24.890
اصلا نمیدونی که چه حسی دارم

00:22:25.304 --> 00:22:27.224
خیلی خب؟
تو هیچوقت تو این وضعیت نبودی

00:22:27.306 --> 00:22:28.806
تو هیچوقت اجازه نمیدی

00:22:37.941 --> 00:22:39.071
هیلدی

00:22:39.484 --> 00:22:40.494
ارومتر

00:22:41.528 --> 00:22:43.028
نه، برگرد خونه

00:22:43.947 --> 00:22:45.657
سوالای بیشتری دارم

00:22:47.534 --> 00:22:48.954
ارومتر میری؟

00:22:50.037 --> 00:22:52.157
نمیخوام هیچکی صدامو بشنوه

00:22:56.460 --> 00:22:58.800
سه تا سوال، خوب فکر کن

00:22:58.879 --> 00:23:00.209
بعد برمیگردی خونه

00:23:00.672 --> 00:23:01.922
مامانت باهات خوب رفتار کرده

00:23:02.382 --> 00:23:03.842
لیاقتش این نیست که نگرانت باشه

00:23:05.302 --> 00:23:08.562
هیچ ایده ای داری که واقعا چه بلایی سر ریچی فایف اومده؟

00:23:08.639 --> 00:23:10.349
نه
سوال بعدی

00:23:10.682 --> 00:23:12.682
اوه، بابابزرگم راجب چی حرف میزد؟

00:23:13.227 --> 00:23:14.767
یارو با تتوی <گناهکار>؟

00:23:17.856 --> 00:23:18.856
نمیدونم

00:23:19.399 --> 00:23:20.439
داری دروغ میگی؟

00:23:20.526 --> 00:23:21.986
این سوال سومته؟

00:23:22.069 --> 00:23:27.779
اوه نه اینو بیخیال
سوال اخرم اینه که داری کجا میری؟

00:23:34.665 --> 00:23:35.785
سم

00:23:36.416 --> 00:23:37.416
سم

00:23:41.213 --> 00:23:42.463
سم

00:23:43.590 --> 00:23:44.720
سم

00:23:47.469 --> 00:23:48.469
هیلدی

00:23:49.054 --> 00:23:54.274
خب ببین تا الان خوب پیش رفته باشه؟

00:23:54.351 --> 00:23:56.579
مامان من میشناسمش
احتمالا همینجا قایم شده

00:23:56.603 --> 00:23:58.443
این جاییه که احساس امنی داره

00:24:00.107 --> 00:24:02.857
تو اونو سی سال پیش میشناختی...

00:24:04.820 --> 00:24:06.450
و کدوممون واقعا میتونیم...

00:24:07.865 --> 00:24:08.985
واقعا کسی رو بشناسیم؟

00:24:10.117 --> 00:24:12.697
داری میگی ممکنه که به هیلدی اسیب برسونه؟

00:24:14.746 --> 00:24:17.826
نمیتونی هنوزم فکر کنی که اون ریچی فایف رو کشته باشه

00:24:17.916 --> 00:24:19.456
عزیزم، نمیدونم به چی فکر کنم

00:24:20.460 --> 00:24:23.300
پدرِ سم و پنی مشکلات مغزی داشت

00:24:24.214 --> 00:24:25.674
پدرشون دیوونه نبود

00:24:26.216 --> 00:24:29.426
شبِ قبل از اینکه هواپیماش سقوط کنه من خونشون شام دعوت بودم

00:24:29.845 --> 00:24:31.385
و باور کن اون خوب بود

00:24:32.222 --> 00:24:35.392
تو عرض هشت ساعت نمیشه از حالتِ خوب به حالتِ خودکشی تغییر حالت بدی

00:24:35.475 --> 00:24:38.225
تو فقط یه بچه بودی
نمیدونی چه اتفاقی ممکن بوده...

00:24:38.312 --> 00:24:40.562
مامان
و نمیدونی چه اتفاقی داشته میفتاده

00:24:40.647 --> 00:24:42.977
مامان فقط
فقط بسه

00:24:48.113 --> 00:24:49.573
عزیزم، بیا اینجا

00:24:50.866 --> 00:24:52.236
بیا اینجا

00:24:52.743 --> 00:24:53.743
ببخشید

00:24:55.579 --> 00:24:56.579
ببخشید

00:24:59.374 --> 00:25:00.384
ببخشید

00:25:05.297 --> 00:25:06.297
عزیزدلم

00:25:06.924 --> 00:25:09.054
ریچی الان جایِ بهتریه

00:25:18.602 --> 00:25:19.602
بیا

00:25:40.916 --> 00:25:41.916
کلانتر بریگز

00:25:42.000 --> 00:25:44.130
از مرکز اصلاحاتِ northfield تماس میگیرم

00:25:44.211 --> 00:25:47.461
زندانی گیلیس به زندان برنگشته طی زمان مرخصی موقتش

00:25:49.383 --> 00:25:50.383
بجنب

00:25:51.218 --> 00:25:52.258
یه فراری داریم

00:25:55.305 --> 00:25:56.465
هیلدی

00:26:02.229 --> 00:26:03.859
این طرفا با پلیس در نمیفتی

00:26:04.731 --> 00:26:05.731
تو یه پلیسی

00:26:05.816 --> 00:26:07.396
اره، چرا فک کردی من پلیس شدم؟

00:26:08.026 --> 00:26:09.026
بزن کنار

00:26:09.945 --> 00:26:11.025
حالا

00:26:27.462 --> 00:26:31.052
بامزس، چطور قرار بوده سم گیلیس رو کت بسته تحویل زندانِ Northfield بدی

00:26:31.133 --> 00:26:34.183
ولی اینجا تو جنگل داری چراغ قوه روشن میکنی

00:26:35.179 --> 00:26:38.469
یه ادم عاقل فکر میکنه که تو طعمه رو از دست دادی
(زندانی)

00:26:38.557 --> 00:26:39.927
اره خب،اون یه حیوون نیست

00:26:40.017 --> 00:26:41.517
این یه اصطلاحه بچه جون

00:26:41.602 --> 00:26:44.022
احتمالا سم شنیده تو خونه ی گیلیس چی میگفتی

00:26:44.104 --> 00:26:46.704
چطور افتخار میکردی که هر اتفاقی هم بیفته اون تو زندان میمونه

00:26:46.773 --> 00:26:47.863
پس اون فرار کرده؟

00:26:49.067 --> 00:26:51.567
و تو گزارشش ندادی؟
اون گزارشش داد

00:26:52.446 --> 00:26:54.276
ببین،میخواستم همه چیز رو برنامه پیش بره

00:26:55.240 --> 00:26:58.580
و احتمالا اینجوریه که سم اومده پیش هیلدی لیسکو
و الان جفتشون با همن

00:26:58.660 --> 00:27:00.790
و حالا هم یه بچه تو ماجرا داریم...

00:27:04.958 --> 00:27:07.248
هیچوقت نباید بهت فشار میاوردم که پلیس بشی

00:27:07.336 --> 00:27:09.706
همیشه میدونستم که براش ساخته نشدی

00:27:10.088 --> 00:27:11.298
مسئولیتش رو به گردن میگیرم

00:27:11.965 --> 00:27:14.295
تو معلقی
هرچه سریعتر بهتر

00:27:15.260 --> 00:27:18.350
کلانتر
بابا

00:27:20.015 --> 00:27:21.015
برو خونه

00:27:22.434 --> 00:27:23.564
جانسن
تو بمون

00:27:24.811 --> 00:27:25.901
نیروی انسانی نیاز دارم

00:27:44.289 --> 00:27:45.619
میتونم کمکت کنم ازاد شی

00:27:46.542 --> 00:27:47.542
از راه درستش

00:27:48.043 --> 00:27:49.043
با روزنامم

00:27:49.753 --> 00:27:50.963
مصاحبه تمومه هیلدی

00:27:54.216 --> 00:27:56.756
اگه فقط میتونستم متقاعدشون کنم

00:27:56.844 --> 00:27:57.854
نمیتونی

00:27:58.303 --> 00:27:59.933
تمام چیزی که مهمه اینه که چی رو میتونی ثابت کنی

00:28:00.597 --> 00:28:04.227
و من تو همه ی مکان ها تو تمام زمان های بدی که میتونستم باشم بودم

00:28:05.602 --> 00:28:06.692
بخاطر همین فرار کردی؟

00:28:10.732 --> 00:28:14.242
شنیدم کلانتر بریگز با فرانک حرف میزد
میگفت که من هیچوقت ازاد نمیشم

00:28:15.153 --> 00:28:16.533
فرصت رو دیدم و ازش استفاده کردم

00:28:19.366 --> 00:28:20.696
یجورایی احمقانه بود

00:28:22.744 --> 00:28:24.754
ولی این خیلی احمقانس که مردم فک میکنن من ریچی فایف رو کشتم

00:28:25.873 --> 00:28:28.173
این شهر هیچوقت به من و مردم و فکر نکرده

00:28:29.376 --> 00:28:30.496
ریچی دوست من بود

00:28:30.878 --> 00:28:32.088
فکر میکنی کی کشتتش؟

00:28:36.466 --> 00:28:40.136
خب،اگه تو دوستش بودی
احتمالا اونو خیلی خوب میشناسی درسته؟

00:28:41.013 --> 00:28:44.273
کسی بود که میخواست اونو بکشه؟

00:28:45.309 --> 00:28:46.309
بهش اسیب برسونه؟

00:28:46.810 --> 00:28:48.940
نمیدونم،یه چیزایی دیدم

00:28:49.688 --> 00:28:50.688
مثل چی؟

00:28:51.148 --> 00:28:53.398
بخیه روی دستاش رو بدنش

00:28:54.401 --> 00:28:55.691
مثل یه حادثه؟

00:28:55.777 --> 00:28:59.197
مطمئن نیستم ولی فک کنم تو خانوادشون یکی بهش اسیب میرسوند

00:28:59.656 --> 00:29:00.776
به کسی گفتی؟

00:29:01.617 --> 00:29:04.657
کلانتر بریگز سی سال پیش ولی بهم گوش نکرد

00:29:04.745 --> 00:29:06.535
زندانی کردن من احتمالا اونو کلانتر کرد

00:29:07.831 --> 00:29:09.121
خب الان نقشت چیه؟

00:29:24.097 --> 00:29:26.057
هی فرانک فرانک
پیداشون کردی؟

00:29:26.141 --> 00:29:29.601
نه و بابام خودشو دخالت داد
و منو فرستاد خونه

00:29:29.686 --> 00:29:31.726
چی؟ چی؟ این هیچجوره عاقلانه نیست

00:29:31.813 --> 00:29:34.073
خیلی خوشحال نشد وقتی فهمید که گزارش ندادم

00:29:34.608 --> 00:29:36.148
ببین الان این یه جستجوی همگانیه

00:29:36.235 --> 00:29:38.355
معذرت میخوام مت
نمیخواستم انقد جدی بشه

00:29:38.445 --> 00:29:40.025
میرم دنبالش بگردم

00:29:43.867 --> 00:29:46.407
خب حداقل هلیکوپتر و نور های جستجوتو گرفتی

00:29:48.622 --> 00:29:49.672
هیلدی

00:29:51.959 --> 00:29:56.799
بابام گفت این پل دهه ی نود
به دست زندانیایی ساخته شد که هیچ‌ پولی دریافت نمیکردن

00:29:59.925 --> 00:30:01.465
شاید این بتونه داستان بعدیت باشه

00:30:06.181 --> 00:30:07.311
من زندگیِ خوبی داشتم

00:30:09.560 --> 00:30:11.060
مامان بابا خواهر

00:30:12.187 --> 00:30:13.437
همه شاد
همه باهم

00:30:16.358 --> 00:30:17.858
وقتی که پدرم هنوز زنده بود

00:30:19.862 --> 00:30:21.702
بعضی وقتا باهاش میرفتم سر کار

00:30:23.323 --> 00:30:25.123
موردعلاقه ترین زمان روزم بود

00:30:27.703 --> 00:30:28.703
یجورایی هنوزم هست

00:30:30.914 --> 00:30:32.754
حتی بعد از همه ی اتفاقایی که افتاد

00:30:35.627 --> 00:30:37.067
فقط دوباره میخوام طلوع خورشید رو ببینم
( :( )

00:30:38.547 --> 00:30:39.547
یک بارِ دیگه

00:30:48.182 --> 00:30:49.182
سم

00:31:11.163 --> 00:31:12.163
فقط برو

00:31:12.789 --> 00:31:13.829
بدو

00:31:14.917 --> 00:31:17.037
سم وایسا
فقط برو

00:31:26.595 --> 00:31:27.595
لعنتی

00:31:28.597 --> 00:31:29.597
دارمت

00:31:37.314 --> 00:31:38.324
هیلدی

00:31:43.695 --> 00:31:44.695
کجایی

00:31:45.072 --> 00:31:46.452
مت

00:31:46.532 --> 00:31:47.782
بجنب

00:31:47.866 --> 00:31:49.326
این... نمیتونه دوباره اتفاق بیفته

00:31:49.409 --> 00:31:51.369
مت بلند شو

00:31:51.453 --> 00:31:52.583
و دخترمونو پیدا کن

00:31:52.663 --> 00:31:54.349
نمیدونی این برای من چجوریه

00:31:54.373 --> 00:31:58.133
بیخیال نمیتونی اینو گردن چیزی که
سی و یک سال پیش اتفاق افتاده بندازی

00:31:58.210 --> 00:32:01.880
بخاطر اینکه یه انتخاب کردی
انتخاب کردی که به من دروغ بگی و الان اینجاییم

00:32:02.214 --> 00:32:03.764
از وقتی اومدیم اینجا تغییر کردی

00:32:04.550 --> 00:32:09.010
از اینکه برای دخترام برقصم و تظاهر کنم همه چیز خوبه خسته شدم

00:32:09.096 --> 00:32:12.306
وقتی که بابایی اون‌ گوشه بگا رفته

00:32:12.391 --> 00:32:13.811
این زیادیه مت

00:32:15.185 --> 00:32:16.555
دیگه هیچی ازم نمونده

00:32:30.075 --> 00:32:31.075
اوه لعنتی

00:32:32.536 --> 00:32:37.366
مت همین الان برای دخترت یه اژیر کشوری رو به صدا دراوردم

00:32:38.625 --> 00:32:39.665
خدایا مرسی

00:32:39.751 --> 00:32:43.051
بهترین چیز برای شما اینه که برید خونه
و کنار دختراتون

00:32:43.130 --> 00:32:45.470
و منتظر تلفن باشید برای خبرای جدید

00:32:45.549 --> 00:32:46.549
نه

00:32:47.259 --> 00:32:48.839
نه نه من همینجا میمونم

00:32:48.927 --> 00:32:51.637
خب این... اینجا جایی برای یه غیر نظامی نیست

00:32:51.722 --> 00:32:52.892
نیروهای من کاملا اموزش دیدن

00:32:52.973 --> 00:32:54.433
اوه اره اموزش دیده

00:32:55.392 --> 00:32:59.102
یه دختر نه ساله به حل کردن مسئله ریچی فایف نزدیکتر
از همه ی سال هاییه که شما روش کار کردید

00:33:04.234 --> 00:33:05.244
کریس

00:33:05.319 --> 00:33:07.149
پیداش کردیم،یکی دیدتش

00:33:07.237 --> 00:33:10.197
داره میره سمت فرودگاه قدیمی
داریم میریم دنبالش

00:33:21.543 --> 00:33:23.503
از کتم استفاده میکنم تا از سیم خاردار رد بشم

00:33:24.171 --> 00:33:27.011
وقتی که رفتم اون طرف

00:33:27.508 --> 00:33:29.088
یه جای باز برات بین فنس ها پیدا میکنم

00:33:33.972 --> 00:33:35.222
اینا چقد قدیمین؟

00:33:35.682 --> 00:33:37.312
بعضی هاشون به جنگ جهانی دوم برمیگردن

00:33:38.769 --> 00:33:41.399
در واقع اینو ساختن‌ که به سمت شرق بمب بفرستن

00:33:41.480 --> 00:33:43.190
جایی که خلبان ها اموزش میدیدن

00:33:43.815 --> 00:33:46.025
چطور بفهمم که اینارو از خودت در نیاوردی؟

00:33:46.818 --> 00:33:47.988
پدرم یادم داد

00:33:48.570 --> 00:33:49.570
قبل از اینکه بمیره

00:33:58.705 --> 00:33:59.865
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:34:00.832 --> 00:34:02.582
مردم میگن عمدی هواپیماشو سقوط داد

00:34:03.335 --> 00:34:06.085
حقیقت نداشت
هواپیماش یه مشکلی داشت

00:34:06.171 --> 00:34:08.631
میدونم، شرکت روش سرپوش گذاشت
(مخفیش کرد)

00:34:10.592 --> 00:34:11.802
خیلی ناعادلانس

00:34:13.594 --> 00:34:14.604
زندگی همیشه عادلانه نیست

00:34:16.139 --> 00:34:17.769
عدالت همیشه اجرا نمیشه

00:34:19.976 --> 00:34:22.396
یه سوراخ بزرگ اونجا دیدم

00:34:27.192 --> 00:34:28.192
چی؟

00:34:29.277 --> 00:34:30.447
تو ادم خوبی هستی هیلدی

00:34:32.364 --> 00:34:34.204
خیلی ادم خوب تو زندگیم ندیدم

00:34:35.742 --> 00:34:37.582
برای همه چیز ممنونم

00:34:44.001 --> 00:34:46.461
چی؟
هی صبر کن

00:34:48.338 --> 00:34:49.338
سم

00:34:52.009 --> 00:34:53.009
بیخیال

00:34:54.719 --> 00:34:56.009
سم برگرد اینجا

00:34:58.682 --> 00:34:59.682
وایسا

00:35:01.852 --> 00:35:02.852
سم

00:35:04.354 --> 00:35:05.364
سم

00:35:07.191 --> 00:35:08.191
سلام

00:35:10.235 --> 00:35:11.235
سم

00:35:46.313 --> 00:35:49.733
سم سم چشاتو باز کن

00:35:50.400 --> 00:35:52.030
سم سم

00:35:53.028 --> 00:35:55.198
سم
بجنب
هیلدی هیلدی

00:35:55.280 --> 00:35:59.200
سم سم

00:36:00.494 --> 00:36:01.624
دیدیمش

00:36:02.871 --> 00:36:05.921
سم فرار‌ کن
از اون هواپیما بیا پایین سم

00:36:05.999 --> 00:36:08.339
اسلحه هارو اماده کنید
ولی شلیک نکنید

00:36:13.590 --> 00:36:15.430
اسلحه ها پایین اسلحه ها پایین

00:36:16.093 --> 00:36:18.263
چه غلطی داری میکنی
از سر راه برو کنار

00:36:18.345 --> 00:36:20.845
تکون نمیخورم
خب حالا قهرمان بزرگ تویی؟

00:36:20.931 --> 00:36:22.471
این چه حالیت میکنه بابا؟

00:36:23.183 --> 00:36:24.183
حرکت کن

00:36:25.686 --> 00:36:27.436
حالا
هرکاری میخوای بکن

00:36:33.151 --> 00:36:35.701
دارمت
سم بجنب

00:36:35.779 --> 00:36:38.949
سم ببین
ازت میخوام بیای پایین

00:36:42.411 --> 00:36:43.581
بیا پایین سم

00:36:51.170 --> 00:36:53.010
جون خودم و خودت بیا پایین

00:37:01.054 --> 00:37:02.144
اروم

00:37:04.641 --> 00:37:06.351
نه سم

00:37:12.024 --> 00:37:13.734
دستا بالا
بجنب

00:37:19.239 --> 00:37:20.449
نه

00:37:20.532 --> 00:37:23.242
نه بهش دستبند نزنید
اذیت میشه

00:37:23.702 --> 00:37:27.122
بسه

00:37:27.998 --> 00:37:30.498
اوکیه عزیزم
بیخیال شو

00:37:30.584 --> 00:37:34.424
عزیزم ولش کن
بیخیال شو بیخیال شو
همینه

00:37:34.796 --> 00:37:36.006
اوکیه

00:37:36.798 --> 00:37:37.798
اسلحه ها پایین افراد

00:37:59.488 --> 00:38:01.028
مامان گریه نکن
من خوبم

00:38:01.907 --> 00:38:04.447
میدونم
بخاطر همین گریه میکنم

00:38:04.535 --> 00:38:05.945
واقعا متاسفم

00:38:13.418 --> 00:38:15.548
بابا اون یارو با تتویِ <گناهکار> کیه؟

00:38:16.129 --> 00:38:17.129
تتوی <گناهکار>؟

00:38:19.216 --> 00:38:20.216
بیخیال

00:38:28.225 --> 00:38:32.015
همچنین سم بهم درمورد بخیه های روی دست ریچی گفت

00:38:32.104 --> 00:38:33.234
هیلدی

00:38:34.022 --> 00:38:36.532
فکر میکنه یکی تو خانواده ی ریچی اذیتش میکرده

00:38:40.320 --> 00:38:44.450
ببین اگه خانواده ی ریچی اذیتش میکردن بهم میگفت

00:38:44.992 --> 00:38:46.582
من بهترین دوستش بودم
یادته؟

00:38:48.245 --> 00:38:49.245
خب؟

00:38:49.913 --> 00:38:51.463
من به شما همه چیز رو نمیگم

00:38:54.501 --> 00:38:56.091
اگه بابایِ ریچی...

00:38:56.170 --> 00:38:57.800
نمیتونسته هیلدی

00:39:00.757 --> 00:39:03.177
باشه؟ نمیتونسته

00:39:19.193 --> 00:39:20.193
هیلدی

00:39:31.288 --> 00:39:32.498
چرا تمومش نمیکنی؟

00:39:34.333 --> 00:39:36.383
چون‌ همه ی قضیه ی ریچی فایف

00:39:37.127 --> 00:39:38.127
باید تموم‌ بشه

00:39:40.339 --> 00:39:41.339
باشه

00:39:42.758 --> 00:39:43.758
بچه ها

00:39:51.016 --> 00:39:52.846
داریمش

00:39:52.870 --> 00:40:05.870
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.