WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.056 --> 00:00:16.099
آنچه در خاندان داوود گذشت

00:00:16.183 --> 00:00:18.143
به دختر خوشگلم

00:00:18.227 --> 00:00:22.064
و پسر جدیدم، غول‌کش

00:00:22.147 --> 00:00:24.399
می‌تونی یه کاری برام بکنی؟
هر چی بگی

00:00:24.483 --> 00:00:26.818
ازش مراقبت کن
دارم همین کارو می‌کنم

00:00:26.902 --> 00:00:29.988
این شمشیر، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:00:30.072 --> 00:00:33.575
ببرش پیش ناب، قایمش کن پیش بقیه چیزای مقدس

00:00:33.659 --> 00:00:36.912
شایعا میگن سموئیل اومده اینطرفا

00:00:36.995 --> 00:00:38.914
اگه چیزی بدونی بهم میگی

00:00:38.997 --> 00:00:40.916
میگم
این همه‌اش تقصیر داووده

00:00:40.999 --> 00:00:42.417
این تقصیر اون نیست یا تو نیست

00:00:42.501 --> 00:00:44.837
تو همونی هستی که آبروی خانواده‌مونو برمی‌گردونی

00:00:44.920 --> 00:00:50.384
الان داری بهم رحم میکنی؟
وقتش شده مسیرتو انتخاب کنی

00:00:53.387 --> 00:00:57.015
تو دینارو کشتی
هیچ‌کس نباید بفهمه امروز چی دیدی

00:00:57.808 --> 00:01:00.894
خائن رو که دنبالشی، همین‌جا تو خونت بوده

00:01:00.978 --> 00:01:04.231
اون برگزیده… داووده

00:01:04.314 --> 00:01:07.901
دیگه دروغ بسه، سموئیل تو رو انتخاب کرده؟

00:01:08.735 --> 00:01:12.030
نه، خدا منو انتخاب کرد

00:01:27.379 --> 00:01:30.424
پادشاها، من نمی‌خوام بهتون آسیبی برسونم

00:01:47.107 --> 00:01:49.276
تو رو خدا مجبورم نکن باهات بجنگم

00:01:49.359 --> 00:01:52.613
حواست باشه پسر، من به یه دلیل پادشاهم

00:02:04.000 --> 00:02:11.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:22.684 --> 00:02:27.314
گفتم
نمی‌خوام باهات بجنگم

00:02:34.696 --> 00:02:37.032
اشبعال، بگیرش

00:03:03.892 --> 00:03:06.228
نذارید فرار کنه

00:03:08.522 --> 00:03:09.565
نگهبانا

00:03:09.648 --> 00:03:11.650
پسر یسی رو پیدا کنید

00:03:13.569 --> 00:03:14.653
داوود؟
داوود

00:03:18.156 --> 00:03:19.324
وایسا

00:03:23.078 --> 00:03:26.665
بیاید دنبالم، نگهبانا، یالا دنبالش

00:03:26.748 --> 00:03:28.750
ابنر، مردامو جمع کن

00:03:33.005 --> 00:03:34.798
ببینیم مردات می‌تونن حریفش بشن
الیاب

00:03:45.475 --> 00:03:47.728
این چیه؟
بگیریدش

00:03:47.811 --> 00:03:51.356
نه، داری چی کار میکنی؟
دست نزنید بهم، نه

00:03:52.357 --> 00:03:53.358
ببریدش

00:03:53.442 --> 00:03:55.319
داری چی کار میکنی؟

00:03:55.402 --> 00:03:58.864
نه نه نه

00:04:01.742 --> 00:04:06.538
داوود، برادرش، به پادشاه خیانت کرده

00:04:06.622 --> 00:04:08.332
من خودم با چشمام دیدم

00:04:09.082 --> 00:04:13.378
میدونم خیلیاتون بهش خدمت کردید
براش جنگیدید

00:04:13.462 --> 00:04:18.342
ولی هر کی هنوز به داوود وفادار باشه
خائن به خاندان شاؤله

00:04:18.884 --> 00:04:22.179
بیست نفر میخوام دم هر دروازه شهر

00:04:22.262 --> 00:04:24.598
همه خونه‌ها، همه زمین‌ها

00:04:24.681 --> 00:04:26.141
حتی تپه‌های خاک و کود رو بگردید

00:04:27.392 --> 00:04:29.645
پیداش کنید
رفته سمت دروازه شرقی

00:04:30.270 --> 00:04:31.730
زخمیه، زود باشید

00:04:31.813 --> 00:04:33.023
برید

00:05:18.110 --> 00:05:19.862
داوود؟ چی شده؟ چی بهت شده؟

00:05:19.945 --> 00:05:21.071
برو وسایلتو جمع کن

00:05:21.697 --> 00:05:23.615
باید بزنیم بیرون
چی شده؟ داوود

00:05:23.699 --> 00:05:25.784
گوش بده، باید بریم، همین الان
تو زخمی شدی، تو

00:05:25.868 --> 00:05:26.910
داوود، نگاه کن

00:05:26.994 --> 00:05:28.662
چی شده؟ کی این بلا رو سرت آورد؟

00:05:28.745 --> 00:05:29.997
بابات

00:05:30.080 --> 00:05:33.292
چی؟ دوباره حالش بد شده
میرم پیشش

00:05:33.375 --> 00:05:36.044
نه، نمی‌فهمی
اون می‌خواد منو بکشه

00:05:36.128 --> 00:05:38.505
چی؟
باید بریم، همین الان

00:05:38.589 --> 00:05:39.756
زود وسایلتو جمع کن

00:05:40.382 --> 00:05:42.551
نه داوود، وایسا، داوود، صبر کن
میخال، تو رو خدا

00:05:42.634 --> 00:05:45.304
لطفاً فقط… حقیقتو بهم بگو

00:05:49.766 --> 00:05:51.268
یه مدت بعد اینکه باهات آشنا شدم

00:05:52.561 --> 00:05:53.937
سموئیل اومد بیت‌لحم

00:05:54.771 --> 00:05:56.023
اومد خونۀ بابام

00:05:57.232 --> 00:05:58.525
منو تدهین کرد

00:06:00.319 --> 00:06:01.320
به چی؟

00:06:03.614 --> 00:06:04.615
به پادشاهی

00:06:05.449 --> 00:06:07.492
گوش بده

00:06:07.576 --> 00:06:09.620
وقت نداریم، باید بریم
پادشاه؟

00:06:11.205 --> 00:06:13.624
تو… تو اینو میدونستی

00:06:14.124 --> 00:06:16.210
از اول میدونستی
میخال، میخال تو رو خدا

00:06:16.293 --> 00:06:19.546
وقتی برای بابام ساز میزدی
وقتی بهش سوگند وفاداری میدادی

00:06:19.630 --> 00:06:21.381
و من هنوزم بهش وفادارم، به تو هم وفادارم

00:06:21.465 --> 00:06:24.384
وقتی داغدار بودم و دلداری‌م می‌دادی
نه

00:06:24.468 --> 00:06:25.552
تو میدونستی

00:06:25.636 --> 00:06:27.179
من پیشت گریه کردم

00:06:27.262 --> 00:06:29.723
میخال، داشتم ازت محافظت می‌کردم
برای همین بهت نگفتم

00:06:29.806 --> 00:06:32.351
یعنی می‌خواستی تا آخر عمر اینو ازم قایم کنی؟

00:06:32.434 --> 00:06:34.937
از من؟ از بچه‌هامون داوود؟
هیچ وقت قرار نبود بگی؟

00:06:35.020 --> 00:06:38.398
میخال، اون یه خانواده بی‌گناه رو قتل‌عام کرد
همسایه‌هامو

00:06:39.483 --> 00:06:41.485
چون فکر می‌کرد اونا برگزیده‌ن

00:06:41.568 --> 00:06:43.278
امیدوار بودم هیچ‌وقت مجبور نشی اینو بدونی

00:06:43.362 --> 00:06:45.948
ولی لطفاً… وقتی امن شدیم همه چیزو میگم

00:06:46.031 --> 00:06:48.325
تو رو خدا بهم اعتماد کن
چجوری اعتماد کنم؟

00:06:48.408 --> 00:06:50.786
تو از همون لحظه اول که دیدمت داشتی دروغ می‌گفتی

00:06:50.869 --> 00:06:54.581
من… من بهت دروغ نگفتم
تو باعث عذابش شدی

00:06:54.665 --> 00:06:55.707
تقصیر تو بود
تو تهدید تاج‌وتخت بودی
نه

00:06:57.167 --> 00:06:59.044
تو باعث شدی مادرم رو تبعید کنه

00:06:59.127 --> 00:07:00.504
نه من دروغگو نیستم
کارِ تو بود

00:07:00.587 --> 00:07:02.339
من تهدید نیستم خدا منو انتخاب کرد

00:07:07.761 --> 00:07:09.930
خدا پدرمو انتخاب کرده

00:07:12.057 --> 00:07:14.309
آره

00:07:16.353 --> 00:07:17.729
عشقم خواهش می‌کنم

00:07:19.147 --> 00:07:22.442
اگه بمونی ازت علیه من استفاده میکنه

00:07:24.570 --> 00:07:26.321
خودت میدونی چه کارایی ازش برمیاد

00:07:29.908 --> 00:07:32.327
داوود بیا بیا زود

00:07:34.121 --> 00:07:36.832
باید بری بیا زود باش

00:07:39.918 --> 00:07:41.670
برو باید بری
خودم میام دنبالت

00:07:41.753 --> 00:07:43.130
تو رو خدا خواهش می‌کنم
برو برو

00:07:43.797 --> 00:07:44.840
میخال خواهش می‌کنم
برو
تو رو خدا

00:07:46.383 --> 00:07:47.384
یه لحظه
برو

00:08:00.355 --> 00:08:01.565
یوعاب؟
اینجاست؟

00:08:05.402 --> 00:08:08.822
آره نفس‌نفس‌زنان
یوعاب من می‌ترسم

00:08:08.906 --> 00:08:12.993
درست میشه ولی باید بره
وقت ندارید شاید فقط چند دقیقه

00:08:13.076 --> 00:08:14.453
همینو تونستم برات بخرم

00:08:29.718 --> 00:08:31.470
داوود

00:08:32.721 --> 00:08:34.765
میخال بیا

00:08:38.602 --> 00:08:39.811
بیا

00:09:23.522 --> 00:09:24.690
داوودو پیدا کنید

00:09:24.773 --> 00:09:26.859
شما دوتا الان دروازه‌های غربی رو چک کنید

00:09:26.942 --> 00:09:27.985
چشم یوعاب

00:09:29.528 --> 00:09:31.113
خب خبری نیست؟
نه فرمانده

00:09:31.655 --> 00:09:33.615
خونه‌ش چی؟
اونجا هم نیست

00:09:34.241 --> 00:09:36.493
خودت گشتی؟
آره

00:09:44.793 --> 00:09:46.545
میخال

00:09:47.671 --> 00:09:49.798
یه لحظه صبر کن هنوز لباس نپوشیدم

00:09:49.882 --> 00:09:52.217
در رو باز کن میخال
یه لحظه فقط

00:09:55.012 --> 00:09:56.013
ابنر

00:09:56.972 --> 00:09:58.265
اینجاست؟
اون
حقیقتو بگو
اون

00:09:59.433 --> 00:10:02.477
خوابه حالش خوب نیست
کنار برو کنار برو

00:10:02.561 --> 00:10:04.396
ابنر حالش خوب نیست گفتم که

00:10:05.147 --> 00:10:07.858
صبر کن داری چی کار میکنی

00:10:09.902 --> 00:10:11.570
عقلت رو از دست دادی؟

00:10:14.948 --> 00:10:17.326
می‌خواست پدرتو بکشه و اشبعالو هم

00:10:18.202 --> 00:10:20.621
تو… تو خودت دیدی؟ با چشمای خودت؟

00:10:20.704 --> 00:10:23.290
ابنر

00:10:33.467 --> 00:10:34.927
کجا رفته؟

00:10:35.010 --> 00:10:36.011
نمیدونم

00:10:36.094 --> 00:10:37.930
چی بهت گفت؟
هیچی به من نگفت

00:10:38.013 --> 00:10:39.765
حتماً یه چیزی گفته
نه هیچی نگفت

00:10:39.848 --> 00:10:42.226
میخال دروغ نگو

00:10:42.309 --> 00:10:45.479
می‌خوای باهاش بمیری؟ چی بهت گفت؟

00:10:46.730 --> 00:10:48.815
گفت مسح شده که پادشاه بشه

00:10:51.652 --> 00:10:54.446
داو… این غیرممکنه

00:10:55.531 --> 00:10:58.659
چی تو سرشه؟ کجا رفته؟

00:10:58.742 --> 00:11:01.286
ولم کن تو رو خدا
دستتو ازش بردار

00:11:02.829 --> 00:11:06.875
خوب فکر کن یوعاب
بعدش دیگه راه برگشتی نیست

00:11:06.959 --> 00:11:10.254
وقتی داوود پادشاه بشه دیگه چیزی برای برگشتن نمی‌مونه

00:11:11.255 --> 00:11:14.424
خائن
برو بیرون شاهزاده‌خانم

00:11:15.425 --> 00:11:16.593
کار تمومه فرمانده کل

00:11:16.677 --> 00:11:18.220
یوعاب خواهش می‌کنم

00:11:18.303 --> 00:11:21.765
نکن نکن نه

00:11:33.318 --> 00:11:36.113
یوعاب پدرت می‌خواد ببینتت

00:11:36.196 --> 00:11:39.700
اگه جای تو بودم جوابای بهتری آماده می‌کردم

00:11:39.783 --> 00:11:41.535
شاهزاده‌خانم برید بیرون

00:11:51.587 --> 00:11:52.754
نگهبانا

00:12:07.311 --> 00:12:09.646
یوعاب چی شده؟

00:12:10.230 --> 00:12:13.400
شاؤل همه‌چیو فهمیده
در مورد چی؟

00:12:14.026 --> 00:12:15.319
در مورد داوود

00:12:29.208 --> 00:12:30.375
نمیفهمم

00:12:32.878 --> 00:12:33.962
از کی میدونستی؟

00:12:34.546 --> 00:12:35.881
خیلی وقته

00:12:36.465 --> 00:12:38.217
یوعاب من سعی کردم

00:12:39.134 --> 00:12:40.636
وقت نداریم

00:12:41.470 --> 00:12:43.889
ابنر داره سرباز می‌فرسته خونه‌تون

00:12:44.598 --> 00:12:46.308
برو
پس خودت چی؟

00:12:47.309 --> 00:12:48.685
من باید چند نفر رو جمع کنم

00:12:49.394 --> 00:12:51.063
برو
چشم

00:12:51.146 --> 00:12:54.107
پسرعمه چرا داری این کارو می‌کنی؟

00:12:55.025 --> 00:12:57.361
این همون چیزیه که خدا می‌خواد نه؟

00:13:10.332 --> 00:13:12.543
پدر

00:13:12.626 --> 00:13:13.836
ابیناداب
الیاب

00:13:15.003 --> 00:13:17.005
چی شده؟
باید بریم همین الان

00:13:17.089 --> 00:13:19.007
بریم؟ کجا؟
دیوید لو رفته

00:13:19.091 --> 00:13:20.843
نگهبانای پادشاه زیاد دور نیستن بیا
پدر، باید برم؟

00:13:20.926 --> 00:13:24.263
ایلیاب، من نمی‌خوام خونه‌مونو ول کنم

00:13:24.346 --> 00:13:25.806
چه بمونی چه بری اینجا دود میشه میره هوا

00:13:26.431 --> 00:13:28.725
اگه اینجا بمونی تو هم باهاش می‌سوزی

00:13:28.809 --> 00:13:32.729
دیوید دیگه شاهزاده‌ اسراییله
پادشاه جرأت نمیکنه مارو بکشه

00:13:32.813 --> 00:13:35.357
چرا که نه؟ اتفاقا میکشه

00:13:36.233 --> 00:13:37.985
باور کن پدر باید فرار کنیم

00:13:38.068 --> 00:13:39.152
دیوید کجاست؟ سالمه؟

00:13:39.736 --> 00:13:42.072
نمیدونم نمیتونم نجاتش بدم

00:13:46.118 --> 00:13:48.537
ولی می‌تونم خانواده‌مونو نجات بدم بیا

00:13:49.413 --> 00:13:52.332
وسایلتونو جمع کنین و با این خونه خداحافظی کنین

00:13:54.918 --> 00:13:56.211
هیچی نذارید بمونه

00:13:57.421 --> 00:13:59.715
بیا ابیناداب کمکم کن
بیا

00:14:04.178 --> 00:14:06.471
خوشحالم امشب با خانواده‌ت شام می‌خوریم عشقم

00:14:06.555 --> 00:14:08.724
فقط کاش چند روز دیگه دور از همه می‌موندیم

00:14:08.807 --> 00:14:11.393
اممم
چرا اینقدر عجله؟

00:14:12.394 --> 00:14:15.314
رسمه هر ماه نو

00:14:17.441 --> 00:14:20.235
البته دیگه خیلی از خانواده نموند که باشون شام بخوریم

00:14:23.071 --> 00:14:24.489
این چیه؟

00:14:25.657 --> 00:14:26.992
سرتو بیار پایین

00:14:34.625 --> 00:14:35.626
ارابه رو نگه دارین

00:14:39.963 --> 00:14:41.381
داوود

00:14:43.550 --> 00:14:44.718
تنهایی؟

00:14:45.969 --> 00:14:47.221
آره

00:14:48.013 --> 00:14:49.473
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:14:50.140 --> 00:14:52.559
پدرت فهمیده

00:14:52.643 --> 00:14:54.061
می‌خواست منو بکشه

00:14:57.773 --> 00:14:59.942
چی؟
کل قصر دنبال منه

00:15:00.025 --> 00:15:02.027
ولی هرچی بهت گفتن دروغ میگن

00:15:02.110 --> 00:15:03.946
من به پادشاه وفادارم

00:15:04.821 --> 00:15:06.907
هیچ‌وقت بهش بدی نکردم قسم می‌خورم

00:15:08.534 --> 00:15:10.619
اگه کار اشتباهی کردم خودت منو بکش

00:15:11.703 --> 00:15:12.955
نمیفهمم

00:15:14.289 --> 00:15:16.124
نه اگه راست بود پدرم به من می‌گفت

00:15:16.208 --> 00:15:19.253
منم بهت خبر می‌دادم
اون اینو میدونه میدونه ما باهم رفیقیم

00:15:21.338 --> 00:15:24.216
جاناتان تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
تو رو خدا

00:15:25.217 --> 00:15:26.593
کمکم کن

00:15:29.596 --> 00:15:33.475
من دوستت دارم مثل برادر
مثل جون خودم

00:15:35.185 --> 00:15:36.478
اینجا بمون

00:15:37.771 --> 00:15:39.064
میرم دنبال جواب

00:15:40.816 --> 00:15:41.817
صبر کن

00:15:47.030 --> 00:15:48.240
اینو بده به میکال

00:15:52.953 --> 00:15:55.289
تا وقتی امن نشده پنهون بمون
از کجا بفهمم؟

00:16:00.419 --> 00:16:02.254
یه دشت پایین دیوار شرقیه

00:16:03.714 --> 00:16:05.382
فردا میرم اونجا با تیر و کمان تمرین کنم

00:16:06.175 --> 00:16:09.261
اگه تیرم از کنار همراهِ کمانم جلوتر رفت
یعنی

00:16:10.137 --> 00:16:11.221
موفق نشدم

00:16:12.639 --> 00:16:13.932
می‌تونی با خیال راحت بری

00:16:17.853 --> 00:16:21.732
ببخش برادر من این راهو انتخاب نکردم

00:16:23.734 --> 00:16:25.068
چیزی واسه بخشیدن نیست

00:16:26.570 --> 00:16:28.113
پدرم این مسیر رو انتخاب کرد

00:16:52.471 --> 00:16:55.098
این اشکا برای شوهرت ریخته میشه؟
همونی که به من خیانت کرد؟

00:16:55.766 --> 00:16:58.477
تازه فهمیدم دینا مُرده

00:16:58.560 --> 00:17:02.022
اومدم ازت خواهش کنم

00:17:03.065 --> 00:17:04.441
دیگه خون‌ریزی نکنیم

00:17:05.150 --> 00:17:06.235
لطفا

00:17:07.861 --> 00:17:09.696
تو لازم نیست چیزی بگی

00:17:11.490 --> 00:17:12.908
خواهرت همه‌چی رو گفت

00:17:14.743 --> 00:17:18.038
گفت چرا این کارو کردی
گفت دلیل خیانتت چی بوده

00:17:19.623 --> 00:17:22.084
گفت این خیانتی که کردی

00:17:23.126 --> 00:17:26.129
به اجبار بوده

00:17:28.465 --> 00:17:31.009
گفت دیوید تهدیدت کرده بوده که می‌کشتت

00:17:32.302 --> 00:17:34.012
درسته؟

00:17:37.015 --> 00:17:39.935
هممم

00:17:45.691 --> 00:17:47.067
خیلی متاسفم

00:17:48.235 --> 00:17:50.487
تو رو تو این خطر انداختم

00:17:51.363 --> 00:17:53.240
نباید میذاشتم باهاش ازدواج کنی

00:17:58.871 --> 00:18:01.874
الان امنی

00:18:03.792 --> 00:18:05.544
آغوش من امنه

00:18:18.473 --> 00:18:19.474
میراب؟

00:18:27.983 --> 00:18:29.735
جاناتان تا چند لحظه‌ دیگه میرسه

00:18:30.861 --> 00:18:32.988
این خبر براش خیلی سخته

00:18:33.614 --> 00:18:36.283
الان از همیشه بیشتر به وفاداریت نیاز دارم

00:19:08.857 --> 00:19:10.067
مثل اینکه راست می‌گفتی برادر

00:19:10.776 --> 00:19:12.110
خدا دیوید رو انتخاب کرده

00:19:13.111 --> 00:19:14.821
و این سهم بقیه‌ ماست

00:19:14.905 --> 00:19:16.198
ایلیاب

00:19:16.823 --> 00:19:18.075
من هزار بار بهش هشدار دادم پدر

00:19:18.909 --> 00:19:22.663
هیچ‌وقت گوش نمیده هیچ‌وقت

00:19:22.746 --> 00:19:24.373
حتما حکمتی توشه

00:19:24.456 --> 00:19:27.918
خیلی خسته‌م از شنیدن درباره هدف دیوید

00:19:29.503 --> 00:19:31.755
هر وقت اشتباهی میکنه میگن :آره، اراده خدا بود

00:19:32.464 --> 00:19:35.008
هر بی‌نظمی که درست میکنه، ما باید جمعش کنیم، واسه چی؟

00:19:35.092 --> 00:19:37.177
من داشتم درباره هدفت صحبت می‌کردم ایلیاب

00:19:37.261 --> 00:19:39.680
چرا اونو به همسری گرفتی؟

00:19:39.763 --> 00:19:41.682
چی؟
چرا؟

00:19:41.765 --> 00:19:44.935
چرا از پسرایی که مادرم برات آورد راضی نبودی؟

00:19:45.936 --> 00:19:50.607
ایلیاب بیا! بیا! گوش کن

00:19:51.316 --> 00:19:55.028
این باری که به دوشت گذاشتی تا خانواده‌مون نجات پیدا کنه

00:19:55.112 --> 00:19:57.197
من انداختم روش

00:19:57.281 --> 00:20:00.742
منصفانه نبود، ولی پسرم کارت تمومه

00:20:01.368 --> 00:20:03.370
دیگه لازم نیست اینو به دوش بکشی

00:20:04.037 --> 00:20:05.622
ولی من کشیدمش

00:20:05.706 --> 00:20:08.417
و هنوزم میکشم

00:20:08.500 --> 00:20:10.377
و کارایی کردم پدر

00:20:11.670 --> 00:20:15.841
کارایی که نمی‌تونم فراموش کنم! کارایی که نمی‌تونم جبران کنم

00:20:15.924 --> 00:20:18.302
هیچ گناهی نیست که خدا نتونه جبرانش کنه

00:20:18.385 --> 00:20:20.888
تو نمیدونی
من میدونم

00:20:22.139 --> 00:20:24.224
باید تصمیم بگیری

00:20:24.308 --> 00:20:26.894
این کینه رو رها کن ایلیاب

00:20:26.977 --> 00:20:28.770
وگرنه نابودت میکنه

00:20:29.688 --> 00:20:33.317
رها کن! رها کن
نمیتونم

00:20:34.610 --> 00:20:36.236
نمی‌تونم ببخشیش

00:20:36.904 --> 00:20:38.614
گوش کن
لطفا، پدر

00:20:38.697 --> 00:20:41.158
نیازی نیست برادرتو ببخشی

00:20:41.241 --> 00:20:44.119
دیگه نگران مسیر دیوید نباش

00:20:44.203 --> 00:20:47.414
هرچی خدا ازت بخواد، خودش برات روشن میکنه

00:20:47.497 --> 00:20:49.708
نه
باید آروم باشی

00:20:49.791 --> 00:20:51.293
باید ساکت بشی

00:20:51.376 --> 00:20:53.545
باید دست از جنگ برداری

00:20:54.254 --> 00:20:57.674
بس کن

00:21:03.472 --> 00:21:04.890
اونارو امن نگه دار
چی؟

00:21:04.973 --> 00:21:08.101
هی ایلیاب کجا میری؟ ایلیاب
مهمه؟

00:21:20.030 --> 00:21:21.698
خواست بده بهت

00:21:26.537 --> 00:21:27.579
چی نوشته؟

00:21:29.081 --> 00:21:30.958
قوی و شجاع باش

00:21:32.835 --> 00:21:34.962
جاناتان درسته؟

00:21:36.129 --> 00:21:37.589
ساموئل اونو انتخاب کرده؟

00:21:54.648 --> 00:21:55.649
بشین

00:21:59.194 --> 00:22:00.195
بشین

00:22:07.202 --> 00:22:09.454
چقدر آدما از این میز غایبن

00:22:11.540 --> 00:22:12.958
چی از شایعات می‌شنوم؟

00:22:13.876 --> 00:22:15.919
پدرم، پادشاه بزرگ

00:22:16.420 --> 00:22:18.922
دستور اعدام یه شاهزاده اسراییل رو داده

00:22:20.757 --> 00:22:24.636
مطمئناً بدون مشورت با من این کارو نمی‌کردی

00:22:24.720 --> 00:22:27.055
کی گفت؟
دیوید

00:22:27.139 --> 00:22:28.682
اونو پیدا کردم

00:22:29.391 --> 00:22:31.518
خواست ببینه می‌تونه بره خونه پدرش عبادت کنه

00:22:32.060 --> 00:22:34.271
اجازه دادی؟
دادم

00:22:35.314 --> 00:22:38.066
گذاشتی فرار کنه؟
فرار از چی، پدر؟

00:22:41.069 --> 00:22:43.238
جاناتان

00:22:43.322 --> 00:22:45.407
این سخته که بشنوی

00:22:46.325 --> 00:22:48.619
دیوید خواست پدرتو بکشه، پادشاهو

00:22:48.702 --> 00:22:52.080
نه، نه درواقع ما تلاش کردیم بکُشیمش

00:22:52.164 --> 00:22:54.374
من اونجا بودم تو فورج فلسطین

00:22:54.458 --> 00:22:57.419
اون واقعاً می‌خواست پدر رو بکشه، خودم دیدم

00:22:58.295 --> 00:22:59.379
هممم

00:22:59.463 --> 00:23:03.550
پدر... یادت میاد وقتی همه امیدمون از بین رفته بود؟

00:23:05.844 --> 00:23:08.180
یه مرد ایستاد تا از تو دفاع کنه، از کل اسراییل دفاع کنه

00:23:09.806 --> 00:23:11.433
یادت میاد وقتی غول افتاد؟

00:23:12.476 --> 00:23:13.894
خیلی وقته گذشته

00:23:13.977 --> 00:23:16.563
بعد یادته چقدر دیوید دوستت داره؟

00:23:18.315 --> 00:23:20.567
چقدر میکال و منو دوست داره

00:23:21.985 --> 00:23:23.946
هیچ‌وقت کاری نمی‌کنه که به ما آسیب بزنه

00:23:24.571 --> 00:23:27.783
قسم می‌خورم به جونم

00:23:27.866 --> 00:23:29.618
اون تهدید نیست

00:23:29.701 --> 00:23:31.995
دیوید تهدید نیست، پدر

00:23:32.704 --> 00:23:35.207
پسر یه زن فاسد

00:23:36.333 --> 00:23:40.629
فکر میکنی نمیدونم دوستی با داوود رو به

00:23:40.712 --> 00:23:41.797
وفاداری به این خونه ترجیح میدی؟

00:23:41.880 --> 00:23:43.632
داوود به این خونه وفاداره

00:23:43.715 --> 00:23:47.135
تا وقتی دیوید زنده‌ست، تخت سلطنتت هرگز برقرار نمیشه

00:23:47.219 --> 00:23:50.222
تخت فقط وقتی قدرت داره که شاه عادل روش باشه

00:23:50.305 --> 00:23:52.766
و کشتن دیوید هیچ عدالتی نداره

00:23:54.268 --> 00:23:55.686
تصمیم منو به چالش میکشی؟

00:23:56.353 --> 00:23:57.354
آره

00:24:00.399 --> 00:24:01.483
چطور جرات می‌کنی؟

00:24:01.567 --> 00:24:03.068
دیوید بی‌گناهِ

00:24:03.151 --> 00:24:06.029
تو به من خیانت میکنی
به خاندان شائول خیانت میکنی

00:24:06.113 --> 00:24:08.740
و به خدایی که تو رو مسح کرده خیانت میکنی

00:24:10.242 --> 00:24:14.079
پدر

00:24:26.216 --> 00:24:27.342
ببخشید

00:24:27.426 --> 00:24:30.721
جاناتان، صبر کن

00:24:32.848 --> 00:24:35.934
شرمنده‌م که پسرت هستم

00:25:07.341 --> 00:25:08.800
این وحشتناک بود

00:25:08.884 --> 00:25:11.428
تو حواست پرت شد

00:25:11.512 --> 00:25:13.347
من میرم بیارمش
نه، نه

00:25:13.972 --> 00:25:18.101
نه، خیلی دوره
خودم میرم، نیاز دارم کمی راه برم

00:25:18.185 --> 00:25:20.604
بگیر، اینارو ببر به انبار سلاح

00:25:21.647 --> 00:25:22.981
مرسی، روبن

00:25:51.969 --> 00:25:53.011
اینجا امن نیست

00:25:54.388 --> 00:25:57.599
به نگهبان‌های شرق دستور دادم برداشته بشن

00:25:57.683 --> 00:25:59.768
راهتو به رهام باز کنم

00:26:00.686 --> 00:26:01.979
ساموئل

00:26:03.188 --> 00:26:04.565
فکر کردم ممکنه اینجا بری

00:26:06.108 --> 00:26:07.109
آره

00:26:09.027 --> 00:26:11.738
ببخش، سعی کردم

00:26:12.614 --> 00:26:14.658
پدرم کوتاه نمیاد

00:26:15.701 --> 00:26:18.161
می‌ترسم این آخرین باره که همدیگه رو ببینیم

00:26:20.330 --> 00:26:22.875
یه هدیه برات آوردم

00:26:28.755 --> 00:26:29.756
برای شاعر

00:26:36.430 --> 00:26:37.848
جاناتان، همیشه دوستت دارم

00:26:39.391 --> 00:26:40.642
و بهت خدمت می‌کنم

00:26:41.518 --> 00:26:44.855
یه چیزی ازت می‌خوام
هرچی بخوای

00:26:46.481 --> 00:26:48.901
به هیچ‌کس نگفتم، ولی

00:26:50.569 --> 00:26:52.029
سارا بارداره

00:26:54.364 --> 00:26:56.325
تو قراره پدر بشی

00:26:59.786 --> 00:27:01.830
و می‌خوای اسمشو بذاری دیوید؟

00:27:01.914 --> 00:27:03.081
اجازه میدم
نه

00:27:04.750 --> 00:27:07.002
نه

00:27:09.087 --> 00:27:10.881
ولی یه چیز می‌خوام

00:27:12.090 --> 00:27:13.509
مهربانی و رحمت

00:27:14.510 --> 00:27:15.886
وقتی به سلطنت رسیدی

00:27:17.679 --> 00:27:19.515
پدرم گفت من احمقم

00:27:20.349 --> 00:27:23.185
تا وقتی تو زنده‌ای، تخت من هرگز برقرار نمیشه

00:27:23.268 --> 00:27:26.855
من
و در جنون و حسادتش

00:27:27.648 --> 00:27:29.358
درسته حرفش

00:27:30.526 --> 00:27:32.528
و این حقیقت شامل تو هم میشه

00:27:32.611 --> 00:27:35.781
جاناتان… من هیچ‌وقت
داوود

00:27:35.864 --> 00:27:38.033
شاه‌ها سلطنتشون رو تثبیت میکنن

00:27:38.909 --> 00:27:40.702
کارایی میکنن که گفتن هرگز نمیکنن

00:27:40.786 --> 00:27:41.954
خودم دیدم

00:27:43.705 --> 00:27:45.165
پس بهم قول بده

00:27:46.041 --> 00:27:48.335
قول بده هرگز به خانواده من آسیبی نمی‌رسونی

00:27:49.962 --> 00:27:51.797
وقتی من نتونم، اونا رو

00:27:54.800 --> 00:27:56.051
محافظت می‌کنی

00:27:57.845 --> 00:28:00.472
قول میدم، قول میدم

00:28:02.057 --> 00:28:04.142
همیشه با خانواده‌ت مهربون خواهم بود

00:28:04.226 --> 00:28:05.644
دوباره قول بده

00:28:05.727 --> 00:28:07.855
که وفاداری‌تو به خونه من قطع نمیکنی

00:28:08.438 --> 00:28:10.190
حتی وقتی همه دشمن‌هات پای تو باشن

00:28:10.274 --> 00:28:11.942
هرگز جزو اونا نمیشی

00:28:12.734 --> 00:28:14.862
این یه پیمان بین ماست

00:28:29.209 --> 00:28:31.628
پس خونه دیوید برای همیشه باقی بمونه

00:28:32.754 --> 00:28:34.256
سلطنتت هرگز تموم نشه

00:28:37.259 --> 00:28:40.137
جاناتان

00:28:46.935 --> 00:28:49.521
من اینو نخواستم

00:28:50.480 --> 00:28:53.859
جاناتان، من هیچ‌وقت… هیچ‌وقت نمی‌خواستم
هیچ‌کدوم از اینا

00:28:54.651 --> 00:28:57.571
تو شاه بهتری میشدی
نه، نه

00:29:01.158 --> 00:29:03.243
خدا اشتباه نمیکنه

00:29:40.531 --> 00:29:44.451
این رو بخور تا تب نکنی
میلرزی

00:29:45.827 --> 00:29:48.872
من… با عجله رفتم و… هیچ چیز نداشتم
هممم

00:29:49.498 --> 00:29:52.376
و میکال؟
تنهام

00:29:53.001 --> 00:29:56.296
هممم، تنهام؟ نه چوپان

00:29:57.381 --> 00:30:00.634
حتی وقتی تنها هستی، تنها نیستی

00:30:01.301 --> 00:30:02.594
مرسی

00:30:06.223 --> 00:30:09.059
ساموئل، دوستت دارم
ولی همیشه باید به رمز و راز حرف بزنی؟

00:30:09.142 --> 00:30:11.103
واقعا؟ خب

00:30:11.186 --> 00:30:12.980
همیشه از معما خوشم اومده

00:30:13.647 --> 00:30:17.150
شاید، یه آهنگت رو درباره معماهای

00:30:17.234 --> 00:30:19.403
من بسازی هممم؟

00:30:19.486 --> 00:30:21.655
آهنگ ساموئل

00:30:21.738 --> 00:30:23.323
ساموئل، نمیدونم چیکار کنم

00:30:24.283 --> 00:30:25.868
نمیدونم کجا برم

00:30:26.660 --> 00:30:28.871
تو جنگ برنامه و استراتژی دارم

00:30:29.830 --> 00:30:30.998
حالا یه برنامه لازم دارم

00:30:31.081 --> 00:30:32.791
باید سکوت و آرامش پیدا کنی

00:30:33.375 --> 00:30:37.337
هممم، باید اینجا خودتو آروم کنی

00:30:37.421 --> 00:30:38.714
و اینجا
سعی میکنم

00:30:39.423 --> 00:30:41.675
وقتی میگی به باد گوش کن

00:30:41.758 --> 00:30:43.260
میکنم، گوش میکنم

00:30:44.303 --> 00:30:47.097
ولی همه چیزی که میشنوم بادِ
آره، ولی باید صبور باشی

00:30:47.181 --> 00:30:48.515
زمان بده

00:30:50.976 --> 00:30:53.020
خداوند با تو سخن خواهد گفت

00:30:53.103 --> 00:30:55.772
همونطور که بارها با من سخن گفته

00:30:59.985 --> 00:31:01.653
چه حسی داره؟
هممم؟

00:31:04.573 --> 00:31:06.491
واقعا صدای خدا رو میشنوی؟

00:31:08.285 --> 00:31:13.457
کلماتش مثل آب، شفاف و سرد، در وجودم جاری شدن

00:31:13.540 --> 00:31:17.628
و گاهی مثل شن در گلویم گیر کردن

00:31:18.587 --> 00:31:23.550
در سرم مثل چکش به صدا درومدن
مثل سندان تو آتشکارگاه

00:31:24.635 --> 00:31:29.473
و اگر گاهی قلبم با کلماتش گرم شد

00:31:30.891 --> 00:31:33.852
روحمو هم سوزوند

00:31:33.936 --> 00:31:36.230
هممم
ولی بهت میگم، اخیراً

00:31:37.064 --> 00:31:38.607
هیچ کلمه‌ای نیست

00:31:39.566 --> 00:31:41.401
چیزی که میشنوم موسیقیه

00:31:42.069 --> 00:31:44.112
موسیقی خودش

00:31:44.738 --> 00:31:46.490
از طریق چی؟

00:31:46.573 --> 00:31:50.369
یه چوپان ساده، آره
اره

00:31:52.704 --> 00:31:54.498
گاهی، ساموئل، من

00:31:55.666 --> 00:31:58.210
کاش میشد برگردم به امنیت تپه‌ها

00:31:59.711 --> 00:32:01.129
هیچ‌کس اسمم رو نمیدونست

00:32:01.755 --> 00:32:07.052
و اغلب آرزو می‌کنم که در خانواده بزرگ شده بودم، نه در خرابه‌ها

00:32:08.053 --> 00:32:13.308
ولی تاریخ از امنیت تپه‌ها شکل نمیگیره

00:32:14.601 --> 00:32:17.354
زندگی خدمت‌گذارانه

00:32:17.437 --> 00:32:21.942
زندگی با اهمیت، هزینه‌ای داره

00:32:22.025 --> 00:32:26.738
زندگی غیرمعمول، بهای غیرمعمول می‌طلبه

00:32:27.489 --> 00:32:30.826
کار بزرگی بهت سپرده شده، سخت و سنگین

00:32:30.909 --> 00:32:35.289
و این وظیفه به دلایل خدا به تو داده شده

00:32:36.290 --> 00:32:38.125
پس

00:32:38.208 --> 00:32:43.672
تو سفر می‌کنی… جاده شمال به نوب

00:32:43.755 --> 00:32:47.217
و با هزار پله غربی از کوه بالا میری

00:32:47.301 --> 00:32:48.927
تا دیده نشی

00:32:49.011 --> 00:32:50.012
آره

00:32:50.095 --> 00:32:51.889
در میان کاهنان مخفی میشی

00:32:52.472 --> 00:32:54.641
و منتظر فرمان خدا می‌مونی

00:32:54.725 --> 00:32:58.270
او تو رو هدایت خواهد کرد، اینو قول میدم

00:33:00.272 --> 00:33:03.066
داوود، فراموش نکن

00:33:03.692 --> 00:33:06.320
آخرین بار که با بزرگ‌ترین ترسات روبه‌رو شدی

00:33:06.403 --> 00:33:09.281
یه غول جلوی پات افتاد

00:33:10.866 --> 00:33:11.867
آره

00:33:14.411 --> 00:33:16.705
ولی این بار باید با خانواده خودم روبه‌رو شم

00:33:16.788 --> 00:33:19.666
هممم
شائول مثل پدرم بود

00:33:19.750 --> 00:33:21.877
او مثل پسرم بود

00:33:24.379 --> 00:33:26.256
لازم نیست باهاش روبه‌رو شی

00:33:27.299 --> 00:33:28.300
من انجامش میدم

00:33:30.552 --> 00:33:31.720
ساموئل
هممم

00:33:33.764 --> 00:33:34.932
اون تو رو میکشه

00:33:36.517 --> 00:33:37.768
سعی خواهد کرد

00:33:40.979 --> 00:33:43.357
چرا به پدر گفتی دیوید تهدیدم کرده؟

00:33:44.483 --> 00:33:47.277
چون ما تنها چیزی هستیم که باقی مونده

00:33:49.029 --> 00:33:52.157
میکال، بهت گفتم مردا دیوونه‌ن

00:33:53.367 --> 00:33:54.910
همه‌شون

00:33:55.744 --> 00:33:58.121
اون شب

00:34:00.832 --> 00:34:02.584
مثل یه زندگی دیگه‌ست

00:34:04.336 --> 00:34:09.007
برای یه لحظه خوشحال بودم، و حالا

00:34:14.388 --> 00:34:15.973
داوود بهم دروغ گفت

00:34:18.225 --> 00:34:20.185
اون کسی نیست که میگه

00:34:21.895 --> 00:34:25.399
همونطور که گفتم، دیوونه‌ن

00:34:28.110 --> 00:34:33.115
ولی… ولی او شوهر منه

00:34:37.077 --> 00:34:38.745
و دوستش دارم، من

00:34:38.829 --> 00:34:42.165
میدونم، ببخش
نمیدونم چیکار کنم

00:34:42.249 --> 00:34:44.042
نمیدونم چطور می‌تونم

00:34:44.126 --> 00:34:48.547
نمیدونم
ببخش، میدونم

00:34:56.847 --> 00:34:58.223
از اون صندلی متنفرم

00:35:02.853 --> 00:35:06.231
صندلی فقط بازتاب کسیه که روش میشینه

00:35:06.315 --> 00:35:09.443
نه، این سمیه

00:35:11.069 --> 00:35:13.113
هر کی روش بشینه رو می‌کشه

00:35:19.203 --> 00:35:20.204
میدونم

00:36:05.666 --> 00:36:06.875
کاهن خدا

00:36:09.461 --> 00:36:12.631
این پله‌ها مقدسن، چرا بالا میری؟

00:36:12.714 --> 00:36:18.136
اومدم هزار تا از بهترین گله‌های پادشاه رو

00:36:18.220 --> 00:36:20.806
برای قربانی‌هات بیارم

00:36:20.889 --> 00:36:24.059
اگه لعنت از من برداشته بشه

00:36:24.142 --> 00:36:28.564
خدای تو روز و شب منو عذاب میده

00:36:28.647 --> 00:36:31.358
ببخش، نمی‌تونم کمکت کنم

00:36:31.900 --> 00:36:34.820
و تو جاش این کوه مقدس نیستی

00:37:03.599 --> 00:37:05.601
داوود، چرا اومدی؟

00:37:06.185 --> 00:37:08.604
ساموئل فرستاده منو
و با خودش برکتش رو آورده

00:37:09.229 --> 00:37:10.564
تنها هستی؟

00:37:11.273 --> 00:37:13.650
من مأموریت مخفی و فوری از پادشاه دارم

00:37:13.734 --> 00:37:15.027
هممم

00:37:15.110 --> 00:37:17.529
آیا اینجا اسلحه‌ای داری؟

00:37:17.613 --> 00:37:19.031
شمشیر، کمان؟

00:37:19.990 --> 00:37:21.533
باید عجله می‌کردم و رفتم

00:37:21.617 --> 00:37:23.368
اینجا شمشیر نیست

00:37:23.452 --> 00:37:26.747
جز یکی، بیا

00:37:33.462 --> 00:37:35.047
شمشیر جالوت

00:37:36.006 --> 00:37:37.508
همه چیزی که اینجاست همینه

00:37:42.221 --> 00:37:45.098
اگه کمکت می‌کنه، بردار

00:38:05.369 --> 00:38:06.370
مرسی

00:38:09.039 --> 00:38:10.415
لازم بود یادم بیاد

00:38:11.041 --> 00:38:12.167
چیو یادم بیاد؟

00:38:14.086 --> 00:38:15.587
عظمت خدا رو

00:38:20.092 --> 00:38:22.553
پدر
سربازا اینجاستن

00:38:22.636 --> 00:38:25.222
چی؟ چی می‌خوان؟
اون

00:38:52.082 --> 00:38:56.211
پادشاه دیوونه شده
وفاداری ما به توئه، دیوید

00:38:57.337 --> 00:38:58.338
بلند شو

00:39:03.510 --> 00:39:04.761
چطور منو پیدا کردی؟

00:39:04.845 --> 00:39:06.847
مثل یه گرگ دنبالت کردم

00:39:06.930 --> 00:39:10.392
کسی دنبال‌ت نبود؟
نه، سخت حرکت کردیم

00:39:18.775 --> 00:39:21.737
پدر، تازه از ادم خبر گرفتم

00:39:22.362 --> 00:39:25.741
پادشاه خودش میاد اینجا تا شرایط کمکش رو نهایی کنه

00:39:26.742 --> 00:39:29.203
آماده یه اتحاد جدیده

00:39:29.286 --> 00:39:33.707
پسرم در نهایت یه دیپلمات خوبه، خیلی خب

00:39:34.458 --> 00:39:38.003
منم نقشه‌ای دارم برای تقویت وفاداری بین قبایل

00:39:38.086 --> 00:39:39.546
به خصوص یهودا

00:39:41.131 --> 00:39:42.758
این نقشه شامل خواهرانم میشه

00:39:43.383 --> 00:39:47.846
پادشاه من

00:39:50.599 --> 00:39:53.644
چیزی دیدم که ممکنه بهت علاقه بده

00:39:56.146 --> 00:39:59.399
داود بین کاهنان نوب مخفی شده

00:40:00.734 --> 00:40:03.904
ما پیداش می‌کنیم، برش می‌گردونیم

00:40:05.030 --> 00:40:06.823
و فقط از نیروی لازم استفاده می‌کنیم

00:40:08.825 --> 00:40:11.662
نذار خون مردان مقدس روی سرمون باشه

00:40:13.455 --> 00:40:14.456
حرکت کنید

00:40:51.285 --> 00:40:52.286
ایست

00:41:08.177 --> 00:41:11.096
کنار برو، بزرگوار
راه ما رو مسدود کردی

00:41:11.180 --> 00:41:12.181
نه

00:41:13.932 --> 00:41:17.561
تو راه کسی که خدا انتخاب کرده مسدود کردی

00:41:18.270 --> 00:41:20.355
ساموئل، کنار برو

00:42:09.404 --> 00:42:11.448
چه کاری ازم می‌خوای؟

00:42:15.244 --> 00:42:18.539
برای برادرم این همه حرف داری
برای من هیچ حرفی نداری؟

00:42:22.835 --> 00:42:25.045
چه کاری از من می‌خوای؟

00:42:43.564 --> 00:42:46.400
می‌تونم باهات بشینم؟
لطفاً

00:42:52.698 --> 00:42:55.742
این افود پدرمه

00:42:55.826 --> 00:42:58.787
ده نسل تو این مکان مقدس بوده

00:43:10.048 --> 00:43:12.176
اوریم و تومیم

00:43:19.266 --> 00:43:20.559
میبینم به راهنمایی نیاز داری

00:43:24.605 --> 00:43:25.898
آره، نیاز دارم

00:43:52.132 --> 00:43:56.011
چه اتفاقی افتاد؟

00:43:58.805 --> 00:44:00.098
چطور مردن؟

00:44:00.724 --> 00:44:04.144
خودکشی کردن
تا از عذاب فرار کنن

00:44:05.896 --> 00:44:08.023
این عذاب رو خیلی خوب میشناسم

00:44:10.275 --> 00:44:12.569
کجاست؟ ساموئل کجاست؟

00:44:13.654 --> 00:44:15.113
راه نوب رو نگهبانی میده

00:44:17.908 --> 00:44:19.409
گارد سلطنتی رو فرا بخون

00:44:21.161 --> 00:44:22.162
چند نفر؟
همه‌شون

00:44:25.082 --> 00:44:26.542
مرسی، کاهنان

00:44:27.584 --> 00:44:30.295
میریم شمال، به غارهای عدولام

00:44:31.505 --> 00:44:32.506
اون نزدیک گات هست

00:44:33.257 --> 00:44:34.258
آره

00:44:34.925 --> 00:44:36.301
شاول دنبال ما نمیاد اونجا

00:44:37.219 --> 00:44:39.304
آماده باش، غروب حرکت می‌کنیم

00:45:17.426 --> 00:45:19.636
تو به مردان من لعنت کردی، همون‌طور که به من لعنت کردی

00:45:19.720 --> 00:45:21.680
من به کسی لعنت نکردم

00:45:21.763 --> 00:45:24.641
کنار برو ساموئل
و زنده میمونی

00:45:24.725 --> 00:45:27.394
نمی‌تونم اجازه بدم رد بشی

00:45:27.477 --> 00:45:29.354
من هزار نفر دارم

00:45:29.438 --> 00:45:31.857
و من فقط یکی دارم

00:45:33.192 --> 00:45:35.319
با این حال کافیه

00:45:42.117 --> 00:45:44.119
مرا مجبور به ضربه نکن

00:45:45.579 --> 00:45:47.456
پس تلاش نکن

00:46:25.744 --> 00:46:28.413
عذاب تو تموم نشده، شاول

00:46:29.289 --> 00:46:32.960
بلکه ذات تو رو فاسد کرده

00:46:33.043 --> 00:46:34.127
دروغ میگی

00:46:34.211 --> 00:46:36.547
من لعنت خودم رو شکست دادم

00:46:38.590 --> 00:46:43.595
نه، تو خود لعنتت شدی

00:46:53.647 --> 00:46:55.023
پادشاه رو محافظت کنید

00:46:55.691 --> 00:46:59.236
خدا مسخره نمیشه

00:47:15.627 --> 00:47:18.213
تاریکی غالب شده

00:47:18.297 --> 00:47:23.010
تو همونی شدی که شدی

00:47:23.093 --> 00:47:26.013
و من دیگه برای تو سوگواری نمی‌کنم

00:47:27.014 --> 00:47:31.018
ولی برای من نبوت میکنی

00:47:31.101 --> 00:47:34.938
نه

00:47:35.022 --> 00:47:37.983
این هرگز سرنوشتم نخواهد بود

00:47:38.066 --> 00:47:40.819
من آینده‌م رو کنترل می‌کنم

00:47:42.112 --> 00:47:45.908
سرنوشت خودم رو کنترل می‌کنم

00:47:45.991 --> 00:47:49.953
به من بگو چی می‌بینی، پسر کیش

00:47:52.122 --> 00:47:53.248
بگو

00:47:55.125 --> 00:47:56.835
تاجم رو میبینم

00:47:57.961 --> 00:48:01.632
روی سر کس دیگه‌ای

00:48:02.466 --> 00:48:04.009
اسمش رو بگو

00:48:07.471 --> 00:48:09.223
اسمش رو بگو

00:48:09.306 --> 00:48:12.726
نه

00:48:16.647 --> 00:48:19.525
اسمش رو میگی

00:48:24.571 --> 00:48:26.990
اسمش رو بگو

00:48:27.616 --> 00:48:30.410
داوود

00:48:32.496 --> 00:48:33.789
خوبه

00:48:38.710 --> 00:48:39.711
چیه؟

00:48:42.673 --> 00:48:43.674
مطمئن نیستم

00:48:48.387 --> 00:48:49.388
بریم

00:49:10.367 --> 00:49:12.202
پادشاه من

00:49:12.911 --> 00:49:16.748
پادشاه شاول

00:49:23.338 --> 00:49:24.548
من دوئگ هستم

00:49:29.761 --> 00:49:32.431
ساموئل کجاست؟
رفته

00:49:32.514 --> 00:49:35.559
ردای خون به سمت شرق میره

00:49:35.642 --> 00:49:37.269
باید پیداش کنم؟

00:49:39.980 --> 00:49:44.568
ابنر

00:49:46.820 --> 00:49:50.032
پادشاه من، از اینجا کجا میریم؟

00:49:51.617 --> 00:49:53.327
به سمت نوب

00:49:54.411 --> 00:49:55.621
برای تموم کردن این کار

00:49:57.289 --> 00:49:59.708
اکثر مردها برای سفر مناسب نیستن

00:50:00.334 --> 00:50:04.922
پادشاه من، مردان من برای سفر مناسب هستن

00:50:05.881 --> 00:50:08.050
خوبه، بیارشون

00:50:09.384 --> 00:50:10.802
دنبال من بیا

00:50:36.954 --> 00:50:37.996
چی داره اتفاق میفته؟

00:50:39.122 --> 00:50:43.460
پسر، برو افود رو بیار و برو

00:50:44.086 --> 00:50:47.464
باید محافظت بشه
من باهاش رسیدگی می‌کنم، حالا برو

00:51:01.103 --> 00:51:02.521
پادشاه من

00:51:07.442 --> 00:51:10.696
دوست من، چرا اومدی؟

00:51:11.530 --> 00:51:14.241
چرا خیانت کردی، کاهن؟

00:51:15.367 --> 00:51:16.368
خیانت کردم؟

00:51:17.369 --> 00:51:21.957
احیمِلك، حالا گوش کن و حقیقتو بگو

00:51:22.583 --> 00:51:24.459
چرا خائن رو از من پنهون کردی؟

00:51:25.627 --> 00:51:27.421
تا علیه من قیام کنه؟

00:51:27.504 --> 00:51:28.881
از کی حرف میزنی؟

00:51:28.964 --> 00:51:30.549
پسر یسی

00:51:31.133 --> 00:51:32.551
داوود؟

00:51:32.634 --> 00:51:34.678
کدوم یکی از خادمانت به وفاداری اون هست؟

00:51:34.761 --> 00:51:36.763
اون علیه من قیام کرده

00:51:36.847 --> 00:51:39.725
و تو بهش کمک کردی، نه؟

00:51:39.808 --> 00:51:41.393
حقیقتو بگو

00:51:43.395 --> 00:51:47.065
نان مقدس رو بهش دادم
و شمشیر جالوت رو

00:51:47.691 --> 00:51:48.984
همه چیزی که داشتم همینه

00:51:49.610 --> 00:51:51.069
شمشیر جالوت؟

00:51:53.447 --> 00:51:55.574
اون می‌خواد علیه من ارتش جمع کنه

00:51:55.657 --> 00:51:57.492
من هیچی از این موضوع نمیدونستم

00:51:57.576 --> 00:52:00.078
از این کشمکش خسته شدم

00:52:00.662 --> 00:52:04.208
هیچ کشمکشی نیست سرورم
هممون به شما خدمت می‌کنیم

00:52:04.291 --> 00:52:05.751
دیوید هم همینطور

00:52:08.837 --> 00:52:11.632
پس بذار ازت یه سؤال بپرسم پسر اخیتوب

00:52:13.008 --> 00:52:17.346
اگه اون بزرگ، ساموئل، بهت می‌گفت یکی دیگه مسح شده

00:52:17.429 --> 00:52:21.183
اینکه خدا یکی دیگه رو انتخاب کرده

00:52:25.687 --> 00:52:27.147
تو به کی خدمت می‌کردی؟

00:52:31.568 --> 00:52:35.322
به خدا خدمت می‌کردم، بالاتر از هر انسانی

00:52:37.991 --> 00:52:39.368
همه‌مون همینطور

00:52:41.119 --> 00:52:42.746
مرسی از صداقتت

00:52:48.961 --> 00:52:49.962
همه‌شونو بکشید

00:52:53.507 --> 00:52:56.009
شاول، اینا خدمتگزاران خدای متعال هستن

00:52:57.177 --> 00:52:59.346
اونا هم مثل دیوید به من خیانت کردن

00:53:00.681 --> 00:53:03.433
همه‌شونو بکش

00:53:24.663 --> 00:53:27.249
پادشاه من
دوست من

00:53:29.543 --> 00:53:32.462
هر کاری برات میکنم شاول

00:53:33.463 --> 00:53:35.090
ولی این کارو نمی‌کنم

00:53:46.894 --> 00:53:49.188
اِ… من انجامش میدم

00:53:55.569 --> 00:53:57.446
با کمال میل انجامش میدم

00:53:58.530 --> 00:54:00.073
همه‌چیز رو بسوزونید

00:54:00.741 --> 00:54:02.826
خدای اونا، لعنت‌هاشون

00:54:02.910 --> 00:54:06.413
همه رو! همشونو بکشید

00:54:32.314 --> 00:54:33.815
چی کار کردی؟

00:54:35.859 --> 00:54:37.486
کاری که لازم بود

00:55:02.427 --> 00:55:03.428
ساموئل؟

00:55:13.564 --> 00:55:14.898
عشقم؟

00:55:20.112 --> 00:55:21.363
ساموئل

00:55:22.906 --> 00:55:24.032
هیلا

00:55:28.745 --> 00:55:30.414
قشنگ نیست؟

00:55:32.416 --> 00:55:33.792
آفریده‌ی خداست

00:55:37.546 --> 00:55:39.423
ولی حس میکنم

00:55:40.257 --> 00:55:44.261
یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده

00:55:45.846 --> 00:55:49.683
استراحت کن ساموئل

00:55:51.518 --> 00:55:54.188
تو نقش خودتو تو نقشه‌ی بزرگ ایفا کردی

00:55:54.897 --> 00:55:57.983
خدا میدونه

00:55:59.693 --> 00:56:05.490
من… تلاش کردم

00:56:07.534 --> 00:56:08.744
نه

00:56:09.536 --> 00:56:11.205
تو خوب جنگیدی

00:56:13.248 --> 00:56:14.833
تو خوب تموم کردی

00:56:18.629 --> 00:56:21.340
آره

00:56:21.423 --> 00:56:24.801
خیلی قشنگه

00:56:47.032 --> 00:56:48.867
قاتل غول الان تو کوهستانه

00:56:48.951 --> 00:56:50.869
تو غارهای عَدولام

00:56:50.953 --> 00:56:52.538
دارن شکارش میکنن

00:56:52.621 --> 00:56:54.289
کی؟

00:56:55.165 --> 00:56:56.166
شاول

00:57:02.089 --> 00:57:03.090
شاول؟

00:57:10.097 --> 00:57:11.557
بهترین کار منه

00:57:12.349 --> 00:57:15.811
چند تا ساختی؟
تا فصل برداشت هزار تا

00:57:17.813 --> 00:57:20.148
برو دیوید رو پیدا کن
من تو روستام بهت ملحق میشم

00:57:20.232 --> 00:57:22.109
به محض اینکه تونستم میام

00:57:22.192 --> 00:57:24.903
باید قبل از پدرم پیداش کنم
مواظب باش

00:57:25.612 --> 00:57:27.739
سارا
نگران نباش، حالم خوبه

00:57:27.823 --> 00:57:30.284
نه، باید بفهمی

00:57:30.367 --> 00:57:32.744
یه جنگ داره میاد، میدونم

00:57:33.579 --> 00:57:34.705
ما امن خواهیم بود

00:57:37.332 --> 00:57:38.333
برو

00:58:12.034 --> 00:58:13.202
دارن نگاه‌مون میکنن

00:58:39.895 --> 00:58:41.104
پسرعمو

00:58:43.565 --> 00:58:45.359
خیلی سخت پیدا میشی

00:58:46.527 --> 00:58:47.694
اومدی باهام بجنگی؟

00:58:51.907 --> 00:58:53.158
الیاب؟

00:58:57.788 --> 00:58:58.956
نه برادر

00:59:02.918 --> 00:59:04.545
ما اومدیم بهت خدمت کنیم

00:59:42.124 --> 00:59:45.002
بر من لطف کن، ای خدا، لطف کن

00:59:48.172 --> 00:59:52.092
چون جان من پیش تو پناه میگیره

00:59:54.219 --> 00:59:56.972
زیر سایه‌ی بال‌هات پناه می‌گیرم

00:59:59.349 --> 01:00:02.394
تا طوفان بگذره

01:00:29.463 --> 01:00:30.464
پادشاه من

01:00:32.132 --> 01:00:33.592
می‌تونم معرفی کنم؟

01:00:34.259 --> 01:00:37.471
بالاخره، پادشاه ادوم

01:00:46.313 --> 01:00:50.484
می‌تونی منو بکشی
ولی هیچ‌وقت هدفت رو نمی‌فهمی

01:00:51.193 --> 01:00:56.156
می‌تونم یادت بدم چطور پادشاه باشی
بزرگ‌تر از پدرت

01:01:09.419 --> 01:01:11.338
هدفت رو بهم نشون بده

01:01:13.340 --> 01:01:15.551
ارادت رو برای پادشاهی‌ت نشونم بده

01:01:16.000 --> 01:01:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:29.824 --> 01:02:13.824
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.