WEBVTT

00:00:09.549 --> 00:00:10.931
بجنب مامان

00:00:51.000 --> 00:01:02.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.570 --> 00:01:27.167
از تختم بیا پایین

00:01:27.252 --> 00:01:28.384
از تختم گمشو

00:01:29.381 --> 00:01:31.899
تو تختم چیکار میکنی؟
بابا بابا بابا لطفا اروم باش

00:01:31.923 --> 00:01:34.925
چیزی نیست چیزی نیست باشه؟ همه چی اوکیه

00:02:02.078 --> 00:02:04.998
مامان
نمیتونم اقای پینات رو پیدا کنم

00:02:05.415 --> 00:02:07.537
زیر تختتو نگاه کردی؟

00:02:10.756 --> 00:02:14.676
بعد از اینکه باباتو کشتم قطعا خودتو میکشم

00:02:14.758 --> 00:02:19.600
میدونم ببخشید
ببین باید اجازه میگرفتم

00:02:19.679 --> 00:02:24.101
من هیولا نیستم
مطمئنا میگفتم برش گردونیم خونه

00:02:24.186 --> 00:02:27.056
میدونم میدونم حق با توعه میدونم درست میگی ببخشید

00:02:27.145 --> 00:02:30.607
اره
بزار برات درستش کنم

00:02:30.692 --> 00:02:32.410
اره؟
فک نکنم بتونی
اره باشه

00:02:32.442 --> 00:02:34.204
چطور میتونم برات جبرانش کنم؟

00:02:34.945 --> 00:02:36.447
اونجا نیست

00:02:36.532 --> 00:02:37.700
سر و کله زدن با اون

00:02:38.949 --> 00:02:40.451
شروع خوبی میشه

00:02:41.411 --> 00:02:43.001
اره
باشه

00:02:43.078 --> 00:02:44.788
خیلی خب دارمش

00:02:45.874 --> 00:02:47.884
دارمش
خدای من

00:02:48.750 --> 00:02:53.472
هی عزیزم؟
اقای پینات پریده توی کیفت؟

00:02:53.547 --> 00:02:54.759
و قهوه

00:02:55.590 --> 00:02:57.760
من همه ی قهوه های جهان رو میخوام

00:02:57.843 --> 00:03:02.303
اوه باید عجله کنم دیرم میشه

00:03:04.391 --> 00:03:06.601
فک کنم یه اشتباهی کردم

00:03:11.147 --> 00:03:13.817
منظورت درگیر شدن با پدرته؟

00:03:15.443 --> 00:03:16.485
دیوونگیه،درسته؟

00:03:18.280 --> 00:03:21.662
منظورم اینه ادیپاله درسته

00:03:29.624 --> 00:03:30.744
میدونی...

00:03:32.919 --> 00:03:36.799
هیچوقت یادم نمیاد که باهات مهربون بوده باشه

00:03:39.386 --> 00:03:40.844
بهت افتخار میکنم

00:03:48.687 --> 00:03:50.265
باید برم
اره

00:03:53.025 --> 00:03:54.275
مرسی که اومدی

00:03:58.155 --> 00:04:00.313
واقعا اخرین باره

00:04:23.514 --> 00:04:24.682
هی هیلدی؟

00:05:40.382 --> 00:05:43.840
خیلی خب گوش کن
اولا باید مراقب خودت باشی

00:05:44.426 --> 00:05:47.928
خب؟
نمیتونی اگه خوابت میاد یا داری از گرسنگی میمیری چیزی بنویسی

00:05:48.430 --> 00:05:50.522
نه نه
ما ما به تو با تمرکز کامل نیاز داریم

00:05:50.599 --> 00:05:52.731
ما تورو تیز و شیش دانگ میخوایم، خب؟

00:05:53.353 --> 00:05:55.521
خیلی خب خوبه،خیلی خب

00:06:16.210 --> 00:06:17.210
دارمش

00:06:18.710 --> 00:06:19.712
باشه

00:06:21.340 --> 00:06:23.300
امشب میای باهم بریم مراسم رقص؟
(برگاش ریخت :))))) )

00:06:23.759 --> 00:06:25.547
فک کنم زیادی برای تو پیرم

00:06:25.842 --> 00:06:27.894
مامان خدای من
دارمت
داریش؟

00:06:27.971 --> 00:06:29.099
دارمش
باشه؟

00:06:33.934 --> 00:06:35.554
داری چیکار میکنی؟

00:06:35.646 --> 00:06:36.706
بیا اینجا
چیه؟

00:06:36.730 --> 00:06:39.270
اینو ببین
اوه

00:06:39.358 --> 00:06:41.417
ببین بخاطر مامانم خیلی متاسفم
اون یجورایی عجیب غریبه

00:06:41.441 --> 00:06:44.701
خدای من هنوز داره نگامون میکنه

00:06:44.780 --> 00:06:46.410
چطوری تاحالا ندیده بودمش؟

00:06:46.490 --> 00:06:49.538
فک کنم تنها کاری که میکنم اینه که برسونمشون مدرسه و جاسوسیشون رو بکنم

00:06:49.616 --> 00:06:51.156
وایسا
بزار یارورو ببینم
باشه

00:06:51.243 --> 00:06:52.325
بجنب

00:06:52.410 --> 00:06:54.582
ایز میخواستم ازت بخوام که ام

00:06:59.960 --> 00:07:02.342
وایسا
بجنب

00:07:02.629 --> 00:07:05.051
اه خب
این قرار بود نوشته باشه رقص

00:07:05.131 --> 00:07:07.091
ولی حرفِ E از دستم رفت
بهمین خاطر...

00:07:07.175 --> 00:07:09.135
دوس دارم باهات بیام مراسم رقص

00:07:10.011 --> 00:07:11.223
مطمئنی؟

00:09:50.000 --> 00:10:01.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:20.329 --> 00:10:21.329
شانسی هست؟

00:13:55.450 --> 00:13:57.288
سم

00:13:57.837 --> 00:13:59.968
پروندت من رو به قانون برگردونده

00:14:01.008 --> 00:14:05.676
من با توعم تو این جریان
و قول میدم که دَرِت نمالم

00:14:07.679 --> 00:14:08.929
خب چی میگی

00:14:12.810 --> 00:14:14.021
باشه

00:16:05.547 --> 00:16:07.669
فک کردم امرور قلاب بازی میکنی

00:16:08.049 --> 00:16:09.469
ن، سم رو میرسونم

00:17:24.044 --> 00:17:27.802
ما هشت نفر رو  از نوار اصلی بازجویی کردیم

00:17:28.924 --> 00:17:30.264
چیز جدیدی نیست

00:17:33.887 --> 00:17:37.427
<پیامی نیست>

00:17:38.100 --> 00:17:39.480
شهردار فایف زنگ زد؟

00:17:42.688 --> 00:17:45.516
سه تا پیغام براش گذاشتم

00:17:46.900 --> 00:17:49.028
بازجوییِ بعدیِ لیستم تویی

00:17:50.902 --> 00:17:53.202
اره خب من بیشتر عمرم رو صرف به یاد اوردن گذشته کردم

00:17:53.280 --> 00:17:56.120
پس احتمالا من یه بن بستم

00:19:05.729 --> 00:19:06.729
هی لوسی

00:19:06.811 --> 00:19:08.362
هی مت
هی بیاید تو بچه ها

00:24:24.006 --> 00:24:25.874
بجنب
اوه نه

00:26:59.173 --> 00:27:01.723
خوبه

00:30:48.597 --> 00:30:50.267
خیلی خفن میشه

00:30:50.350 --> 00:30:52.898
نه اینکارو نکن
لطفا

00:30:52.978 --> 00:30:54.938
باشه
بس میکنم

00:31:17.582 --> 00:31:19.339
قول میدم نگات نکنم

00:34:30.277 --> 00:34:31.277
بعد از اینکه پدرم مرد...

00:34:33.072 --> 00:34:34.530
جای خوبی برای وقت گذروندن نبود

00:37:13.442 --> 00:37:18.112
امروز اومدیم اینجا یه سری اطلاعات رو از یه دوست جدا شده به دست بیاریم

00:37:20.657 --> 00:37:22.237
ریچی فایف

00:37:22.576 --> 00:37:26.826
لطفا به ما ملحق شو

00:38:06.117 --> 00:38:07.579
AC/DC.

00:39:53.060 --> 00:39:54.900
بیا اینجا بیا اینجا

00:40:10.784 --> 00:40:12.860
هی بیا اینجا

00:41:32.659 --> 00:41:33.987
زنده باد ایتن

00:41:39.956 --> 00:41:41.458
واو، تو... تو محشری

00:41:41.541 --> 00:41:44.593
یا باحال، فک‌کنم

00:41:44.671 --> 00:41:47.301
توهم همینطور، تو... درخشنده ای

00:41:47.841 --> 00:41:49.969
اره، مرسی
اره

00:41:50.050 --> 00:41:52.010
میخوای برقصی؟
اره حتما

00:42:08.944 --> 00:42:10.946
من تنها ولی ایَم که لباس پوشیده؟

00:42:11.780 --> 00:42:13.622
باید خجالت بکشم؟ من...

00:42:14.243 --> 00:42:16.451
نه، قبر پدرشون، ما عالی ایم

00:42:16.537 --> 00:42:17.745
درسته

00:42:20.872 --> 00:42:23.542
مرسی که هوامو داشتی

00:42:25.587 --> 00:42:27.337
یه جای جدید براش پیدا میکنیم
(پنی رو میگه)

00:42:29.047 --> 00:42:30.469
یه جای بهتر

00:42:31.844 --> 00:42:33.474
یه جایی که ارزش اونو بدونه

00:42:50.112 --> 00:42:51.662
نگاش کن، باباشو اورده؟

00:42:51.738 --> 00:42:52.988
خدای من

00:42:53.615 --> 00:42:56.905
هی،میدونی عادیه که بترسی

00:42:57.828 --> 00:42:59.788
این چیزا وحشتناکن

00:42:59.872 --> 00:43:00.960
ولی میدونی چیه؟

00:43:01.913 --> 00:43:06.203
تو از همشون ترسناک تری، قول میدم

00:43:06.295 --> 00:43:09.453
هیلدی! اینجارو بچسب

00:43:09.882 --> 00:43:12.010
برو برو

00:43:12.090 --> 00:43:14.092
برو بلرزونش، بجنب،برو

00:43:15.677 --> 00:43:18.267
ببین، هرکدوم اینارو ده دلار میفروشم

00:43:18.348 --> 00:43:20.928
چیکار میکنی؟
تجارت

00:43:21.393 --> 00:43:22.603
بابام کمکم کرد

00:43:23.101 --> 00:43:25.153
اون کار صفحه اراییِ خودش رو داره

00:43:25.230 --> 00:43:28.110
پس‌ما برای گرفتن پول منتظر نمیمونیم

00:43:28.192 --> 00:43:29.280
هی بچه ها

00:43:30.444 --> 00:43:32.822
من یکی برمیدارم، یه سایز مدیومِ زنونه

00:43:33.195 --> 00:43:34.617
الان میارم!

00:43:35.282 --> 00:43:37.952
اه بارون بنفش قشنگه، اقای ویترسپون

00:43:38.033 --> 00:43:39.535
مرسی مدیر کالینز

00:43:40.120 --> 00:43:41.998
به حق پنج تن
بریم که بلرزونیم

00:43:42.080 --> 00:43:45.878
ام... بچه ها من حواسم به لباساس

00:43:45.957 --> 00:43:47.419
اونا اوکین

00:43:47.501 --> 00:43:49.131
اه باشه من اینجا میمونم

00:43:49.544 --> 00:43:50.586
بجنب

00:43:50.672 --> 00:43:51.720
زود برمیگردیم

00:44:04.184 --> 00:44:06.764
مهمترین بخش رقص اعتماد به نفسه

00:44:06.855 --> 00:44:09.603
میدونی مردم میگن
جوری برقص انگار کسی نگات نمیکنه

00:44:09.940 --> 00:44:12.692
اره خب من جوری میرقصم انگار همه نگاه میکنن

00:44:36.299 --> 00:44:37.719
تو محشری

00:44:37.803 --> 00:44:39.961
اوه اره
اره تو محشری

00:44:40.389 --> 00:44:42.217
خدای من نه نه بیخیال بریم

00:44:44.893 --> 00:44:50.071
من ادم میکشم اگه تورو تو شلوار جینی که با اسید شستن ببینم

00:44:50.148 --> 00:44:51.398
اوه اره؟
اره

00:44:51.483 --> 00:44:53.033
اره شرط میبندم که اینکارو میکنی

00:45:08.375 --> 00:45:10.783
من... خوشحالم که امشب اومدی

00:45:11.459 --> 00:45:13.301
اره منم همینطور

00:46:55.939 --> 00:46:57.029
سلام پنی

00:49:18.667 --> 00:49:22.085
میدونی، فک کنم باید هرچی سریعتر لباس ریچی رو ازمایش کنیم

00:49:22.169 --> 00:49:26.009
میدونی اگه dna سم روش نباشه یعنی...

00:49:26.089 --> 00:49:27.841
میدونی این این خیلیی بزرگه

00:49:30.512 --> 00:49:32.560
چی؟ چی؟

00:49:32.639 --> 00:49:33.969
هیچی
چی؟

00:49:34.057 --> 00:49:39.345
فقط، خیلی وقت بود اینجوری هیجان زده ندیده بودمت

00:49:39.436 --> 00:49:41.568
این خیلی... خوبه

00:49:42.606 --> 00:49:43.606
میدونم

00:49:48.445 --> 00:49:50.815
شاید این باید کتابت باشه

00:49:53.658 --> 00:49:56.120
منظورت چیه؟
داستان ریچی، داستان تو

00:49:56.205 --> 00:49:57.573
من... من خوندمش

00:50:00.290 --> 00:50:01.540
اره من... بیخیال

00:50:02.751 --> 00:50:04.131
نمیدونم چطور تموم میشه

00:50:08.089 --> 00:50:09.091
تریپه

00:50:11.593 --> 00:50:12.593
سلام تریپ

00:50:12.679 --> 00:50:15.679
هی، خب من با رابطِ اتوموبیل های موتوری صحبت کردم

00:50:15.764 --> 00:50:18.134
سابقه ی ونِ سم گیلیس نابود شده

00:50:18.227 --> 00:50:19.475
مشکوکه

00:50:19.978 --> 00:50:24.266
اره ولی برگه های اولیه رو پیدا کرد واسه زمانی که سم ون رو خریده بود

00:50:25.023 --> 00:50:27.315
مدلش با مدل ونی که تو ویدیو امنیتی بود فرق داره

00:50:27.402 --> 00:50:28.742
اوه خدای من

00:50:29.236 --> 00:50:30.318
به جستجو ادامه میدم

00:50:30.737 --> 00:50:31.737
باشه مرسی

00:50:34.201 --> 00:50:35.619
شاید باید

00:50:36.578 --> 00:50:37.616
باید چی؟

00:50:38.163 --> 00:50:39.331
یه پایانی داشته باشه

00:51:00.853 --> 00:51:03.153
خوبی؟ میتونیم... میتونیم از اینجا بریم

00:51:03.687 --> 00:51:04.769
نه، من خوبم

00:51:06.066 --> 00:51:07.066
هی، یکم میخوای؟

00:51:12.404 --> 00:51:14.484
اوه خدای من؛ مواد میزنی؟

00:51:14.575 --> 00:51:16.023
کشیدن میتونه بکشدت

00:51:16.116 --> 00:51:18.366
عالیه، پلیس مبارزه با مواد مخدر

00:51:18.453 --> 00:51:20.163
ایز، پدر مادرم نباید درمورد این بدونن

00:51:22.914 --> 00:51:24.996
ببین، هیلدی التماست میکنم
فقط برو

00:51:25.458 --> 00:51:27.920
فقط راجبش ننویس
زندگیمو نابود میکنی

00:51:28.005 --> 00:51:29.605
مطمئن میشم اون چیزی نگه

00:51:30.714 --> 00:51:33.136
میدونی، این یه رقص دهه هشتاده، پس باید چیکار کنیم؟

00:51:33.218 --> 00:51:36.216
جسیکا، بیخیال

00:51:36.303 --> 00:51:38.345
یه عروسی تو سطل اشغال؟
بسه

00:51:38.805 --> 00:51:41.385
شاید یه برنامه فشن چرخشی؟
جسیکا بسه

00:51:44.146 --> 00:51:45.806
دعوای دخترونه دعوای دخترونه

00:51:47.816 --> 00:51:48.816
جنده!

00:51:49.359 --> 00:51:51.197
ایزی بسه، فقط بزا بره

00:51:52.819 --> 00:51:53.819
اره

00:51:54.281 --> 00:51:55.571
دعوای دخترونه

00:52:00.577 --> 00:52:01.577
هیلدی، فرار کن

00:52:02.287 --> 00:52:03.577
تو این مدرسه مُردی

00:52:04.581 --> 00:52:05.921
برگرد اینجا

00:52:09.127 --> 00:52:10.839
زندگیتو نابود میکنم

00:52:17.511 --> 00:52:18.763
بجنب

00:52:22.935 --> 00:52:24.343
فک کنم گمشون کردیم

00:52:24.434 --> 00:52:26.644
اوه خدای من ایز،خیلی باحال بودی

00:52:26.728 --> 00:52:27.938
ازت متنفرم

00:52:28.815 --> 00:52:30.523
همه چیزو خراب کردی، خب؟

00:52:30.607 --> 00:52:32.847
هروقت میخوام یه چیز خوبو برای خودم شروع کنم

00:52:32.901 --> 00:52:35.861
مث یه تیکه گوه پیدات میشه و میرینی تو همه چی

00:52:39.159 --> 00:52:42.957
لطفا لطفا فقط از زندگیم دور بمون

00:52:45.163 --> 00:52:46.823
خدایا؛ ارزو میکنم فقط ناپدید شی

00:54:44.618 --> 00:54:47.366
هی دخترا
ایزی؟ ایزی

00:54:47.454 --> 00:54:48.872
مت هی اون اینجاس

00:54:52.499 --> 00:54:55.459
هی تو خوبی؟
خوبم

00:54:55.546 --> 00:54:57.626
چه اتفاقی افتاد؟
صدمه دیدی؟

00:54:57.712 --> 00:54:58.722
نه

00:54:58.799 --> 00:55:00.219
چی... کجاست؟... هیلدی کجاس؟

00:55:02.342 --> 00:55:05.932
خدایا کی اهمیت میده؟
امیدوارم واسه همیشه رفته باشه

00:55:06.014 --> 00:55:07.024
ایزی

00:55:08.267 --> 00:55:12.227
خدای من ایزی

00:55:12.938 --> 00:55:14.726
ایز بیخی... بیخیال  وایسا

00:55:34.334 --> 00:55:35.344
سم

00:55:52.999 --> 00:56:07.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:57.647 --> 00:55:59.069
اون هیچوقت برنمیگرده