WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.610 --> 00:01:37.060 ‫اینم همون داروی همیشگی. 00:01:39.910 --> 00:01:40.940 ‫پول‌ـش. 00:01:46.260 --> 00:01:48.760 ‫انعام سخاوتمندانه‌ایـه. 00:01:48.760 --> 00:01:51.560 ‫من چندتایی مریض دارم ولی... 00:01:51.560 --> 00:01:54.710 ‫...هیچکدومشون به‌انداز‌ه‌ی تو محتاط نیستن! 00:01:54.710 --> 00:01:56.410 ‫درهرحال، تجارت خوبی‌ـه. 00:01:57.230 --> 00:02:01.170 !دیگه باید ازت بخوام موضوع رو بین خودمون نگه داری 00:02:01.870 --> 00:02:02.910 ‫روت حساب می‌کنم. 00:02:07.200 --> 00:02:08.080 ‫بیا. 00:02:11.590 --> 00:02:12.760 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:02:15.190 --> 00:02:16.720 ‫صداتو نمی‌شنوم. 00:02:18.280 --> 00:02:20.730 ‫بی‌خیال، اینجوری نباش اومه. 00:02:21.160 --> 00:02:25.600 ‫اگه کسی نمی‌خواد بهمون ملحق بشه ‫ نیازی نیست باهاش مهربون باشی، ایچی. 00:02:26.830 --> 00:02:27.650 ‫بخور. 00:02:28.260 --> 00:02:30.490 ‫لعنتی زیادی بهش آسون می‌گیری. 00:02:30.490 --> 00:02:32.410 ‫واقعاً حرفی برای گفتن نمی‌ذاری. 00:02:32.410 --> 00:02:33.610 ‫ولی هنوز داری حرف می‌زنی. 00:02:45.010 --> 00:02:48.490 ‫به‌ محض اینکه مشتری‌ها زیاد می‌شن میره خونه... 00:02:55.750 --> 00:02:57.040 ‫می‌خوای بدونی کجا می‌رم؟ 00:02:57.040 --> 00:02:58.140 ...ها 00:02:58.560 --> 00:03:00.730 ‫دارم می‌رم خونه. 00:03:01.230 --> 00:03:03.000 ‫کجا زندگی می‌کنین؟ 00:03:03.000 --> 00:03:07.030 ‫هروقت با من کار داشتی برو مغازه‌ی اومه. 00:03:07.030 --> 00:03:10.020 ‫نه، داشتم سعی می‌کردم صحبتمونو ادامه بدم. 00:03:14.080 --> 00:03:18.270 ‫من هیچی در مورد این مرد نمی‌دونم... 00:03:19.060 --> 00:03:20.230 ‫کاتسورایا. 00:03:20.230 --> 00:03:20.800 ‫ها؟ 00:03:21.580 --> 00:03:25.380 ‫یه فاحشه‌خونه توی منطقه‌ی ‫ چراغ قرمز فوکاگاو هست. 00:03:25.380 --> 00:03:26.730 ‫منو اونجا پیدا می‌کنی. 00:03:26.730 --> 00:03:27.760 ‫چرا؟ 00:03:27.760 --> 00:03:28.910 ‫من اونجا زندگی می‌کنم. 00:03:29.300 --> 00:03:31.580 ‫لطفاً دستم نندازین. 00:03:34.420 --> 00:03:35.460 ‫می‌بینمت. 00:03:50.820 --> 00:03:53.140 ‫کجا بودی، یائیچی-سان؟ 00:03:53.140 --> 00:03:55.900 ‫گاهی وقتا هم بیا و با ما گپ بزن. 00:03:55.900 --> 00:03:58.700 ‫جدیداً خیلی کم پیدا شدی. 00:03:58.700 --> 00:04:01.020 ‫پای زن دیگه‌ای در میونه؟ 00:04:02.660 --> 00:04:04.090 ‫برادر! 00:04:04.830 --> 00:04:07.260 ‫اوه، تا حالا این اطراف ندیدمت. 00:04:07.260 --> 00:04:09.100 ‫آه، نه...خب... 00:04:09.100 --> 00:04:11.130 ‫ببینش، چقدر بامزه‌ای! 00:04:11.450 --> 00:04:14.110 ‫می‌گم...اون مرد کیه؟ 00:04:14.110 --> 00:04:15.800 ‫اوه، ایچی-سان؟ 00:04:15.800 --> 00:04:17.940 ‫اون محافظ کاتسورایاست. 00:04:17.940 --> 00:04:18.870 ‫محافظ؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.720 ‫با اینکه سامورایی نیست؟ 00:04:21.720 --> 00:04:23.860 ‫بیشتر میشه گفت یه مفت‌خوره. 00:04:23.860 --> 00:04:26.050 ‫اما، آدم خوبیه. 00:04:26.050 --> 00:04:27.400 ‫می‌گن دخترای کاتسورایا به‌جای اینکه مشتری جمع کنن، 00:04:27.400 --> 00:04:31.900 ‫اغلب از روی ‫حشر زیاد قایمکی می‌رن توی تخت یائیچی-سان. 00:04:31.900 --> 00:04:35.530 ‫آه! منم دلم می‌خواد باهاش عشق بازی کنم. 00:04:39.560 --> 00:04:41.270 ‫اوضاع داره پیچیده‌تر می‌شه. 00:04:41.770 --> 00:04:43.790 ‫کاملاً مشخصه که قوی‌ـه. 00:04:44.060 --> 00:04:46.130 ‫و رفتارش هم منو معذب می‌کنه. 00:04:46.540 --> 00:04:48.540 ‫این مرد کیه؟ 00:05:07.690 --> 00:05:12.200 ‫پس یعنی می‌خوای کارایی به‌جز محافظ بودن رو قبول کنی؟ 00:05:12.570 --> 00:05:15.600 ‫کار درستی می‌کنی، آکیتسو-ساما. 00:05:15.600 --> 00:05:19.160 ‫هرقت بخوای می‌تونی به‌عنوان کارگر روزمزد کار کنی. 00:05:29.170 --> 00:05:31.130 ‫واسه چی اینجا داری تنبلی می‌کنی؟ 00:05:31.130 --> 00:05:32.150 !بکش کنار 00:05:32.940 --> 00:05:35.150 .خودم سریعتر از تو انجامش می‌دم 00:05:41.650 --> 00:05:42.480 ‫ماسا. 00:05:46.960 --> 00:05:51.420 ‫اگه گرسنه‌ت شد، هر وقت که ‫بخوای می‌تونی به بیای مغازه‌ی اومه. 00:05:52.270 --> 00:05:53.140 ‫اما... 00:05:53.520 --> 00:05:56.430 ‫قبلش با اومه حرف زدم. 00:05:57.010 --> 00:05:58.150 ‫نگران نباش. 00:06:09.470 --> 00:06:12.410 ‫حتی نمی‌تونی کارگری کنی؟ 00:06:12.770 --> 00:06:14.900 ‫اینطوری چطوری می‌تونی خرج غذاتو دربیاری؟ 00:06:14.900 --> 00:06:16.550 ‫خب... 00:06:16.810 --> 00:06:19.140 ‫بیا به ما ملحق شو. 00:06:19.140 --> 00:06:21.200 ‫نه، آخه... 00:06:24.260 --> 00:06:28.080 ‫اومه، سوپ میسو رو ریختی! 00:06:28.080 --> 00:06:29.770 ‫لطفاً یکی دیگه براش بیار. 00:06:31.280 --> 00:06:33.330 ‫اوکینو، یه کاسه‌ی دیگه بیار. 00:06:33.750 --> 00:06:35.520 ‫ها؟ باشه! 00:06:38.240 --> 00:06:43.180 ‫سامورایی-سان بخاطر ‫رفتار بابا متأسفم. 00:06:46.930 --> 00:06:49.590 ‫خوش اومدی، ماتسو-سان. 00:06:50.040 --> 00:06:51.710 !هی ماتسو 00:06:51.710 --> 00:06:53.430 ‫امروز رستوران خیلی شلوغه. 00:06:53.430 --> 00:06:55.090 ‫بیا اینجا بشین. 00:06:57.110 --> 00:06:59.450 ‫اومه خیلی ترسناکه. 00:06:59.840 --> 00:07:03.630 ‫برای همین، به‌جز همیشگی‌ها ‫ آدمای زیادی اینجا نمیان. 00:07:05.950 --> 00:07:08.170 ‫ماتسو هم یکی از همیشگی‌هاست. 00:07:08.170 --> 00:07:09.590 ‫لعنتی. 00:07:10.110 --> 00:07:13.440 ‫اون ایچی احمق زیادی دلرحمه. 00:07:13.440 --> 00:07:17.890 ‫در عوض اینکه هوای این رونین احمق رو ‫ داشته باشیم، چی گیرمون میاد؟ 00:07:18.490 --> 00:07:19.990 ‫واقعاً یه احمق تمام عیاره. 00:07:19.990 --> 00:07:23.540 ‫بابا، اگه از یائیچی-سان بد بگی... 00:07:23.540 --> 00:07:25.630 ‫خانوما ازت متنفر می‌شن! 00:07:26.660 --> 00:07:28.950 ‫اون به‌اندازه‌ی یه بازیگر محبوبه. 00:07:28.950 --> 00:07:30.740 ‫مگه نه، اوتاکه-سان؟ 00:07:31.160 --> 00:07:33.560 ‫بخاطر اینه که ایچی-سان خوش قیافه‌ست. 00:07:37.010 --> 00:07:38.070 ‫رونین. 00:07:39.450 --> 00:07:41.450 ‫من به زور دارم بهت سرویس میدم. 00:07:42.520 --> 00:07:44.380 ‫از فردا توی فروش کمکم می‌‌کنی. 00:07:47.110 --> 00:07:48.370 ‫بـ...بله. 00:08:01.260 --> 00:08:04.960 ‫می‌گم...کجا داریم می‌ریم؟ 00:08:27.570 --> 00:08:29.970 ‫این دفعه کیه؟ 00:08:32.600 --> 00:08:35.950 ‫کس خاص نیست، ‫ پسر یه رعیته. 00:08:49.580 --> 00:08:51.920 ‫انقدر برای چیزای بی‌خود شوکه نشو. 00:08:54.390 --> 00:08:58.170 ‫یه‌چیزی بهش دادم که از هوش بره، ‫ و گوشاش رو هم گرفتم. 00:08:58.170 --> 00:09:01.240 ‫ولی باید حواسمون باشه، بی‌سروصدا جابه‌جاش کنیم. 00:09:01.690 --> 00:09:06.830 ‫الان من بدون اینکه خبر داشته باشم شریک جرم شدم. 00:09:06.830 --> 00:09:09.620 ‫مگه بهت نگفتم برای فروش می‌برمت تا کمکم کنی؟ 00:09:10.570 --> 00:09:15.270 ‫موضوع چیه؟ هنوز بهتون ملحق نشده؟ 00:09:15.270 --> 00:09:18.130 ‫خب، تقریباً مطمئنم که میشه. 00:09:18.690 --> 00:09:22.800 ‫ایچی فقط بخاطر اینکه انتظار ‫ همچین چیزی رو داره باهات مهربونه. 00:09:23.210 --> 00:09:24.900 ‫نه، اون... 00:09:24.900 --> 00:09:26.530 ‫اون، اون آدم خوبی که خیال می‌کنی نیست. 00:09:27.080 --> 00:09:30.110 ‫تنها قصدش اینه که تو رو هم ‫ قاطی تجارت‌ـمون کنه. 00:09:32.310 --> 00:09:36.940 ‫اگه فکر کردی یائیچی آدم خوبیه، ‫ سخت در اشتباهی. 00:09:37.440 --> 00:09:40.120 ‫حتی یه درصد هم به اون حماقتی که نشون می‌ده نیست. 00:09:45.960 --> 00:09:51.260 ‫یائیچی-سان کی قراره سروکله‌ش پیدا شه؟ 00:09:51.780 --> 00:09:55.600 ‫چندباری ازش پرسیدم، ‫ ولی علاقه‌ای برای اومدن نشون نداد. 00:09:56.060 --> 00:09:57.810 ‫دفعه‌ی دیگه با خودم میارمش. 00:10:08.760 --> 00:10:12.370 ‫من خیلی وقته اومه رو می‌شناسم. 00:10:13.790 --> 00:10:16.150 ‫شروع کردم به کمک کردن بهش، 00:10:16.670 --> 00:10:19.800 ‫هرچند تنها کاری که می‌کنم، ‫ اینه که چند روزی مراقب گروگانا باشم. 00:10:21.320 --> 00:10:22.750 ‫تو چی؟ 00:10:23.010 --> 00:10:25.990 ‫به‌نظر میاد آدم خوبی باشی. 00:10:27.130 --> 00:10:29.900 ‫این مدل کارا احتمالاً بهت نمی‌خوره. 00:10:30.580 --> 00:10:32.880 ‫اگه نمی‌خوای درگیر بشی، 00:10:33.510 --> 00:10:36.180 ‫باید هر موقع که شرایطش ‫ رو داشتی خودت رو بکشی کنار. 00:10:36.204 --> 00:10:38.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:43.880 --> 00:10:47.000 ‫هی، اگه قصد داری بهمون ملحق شی ‫ خوب گوش کن. 00:10:47.000 --> 00:10:49.860 ‫اگه بخوای روی اوتاکه حرکتی بزنی، کشتمت! 00:10:49.860 --> 00:10:53.780 ‫نباید اینو به یائیچی-دونو بگید؟ 00:10:53.780 --> 00:10:54.950 ‫ایچی؟ 00:10:54.950 --> 00:10:58.260 ‫خب، فکر کردم یه همچین چیزی ‫ باعث می‌شه ازش متنفر بشین. 00:10:58.990 --> 00:11:00.310 ‫من ازش متنفر نیستم. 00:11:01.120 --> 00:11:03.030 ‫ولی بهش هم اعتماد ندارم. 00:11:03.520 --> 00:11:05.660 ‫واقعاً درکش نمی‌‌کنم. 00:11:06.510 --> 00:11:10.310 ‫همکارا نباید به هم اعتماد داشته باشن؟ 00:11:11.390 --> 00:11:13.370 ‫اون مرد باهوشی‌ـه. 00:11:13.730 --> 00:11:15.910 ‫بهش اعتماد ندارم، 00:11:15.910 --> 00:11:18.030 ‫ولی بهش ایمان دارم. 00:11:27.320 --> 00:11:28.980 ‫اما... 00:11:30.990 --> 00:11:32.640 ‫یعنی چی؟ 00:11:32.640 --> 00:11:34.250 ‫همه‌ش تموم شد. 00:11:34.610 --> 00:11:35.480 ‫بیا. 00:11:35.480 --> 00:11:37.760 ‫ازت ممنونم، اوکینو-چان! 00:11:38.700 --> 00:11:42.130 ‫اوتاکه-سان، برای امروز کافیه. 00:11:42.130 --> 00:11:42.830 ‫اومه 00:11:43.250 --> 00:11:44.670 ‫اینجا هم برسون. 00:11:45.710 --> 00:11:46.900 ‫یه پیک دیگه. 00:11:51.010 --> 00:11:53.010 ‫مثل اینکه من... 00:11:53.790 --> 00:11:56.950 ‫کاملاً قاطی این آدما شدم. 00:12:23.300 --> 00:12:26.860 ‫ماسا، قایق سواری امروز خیلی خوش گذشت. 00:12:27.330 --> 00:12:29.890 ‫ماسا، باهام ساکه بزن. 00:12:29.890 --> 00:12:33.470 ‫سـ...ساکه برای من... 00:12:33.900 --> 00:12:36.260 ‫بودن کنار من انقدر حالت رو به هم می‌زنه؟ 00:12:36.260 --> 00:12:37.610 ‫هی! رونین! 00:12:37.610 --> 00:12:38.930 ‫بـ...بله؟ 00:12:38.930 --> 00:12:41.400 ‫بیا تو آشپزخونه کمکم کن. 00:12:41.400 --> 00:12:42.680 ‫اوه خدایا، ماسا! 00:12:42.680 --> 00:12:45.000 ‫مثل اینکه حسابی داره ازت کار می‌کشه. 00:12:55.220 --> 00:12:56.680 ‫یائیچی-دونو. 00:12:56.990 --> 00:12:59.620 ‫یه سامورایی دو شمشیره که با ‫ ترشی سبزیجات سروکله می‌زنه؟ 00:13:01.970 --> 00:13:03.930 ‫اومه، گذاشتمش اینجا. 00:13:08.050 --> 00:13:13.350 ‫این خون‌بهای اون پسر اون‌روزی‌ تو خونه‌ی پیرمرده؟ 00:13:13.900 --> 00:13:15.460 ‫حواست خوب جمع‌ـه. 00:13:15.460 --> 00:13:17.540 ‫همین الان از سر قرار برمی‌گردم. 00:13:21.920 --> 00:13:24.800 ‫ساعت 11 اینجا باش. 00:13:27.450 --> 00:13:29.570 ‫آدم می‌دزدن ولی، 00:13:29.570 --> 00:13:33.010 ‫نکنه جریان به اون بدی‌ای که من فکر می‌کنم نباشه؟ 00:13:41.980 --> 00:13:43.670 ‫بـ...ببخشید! 00:13:44.810 --> 00:13:46.550 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:46.550 --> 00:13:49.020 ‫بخاطر اینه که بی‌سروصدا میای ماتسو! 00:13:50.270 --> 00:13:52.570 ‫ترشی‌ها رو حروم کردیم. 00:13:52.570 --> 00:13:54.850 ‫ماتسو! بیا اینجا! 00:13:57.360 --> 00:14:01.270 ‫ماتسو و بابام خیلی میونه‌شون با هم خوب نیست. 00:14:01.270 --> 00:14:03.810 ‫بخاطر اوتاکه-سان میاد اینجا؟ 00:14:03.810 --> 00:14:05.080 ‫خب... 00:14:07.600 --> 00:14:11.690 ‫پس پلیس چیزی در مورد پنج‌برگ نمی‌دونه؟ 00:14:12.100 --> 00:14:14.520 ‫بخاطر اینه که می‌دونیم سراغ کیا بریم. 00:14:14.520 --> 00:14:17.890 ‫اگه یه وقت هویت‌‌ـمون رو تشخیص بدن. 00:14:17.890 --> 00:14:20.640 ‫بهشون رکب می‌زنیم و قبلش از ادو می‌ریم. 00:14:20.640 --> 00:14:23.110 ‫ایچی-سان خیلی دیر کرده. 00:14:23.110 --> 00:14:24.830 ‫امروز قراره چیکار کنیم؟ 00:14:25.480 --> 00:14:27.260 ‫پول رو تقسیم می‌کنیم. 00:14:27.260 --> 00:14:27.990 ‫پول؟ 00:14:28.620 --> 00:14:31.560 ‫پس من دیگه باهاتون خداحافظی می‌کنم. 00:14:32.850 --> 00:14:35.050 ‫تو پول نمی‌خوای؟ 00:14:35.050 --> 00:14:38.230 ‫خب، من کاری نکردم. 00:14:38.230 --> 00:14:42.300 ‫اگه اینطوریه، منم کاری نکردم. 00:14:42.980 --> 00:14:44.730 ‫جز اینکه برگ افرا جمع کردم. 00:14:45.300 --> 00:14:46.470 ‫برگ افرا؟ 00:14:48.180 --> 00:14:52.370 ‫این چیزی‌ـه که ما می‌ذاریم ‫ توی نامه‌هایی که برای تهدید آدما می‌فرستیم. 00:14:53.740 --> 00:14:56.160 ‫به اضافه‌ی اسم پنج‌برگ. 00:15:06.320 --> 00:15:07.400 ‫ماسا کجاست؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.590 ‫رفت خونه. 00:15:12.670 --> 00:15:14.790 ‫فردا هم باهاش برم بیرون؟ 00:15:15.910 --> 00:15:17.670 ‫زیادی باهاش قاطی نشو. 00:15:18.100 --> 00:15:21.700 ‫به‌نظر خیلی از ماسا خوشت اومده، اومه. 00:15:24.200 --> 00:15:24.870 ‫ببین. 00:15:25.290 --> 00:15:26.680 ‫برگایی که پنج‌ شاخه‌ان. 00:15:26.680 --> 00:15:28.600 ‫این نماد ماست. 00:15:28.600 --> 00:15:31.160 ‫پس باید اینا رو جمع کنم؟ 00:15:38.160 --> 00:15:41.840 ‫اگه تو هم بهمون ملحق شی، ‫ گروهمون دیگه تکمیل می‌شه. 00:15:44.100 --> 00:15:46.530 ‫اوتاکه-دونو و یائیچی-دونو. 00:15:46.870 --> 00:15:48.980 ‫اومه-دونو و اون پیرمرد. 00:15:48.980 --> 00:15:51.350 ‫اگه منم بهشون ملحق شم...میشه پنج‌تا... 00:15:51.860 --> 00:15:53.490 ‫من می‌رم دانگو بخرم. 00:15:54.480 --> 00:15:55.940 ‫برگا رو پیدا کن. 00:15:58.600 --> 00:16:03.590 ‫اخیراً اوتاکه-دونو همه‌ش منو اینور اونور می‌بره. 00:16:07.750 --> 00:16:09.160 ‫چقدر سرده. 00:16:09.160 --> 00:16:12.320 ‫کم‌کم باید کیمونوی پدارم رو بیارم. 00:16:15.430 --> 00:16:18.820 ‫یه سامورایی دو شمشیره داره برگ جمع می‌کنه؟ 00:16:20.290 --> 00:16:22.230 ‫چه صحنه‌ی مضحکی. 00:16:22.960 --> 00:16:25.070 ‫داری برای اون زنه اینکار رو می‌کنه، نه؟ 00:16:26.820 --> 00:16:28.070 ‫آره... 00:16:29.370 --> 00:16:32.330 ‫تو واقعاً یه سامورایی هستی؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.000 ‫بـ...بله هستم! 00:16:48.990 --> 00:16:50.760 ‫آدم جالبی هستی! 00:16:51.940 --> 00:16:56.490 ‫دیدن اینکه اونطوری رو زمین خم شدی ‫ تا برگ جمع کنی، واقعاً مضحکه. 00:16:57.950 --> 00:16:58.900 ‫بیا اینو بگیر. 00:17:07.120 --> 00:17:09.240 ‫هفت‌شاخه‌هاش به دردمون نمی‌خوره. 00:17:20.170 --> 00:17:21.720 ‫اوه، ماتسوـه. 00:17:23.600 --> 00:17:25.460 ‫اومدی پیپ تنباکو تحویل بدی؟ 00:17:25.460 --> 00:17:27.100 ‫دارم برمی‌گردم. 00:17:28.670 --> 00:17:29.880 ‫پیپ تنباکو؟ 00:17:30.330 --> 00:17:32.640 ‫ماتسو یه صنعتگره. 00:17:33.400 --> 00:17:34.390 ‫بیا. 00:17:35.740 --> 00:17:37.950 ‫اونی که قولش رو بهت داده بودم. 00:17:38.560 --> 00:17:40.190 ‫یه گیره‌ی مو؟ 00:17:40.190 --> 00:17:41.650 ‫تو ساختیش؟ 00:17:42.040 --> 00:17:43.510 ‫خیلی زیباست. 00:17:43.510 --> 00:17:44.860 ‫ازت ممنونم، ماتسو! 00:17:45.400 --> 00:17:48.150 ‫به من حتی نگاهم نمی‌کنه... 00:17:48.150 --> 00:17:51.520 ‫یعنی داره نادیده‌م می‌گیره؟ 00:17:52.570 --> 00:17:53.640 ‫چی؟ 00:17:54.030 --> 00:17:56.500 ‫ماتسو بهش گیره‌مویی داد؟ 00:17:57.830 --> 00:17:58.910 ‫لعنتی! 00:17:58.910 --> 00:18:01.580 ‫حرومی چطور جرئت می‌کنه؟ 00:18:07.860 --> 00:18:09.570 ‫بیا سهم پولت. 00:18:10.340 --> 00:18:12.200 ‫مـ...من... 00:18:12.200 --> 00:18:14.880 ‫ایندفعه کار خاصی نکردی برای همین 1 ریو می‌گیری. 00:18:14.880 --> 00:18:16.660 ‫هر طور دلت می‌خواد خرجش کن. 00:18:17.400 --> 00:18:18.090 ‫ببین... 00:18:18.090 --> 00:18:20.660 ‫باید باهاش صورت حساب‌ـت رو صاف کنی. 00:18:24.070 --> 00:18:28.820 ‫واقعاً منو هم جزء همکاراتون می‌دونین؟ 00:18:29.320 --> 00:18:30.360 ‫خدا داند. 00:18:33.730 --> 00:18:36.750 ‫تو اینجا یاروی ترشی سبزی هستی. 00:18:38.040 --> 00:18:40.830 ‫ولی از هویت ما خبر داری. 00:18:41.590 --> 00:18:44.130 ‫می‌تونی بهش به چشم حق‌السکوت نگاه کنی. 00:18:44.350 --> 00:18:45.780 ‫نگرانش نباش. 00:18:45.780 --> 00:18:47.000 ‫فقط بگیرش. 00:18:47.000 --> 00:18:52.790 ‫هرچند اگه دیگه این اطراف پیدات ‫ نشه هم نیازی به نگرانی نیست. 00:18:59.440 --> 00:19:01.860 ‫اینجا احساس راحتی می‌کنی؟ 00:19:03.410 --> 00:19:04.950 ‫خوبه. 00:19:05.460 --> 00:19:10.390 ‫تا حالا توی ادو جایی رو نداشتیم که با ‫ آدمای دیگه وقت بگذرونم. 00:19:10.850 --> 00:19:13.390 ‫و یه همچین شخصیتی هم دارم. 00:19:13.950 --> 00:19:18.280 ‫اونموقع که یه نگهبان فئودال بودم، ‫کسی بهم اهمیتی نمی‌داد. 00:19:18.280 --> 00:19:20.080 ‫طفلکی! 00:19:20.080 --> 00:19:23.290 ‫حتماً خیلی تنها بودی، سامورایی-سان. 00:19:23.740 --> 00:19:24.600 ‫ها؟ 00:19:26.350 --> 00:19:28.550 ‫دیگه نباید بهت بگم سامورایی-سان. 00:19:30.170 --> 00:19:32.760 ‫چونکه تو هم دیگه یکی از مایی. 00:19:32.760 --> 00:19:35.830 ‫لطفاً بیشتر به اینجا بیا، ماسا-سان! 00:19:37.290 --> 00:19:39.280 ‫مـ...می... 00:19:39.870 --> 00:19:41.290 ‫میام! 00:19:42.400 --> 00:19:44.350 ‫خب دیگه ساکه بخوریم! 00:19:44.350 --> 00:19:45.640 ‫ساکه رو بیار! 00:19:45.640 --> 00:19:46.710 ‫بله! 00:20:06.350 --> 00:20:08.930 اوضاع چطوره؟ 00:20:09.670 --> 00:20:12.660 ‫به‌نظر نمیاد بخوان چیزی رو گزارش بدن. 00:20:13.720 --> 00:20:15.450 ‫گروگان قبلی‌ـه چطور؟ 00:20:15.450 --> 00:20:17.550 ‫توی خونه خوابیده. 00:20:17.960 --> 00:20:20.370 ‫یه مدت دیگه می‌پامش. 00:20:23.400 --> 00:20:27.360 ‫ماتسو، این پسره دیگه بهمون ملحق شده. 00:20:27.360 --> 00:20:28.710 ‫رونین‌ـه؟ 00:20:29.040 --> 00:20:32.520 ‫حتی اگه رد کنه که جزئی از ما باشه، ‫ کم کم یکی از خودمون می‌شه. 00:20:33.050 --> 00:20:34.650 ‫آدم جالبیه. 00:20:35.180 --> 00:20:36.900 ‫عجیب شد، ایچی-سان. 00:20:37.550 --> 00:20:41.060 ‫فقط به‌خاطر اینکه شمشیرزن خوبیه نمی‌خوام بیاد توی گروهمون. 00:20:41.420 --> 00:20:43.260 ‫هیچوقت از تماشاش خسته نمی‌شم. 00:20:44.290 --> 00:20:47.820 ‫برای همین می‌خوام یه‌کمی بیشتر تماشاش ‫ کنم تا بفهمم چطور آدمیه. 00:20:48.530 --> 00:20:50.400 ‫چطور آدمیه...؟ 00:20:51.010 --> 00:20:55.360 ‫خودم رو خیلی خوب می‌شناسم ‫ و اون هیچ چیزیش به من شبیه نیست. 00:20:55.384 --> 00:21:07.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:07.408 --> 00:21:19.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.380 --> 00:22:31.540 ‫خب دیگه! 00:22:31.540 --> 00:22:33.270 ‫قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ. 00:22:33.650 --> 00:22:34.730 !اومه‌زو هستم 00:22:35.030 --> 00:22:37.690 ‫وقتی مثل من توی بخش خدمات ‫ کار کنی، ممکنه با خیلی چیزا روبه‌رو شی... 00:22:37.690 --> 00:22:41.260 ‫مثلاً یه رونین آماتور که برای خوردن ‫ غذاهای مجانی سروکله‌ش پیدا می‌شه. 00:22:41.730 --> 00:22:45.640 ‫ولی من یه آدم دلرحمم که شکایتی نمی‌کنم. 00:22:46.040 --> 00:22:47.480 ‫خب دیگه، تا بعد... 00:22:47.480 --> 00:22:49.480 ‫