WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.134 --> 00:01:36.134 [بیا ازدواج کنیم] 00:01:36.842 --> 00:01:39.842 [قسمت 31] 00:01:50.890 --> 00:01:51.529 بابا 00:01:52.200 --> 00:01:53.359 اشتباه کردم اشتباه کردم 00:01:54.039 --> 00:01:55.039 عصبی نباش 00:01:55.920 --> 00:01:57.720 نباید سرت داد میزدم 00:01:58.199 --> 00:02:00.080 پسرت ضرر کرده 00:02:00.199 --> 00:02:01.479 میگی چیکار کنم؟ 00:02:01.479 --> 00:02:03.159 چجوری پول رو پس بدم؟ 00:02:03.920 --> 00:02:04.999 قبلا گفته بودی 00:02:04.999 --> 00:02:06.199 همین که زن بگیرم 00:02:06.199 --> 00:02:07.240 کمک می‌کنی بدهی رو صاف کنم 00:02:07.440 --> 00:02:08.960 حالا زیر قولت زدی؟ 00:02:09.039 --> 00:02:10.800 یعنی دیگه نمیشه روی حرف بابا حساب کرد؟ 00:02:11.880 --> 00:02:12.639 بگو ببینم 00:02:13.160 --> 00:02:14.399 ازدواج کردی؟ 00:02:15.280 --> 00:02:16.560 گواهی ثبت ازدواج داری؟ 00:02:17.079 --> 00:02:18.119 باشه 00:02:18.144 --> 00:02:18.679 خب فردا 00:02:18.679 --> 00:02:19.679 با لی لفان گواهی می‌گیریم 00:02:20.280 --> 00:02:21.160 اونوقت ببینم 00:02:21.160 --> 00:02:22.160 سر حرفت میمونی؟ 00:02:26.719 --> 00:02:27.319 چیکار میکنی؟ 00:02:27.359 --> 00:02:28.079 ولم کن 00:02:33.880 --> 00:02:34.639 روانی 00:02:34.679 --> 00:02:35.800 میخوام یه روانی رو بزنم 00:02:35.840 --> 00:02:36.200 میدونی 00:02:36.240 --> 00:02:37.319 دنیا الان چجوریه؟ 00:02:37.480 --> 00:02:38.359 جرات میکنی ملت رو بزنی؟ 00:02:38.359 --> 00:02:39.359 وقتی زنگ زدم پلیس میفهمی 00:02:50.279 --> 00:02:51.039 دعوا نکن 00:02:51.880 --> 00:02:52.640 پاشو 00:02:53.960 --> 00:02:55.479 چنگ شو چیکار میکنی؟ 00:02:55.600 --> 00:02:56.360 از این بپرس 00:02:58.360 --> 00:02:59.240 بشین و تماشا کن 00:02:59.640 --> 00:03:01.199 زنگ میزنم پلیس ازت شکایت میکنم 00:03:08.559 --> 00:03:09.559 چنگ شو دیگه خیلی از حد گذشتی 00:03:09.559 --> 00:03:10.559 چرا مردم رو میزنی؟ 00:03:10.640 --> 00:03:11.279 حقش بود 00:03:11.520 --> 00:03:12.800 بهت گفته بودم که 00:03:12.919 --> 00:03:14.119 لازم نیست پیگیر کار سونگ هائو بشی 00:03:14.119 --> 00:03:15.399 چرا میفتی دنبال من؟ 00:03:15.440 --> 00:03:17.000 اصلا میدونی انگیزه های دیگه ای داره؟ 00:03:17.319 --> 00:03:18.319 داره ازت استفاده میکنه 00:03:18.319 --> 00:03:19.759 نمیخوام گولشو بخوری 00:03:19.919 --> 00:03:21.319 اینکه من اشتباه کردم به خودم مربوطه 00:03:21.319 --> 00:03:22.440 به تو چه ربطی داره؟ 00:03:22.440 --> 00:03:23.600 چون قول دادم 00:03:23.839 --> 00:03:24.839 ازت محافظت کنم 00:03:24.839 --> 00:03:25.880 نذارم کسی بهت زور بگه 00:03:25.880 --> 00:03:27.039 کی قول دادی؟ 00:03:27.039 --> 00:03:27.919 به کی قول دادی؟ 00:03:27.960 --> 00:03:28.880 به خودم 00:03:28.919 --> 00:03:30.240 میشه عادی باشی؟ 00:03:30.240 --> 00:03:31.119 تو چیکاره منی؟ 00:03:31.119 --> 00:03:32.039 چرا بهم اهمیت میدی؟ 00:03:32.039 --> 00:03:33.240 چون ازت خوشم میاد 00:04:04.159 --> 00:04:04.719 خب 00:04:07.080 --> 00:04:08.320 حالا که خواهش کردین 00:04:09.920 --> 00:04:11.480 پانگ پانگ این دو تا مشت رو می‌بخشم 00:04:12.679 --> 00:04:14.200 بخاطر گل روی لی لفان 00:04:14.320 --> 00:04:15.320 پلیس خبر نمیکنم 00:04:15.480 --> 00:04:16.080 مرسی 00:04:17.520 --> 00:04:18.520 خب قراره بین خودمون بمونه 00:04:19.879 --> 00:04:21.439 باید حرف بزنیم ببینیم چه خبره 00:04:21.640 --> 00:04:23.240 بذارین چنگ شو ازتون عذرخواهی کنه 00:04:23.240 --> 00:04:24.119 باید بکنه 00:04:24.559 --> 00:04:25.960 من از دو رویی نمیگذرم 00:04:26.080 --> 00:04:26.960 عمرا 00:04:28.279 --> 00:04:29.080 چته؟ 00:04:29.105 --> 00:04:30.306 میخوای مشکل حل شه؟ 00:04:30.360 --> 00:04:31.839 گول ظاهر آرومش رو نخورین 00:04:32.480 --> 00:04:33.559 مثل سگ تبتی میمونه 00:04:33.599 --> 00:04:34.480 چیکار میکنی؟ 00:04:34.599 --> 00:04:35.439 باید قانونی اقدام کنم؟ 00:04:35.559 --> 00:04:36.679 ببین کی به کی میگه سگ تبتی؟ 00:04:37.279 --> 00:04:38.240 ببند 00:04:38.480 --> 00:04:39.480 میشه دو دقیقه حرف نزنی؟ 00:04:39.559 --> 00:04:40.399 آقای سونگ 00:04:40.480 --> 00:04:41.679 ما باید درست حسابی 00:04:41.719 --> 00:04:42.760 تربیتش کنیم 00:04:42.839 --> 00:04:44.080 بذارین من ازتون عذرخواهی کنم 00:04:44.439 --> 00:04:45.520 عذرخواهی خشک و خالی به درد نمیخوره 00:04:45.599 --> 00:04:46.999 دیگه چی میخواین؟ 00:04:47.279 --> 00:04:48.240 غرامت هزینه های پزشکیم رو بدین 00:04:49.119 --> 00:04:51.399 هزینه زمان هدر رفته، هزینه آسیب روحی 00:04:51.439 --> 00:04:52.480 اخاذی نمی‌کنما 00:04:52.559 --> 00:04:54.399 میشه 50 هزار یوان، همین 00:04:54.480 --> 00:04:55.399 پنجاه هزار یوان؟ 00:04:55.480 --> 00:04:56.599 بهت 100 هزار تا میدم 00:04:56.831 --> 00:04:58.032 ولی به اندازه 50 هزارتا دیگه کتکت میزنم 00:04:58.080 --> 00:04:58.800 نگاه کنین 00:04:58.800 --> 00:05:00.040 رفتارشو ببینین 00:05:00.679 --> 00:05:01.999 خب خب دیگه نمیشه بین خودمون حلش کرد 00:05:01.999 --> 00:05:02.800 زنگ میزنم به پلیس 00:05:02.839 --> 00:05:04.439 زودتر زنگ بزن 00:05:04.559 --> 00:05:05.599 حتی اگه برم بازداشتگاه 00:05:05.599 --> 00:05:06.679 بازم از توی حرومی عذرخواهی نمی‌کنم 00:05:06.719 --> 00:05:07.240 به کی گفتی حرومی؟ 00:05:07.240 --> 00:05:07.920 به توی حرومی 00:05:07.920 --> 00:05:08.480 چنگ شو میشه 00:05:08.520 --> 00:05:09.760 نفت روی آتیش نریزی؟ 00:05:16.119 --> 00:05:18.040 آقای سونگ خواهش میکنم 00:05:19.119 --> 00:05:20.679 پنجاه هزار یوان واقعا خیلیه 00:05:20.920 --> 00:05:22.080 میشه در موردش حرف بزنیم؟ 00:05:22.080 --> 00:05:23.159 ازش خواهش نکن 00:05:23.279 --> 00:05:24.159 اون دروغگو ئه 00:05:24.159 --> 00:05:25.080 دیدی؟ 00:05:25.240 --> 00:05:26.439 میتونی حرف نزنی؟ 00:05:26.480 --> 00:05:28.399 مجبورت کرد نقش دوست دخترشو بازی کنی 00:05:28.399 --> 00:05:29.159 که باباش خوشحال شه 00:05:29.200 --> 00:05:30.279 چون بدهی بالا آورده 00:05:30.279 --> 00:05:31.399 میخواد باباشو مجبور کنه بدهیا رو بده 00:05:31.640 --> 00:05:32.559 فقط اگه ازدواج کنه 00:05:32.599 --> 00:05:33.999 باباش قرضاشو میده 00:05:33.999 --> 00:05:35.439 ...چی میگی؟ تو 00:05:35.480 --> 00:05:36.520 خودم شنیدم 00:05:36.520 --> 00:05:37.879 جرات داری بیا با بابات روبرو کنیم 00:05:46.679 --> 00:05:47.439 سونگ هائو 00:05:48.439 --> 00:05:49.679 قبلا گفته بودی 00:05:50.439 --> 00:05:51.960 ادای دوست دخترت رو دربیارم 00:05:53.000 --> 00:05:54.760 که آخرین آرزوی باباتو برآورده کنی 00:05:57.680 --> 00:05:58.359 آره 00:06:01.039 --> 00:06:02.479 من تنها پسر بابامم 00:06:02.839 --> 00:06:03.839 خوبم 00:06:04.120 --> 00:06:05.000 فقط داشتم 00:06:05.000 --> 00:06:05.919 آخرین آرزوشو عملی میکردم 00:06:06.599 --> 00:06:07.520 من بدهی بالا آوردم 00:06:07.560 --> 00:06:08.960 از اون کمک نخوام، از کی بخوام؟ 00:06:09.200 --> 00:06:10.320 تو کمکم میکنی بدهیامو صاف کنم؟ 00:06:10.359 --> 00:06:11.560 یا شماها میخواین کمکم کنین صافشون کنم؟ 00:06:11.880 --> 00:06:13.000 خیلی رو داری 00:06:14.640 --> 00:06:15.440 ریتم 00:06:15.479 --> 00:06:16.279 هر بار که می‌خوای بزنی 00:06:16.320 --> 00:06:17.279 تمرکزت رو بذار اینجا 00:06:17.560 --> 00:06:18.799 وقتی ضربه میزنی 00:06:19.080 --> 00:06:20.120 توپ رو نگاه کن 00:06:20.320 --> 00:06:21.359 یادت باشه چی گفتم 00:06:21.359 --> 00:06:22.399 تعادلتو حفظ کن 00:06:22.599 --> 00:06:23.839 خب حالا حالت زدن بگیر ببینم 00:06:24.159 --> 00:06:25.440 وقتی داری این کارو میکنی 00:06:26.680 --> 00:06:27.599 باید حواستو جمع کنی 00:06:27.599 --> 00:06:29.200 خیلی خب برای امروز بسه 00:06:29.200 --> 00:06:30.799 بعد از کلاس توپا رو جمع کنین 00:06:30.919 --> 00:06:31.919 کلاس تمومه 00:06:35.440 --> 00:06:36.359 هیچی نگو 00:06:36.799 --> 00:06:38.359 با این لباس خوب میشی 00:06:40.279 --> 00:06:41.479 جالبه 00:06:43.910 --> 00:06:45.390 این فنگ چینگ مینگ راست می‌گفت 00:06:45.669 --> 00:06:46.789 ما ازدواج کردیم 00:06:47.030 --> 00:06:48.590 حتی نیومده بودم محل کارتو ببینم 00:06:48.910 --> 00:06:50.150 خیلی بی مسئولیتم 00:06:50.630 --> 00:06:51.390 بگو 00:06:51.749 --> 00:06:53.109 بگو چی میخوای 00:06:55.429 --> 00:06:56.590 بازم خانواده 00:06:56.590 --> 00:06:57.830 و فک و فامیلات دارن میان؟ 00:06:58.789 --> 00:07:00.349 یعنی چی این حرفا؟ 00:07:00.470 --> 00:07:01.429 ببین 00:07:01.470 --> 00:07:03.030 زن تو زمین بازی 00:07:03.070 --> 00:07:04.150 باید محکم باشه بهش میگن با ابهت 00:07:04.270 --> 00:07:05.830 ولی تو زندگی باید نرم و لطیف باشن 00:07:05.830 --> 00:07:07.030 بهش میگن عشوه گری 00:07:07.980 --> 00:07:08.860 ما قول دادیم 00:07:08.860 --> 00:07:10.699 دوره یه ماهه تجدید نظر رو بگذرونیم 00:07:10.739 --> 00:07:12.420 باید مثل زوجای عادی باشیم 00:07:12.780 --> 00:07:13.420 چی میگی؟ 00:07:16.660 --> 00:07:17.939 بذار بگم 00:07:18.020 --> 00:07:18.860 رابطه ما 00:07:18.900 --> 00:07:19.819 هنوز جا داره که 00:07:19.819 --> 00:07:21.299 روش کار کنیم و پرورشش بدیم 00:07:21.980 --> 00:07:22.699 چون که 00:07:22.699 --> 00:07:23.580 قول دادیم 00:07:23.980 --> 00:07:25.900 باید سر حرفمون بمونیم 00:07:26.059 --> 00:07:27.139 حالا هرچی دوست داری بگو 00:07:28.420 --> 00:07:30.699 پس الان اشتباه قضاوتت کردم 00:07:33.299 --> 00:07:33.900 باشه 00:07:35.020 --> 00:07:35.939 پرورشش بدیم 00:07:39.580 --> 00:07:40.259 ...خب من 00:07:40.259 --> 00:07:42.020 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:07:42.660 --> 00:07:45.860 تا حالا اینجوری عاشق شده بودی؟ 00:07:50.420 --> 00:07:51.580 تا حالا عاشق نشدی 00:07:52.939 --> 00:07:53.980 عشق اولته 00:07:54.139 --> 00:07:55.220 صداتو بیار پایین 00:07:57.980 --> 00:07:59.139 چرا داد میزنی؟ 00:08:00.299 --> 00:08:01.259 آره آره 00:08:02.299 --> 00:08:03.220 تو عشق اولمی 00:08:04.059 --> 00:08:05.420 حالا به چی مینازی؟ 00:08:07.580 --> 00:08:09.059 من سرم خیلی با تمرین شلوغه 00:08:09.059 --> 00:08:10.819 وقت واسه عشق و این چیزا ندارم 00:08:11.699 --> 00:08:12.100 ولی 00:08:12.100 --> 00:08:13.299 نخوردم نون گندم 00:08:13.299 --> 00:08:14.580 ولی دیدم دست مردم 00:08:14.819 --> 00:08:15.660 بذار بهت بگم 00:08:15.780 --> 00:08:16.980 بهترین دوستای من 00:08:16.980 --> 00:08:18.299 توی عشق و عاشقی 00:08:18.299 --> 00:08:19.900 هیچ کدومشون خیری ندیدن 00:08:20.139 --> 00:08:21.540 توی این دنیا 00:08:22.220 --> 00:08:23.580 احساسات غیرقابل اتکا ترین چیزه 00:08:23.699 --> 00:08:24.619 مردا هم قابل اعتماد نیستن 00:08:24.699 --> 00:08:25.660 پس به نظرم 00:08:25.739 --> 00:08:28.379 مطمئن ترین راه اینه که همه چیز رو توی یه قرارداد مشخص کنیم 00:08:28.420 --> 00:08:30.259 واسه همین اومدم سراغ تو 00:08:30.619 --> 00:08:31.340 آره 00:08:32.420 --> 00:08:34.340 واقعا دلم میخواد اینو ازت بپرسم 00:08:34.340 --> 00:08:35.780 گفتی خیلی تمرین میکنی 00:08:35.860 --> 00:08:37.100 دقیقا چه جایزه ای برنده شدی تا حالا؟ 00:08:38.939 --> 00:08:40.980 تعریف مامانم حسابه؟ 00:08:41.139 --> 00:08:43.340 مشکلی نداره، باید حساب بشه 00:08:43.619 --> 00:08:44.860 حتما حسابه 00:08:46.059 --> 00:08:47.379 خداروشکر سونگ هائو پیگیر نشد 00:08:47.379 --> 00:08:48.900 وگرنه کار بیخ پیدا میکرد 00:08:49.340 --> 00:08:50.220 لی لفان 00:08:50.340 --> 00:08:51.499 تو خیلی وقته با من کار میکنی 00:08:51.780 --> 00:08:53.139 میدونی شرکت نظم و قانون داره 00:08:53.340 --> 00:08:54.259 میخوای بذاریش زیر پا 00:08:54.499 --> 00:08:55.460 نمی‌فهمم 00:08:55.619 --> 00:08:56.420 چرا هربار یه داستانی داری 00:08:56.460 --> 00:08:57.980 چنگ شو رو هم درگیر میکنی؟ 00:08:58.139 --> 00:08:58.739 بخاطر تو 00:08:58.739 --> 00:09:00.299 دومین باره که یکی رو میزنه 00:09:00.580 --> 00:09:02.420 چه خبره؟ 00:09:02.660 --> 00:09:03.860 نمیدونم 00:09:03.980 --> 00:09:04.739 به کی دروغ میگی؟ 00:09:05.780 --> 00:09:07.499 وانمود کردی دوست دختر سونگ هائویی 00:09:07.499 --> 00:09:08.379 رفتی دیدن باباش 00:09:08.819 --> 00:09:10.100 چرا چنگ شو افتاده دنبالت؟ 00:09:10.139 --> 00:09:11.379 خیالش راحت نبود 00:09:11.420 --> 00:09:12.299 خیالش راحت نبود؟ 00:09:12.900 --> 00:09:13.900 نگران چی بوده؟ 00:09:14.139 --> 00:09:15.020 می‌ترسه سرت کلاه بذارن 00:09:15.299 --> 00:09:16.860 یا بدتر، بدزدنت؟ 00:09:18.499 --> 00:09:19.900 واقعا همچین فکری میکنه 00:09:20.059 --> 00:09:21.460 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:09:21.660 --> 00:09:22.619 ...اون 00:09:25.259 --> 00:09:27.540 گفت ازم خوشش میاد 00:09:27.819 --> 00:09:29.379 پس تعجبی نداره 00:09:30.780 --> 00:09:32.780 حالا که بهت گفته 00:09:33.540 --> 00:09:34.540 نظر تو چیه؟ 00:09:34.619 --> 00:09:35.699 بهش فکر نکردم 00:09:35.739 --> 00:09:37.220 خب حالا بهش فکر کن 00:09:37.220 --> 00:09:38.699 شما دو تا خیلی وقته در ارتباطین 00:09:38.739 --> 00:09:39.379 مگه نمیدونی 00:09:39.379 --> 00:09:40.259 چنگ شو کیه؟ 00:09:40.299 --> 00:09:41.739 مهربونه و طرفدار عدالته 00:09:41.780 --> 00:09:42.259 ...و کمک کننده 00:09:42.259 --> 00:09:43.020 تیان یوئه جیه 00:09:43.460 --> 00:09:45.220 من الان بدجور گرفتار شدم 00:09:45.340 --> 00:09:46.619 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:09:46.900 --> 00:09:47.619 لی لفان 00:09:47.619 --> 00:09:49.420 اگه این فرصت رو از دست بدی دیگه گیرت نمیادا 00:09:52.619 --> 00:09:53.299 تیان یوئه جیه 00:09:53.860 --> 00:09:55.340 بازم میخوام برم بیمارستان 00:09:55.340 --> 00:09:56.299 بازم؟ 00:09:56.299 --> 00:09:57.660 استاد سونگ خیلی باهام مهربون بود 00:09:57.860 --> 00:09:59.619 اینجوری که با سونگ هائو بهش دروغ گفتم 00:10:00.020 --> 00:10:01.379 حس بدی دارم 00:10:01.939 --> 00:10:03.299 باید برم ازش عذرخواهی کنم 00:10:09.499 --> 00:10:11.019 میتونی واسه خودت شر درست نکنی؟ 00:10:11.980 --> 00:10:13.259 همینجوری ساکته 00:10:13.300 --> 00:10:14.460 بعد هر سری میگیره مردم رو میزنه 00:10:15.180 --> 00:10:16.659 خوشت میاد بری کلانتری؟ 00:10:17.379 --> 00:10:18.619 کسایی رو زدم که حقشون بود کتک بخورن 00:10:19.619 --> 00:10:20.460 باز گفت 00:10:20.460 --> 00:10:20.980 گو 00:10:21.460 --> 00:10:22.259 من دارمش 00:10:26.619 --> 00:10:27.460 شو 00:10:28.419 --> 00:10:30.019 این همه خوبی که من و گو داریم رو 00:10:30.019 --> 00:10:30.659 یاد نمی‌گیری 00:10:31.259 --> 00:10:32.539 فقط یه ایراد دارم 00:10:32.860 --> 00:10:34.259 وقتی عصبی میشم دست به یقه میشم 00:10:34.539 --> 00:10:35.700 دقیقا همون رو یاد گرفتی؟ 00:10:35.779 --> 00:10:36.700 از تو یاد نگرفتم 00:10:37.499 --> 00:10:39.739 من کتک میزنم، تو کتک میخوری 00:10:42.340 --> 00:10:42.899 گو 00:10:43.019 --> 00:10:44.539 این بچه رو باید ادب کرد 00:10:44.619 --> 00:10:45.220 بسپرش به من 00:10:50.019 --> 00:10:51.659 خب بیراه نمیگه 00:10:51.659 --> 00:10:52.739 راست میگه 00:10:52.739 --> 00:10:54.100 تو همش کتک میخوری 00:10:55.300 --> 00:10:56.019 گو 00:11:02.324 --> 00:11:03.804 حالا میخوای این جریان رو چیکار کنی؟ 00:11:04.180 --> 00:11:06.300 یکی رو زدم، تنبیهش رو قبول میکنم 00:11:06.779 --> 00:11:08.180 دارم درباره لی لفان حرف میزنم 00:11:08.659 --> 00:11:09.779 نظرت در مورد اون چیه؟ 00:11:10.060 --> 00:11:10.980 فهمیدین 00:11:17.940 --> 00:11:19.019 اون از افراد منه 00:11:19.259 --> 00:11:20.180 الان من 00:11:20.940 --> 00:11:22.580 نه به عنوان مدیر شرکت 00:11:23.180 --> 00:11:25.100 به عنوان خواهر بزرگترش ازت می‌پرسم 00:11:25.580 --> 00:11:27.220 راست میگن از اون نترس که های و هوی داره 00:11:27.779 --> 00:11:28.940 چشمات خوب کار میکنه 00:11:29.220 --> 00:11:30.419 انتخاب خوبی کردی 00:11:32.259 --> 00:11:33.060 شما مخالفی 00:11:33.100 --> 00:11:34.379 چرا باید مخالف باشم؟ 00:11:34.580 --> 00:11:36.019 بزرگترین مشکل ما توی شرکت سرنوشت همینه 00:11:36.019 --> 00:11:37.180 خیلیامون مجردن 00:11:37.659 --> 00:11:39.060 اگه کسی میتونه جفت بشه چرا که نه 00:11:39.779 --> 00:11:40.539 خانوم چین 00:11:41.100 --> 00:11:42.259 یعنی شما حمایت می‌کنین؟ 00:11:42.300 --> 00:11:43.699 رای من که مثبته 00:11:44.940 --> 00:11:46.220 حالا که اعتراف کردی 00:11:46.259 --> 00:11:47.779 قدم بعدیت چیه؟ 00:11:49.419 --> 00:11:50.980 خودمم نگران همینم 00:11:51.651 --> 00:11:53.011 من اعتراف کردم 00:11:53.659 --> 00:11:55.060 ولی لی لفان هیچ واکنشی نشون نداد 00:11:55.100 --> 00:11:56.739 باید بری دنبال دخترا 00:11:56.779 --> 00:11:58.300 همینجوری که "بله" نمیگن 00:11:58.379 --> 00:11:59.619 چیز خوب که مفتی گیر نمیاد 00:11:59.980 --> 00:12:00.860 پس بعدش 00:12:00.899 --> 00:12:01.779 باید 00:12:01.820 --> 00:12:03.580 دعوتش کنم شام یا سینما؟ 00:12:03.700 --> 00:12:04.940 هدیه ای چیزی بدم؟ 00:12:05.220 --> 00:12:06.460 اینا مهم نیست 00:12:07.180 --> 00:12:08.259 لی لفان اینجا پیشته 00:12:08.259 --> 00:12:09.739 براش مثل آب شفافی 00:12:10.019 --> 00:12:11.899 خوب می‌شناسیش 00:12:12.300 --> 00:12:13.060 تو چی؟ 00:12:13.580 --> 00:12:14.899 کجا زندگی میکنی؟ 00:12:15.019 --> 00:12:16.379 مامان بابات چیکاره ان؟ 00:12:16.659 --> 00:12:18.060 از چه جور آدمایی خوششون میاد؟ 00:12:18.220 --> 00:12:19.539 لی لفان هیچی نمیدونه 00:12:19.580 --> 00:12:20.860 اونی که عاشق شده منم 00:12:20.899 --> 00:12:22.340 چه ربطی به مامان بابام داره؟ 00:12:22.379 --> 00:12:24.619 تو که مشاور ازدواجی، نباید اینو بگی 00:12:24.980 --> 00:12:25.779 مگه برای قرار 00:12:25.820 --> 00:12:26.940 نباید فرم پر کرد؟ 00:12:27.340 --> 00:12:28.619 همینایی که توی فرم نوشته میشه رو 00:12:28.820 --> 00:12:29.980 لی لفان میدونه؟ 00:12:30.019 --> 00:12:30.980 نه چیزی میدونه 00:12:30.980 --> 00:12:31.980 نه چیزی بپرسه 00:12:32.019 --> 00:12:33.340 فقط میخوای دوست پسرش شی؟ 00:12:33.460 --> 00:12:34.340 خیلی خوش خیالی 00:12:34.379 --> 00:12:36.019 حتی لی لفان هم قبول کنه، من نمی‌کنم 00:12:36.300 --> 00:12:38.820 باید شرایطت رو 00:12:38.860 --> 00:12:39.860 دقیق و کامل 00:12:40.139 --> 00:12:42.619 به لی لفان توضیح بدی 00:12:43.180 --> 00:12:43.899 اینجوری این دختر 00:12:43.899 --> 00:12:45.100 میتونه احساس امنیت کنه 00:13:19.379 --> 00:13:20.300 چیکار می‌کنی؟ 00:13:20.899 --> 00:13:21.940 هنوزم میخوای کتک بزنی؟ 00:13:22.940 --> 00:13:23.619 بیا دعوا کنیم 00:13:23.779 --> 00:13:25.180 حتی اگه منو بزنی، من نمیزنمت 00:13:25.460 --> 00:13:26.180 ولی بهت گفته باشم 00:13:26.180 --> 00:13:27.340 همه جا دوربین هست 00:13:27.580 --> 00:13:28.499 کتک زدنت که تموم شد 00:13:28.700 --> 00:13:30.019 به چند سال بعد هم فکر کن 00:13:30.460 --> 00:13:31.580 همینجا منتظرم بمون 00:13:36.700 --> 00:13:37.580 عمو 00:13:37.700 --> 00:13:39.419 شیائو فان اومدی 00:13:39.700 --> 00:13:40.180 بشین 00:13:40.700 --> 00:13:41.539 نه نمیخواد 00:13:42.259 --> 00:13:43.419 حالتون بهتره؟ 00:13:43.739 --> 00:13:44.539 خوبم 00:13:44.779 --> 00:13:45.779 امروز اومدم 00:13:46.539 --> 00:13:48.300 چون میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:13:48.700 --> 00:13:49.700 چیشده؟ 00:13:51.980 --> 00:13:53.619 با هائو هائو بحثت شده؟ 00:13:54.340 --> 00:13:54.980 بله 00:13:56.340 --> 00:13:57.379 چرا؟ 00:13:57.820 --> 00:13:58.700 فکر کنم 00:13:59.379 --> 00:14:01.060 یه چیزایی هست که نمیتونم ازتون پنهون کنم 00:14:01.180 --> 00:14:01.980 چی؟ 00:14:02.739 --> 00:14:04.300 قضیه بدهیاست؟ 00:14:06.460 --> 00:14:07.539 ...از دست این بچه 00:14:07.659 --> 00:14:09.820 چرا انقدر ناامیدم میکنه؟ 00:14:10.220 --> 00:14:11.060 اون 00:14:11.060 --> 00:14:12.419 خواسته ازت پول قرض بگیره؟ 00:14:12.444 --> 00:14:14.284 اصلا نباید بهش پول قرض بدیا 00:14:14.779 --> 00:14:16.300 اگه بهش پول قرض بدی 00:14:16.300 --> 00:14:17.899 انگار که گوشت انداختی جلوی سگ 00:14:17.899 --> 00:14:18.980 پولت میره و دیگه برنمیگرده 00:14:19.940 --> 00:14:20.899 راستش 00:14:21.259 --> 00:14:22.860 در مورد بدهیاش 00:14:22.940 --> 00:14:25.019 اینجوری نیست که نتونم کمکش کنم پسشون بده 00:14:25.619 --> 00:14:26.820 همه این سال ها 00:14:26.980 --> 00:14:29.139 کمکش کردم پولاشو پس بده 00:14:29.499 --> 00:14:30.739 ولی الان 00:14:31.739 --> 00:14:33.779 دیگه نمیخوام به جاش بدهیاش رو بدم 00:14:35.100 --> 00:14:36.980 میخوام یادش بمونه 00:14:37.180 --> 00:14:39.139 شیائو فان نگران نباش 00:14:39.571 --> 00:14:40.730 بهش قول دادم 00:14:41.139 --> 00:14:42.539 اگه ازدواج کنین 00:14:42.899 --> 00:14:44.379 بهش کمک میکنم بدهیاشو 00:14:44.419 --> 00:14:46.180 صاف کنه 00:14:47.067 --> 00:14:49.266 درست تربیت نشدن پسر، تقصیر پدره 00:14:49.460 --> 00:14:51.180 الان که به این روز افتاده 00:14:51.379 --> 00:14:52.860 من مسئولشم 00:14:53.019 --> 00:14:55.460 مامان هائو هائو زود فوت کرد 00:14:56.019 --> 00:14:57.100 قبل از مرگش 00:14:58.019 --> 00:14:59.739 ما زوج پیر 00:14:59.779 --> 00:15:01.139 کلی با هم حرف زدیم 00:15:01.259 --> 00:15:03.539 جفتمون استاد دانشگاه بودیم 00:15:04.060 --> 00:15:05.259 ولی آخرش 00:15:05.300 --> 00:15:07.220 نتونستیم بچمون رو درست تربیت کنیم 00:15:07.259 --> 00:15:09.659 می‌بینی چه شکستی خوردیم؟ 00:15:10.019 --> 00:15:11.220 اون زمان 00:15:11.779 --> 00:15:13.060 اگه ما 00:15:13.100 --> 00:15:14.300 کمتر سخت می‌گرفتیم 00:15:14.340 --> 00:15:15.820 انقدر بهش فشار نمیاوردیم 00:15:15.940 --> 00:15:18.259 شاید به این حال و روز الانش 00:15:18.300 --> 00:15:19.980 نیفتاده بود 00:15:20.220 --> 00:15:22.300 اصلا اعتماد به نفس نداره 00:15:22.340 --> 00:15:23.899 زندگیش به هم ریخته 00:15:24.419 --> 00:15:25.700 مامانش که رفت 00:15:25.739 --> 00:15:27.460 دیگه نگرانش نیست 00:15:27.700 --> 00:15:28.820 شیائو فان 00:15:29.259 --> 00:15:31.060 میدونم تو دختر خوبی هستی 00:15:32.659 --> 00:15:33.899 ازت خواهش می‌کنم 00:15:34.419 --> 00:15:35.180 اگه 00:15:35.220 --> 00:15:36.739 مسئله مهم و اساسی‌ای نیست 00:15:37.539 --> 00:15:39.980 هائو هائو رو ول نکن باشه؟ 00:15:40.300 --> 00:15:41.539 نمیگم 00:15:41.820 --> 00:15:43.700 حتما باید 00:15:43.980 --> 00:15:46.940 زن بگیره و تشکیل خانواده بده 00:15:47.259 --> 00:15:48.700 فقط امیدوارم 00:15:49.419 --> 00:15:51.419 بتونه یه دختر خوب پیدا کنه 00:15:51.940 --> 00:15:53.139 تو زندگیش 00:15:53.259 --> 00:15:55.060 یکی باشه که کمکش کنه 00:15:55.300 --> 00:15:56.300 باهاش بمونه 00:15:56.899 --> 00:15:58.940 بتونه ثبات داشته باشه 00:15:58.980 --> 00:16:00.379 و خوب زندگی کنه 00:16:00.739 --> 00:16:03.180 هائو هائو ایراد زیاد داره 00:16:03.619 --> 00:16:06.139 ولی ذاتش خراب نیست 00:16:06.980 --> 00:16:08.419 گوش دادی 00:16:08.739 --> 00:16:10.139 چی گفتم دیگه؟ 00:16:10.259 --> 00:16:11.220 بله 00:16:11.419 --> 00:16:12.460 میخواستی با من حرف بزنی 00:16:12.499 --> 00:16:13.700 چی میخواستی بگی؟ 00:16:14.659 --> 00:16:15.220 ...من 00:16:29.739 --> 00:16:30.499 برگشتی؟ 00:16:49.460 --> 00:16:51.100 چک کن ببین 00:16:51.259 --> 00:16:52.980 کجا هنوز تمیزکاری میخواد؟ 00:16:55.100 --> 00:16:55.860 خوبه 00:16:56.499 --> 00:16:57.300 نمیخواد تمیز کنی 00:16:57.340 --> 00:16:58.259 همه چی مرتبه 00:16:59.220 --> 00:17:01.100 همش به لطف نظارت توئه 00:17:02.499 --> 00:17:04.899 قبلا که تنها بودم، خونه همیشه به هم ریخته بود 00:17:04.940 --> 00:17:05.700 عادت کرده بودم 00:17:07.220 --> 00:17:09.019 این یه ماه که با تو بودم 00:17:09.619 --> 00:17:10.060 خونه رو 00:17:10.060 --> 00:17:11.419 تمیز و مرتب کردم 00:17:12.139 --> 00:17:13.100 تازه فهمیدم 00:17:13.419 --> 00:17:15.139 آدم میتونه یه جور دیگه هم زندگی کنه 00:17:15.419 --> 00:17:16.499 همه ‌چی قشنگ ‌تر میشه 00:17:17.539 --> 00:17:18.899 با شعورتر شدی 00:17:20.300 --> 00:17:21.940 نگاه کن اینجا رو 00:17:22.019 --> 00:17:23.499 بیشتر از دو ساعته دارم تمیزکاری می‌کنم 00:17:25.860 --> 00:17:26.860 تازه الان می‌فهمم 00:17:27.220 --> 00:17:29.860 توی این بیشتر از یه ماه چقدر زحمت کشیدی 00:17:30.580 --> 00:17:31.379 قول میدم 00:17:31.779 --> 00:17:33.619 از این به بعد 00:17:33.619 --> 00:17:35.460 طبق اون قراردادی که با هم بستیم 00:17:36.019 --> 00:17:37.700 نصف کارای خونه با من باشه 00:17:40.340 --> 00:17:41.739 نگاه کن 00:17:42.499 --> 00:17:43.139 ببین 00:17:57.659 --> 00:17:58.419 ما جیه 00:17:58.899 --> 00:17:59.739 این چیه؟ 00:18:03.060 --> 00:18:05.340 کم کاری کردم 00:18:07.539 --> 00:18:09.180 قول میدم دیگه تکرار نشه 00:18:09.700 --> 00:18:10.460 نمیشه 00:18:25.139 --> 00:18:25.739 ما جیه 00:18:30.340 --> 00:18:31.139 مرسی 00:18:31.739 --> 00:18:32.619 دیگه کار نکن 00:18:32.860 --> 00:18:33.779 بشین استراحت کن 00:18:39.139 --> 00:18:39.899 من باز میکنم 00:18:42.100 --> 00:18:42.780 مرسی 00:18:45.179 --> 00:18:46.540 الان که اینجوری بودی 00:18:46.580 --> 00:18:47.899 منو یاد بچگیام انداختی 00:18:48.300 --> 00:18:49.619 اون ‌موقعا وقتی زمینو تمیز می‌کردم 00:18:49.780 --> 00:18:51.379 فکر می‌کردم خیلی تمیز شده 00:18:51.500 --> 00:18:52.780 منتظر بودم مامانم تعریف کنه 00:18:53.020 --> 00:18:54.020 ولی تا مامانم میومد خونه 00:18:54.100 --> 00:18:55.820 می‌فهمیدم زیر مبل رو تمیز نکردم 00:18:56.300 --> 00:18:57.540 بعدش دعوام می‌کرد 00:18:58.500 --> 00:18:59.659 اون زمان خیلی دلم به حال خودم می‌سوخت 00:19:00.060 --> 00:19:01.659 با خودم می‌گفتم من انقدر زحمت کشیدم 00:19:01.780 --> 00:19:02.860 ولی چشم مامانم 00:19:02.979 --> 00:19:04.419 فقط همون یه جا رو می‌دید که حواسم نبوده 00:19:04.659 --> 00:19:05.860 هر بار یه چیزی پیدا می‌کرد ازم ایراد بگیره 00:19:05.979 --> 00:19:07.060 حالا فهمیدم 00:19:07.179 --> 00:19:08.780 اون موقع که همدیگه رو دیدیم گفته بودی 00:19:09.020 --> 00:19:10.619 بزرگترین جایزه‌ای که تو زندگیت گرفتی 00:19:10.820 --> 00:19:11.979 تعریف مامانت بوده 00:19:12.219 --> 00:19:12.780 آره دیگه 00:19:13.179 --> 00:19:15.219 اینکه مامانم ازم تعریف کنه 00:19:15.219 --> 00:19:16.659 خیلی سخته 00:19:18.939 --> 00:19:19.699 ما جیه 00:19:20.619 --> 00:19:21.500 ببخشید 00:19:22.219 --> 00:19:23.820 نباید بهت فشار میاوردم 00:19:23.939 --> 00:19:24.899 که به زور 00:19:24.899 --> 00:19:26.139 با سبک زندگی من کنار بیای 00:19:26.500 --> 00:19:27.740 نه بابا عذرخواهی برای چیه؟ 00:19:28.619 --> 00:19:30.540 عادتا آروم آروم شکل می‌گیرن 00:19:30.860 --> 00:19:32.939 عادتا میتونن تغییر کنن 00:19:33.300 --> 00:19:35.060 مهم ترین چیز اینه که 00:19:35.060 --> 00:19:37.020 مثل الان بتونیم درست با هم حرف بزنیم 00:19:37.219 --> 00:19:37.939 خوبه، نه؟ 00:19:38.379 --> 00:19:38.979 قبول 00:19:45.899 --> 00:19:46.419 راستی 00:19:46.780 --> 00:19:48.020 آخر این هفته وقت داری؟ 00:19:48.139 --> 00:19:49.619 مامان بابام میخوان شام دعوتت کنن 00:19:49.860 --> 00:19:50.939 هتل هم رزرو کردن 00:19:50.979 --> 00:19:52.860 بیا مامان باباتو دعوت کنیم خونه 00:19:53.219 --> 00:19:55.340 دفعه پیش که اومدن رفتارم زشت بود 00:19:55.659 --> 00:19:56.659 باید معذرت خواهی کنم 00:19:56.860 --> 00:19:58.979 خانواده ایم دیگه، چه معذرت خواهی ای؟ 00:19:59.939 --> 00:20:01.540 باشه میارمشون 00:20:02.580 --> 00:20:04.459 بازم خودم آشپزی میکنم 00:20:04.780 --> 00:20:05.780 تو کمک کن 00:20:06.179 --> 00:20:06.659 باشه 00:20:20.020 --> 00:20:20.740 مرسی 00:20:23.139 --> 00:20:23.659 میخوای بازم 00:20:23.699 --> 00:20:24.740 خودتو دوست دخترش جا بزنی؟ 00:20:25.020 --> 00:20:26.179 پس چیکار کنم؟ 00:20:28.179 --> 00:20:29.260 استاد سونگ 00:20:29.500 --> 00:20:31.100 زیاد فرصتی براش نمونده 00:20:31.300 --> 00:20:33.379 تنها کاری که ازم برمیاد اینه که این مدت کنارش باشم 00:20:33.459 --> 00:20:35.139 که این روزای آخرش 00:20:35.419 --> 00:20:36.740 خوشحال باشه 00:20:37.219 --> 00:20:38.459 کمتر حسرت بخوره 00:20:38.659 --> 00:20:39.459 پس منم باهات میام 00:20:39.619 --> 00:20:40.179 مرسی 00:20:40.540 --> 00:20:41.699 می‌دونی بزرگترین آرزوی 00:20:42.580 --> 00:20:44.020 استاد سونگ چیه؟ 00:20:47.740 --> 00:20:49.379 واقعا تا حالا بهش فکر نکردم 00:20:49.740 --> 00:20:50.419 سونگ‌ هائو گفته بود 00:20:50.419 --> 00:20:52.219 بزرگترین آرزوی باباش 00:20:52.419 --> 00:20:54.100 اینه که بتونه عروسی و بچه دار شدنش رو ببینه 00:20:54.179 --> 00:20:56.300 به نظرم اینکه استاد سونگ 00:20:56.300 --> 00:20:57.459 انقدر نگرانه که 00:20:57.500 --> 00:20:58.820 حتما ازدواج سونگ هائو رو ببینه 00:20:59.139 --> 00:20:59.979 اینه که میخواد 00:20:59.979 --> 00:21:01.179 وقتی از دنیا رفت 00:21:01.419 --> 00:21:02.740 یه زن خوب کنارش باشه 00:21:03.179 --> 00:21:04.179 همراهیش کنه 00:21:04.219 --> 00:21:05.659 راه درست رو بهش نشون بده 00:21:05.699 --> 00:21:06.899 دلش از بابت پسرش قرص نیست 00:21:07.500 --> 00:21:08.619 سونگ هائو هنوز حتی 00:21:08.619 --> 00:21:10.219 نمیتونه تنهایی زندگی کنه 00:21:10.260 --> 00:21:11.500 کل روز تو هپروته 00:21:11.780 --> 00:21:12.540 میخواد همه چی رو امتحان کنه 00:21:12.540 --> 00:21:13.459 همه کاری بکنه 00:21:13.619 --> 00:21:14.780 ولی آخرشم هیچ کاری نمیکنه 00:21:14.860 --> 00:21:15.820 هی میخوره تو دیوار 00:21:16.060 --> 00:21:17.419 تو از منم عمیق ‌تر فکر می‌کنی 00:21:17.619 --> 00:21:19.899 پس اگه یه راهی داشته باشیم 00:21:20.300 --> 00:21:21.540 که سونگ هائو بتونه 00:21:21.619 --> 00:21:22.699 به استاد سونگ ثابت کنه 00:21:23.020 --> 00:21:23.780 میتونه یه کاری 00:21:23.820 --> 00:21:24.619 پیدا کنه 00:21:24.619 --> 00:21:25.860 و یه زندگی با ثبات بسازه 00:21:26.139 --> 00:21:27.020 فکر کنم 00:21:27.379 --> 00:21:28.780 خیال استاد سونگ راحت میشه 00:21:28.860 --> 00:21:29.899 فکری داری؟ 00:21:37.379 --> 00:21:39.899 جالبه که بگم 00:21:40.820 --> 00:21:43.219 من زیاد میومدم شرکت سرنوشت 00:21:43.899 --> 00:21:45.979 زیاد میومدم کافه لویین 00:21:46.979 --> 00:21:49.780 حالا نمیدونم قسمت نبوده 00:21:50.540 --> 00:21:53.260 یا من کور بودم 00:21:53.619 --> 00:21:54.500 وگرنه 00:21:54.780 --> 00:21:56.740 باید خیلی وقت پیش همدیگه رو می‌شناختیم 00:21:58.179 --> 00:21:59.459 هنوزم دیر نشده واسه شناختن همدیگه 00:21:59.740 --> 00:22:00.340 بله 00:22:01.260 --> 00:22:02.699 ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه اس 00:22:03.100 --> 00:22:03.939 دست تقدیر 00:22:04.100 --> 00:22:05.699 همیشه دور دنیا می‌چرخوندت 00:22:06.340 --> 00:22:07.580 بعد برمی‌گردوندت همونجا که بودی 00:22:08.939 --> 00:22:09.379 راستی 00:22:09.860 --> 00:22:12.139 وقتی شیا وان چینگ شما رو معرفی کرد 00:22:12.179 --> 00:22:13.459 خیلی غافلگیر شدم 00:22:14.219 --> 00:22:16.699 گفت شما تازه طلاق گرفتین 00:22:17.100 --> 00:22:18.060 مشکلی دارین؟ 00:22:18.219 --> 00:22:18.860 نه نه نه 00:22:18.979 --> 00:22:20.300 اگه مشکلی داشتم 00:22:20.379 --> 00:22:21.500 نمیومدم 00:22:22.619 --> 00:22:24.260 احتمالا وضعیت منو هم 00:22:24.419 --> 00:22:26.780 برای شما توضیح دادن درسته؟ 00:22:26.899 --> 00:22:27.659 ببینین 00:22:27.780 --> 00:22:30.179 با اینکه طلاق گرفتین 00:22:30.899 --> 00:22:31.899 بازم از من بهترین 00:22:32.139 --> 00:22:33.780 من که اصلا ازدواج نکردم 00:22:34.540 --> 00:22:36.260 که بخوام طلاق گرفته باشم 00:22:36.340 --> 00:22:37.540 ولی امروز که 00:22:38.139 --> 00:22:39.780 دل و جراتمو جمع کردم نشستم اینجا 00:22:39.820 --> 00:22:40.820 واسه اینه که 00:22:41.179 --> 00:22:42.820 یه جمله هست که همیشه بهش باور داشتم 00:22:43.020 --> 00:22:44.780 نا برده رنج 00:22:45.580 --> 00:22:47.860 گنج میسر نمی‌شود 00:22:48.060 --> 00:22:49.820 از شکست هام درس گرفتم 00:22:49.979 --> 00:22:51.060 یاد گرفتم رشد کنم 00:22:51.300 --> 00:22:52.379 الان دیگه اون علاقه کورکورانه قدیم رو 00:22:52.419 --> 00:22:53.419 گذاشتم کنار 00:22:53.699 --> 00:22:55.260 الان فقط دنبال یه نفرم 00:22:55.500 --> 00:22:56.780 که یه زندگی ساده باهاش داشته باشم 00:22:57.020 --> 00:22:58.060 در مورد شما هم 00:22:58.300 --> 00:22:59.540 شیا جیه قبلا بهم گفته 00:22:59.540 --> 00:23:00.379 و معرفی کرده 00:23:00.619 --> 00:23:01.820 اگه موافق باشین 00:23:01.860 --> 00:23:03.419 میخوام قرار گذاشتن باهاتون رو امتحان بکنم 00:23:03.540 --> 00:23:05.619 بله معلومه که موافقم 00:23:06.179 --> 00:23:07.419 راستش 00:23:07.500 --> 00:23:08.899 وقتی شیا وان چینگ شما رو معرفی کرد 00:23:08.899 --> 00:23:10.459 خیلی خوشم اومد 00:23:10.820 --> 00:23:12.020 امروز که اینجوری دیدمتون 00:23:12.100 --> 00:23:13.340 بیشتر هم خوشم اومد 00:23:13.459 --> 00:23:15.860 چطوره یه بار دیگه خودم شرایطم رو 00:23:15.860 --> 00:23:17.939 دقیق بهتون بگم و خودمو معرفی کنم؟ 00:23:17.979 --> 00:23:18.459 باشه 00:23:18.580 --> 00:23:19.379 چه خبره؟ 00:23:20.340 --> 00:23:21.419 چه خبره؟ 00:23:21.459 --> 00:23:22.100 شیائو لانگ 00:23:22.226 --> 00:23:23.146 خوبه خوبه 00:23:23.179 --> 00:23:24.020 کجاش خوبه؟ 00:23:25.139 --> 00:23:26.100 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:26.260 --> 00:23:27.419 منم میخوام همینو ازت بپرسم 00:23:27.459 --> 00:23:28.820 این با جیه قرار گذاشته 00:23:28.979 --> 00:23:30.619 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:30.740 --> 00:23:32.419 خود شیائو مین قبول کرده 00:23:32.740 --> 00:23:34.340 به تو چرا باید بگم؟ 00:23:34.459 --> 00:23:35.500 بهت گفته بودم 00:23:35.820 --> 00:23:37.580 باید حواسم به کار و بار جیه باشه 00:23:37.619 --> 00:23:39.459 شیا وان چینگ دیگه از حد گذروندی 00:23:40.179 --> 00:23:41.179 شرمنده گو مینگ شان 00:23:41.659 --> 00:23:42.500 دیگه میتونی بری 00:23:42.659 --> 00:23:43.860 کجا برم؟ 00:23:44.219 --> 00:23:45.820 تازه شروع کردیم به حرف زدن 00:23:45.899 --> 00:23:47.300 حرفامون هم خیلی خوب داشت پیش میرفت 00:23:47.379 --> 00:23:48.419 نمیشه حرفامو نزنم 00:23:48.820 --> 00:23:49.979 خیلی به هم میایم 00:23:50.020 --> 00:23:51.060 اون خواهر منه 00:23:51.939 --> 00:23:53.139 گفتم تو به دردش نمیخوری 00:23:53.419 --> 00:23:54.500 مناسب نیستی 00:23:54.780 --> 00:23:55.419 یالا برو 00:23:55.899 --> 00:23:56.820 چیکار میکنی؟ 00:23:56.860 --> 00:23:57.939 چیکار میکنی؟ 00:23:58.060 --> 00:23:58.899 چه مرگته؟ 00:23:59.060 --> 00:24:00.060 از قصد شر درست میکنی نه؟ 00:24:00.139 --> 00:24:01.139 تویی که شر درست کردی 00:24:02.060 --> 00:24:03.500 تو خودت نمیدونی 00:24:03.500 --> 00:24:04.780 گو مینگ شان چجور آدمیه؟ 00:24:04.979 --> 00:24:06.659 نمیدونی چشه؟ 00:24:07.060 --> 00:24:09.219 مو روی سرش نمونده 00:24:09.260 --> 00:24:10.500 اون با جیه منه 00:24:10.500 --> 00:24:11.780 به نظرت درسته؟ 00:24:11.780 --> 00:24:12.459 یه لانگ 00:24:12.780 --> 00:24:14.219 مستی؟ دیوونه ای؟ 00:24:14.260 --> 00:24:14.899 مستم 00:24:14.939 --> 00:24:16.820 موهای من چیکار به تو داره؟ 00:24:16.939 --> 00:24:17.500 تازه 00:24:17.659 --> 00:24:18.899 قبل از لین که شین 00:24:18.899 --> 00:24:19.860 من ازدواج نکرده بودم 00:24:19.860 --> 00:24:21.139 درست نبود با کسایی باشم که 00:24:21.340 --> 00:24:22.260 طلاق گرفتن 00:24:22.260 --> 00:24:23.100 ...بهم نمی‌خوردیم 00:24:23.139 --> 00:24:23.780 جرات داری باز بگو 00:24:23.780 --> 00:24:24.619 میگم، مگه چیه؟ 00:24:24.659 --> 00:24:25.219 بگو 00:24:25.219 --> 00:24:26.540 گفتم مشکلش چیه؟ 00:24:26.699 --> 00:24:27.860 تو بگو چطوری باشم که مناسب باشم؟ 00:24:27.899 --> 00:24:28.899 باید برم راهب شم 00:24:28.939 --> 00:24:29.740 که مناسب باشم؟ 00:24:29.740 --> 00:24:30.540 آره 00:24:30.580 --> 00:24:31.619 خب برام روشنش کن 00:24:31.659 --> 00:24:32.659 اگه امروز رک نگی 00:24:32.659 --> 00:24:33.979 باور کنی یا نه ازت شکایت میکنم 00:24:33.979 --> 00:24:34.740 شکایت کن 00:24:34.820 --> 00:24:35.860 همین الان شکایت کن 00:24:35.939 --> 00:24:37.260 اگه نکنی از سگ کمتری 00:24:37.540 --> 00:24:38.020 برو دیگه 00:24:38.020 --> 00:24:39.459 بحث نکنین 00:24:48.179 --> 00:24:48.899 یه لانگ 00:24:50.260 --> 00:24:51.139 خجالت سرت نمیشه؟ 00:24:58.060 --> 00:24:59.500 شرمنده آقای گو 00:24:59.899 --> 00:25:00.379 ...من 00:25:01.179 --> 00:25:01.899 باهام بیا 00:25:11.939 --> 00:25:12.780 شیا وان چینگ 00:25:13.500 --> 00:25:15.500 این چه وضعیه؟ 00:25:15.979 --> 00:25:17.100 نمیدونم 00:25:17.100 --> 00:25:18.340 چه مرگشه 00:25:18.340 --> 00:25:19.500 شما به من گوش کن 00:25:19.580 --> 00:25:20.820 چیو میخوای توضیح بدی؟ 00:25:21.060 --> 00:25:21.619 منو 00:25:21.619 --> 00:25:22.300 آوردی اینجا 00:25:22.340 --> 00:25:23.379 سر قرار 00:25:23.419 --> 00:25:24.379 یا اینکه ضایعم کنی؟ 00:25:24.379 --> 00:25:25.659 واقعا شرمنده ام، آروم باشین 00:25:26.260 --> 00:25:26.860 ...این این 00:25:27.020 --> 00:25:28.300 باید تماس رو جواب بدم 00:25:28.300 --> 00:25:28.820 ببخشید 00:25:29.419 --> 00:25:30.060 الو 00:25:31.020 --> 00:25:31.699 دکتر ژو 00:25:31.740 --> 00:25:32.459 شیا وان چینگ 00:25:32.699 --> 00:25:34.020 وقتی که ژو یوئه دیالیز میکرد 00:25:34.100 --> 00:25:34.899 یهو بیهوش شد 00:25:34.939 --> 00:25:35.939 سریع بیا بیمارستان 00:25:35.979 --> 00:25:37.379 باشه باشه الان میام 00:25:41.459 --> 00:25:41.979 نرو 00:25:42.340 --> 00:25:43.699 گذاشت رفت 00:25:43.979 --> 00:25:44.979 پس من چی؟ 00:25:45.100 --> 00:25:46.139 هیچکس اهمیت نمیده 00:25:52.659 --> 00:25:53.379 جیه 00:25:54.659 --> 00:25:56.100 قبول دارم اشتباه کردم 00:25:57.300 --> 00:25:59.219 ولی گو مینگ شان واقعا به دردت نمیخوره 00:25:59.860 --> 00:26:00.939 شیا جیه این کارو کرد 00:26:01.179 --> 00:26:02.500 واقعا آدمای اشتباهی رو جفت کرده 00:26:02.820 --> 00:26:04.060 دیگه این حرفا رو نزن 00:26:05.100 --> 00:26:05.860 فقط یه سوال دارم 00:26:06.500 --> 00:26:08.139 چرا به حرف من گوش نمیدی؟ 00:26:09.219 --> 00:26:10.340 کدوم حرف؟ 00:26:10.419 --> 00:26:11.100 اون‌موقع بهت گفتم 00:26:11.100 --> 00:26:12.020 دیگه نیا کافه لویین 00:26:12.459 --> 00:26:13.340 گوش دادی اصلا؟ 00:26:14.500 --> 00:26:16.179 من حواسم بود 00:26:16.619 --> 00:26:17.699 ببینم یه وقت کسی 00:26:17.699 --> 00:26:18.860 پشت سرت حرف نزنه 00:26:19.340 --> 00:26:20.740 کیه؟ بهم بگو 00:26:20.860 --> 00:26:22.419 بگم که چی؟ 00:26:22.860 --> 00:26:23.699 میخوای توضیح بدی 00:26:23.699 --> 00:26:24.780 یا دنبال یکی میگردی دعوا کنی؟ 00:26:25.619 --> 00:26:26.580 فقط یه سوال میپرسم 00:26:27.139 --> 00:26:27.860 می‌تونی از این به بعد 00:26:27.860 --> 00:26:28.979 دیگه نیای کافه لویین؟ 00:26:31.540 --> 00:26:32.979 میشه دست از سر من برداری؟ 00:26:36.540 --> 00:26:38.419 میشه دیگه نیای دیدنم؟ 00:26:41.500 --> 00:26:42.379 میتونی؟ 00:26:45.540 --> 00:26:46.659 جوابمو بده 00:26:52.540 --> 00:26:53.379 جیه 00:26:56.580 --> 00:26:58.020 نمیخواستم اذیتت کنم 00:27:00.740 --> 00:27:01.979 ولی نمیدونم چرا 00:27:03.020 --> 00:27:03.699 همین که شنیدم 00:27:03.699 --> 00:27:05.219 با یه مرد دیگه رفتی سر قرار 00:27:05.820 --> 00:27:07.260 دلشوره گرفتم 00:27:08.419 --> 00:27:09.340 فقط فکر کردم 00:27:10.300 --> 00:27:12.020 نکنه گول بخوری 00:27:13.459 --> 00:27:14.540 فکر کردم 00:27:15.500 --> 00:27:17.219 اینجوری ممکنه تا آخر عمر خوشحال نباشی 00:27:18.340 --> 00:27:19.899 حتی اگه کوچیکترین نشونه ای باشه 00:27:20.540 --> 00:27:21.699 اصلا قبول نمیکنم 00:27:22.459 --> 00:27:25.100 جیه خواهش میکنم 00:27:25.500 --> 00:27:26.619 منو بیرون نکن 00:27:27.100 --> 00:27:27.860 اگه نتونم ببینمت 00:27:27.860 --> 00:27:28.979 دلم آروم نمیگیره 00:27:28.979 --> 00:27:29.699 هیچی نگو 00:27:29.699 --> 00:27:31.139 خودمم نمیدونم چمه 00:27:31.300 --> 00:27:32.619 چند وقته خواب به چشمم نمیاد 00:27:32.780 --> 00:27:33.740 همش دلتنگت میشم 00:27:34.219 --> 00:27:36.219 باید مراقبت باشم 00:27:36.340 --> 00:27:37.580 گفتم حرف نزن 00:27:48.139 --> 00:27:48.780 یه لانگ 00:27:49.899 --> 00:27:50.860 بهت گفتم 00:27:52.419 --> 00:27:53.020 من 00:27:53.060 --> 00:27:54.219 یه زن مطلقه ام 00:27:55.699 --> 00:27:57.260 تکون بخورم، حرف و حدیث درمیاد 00:27:57.860 --> 00:27:59.459 نمیخوام انگشت نمای همه شهر بشم 00:28:00.979 --> 00:28:02.619 من هنوز باید در مغازمو باز کنم 00:28:03.379 --> 00:28:04.379 اگه انگشت نما بشم 00:28:04.379 --> 00:28:05.379 واقعا خوب نیست 00:28:07.699 --> 00:28:09.020 تو خانوما رو درک نمیکنی 00:28:10.699 --> 00:28:11.939 زن‌ ها بعضی وقتا 00:28:12.419 --> 00:28:13.780 خیلی آسیب پذیرن 00:28:13.860 --> 00:28:15.500 واسه همینم باید مواظبت باشم 00:28:15.899 --> 00:28:17.340 اگه مشکلی داری، به من بگو 00:28:17.340 --> 00:28:18.260 من پشتتم 00:28:18.260 --> 00:28:19.260 کمکت میکنم 00:28:19.619 --> 00:28:20.619 فقط یه چیز 00:28:21.500 --> 00:28:23.340 مجبورم نکن از زندگیت برم بیرون، باشه؟ 00:28:33.580 --> 00:28:34.459 اگه تو نری 00:28:36.300 --> 00:28:37.580 من باید برم 00:28:41.139 --> 00:28:42.459 یه لانگ گوش کن 00:28:43.500 --> 00:28:44.659 تا دو ماه دیگه 00:28:45.100 --> 00:28:45.740 اصلا نذار 00:28:45.740 --> 00:28:47.260 توی کافه لویین ببینمت 00:28:49.860 --> 00:28:51.260 وگرنه تعطیل میکنم میرم 00:29:26.260 --> 00:29:27.459 بالاخره بیدار شدی؟ 00:29:29.139 --> 00:29:30.260 حالت چطوره؟ 00:29:32.659 --> 00:29:33.740 زیاد خوب نیستم 00:29:34.139 --> 00:29:35.459 دکتر ژو گفت 00:29:35.500 --> 00:29:37.219 بخاطر دیالیز 00:29:37.260 --> 00:29:39.659 فشارت افتاده، خون به مغزت نرسیده 00:29:39.740 --> 00:29:40.899 یهو از حال رفتی 00:29:42.060 --> 00:29:43.060 چیز خاصی نبود 00:29:43.979 --> 00:29:47.699 بدن خودمو می‌شناسم 00:29:49.540 --> 00:29:51.139 مگه بهت نگفته بودم 00:29:51.699 --> 00:29:53.340 صبر کن با هم بریم 00:29:54.340 --> 00:29:54.820 اما اصرار داشتی 00:29:54.820 --> 00:29:56.540 خودت صبح زودتر، تنهایی بیای 00:29:56.860 --> 00:29:57.860 ببین چقدر خطرناک بود؟ 00:29:58.939 --> 00:29:59.619 الان که دکتر ژو 00:29:59.619 --> 00:30:00.899 بهم زنگ زد 00:30:01.379 --> 00:30:02.939 داشتم از ترس سکته میکردم 00:30:07.459 --> 00:30:08.540 شیا وان چینگ 00:30:10.219 --> 00:30:11.899 هفته پیش از دکتر ژو پرسیدم 00:30:14.300 --> 00:30:17.219 دستام می‌لرزه و درست هم نمیتونم راه برم 00:30:17.740 --> 00:30:20.139 چشمام تار می‌بینه 00:30:21.300 --> 00:30:22.419 دکتر ژو گفت 00:30:22.899 --> 00:30:24.540 گفت اینا علائم اولیه سکته مغزیه 00:30:26.300 --> 00:30:27.219 منی که 00:30:28.020 --> 00:30:29.979 بیشتر از ده ساله دیالیز می‌کنم 00:30:30.939 --> 00:30:32.619 مگه میشه عارضه‌ای نداشته باشم؟ 00:30:34.060 --> 00:30:35.500 تا اینجا هم خیلی خوش‌ شانس بودم 00:30:35.979 --> 00:30:37.500 منم از دکتر ژو پرسیدم 00:30:38.540 --> 00:30:40.179 گفت اگه خوب ازت مراقبت بشه 00:30:41.219 --> 00:30:42.820 میتونی مدت زیادی دووم بیاری 00:30:43.619 --> 00:30:44.300 چقدر؟ 00:30:46.540 --> 00:30:47.860 سه سال؟ پنج سال؟ 00:30:51.459 --> 00:30:53.300 اوضاعم داره بدتر میشه 00:30:54.540 --> 00:30:56.139 دیگه تنهایی از پس خودم برنمیام 00:30:59.219 --> 00:31:00.100 میدونم 00:31:03.219 --> 00:31:05.139 بذار اول چند روزی مرخصی بگیرم 00:31:06.020 --> 00:31:07.300 توی خونه تمرکزم رو بذارم روی مراقبت از تو 00:31:07.699 --> 00:31:08.820 چند روز که بگذره 00:31:10.379 --> 00:31:11.899 برمیگردی سر کار 00:31:13.219 --> 00:31:14.219 اون وقت چیکار کنم؟ 00:31:15.939 --> 00:31:19.100 یا میخوای کارتو واسه من ول کنی؟ 00:31:19.699 --> 00:31:20.939 اگه لازم باشه 00:31:22.060 --> 00:31:23.379 میتونم استعفا بدم 00:31:23.740 --> 00:31:25.979 اگه استعفا بدی و مراقب من باشی 00:31:26.659 --> 00:31:27.979 دیگه درآمدی نداریم 00:31:28.540 --> 00:31:29.820 با چی زندگی کنیم؟ 00:31:30.939 --> 00:31:33.419 قراره به جای نون، هوا بخوریم؟ 00:31:34.179 --> 00:31:35.939 زیادی فکر و خیال نکن 00:31:36.419 --> 00:31:37.740 من زیادی فکر و خیال نمیکنم 00:31:38.100 --> 00:31:39.500 وضع مریضی من 00:31:40.139 --> 00:31:41.139 مشخصه 00:31:42.459 --> 00:31:43.820 وقت گیر و خسته کننده 00:31:44.419 --> 00:31:45.500 و خرج الکی 00:31:46.659 --> 00:31:48.060 زحمت بی فایده اس 00:31:48.379 --> 00:31:49.659 میخوای صبر کنی تا روزی که 00:31:50.659 --> 00:31:52.300 این خونه رو خالی کنم 00:31:53.540 --> 00:31:54.780 تو رو خسته کنم 00:31:55.740 --> 00:31:56.820 بعدش برم؟ 00:31:57.860 --> 00:31:59.020 به نظرت ارزششو داره؟ 00:32:03.379 --> 00:32:06.820 حالا کو تا اون روزا 00:32:07.979 --> 00:32:10.060 اگه مشکلی هست، حلش می‌کنیم 00:32:10.699 --> 00:32:12.060 فعلا من یه پرستار استخدام میکنم 00:32:13.260 --> 00:32:14.659 که مراقبت باشه 00:32:15.100 --> 00:32:16.740 منم با خیال راحت میتونم برم سر کار 00:32:16.939 --> 00:32:18.699 این اواخر عمکردم خوب بوده 00:32:19.459 --> 00:32:22.219 کلی پورسانت و پاداش گرفتم 00:32:22.740 --> 00:32:24.500 از پس حقوق پرستار برمیام 00:32:25.139 --> 00:32:26.740 خودت میدونی منظورم چیه 00:32:28.100 --> 00:32:29.820 با واقعیت روبرو شو 00:32:32.060 --> 00:32:33.219 تنهام بذار 00:32:33.740 --> 00:32:35.060 بیخیال این علاقه ات شو 00:32:35.580 --> 00:32:36.860 خوب زندگی کن 00:32:37.979 --> 00:32:39.340 یعنی طلاق انقدر سخته؟ 00:32:39.379 --> 00:32:40.340 هیچی نگو 00:32:42.379 --> 00:32:43.979 من طلاق رو قبول نمی‌کنم 00:32:52.219 --> 00:32:53.860 مغز خر خوردی؟ 00:32:54.659 --> 00:32:55.939 جرات میکنی بپری به مشتری؟ 00:32:56.060 --> 00:32:56.979 گو مینگ‌ شان میخواد شکایت کنه 00:32:56.979 --> 00:32:57.619 میفهمی؟ 00:32:57.659 --> 00:32:58.619 بذار بره شکایت کنه 00:32:58.659 --> 00:32:59.340 بذار بره بینم 00:32:59.699 --> 00:33:01.260 چرا انقدر جوش میزنی؟ 00:33:01.340 --> 00:33:02.260 شیا جیه گفت 00:33:02.260 --> 00:33:03.540 اگه ازش عذرخواهی نکنی 00:33:03.580 --> 00:33:04.820 دیگه کاری بهت نداره 00:33:04.899 --> 00:33:06.820 اون توی کار بقیه دخالت کرده 00:33:07.260 --> 00:33:08.820 من معذرت نمی‌خوام 00:33:08.860 --> 00:33:10.340 اون باید از من معذرت بخواد 00:33:12.580 --> 00:33:13.179 درست نیست 00:33:13.939 --> 00:33:15.300 نه نه نه 00:33:17.340 --> 00:33:18.540 این وسط یه مشکلی هست 00:33:19.899 --> 00:33:20.860 چه مشکلی؟ 00:33:21.020 --> 00:33:22.139 یه مشکل بزرگ 00:33:23.379 --> 00:33:24.820 چرا انقدر به شیائو مین 00:33:24.820 --> 00:33:25.699 توجه میکنی؟ 00:33:25.820 --> 00:33:27.300 چون خواهرمه 00:33:27.820 --> 00:33:29.100 خیلی عذاب کشیده 00:33:29.100 --> 00:33:30.260 کلی سختی کشیده 00:33:30.300 --> 00:33:32.139 باید از پس این بربیام 00:33:34.939 --> 00:33:36.500 میخوای من کمکت کنم؟ 00:33:36.899 --> 00:33:37.740 تو چی کمکم کنی؟ 00:33:37.939 --> 00:33:38.979 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:33:39.379 --> 00:33:40.260 راستشو بگو 00:33:40.500 --> 00:33:41.459 راست چی رو؟ 00:33:41.619 --> 00:33:43.780 از شیائومین خوشت میاد؟ 00:33:46.100 --> 00:33:46.659 تو 00:33:46.659 --> 00:33:47.899 عاشق شیائو مین شدی 00:33:47.939 --> 00:33:49.139 دوستش دارم، که چی؟ 00:33:49.139 --> 00:33:49.860 حالا هر چی 00:33:50.699 --> 00:33:51.540 نه ببین تو دوستش داری 00:33:51.540 --> 00:33:52.459 عصبانی شدن از یکی دیگه 00:33:52.459 --> 00:33:53.459 فایده نداره 00:33:53.979 --> 00:33:54.699 دوستش داری 00:33:54.740 --> 00:33:56.260 رک و پوست کنده بگو 00:33:56.260 --> 00:33:58.139 رک و پوست کنده گفتم 00:33:58.179 --> 00:33:59.419 ولی رد کرد 00:33:59.860 --> 00:34:01.379 تو این چیزا رو سرت نمیشه 00:34:01.780 --> 00:34:02.979 داداشت تجربه داره 00:34:03.260 --> 00:34:06.219 یه بار بری دنبال یه دختر جواب نمیده 00:34:06.740 --> 00:34:08.219 باید ادامه بدی 00:34:08.260 --> 00:34:10.939 ولی الان دیگه شیائومین حتی نمیذاره 00:34:10.939 --> 00:34:11.899 پامو بذارم توی کافه لویین 00:34:12.100 --> 00:34:13.219 گفت اگه منو ببینه 00:34:13.260 --> 00:34:14.219 تعطیل میکنه 00:34:14.459 --> 00:34:15.619 باید چیکار کنم؟ 00:34:20.219 --> 00:34:20.899 داداش 00:34:21.699 --> 00:34:23.300 این دفعه جدی ای؟ 00:34:23.540 --> 00:34:24.500 تو عمرم 00:34:25.179 --> 00:34:27.020 تا حالا عاشق نشده بودم 00:34:27.699 --> 00:34:29.219 ولی الان مطمئنم 00:34:30.219 --> 00:34:31.500 عاشق شیائومین شدم 00:34:32.379 --> 00:34:33.540 اون عشق اولمه 00:34:33.740 --> 00:34:34.899 تا حالا عاشق نشدی؟ 00:34:36.619 --> 00:34:37.419 پس چی میگفتی 00:34:37.459 --> 00:34:38.179 زمان دبیرستان 00:34:38.179 --> 00:34:39.580 کلی دختر دنبالت بودن؟ 00:34:39.580 --> 00:34:40.780 خالی بسته بودم 00:34:40.939 --> 00:34:42.820 اون دختره تو دانشکده حقوق چی؟ 00:34:43.419 --> 00:34:43.820 نگفتی 00:34:43.860 --> 00:34:45.179 ولی حسابی دنبالش بودی 00:34:45.500 --> 00:34:46.179 اون ژائو لان 00:34:46.219 --> 00:34:47.379 دوست پسرشو دوست نداشت 00:34:47.419 --> 00:34:48.820 گفت من باهاش فیلم بازی کنم 00:34:48.979 --> 00:34:50.459 دوست پسره فهمید یکی دیگه رو پیدا کرده 00:34:50.540 --> 00:34:52.020 ول کرد رفت 00:34:52.179 --> 00:34:53.100 ...بعدش 00:34:53.820 --> 00:34:55.219 خب فهمیدم 00:34:55.300 --> 00:34:56.419 واقعا رابطه نداشتین 00:34:58.219 --> 00:35:00.979 گو حالا چیکار کنم؟ 00:35:02.619 --> 00:35:05.780 همه چی با صبر و حوصله بهتر پیش میره 00:35:06.939 --> 00:35:08.659 بذار داداشت یه تحلیل برات بکنه 00:35:08.899 --> 00:35:10.219 شیائومین چرا ردت کرد؟ 00:35:10.219 --> 00:35:11.260 فاصله‌مون خیلی زیاد بود؟ 00:35:11.300 --> 00:35:11.979 چقدر؟ 00:35:12.139 --> 00:35:13.260 یکی تو اسمونه 00:35:14.060 --> 00:35:15.179 یکی زیرزمین 00:35:15.219 --> 00:35:15.939 بیخیال 00:35:16.100 --> 00:35:16.899 نه نه 00:35:17.379 --> 00:35:18.939 نمیتونم، میخوام امتحانش کنم 00:35:19.500 --> 00:35:19.979 باشه 00:35:22.219 --> 00:35:23.459 کمکت میکنم 00:35:24.219 --> 00:35:25.979 ولی نمیدونم جواب میده یا نه 00:35:25.979 --> 00:35:28.619 فنگ چینگ مینگ گوش کن ببین چی میگم 00:35:28.860 --> 00:35:30.260 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:35:30.379 --> 00:35:31.899 اگه میخوای کاری کنی، حتما باید موفق شه 00:35:31.979 --> 00:35:33.500 بحث یه عمر خوشبختی و زندگی منه 00:35:34.020 --> 00:35:35.500 مگه همیشه نمی‌گفتی 00:35:35.540 --> 00:35:37.100 تو خدای عشق کوچولوی نینگ ژویی؟ 00:35:37.379 --> 00:35:38.659 اگه این جواب نده 00:35:39.780 --> 00:35:41.179 آبروت رو میبرم 00:35:41.179 --> 00:35:42.500 باشه قبول 00:35:42.500 --> 00:35:43.860 به عنوان خدای عشق کوچولو ریش گرو میذارم 00:35:43.899 --> 00:35:44.939 قبول میکنم 00:35:45.740 --> 00:35:46.340 ولی 00:35:46.780 --> 00:35:47.579 این فاصله 00:35:47.620 --> 00:35:48.620 بین شما دو تا 00:35:48.860 --> 00:35:50.140 با زور درست نمیشه 00:35:50.860 --> 00:35:52.260 باید زرنگ باشی 00:36:00.700 --> 00:36:01.419 بابا مامان 00:36:01.620 --> 00:36:02.539 چاپستیک هاتون رو بردارین 00:36:02.820 --> 00:36:04.260 دستپخت فانگ یه رو بچشین 00:36:12.860 --> 00:36:13.820 خوشمزه اس 00:36:16.019 --> 00:36:17.579 بابا مامان 00:36:18.379 --> 00:36:19.260 ببخشید 00:36:19.660 --> 00:36:21.220 باید باهاتون روراست باشم 00:36:22.019 --> 00:36:23.499 من واقعا آشپزی بلد نیستم 00:36:23.740 --> 00:36:25.059 این میز امروز رو 00:36:25.860 --> 00:36:26.979 همشو ما جیه درست کرده 00:36:27.419 --> 00:36:28.660 چی گفتی؟ 00:36:31.340 --> 00:36:33.099 جفتمون می‌دونستیم کار اونه 00:36:33.820 --> 00:36:34.939 توی خونواده ما رسمه 00:36:35.260 --> 00:36:36.379 مردا آشپزی می‌کنن 00:36:36.579 --> 00:36:38.579 حالا غذاهای ما جیه خوشمزه اس؟ 00:36:39.459 --> 00:36:40.180 خوشمزه اس 00:36:40.499 --> 00:36:41.459 اینکه مردا آشپزی کنن 00:36:41.459 --> 00:36:42.579 کاملا با عقل جور درمیاد 00:36:42.860 --> 00:36:43.539 بخار روغن 00:36:43.579 --> 00:36:45.140 برای پوست خانوما خوب نیست 00:36:45.660 --> 00:36:46.499 توی آشپزخونه 00:36:46.539 --> 00:36:48.300 همه جا چاقو و آتیش هست 00:36:48.459 --> 00:36:49.740 اگه آسیب ببینی چی؟ 00:36:49.899 --> 00:36:50.499 درست نمیگم؟ 00:36:50.579 --> 00:36:52.019 بابا خیالت راحت 00:36:52.140 --> 00:36:52.780 از امروز 00:36:52.820 --> 00:36:54.539 اصلا نمیذارم خانومم پاشو بذاره توی آشپزخونه 00:36:54.939 --> 00:36:57.300 آشپزخونه قلمروی منه 00:36:58.539 --> 00:36:59.740 از این به بعد منم 00:36:59.740 --> 00:37:00.860 سعی میکنم از ما جیه 00:37:01.180 --> 00:37:02.780 آشپزی یاد بگیرم 00:37:03.379 --> 00:37:04.579 بیاین بیاین بنوشیم 00:37:04.780 --> 00:37:05.419 بفرمایین بابا 00:37:05.419 --> 00:37:05.820 بفرمایین 00:37:05.820 --> 00:37:06.220 به سلامتی 00:37:06.260 --> 00:37:06.660 بفرمایین مامان 00:37:06.700 --> 00:37:07.780 به سلامتی 00:37:15.140 --> 00:37:16.660 من می‌ریزم، می‌ریزم 00:37:17.899 --> 00:37:18.459 بابا 00:37:22.220 --> 00:37:22.780 مامان 00:37:24.419 --> 00:37:25.220 مرسی 00:37:25.499 --> 00:37:26.220 خواهش میکنم 00:37:38.620 --> 00:37:40.579 بابا مامان 00:37:41.419 --> 00:37:42.260 باید بهتون بگم 00:37:42.260 --> 00:37:43.379 شرمنده ام 00:37:44.140 --> 00:37:46.140 از وقتی ازدواج کردیم سرم شلوغ بود 00:37:47.140 --> 00:37:48.740 و چون خیلی بی حواس بودم 00:37:49.019 --> 00:37:50.700 نتونستم درست حسابی بیام دیدنتون 00:37:51.780 --> 00:37:52.620 امروز براتون 00:37:52.620 --> 00:37:53.700 یه هدیه کوچولو آماده کردم 00:37:53.939 --> 00:37:55.780 که احساساتمو نشون بدم 00:37:58.340 --> 00:38:00.140 پسرم چه خبره؟ 00:38:00.700 --> 00:38:02.260 نمیدونم خبر ندارم 00:38:06.899 --> 00:38:08.220 بابا این برای شماست 00:38:08.899 --> 00:38:09.340 خب 00:38:10.260 --> 00:38:12.019 مامان این برای شماست 00:38:12.379 --> 00:38:13.099 مرسی 00:38:13.180 --> 00:38:13.820 خواهش میکنم 00:38:14.780 --> 00:38:15.979 قشنگه 00:38:17.300 --> 00:38:18.579 ما همه یه خانواده ایم 00:38:19.140 --> 00:38:20.740 این کارا چیه آخه؟ 00:38:20.899 --> 00:38:22.220 احترام گذاشتن از حرف گوش کردن هم بهتره 00:38:22.459 --> 00:38:23.780 وقتی میگه بگیر، فقط بگیرش دیگه 00:38:25.660 --> 00:38:27.539 فانگ یه از این به بعد 00:38:27.899 --> 00:38:29.499 زندگیتون رو 00:38:29.579 --> 00:38:31.140 با خوشحالی بگذرونین 00:38:31.579 --> 00:38:33.660 اینجوری من و مامان هم خوشحال میشیم 00:38:34.300 --> 00:38:36.300 بقیه چیزا اصلا مهم نیست 00:38:36.499 --> 00:38:37.340 مرسی بابا 00:38:37.860 --> 00:38:38.579 مرسی مامان 00:38:43.899 --> 00:38:45.300 کی کادو خریدی؟ 00:38:45.939 --> 00:38:47.099 چرا من خبر نداشتم؟ 00:38:47.780 --> 00:38:49.379 برای بابا مامان کادو خریدم 00:38:49.419 --> 00:38:50.780 چرا باید به تو می‌گفتم؟ 00:38:53.820 --> 00:38:54.620 مرسی 00:38:54.939 --> 00:38:55.780 خواهش میکنم 00:38:57.499 --> 00:38:58.700 فکر کنم امروز 00:38:59.059 --> 00:39:00.379 مثل یه زوجیم 00:39:00.979 --> 00:39:02.260 ما که طلاق نگرفتیم 00:39:02.379 --> 00:39:03.579 واقعا زوجیم 00:39:03.780 --> 00:39:04.340 پسرم 00:39:05.099 --> 00:39:05.979 چی میگین دو تایی؟ 00:39:06.579 --> 00:39:08.220 فانگ یه گفت که 00:39:08.260 --> 00:39:09.939 دوست داره از این به بعد بیشتر بیاین 00:39:10.340 --> 00:39:11.660 بله بله بیشتر بیاین 00:39:11.899 --> 00:39:12.620 بابا مامان 00:39:12.780 --> 00:39:13.780 بذارین دوباره بزنم به سلامتی بزرگترا 00:39:13.780 --> 00:39:14.379 بیاین 00:39:14.820 --> 00:39:15.459 به سلامتی 00:39:15.499 --> 00:39:16.059 به سلامتی 00:39:19.459 --> 00:39:20.099 سونگ هائو 00:39:20.459 --> 00:39:21.340 خودتم شنیدی 00:39:21.379 --> 00:39:22.300 بابات چی گفت 00:39:22.740 --> 00:39:23.820 نظرت چیه؟ 00:39:27.059 --> 00:39:27.899 فکر نمیکردم بابام 00:39:27.899 --> 00:39:28.939 انقدر خودشو سرزنش کنه 00:39:30.620 --> 00:39:31.620 تمام زندگیم 00:39:32.059 --> 00:39:33.539 هیچ کاری نکردم که بهم افتخار کنن 00:39:34.660 --> 00:39:35.979 فکر میکردم اون و مامانم 00:39:36.099 --> 00:39:37.059 مثل همه از من بدشون میاد 00:39:37.539 --> 00:39:39.180 فکر میکنی نباید طرد میشدی؟ 00:39:39.459 --> 00:39:40.700 تو درک نمیکنی 00:39:43.660 --> 00:39:44.740 از دوران دبستان 00:39:44.740 --> 00:39:45.899 این برچسب روم بود 00:39:46.019 --> 00:39:47.459 پسر استاد سونگ 00:39:47.700 --> 00:39:49.220 همه فکر میکردن باید 00:39:49.220 --> 00:39:50.539 به خوبی مامان بابام باشم 00:39:50.620 --> 00:39:51.979 اما استعداد من 00:39:52.740 --> 00:39:55.099 تو دو کلمه خلاصه میشه: معمولی بودن 00:39:55.579 --> 00:39:56.860 هرچقدر هم زور بزنم 00:39:56.979 --> 00:39:58.419 نتیجه همیشه متوسط بود 00:39:59.220 --> 00:39:59.860 کل عمرم تلاش کردم 00:39:59.899 --> 00:40:01.260 اما فقط 3 تا امتحان رو قبول شدم 00:40:01.459 --> 00:40:02.539 شما که ندیدین 00:40:02.700 --> 00:40:04.140 روزی که نامه قبولی رو گرفتم 00:40:04.140 --> 00:40:05.180 قیافه بابا و مامانم 00:40:05.379 --> 00:40:06.700 انقدر آویزون شد که انگار میخواد بیفته زمین 00:40:07.220 --> 00:40:08.700 یه تبریک خشک و خالی هم نگفتن 00:40:09.099 --> 00:40:10.539 فقط یه چیز توی صورتشون نوشته شده بود 00:40:11.899 --> 00:40:12.620 ناامیدی 00:40:13.379 --> 00:40:14.539 در واقع بابات الان 00:40:14.539 --> 00:40:15.700 برای اونم پشیمونه 00:40:15.780 --> 00:40:16.579 پشیمونه؟ 00:40:17.979 --> 00:40:19.140 پشیمونه که چرا کمکم نکرد 00:40:19.140 --> 00:40:20.379 بدهیامو بدم 00:40:20.379 --> 00:40:21.700 واقعا روت میشه همچین حرفی بزنی؟ 00:40:22.700 --> 00:40:24.180 همیشه ساز مخالف میزنی 00:40:24.459 --> 00:40:25.780 این همه مغازه زدی همشون یکی یکی تعطیل شدن 00:40:26.180 --> 00:40:26.899 مرد گنده 00:40:26.899 --> 00:40:28.140 این همه بدهی بالا آوردی 00:40:28.140 --> 00:40:29.419 اون‌ وقت روت میشه بری از بابات بخوای بدهیاتو بده؟ 00:40:29.419 --> 00:40:30.740 فکر میکنی من دلم میخواد اینجوری باشه؟ 00:40:32.939 --> 00:40:34.459 هیچ هنر دیگه‌ای ندارم 00:40:34.939 --> 00:40:36.019 غیر از اینکه یه کسب‌ و کاری راه بندازم 00:40:36.019 --> 00:40:37.459 فکر می‌کردم اگه کارم بگیره 00:40:37.579 --> 00:40:38.939 حداقل جلوشون رو سفید میشم 00:40:39.379 --> 00:40:39.860 ولی خب کی میدونست 00:40:39.860 --> 00:40:41.059 که شانس ندارم 00:40:41.579 --> 00:40:43.340 هرکاری کردم ضرر دادم 00:40:43.579 --> 00:40:45.019 حالا شما بگین، اگه بدهیامو ندم 00:40:45.780 --> 00:40:46.979 باید برم زندان؟ 00:40:48.700 --> 00:40:49.539 راستش 00:40:49.700 --> 00:40:51.499 تو هنوز بابات رو نشناختی 00:40:52.579 --> 00:40:53.780 اون ازت انتظار نداره 00:40:53.780 --> 00:40:54.979 خیلی موفق باشی 00:40:55.340 --> 00:40:56.379 فقط میخواد 00:40:56.379 --> 00:40:58.099 یه کار درست و حسابی پیدا کنی 00:40:58.300 --> 00:41:00.340 بتونی گلیم خودتو از آب بکشی بیرون و خوب زندگی کنی 00:41:00.539 --> 00:41:01.979 خب منم همینو میخوام 00:41:02.899 --> 00:41:03.459 شما 00:41:03.459 --> 00:41:04.539 نشستین بیرون گود میگین لنگش کن 00:41:04.539 --> 00:41:05.780 الان فارغ‌ التحصیلا هم 00:41:05.780 --> 00:41:07.260 به زور کار پیدا میکنن 00:41:07.620 --> 00:41:08.459 چه برسه به من 00:41:08.820 --> 00:41:09.700 که داره 40 سالم میشه 00:41:09.700 --> 00:41:10.899 مدرک درست و درمونی هم ندارم 00:41:11.140 --> 00:41:12.539 کار از کجا گیر بیارم؟ 00:41:13.459 --> 00:41:15.620 اگه زیادی سخت نگیری 00:41:16.059 --> 00:41:17.660 اگه سختی رو تحمل کنی و بخوای 00:41:17.820 --> 00:41:19.220 یه تکونی به دست و پات بدی 00:41:19.499 --> 00:41:21.300 سختی کار پیدا کردن کجاست؟ 00:41:22.340 --> 00:41:23.620 ما دو تا می‌تونیم کمکت کنیم پیدا کنی 00:41:29.300 --> 00:41:32.379 چشماتون رو ببندین و تصور کنین 00:41:37.059 --> 00:41:38.419 زبان اشاره شیائو یون خیلی خوبه 00:41:38.899 --> 00:41:40.340 کلاسش تاثیرگذاره 00:41:40.899 --> 00:41:42.939 بچه ها خیلی براش مشتاقن 00:41:43.979 --> 00:41:45.620 آره 00:41:50.740 --> 00:41:52.340 نظرت چیه؟ 00:41:52.780 --> 00:41:54.700 میخوای مربی شیرینی پزی بشی؟ 00:41:57.660 --> 00:41:59.419 خودتم سود میکنی 00:42:00.419 --> 00:42:02.059 بخاطر شیائو یون یه امتیازی نصیبت میشه 00:42:02.740 --> 00:42:03.740 بهش فکر کن 00:42:04.059 --> 00:42:06.019 اگه جفتتون بیاین مدرسه 00:42:06.459 --> 00:42:08.140 معلم فوق برنامه بشین 00:42:08.507 --> 00:42:09.668 کلی زمان هست که میتونین 00:42:09.693 --> 00:42:10.492 همدیگه رو ببینین 00:42:10.979 --> 00:42:11.539 درسته؟ 00:42:13.820 --> 00:42:14.979 مرسی 00:42:25.180 --> 00:42:26.019 کار شماست 00:42:26.379 --> 00:42:27.300 کمکم کردین کار پیدا کنم 00:42:27.499 --> 00:42:28.979 همش کار چنگ شو بود 00:42:29.026 --> 00:42:30.827 کلی زحمت کشید تا پیداش کرد 00:42:30.979 --> 00:42:32.180 پیک موتوری بشم؟ 00:42:33.019 --> 00:42:34.059 چجوری همچین فکری به سرتون زد؟ 00:42:34.059 --> 00:42:34.979 طاقت این آبروریزی رو ندارم 00:42:35.860 --> 00:42:36.820 پیک غذا چشه؟ 00:42:37.499 --> 00:42:38.979 هیچ کاری پایین‌تر یا بالاتر از بقیه نیست همش ارزشمنده 00:42:39.300 --> 00:42:40.260 یکم زحمت بکش 00:42:40.260 --> 00:42:41.180 درست پول دربیار 00:42:41.260 --> 00:42:42.499 از چیش خوشت نمیاد؟ 00:42:44.019 --> 00:42:46.260 سونگ هائو اگه بخوای 00:42:46.379 --> 00:42:47.780 این کارو امتحان کنی 00:42:48.019 --> 00:42:48.899 قبول میکنم 00:42:48.939 --> 00:42:50.499 بازم نقش دوست دخترتو بازی کنم 00:42:50.740 --> 00:42:52.419 اگه حتی نمیخوای تلاش کنی 00:42:53.260 --> 00:42:54.019 شرمنده 00:42:54.220 --> 00:42:55.419 دفعه بعد که استاد سونگ ازم بپرسه 00:42:55.459 --> 00:42:56.899 باید راستشو بهش بگم 00:42:58.002 --> 00:43:16.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.726 --> 00:43:37.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.