WEBVTT 00:00:09.626 --> 00:00:21.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.650 --> 00:01:55.640 ‫سه روز از روزی که به عنوان محافظ ‫ به خونه‌ی این تاجر اومدم می‌گذره. 00:01:55.640 --> 00:01:58.460 ‫همه‌ش به لطف سفارش یائیچی-دونو‌ـه... 00:01:59.320 --> 00:02:01.410 ‫تا کی می‌خوای بخوری؟ 00:02:02.230 --> 00:02:03.670 ‫خدایا. 00:02:05.350 --> 00:02:08.440 ‫با خیال راحت غذاتونو بخورید، سنسی. 00:02:08.440 --> 00:02:09.480 ‫اما... 00:02:09.780 --> 00:02:11.900 ‫ارباب آدم سخت‌گیری‌ـه، ولی... 00:02:11.900 --> 00:02:14.410 ‫ولی مایه‌ی افتخار ارباب قبلی‌ان. 00:02:14.410 --> 00:02:17.100 ‫به علاوه توی محله همه اونو به عنوان ‫ یه جانشین عالی می‌شناسن. 00:02:17.830 --> 00:02:21.200 ‫فقط اگه زن‌ـشون می‌تونست بچه‌دار بشه ‫ این خانواده یه‌خانواده‌ی بی‌نقص می‌شد. 00:02:21.210 --> 00:02:22.750 ‫اونوقت دیگه مشکلی نداشتیم. 00:02:36.790 --> 00:02:41.140 ‫تازه کار قبلیمون تموم شده، 00:02:41.140 --> 00:02:43.040 ‫مشکلی پیش نمیاد اگه انقدر ‫ سریع بریم سراغ کار بعدی؟ 00:02:43.750 --> 00:02:45.280 ‫چیزی نمی‌شه. 00:02:45.280 --> 00:02:49.550 ‫ماتسو داره کاملاً در مورد خانواده‌ی هدف تحقیق می‌کنه... 00:02:50.220 --> 00:02:52.760 ‫در نهایت همه‌ش فکر ایچی-سان بود. 00:02:52.760 --> 00:02:54.150 ‫دیگه من نمی‌دونم. 00:02:54.560 --> 00:02:58.530 ‫تو هیچوقت خدا راضی نمی‌شی اومه، نه؟ 00:03:00.520 --> 00:03:02.820 ‫مأموریت بعدی توی استان ساگاست. 00:03:02.820 --> 00:03:05.990 ‫هدف رئیس دلالای برنج، اومیاست. 00:03:06.530 --> 00:03:08.270 ‫ماسا هم توی مأموریت شرکت می‌کنه؟ 00:03:08.670 --> 00:03:12.010 ‫مثل اینکه اومیا دنبال یه محافظ می‌گرده. 00:03:12.010 --> 00:03:14.750 ‫برای همین به ماسا می‌گیم بهشون نفوذ کنه. 00:03:15.820 --> 00:03:18.660 ‫می‌تونه استخدام بشه؟ 00:03:19.670 --> 00:03:21.650 ‫ماتسو حواسش به اون تیکه هست. 00:03:22.440 --> 00:03:25.230 ‫ماتسو خیلی به درد می‌خوره، مگه نه؟ 00:03:27.700 --> 00:03:29.350 ‫چرا ماسا رو صدا نکردی؟ 00:03:29.820 --> 00:03:31.080 ‫اگه قراره جز گروه باشه، 00:03:31.080 --> 00:03:33.080 ‫اونم باید اینجا باشه، اینطور نیست؟ 00:03:33.650 --> 00:03:39.360 ‫اگه قبل از شروع براش توضیح بدم، ‫ نقشش رو توی این نقشه قبول نمی‌کنه. 00:03:40.080 --> 00:03:41.590 ‫بعداً باهاش صحبت می‌کنم. 00:03:43.730 --> 00:03:47.710 ‫پس نقشه‌ت اینه که ذره ذره بکشیش توی بازی. 00:03:56.140 --> 00:03:59.530 ‫واقعاً نیازی نیست منو برسونی خونه. 00:03:59.530 --> 00:04:01.120 .اجازه نمی‌دم ماتسو برسونتت 00:04:01.880 --> 00:04:07.130 ‫ایچی-سان، واقعاً نیازه که اون یارو رونین‌ـه رو ‫ مجبور کنیم تا به عنوان نفوذی وارد خونه‌ی اومیا بشه؟ 00:04:07.130 --> 00:04:10.260 ‫قرار نیست برامون جاسوسی کنه. 00:04:10.530 --> 00:04:13.270 ‫کار تو اینجا شروع می‌شه، ماتسو. 00:04:14.160 --> 00:04:18.240 ‫اومیا موقعی که باید پول رو تحویل بده ‫ باید با یه محافظ بیاد. 00:04:18.240 --> 00:04:23.140 ‫اگه اون محافظ ماسا باشه... ‫ اوضاع کم‌تر پیچیده می‌شه. 00:04:23.140 --> 00:04:24.250 ‫همه چی راحت جلو می‌ره. 00:04:25.140 --> 00:04:27.480 ‫به علاوه، همونطور که اومه گفت، 00:04:27.480 --> 00:04:30.630 ‫می‌خوام اولین کارش رو ‫ به عنوان عضوی از گروه انجام بده. 00:04:38.510 --> 00:04:39.900 ‫خوش اومدی. 00:04:39.900 --> 00:04:41.220 ‫بانوی خانه منتظرتون هستن. 00:04:46.380 --> 00:04:47.700 ‫آکیتسو-سنسی. 00:04:48.110 --> 00:04:49.140 ‫چیه؟ 00:04:50.160 --> 00:04:51.520 ‫ماتسوکیچی-دونو! 00:04:51.520 --> 00:04:56.480 ‫بانوی خانه به ماتسوکیچی-دونو سفارش ‫ گیره‌ی مو و پیپ تنباکو دادن. 00:04:56.480 --> 00:04:58.910 ‫ایشون طرفدار کارای ماتسوکیچی-دونو هستن. 00:04:59.360 --> 00:05:02.890 ‫من و آکیتسو با هم آشنا هستیم. 00:05:02.890 --> 00:05:04.290 ‫واقعاً؟ 00:05:05.210 --> 00:05:08.210 ‫از آکیتسو-سان راضی هستین؟ 00:05:09.440 --> 00:05:13.730 ‫در مقایسه با سنسی‌های قبلی مهربونن. 00:05:13.730 --> 00:05:17.300 ‫ولی من شنیدم شمشیرزنی‌ـشون بی‌نظیره. 00:05:20.150 --> 00:05:21.380 ‫بعداً می‌بینمت. 00:05:27.540 --> 00:05:33.480 ‫فکر می‌کردم این مرد ازم متنفره، چون اونموقع‌ها ‫ توی مغازه‌ی اومه همه‌ش نادیده‌م می‌گرفت. 00:05:34.330 --> 00:05:36.520 ‫ولی انگار آدم خوبی‌ـه. 00:05:45.730 --> 00:05:47.620 ‫پسر همسایه‌ی بغلی؟ 00:05:56.280 --> 00:05:58.570 ‫حتی بعد از اولین نگاه هم ازم متنفر میشن. 00:06:07.290 --> 00:06:10.140 ‫پس...یعنی ارباب خونه هم ازم متنفره. 00:06:13.170 --> 00:06:15.640 ‫سامورایی-سان، دلت درد می‌کنه؟ 00:06:20.680 --> 00:06:21.950 ‫که اینطور. 00:06:21.950 --> 00:06:23.980 ‫پس از سامورایی‌ها می‌ترسی. 00:06:24.570 --> 00:06:27.730 ‫فکر می‌کردم همه‌ی سامورایی‌ها ترسناک‌ان... 00:06:27.730 --> 00:06:30.070 ‫ولی تو حتی یه‌ذره هم ترسناک نیستی. 00:06:30.070 --> 00:06:31.880 ‫حـ...حتی یه‌ذره... 00:06:32.750 --> 00:06:33.810 ‫می‌گم... 00:06:35.180 --> 00:06:37.360 ‫با من دوست می‌شی؟ 00:06:39.730 --> 00:06:41.170 ‫من یووتارو ام. 00:06:41.730 --> 00:06:44.610 ‫من آکیتسو ماسانوسکه هستم. 00:06:53.210 --> 00:06:54.400 ‫ماتسو؟ 00:06:56.970 --> 00:06:59.630 ‫توی خونه‌ی اومیا سروگوش آب دادی؟ 00:06:59.630 --> 00:07:00.360 ‫نه. 00:07:00.360 --> 00:07:03.920 ‫امروز به عنوان صنعتگر به اونجا رفتم. 00:07:03.920 --> 00:07:05.360 ‫ماسا رو دیدی؟ 00:07:05.780 --> 00:07:07.770 ‫داشت با یه بچه بازی می‌کرد. 00:07:08.430 --> 00:07:09.490 ‫با یه بچه... 00:07:10.930 --> 00:07:13.910 ‫کی بهش در مورد کار می‌گی؟ 00:07:13.910 --> 00:07:17.690 ‫بهش گفتم بیاد مغازه‌ی اومه. 00:07:17.690 --> 00:07:19.910 ‫وقتی برگرده خونه و اوضاع رو ببینه... 00:07:20.850 --> 00:07:22.280 ‫اونوقت بهش می‌گم. 00:07:31.340 --> 00:07:35.300 ‫چقدر مردم ادو خوشبخت‌ان که انقدر برنج دارن. 00:07:45.620 --> 00:07:50.730 ‫سنسی! مگه بهت نگفتم ورود به اینجا ممنوعه؟ 00:07:51.400 --> 00:07:55.500 ‫متأسفم، فقط داشتم این اطراف گشت می‌زدم. 00:08:00.370 --> 00:08:01.270 ‫ماسا. 00:08:03.270 --> 00:08:04.510 ‫یووتارو-دونو. 00:08:04.510 --> 00:08:05.830 ‫بیا با همدیگه بازی کنیم. 00:08:05.830 --> 00:08:06.710 ‫باشه. 00:08:07.240 --> 00:08:09.470 ‫ولی چرا لباس بیرون پوشیدین؟ 00:08:09.830 --> 00:08:11.370 ‫دارم می‌رم لب رودخونه. 00:08:13.440 --> 00:08:16.850 ‫مثل اینکه بهتون وابسته شده. 00:08:17.790 --> 00:08:22.060 ‫ما خیلی سرمون شلوغه و نمی‌تونیم ‫ باهاش بازی کنیم، برای همین حوصله‌ش سر می‌ره. 00:08:22.060 --> 00:08:25.420 ‫پس سنسی، لطفاً همبازی‌ـش باش و ‫ به‌جای ما حواست بهش باشه. 00:08:30.600 --> 00:08:32.070 ‫پس پسر خدمتکاره 00:08:33.010 --> 00:08:38.570 ‫توی شهر منم خدمتکارا بچه‌های خودشونو میاوردن. 00:08:40.180 --> 00:08:41.290 ‫ماسا! 00:08:44.420 --> 00:08:46.680 ‫ماسا، تو خواهر برادر داری؟ 00:08:46.680 --> 00:08:49.780 ‫یه برادر کوچیکتر و یه خواهر بزرگتر توی شهرمون دارم. 00:08:51.250 --> 00:08:53.340 ‫منم یه برادر کوچیکتر می‌خوام. 00:08:54.240 --> 00:08:56.760 ‫با برادر کوچیکت صمیمی‌ هستی؟ 00:08:58.750 --> 00:09:01.260 ‫نه...نه اونقدرا. 00:09:02.710 --> 00:09:05.350 ‫کار محافظ‌‌ـیت چطوره؟ 00:09:05.350 --> 00:09:08.100 ‫تا الان که مشکلی نبوده. 00:09:08.100 --> 00:09:12.820 ‫خوشحالم که می‌تونم تو یه همچون ‫ جای خوبی به درد بخورم. 00:09:13.630 --> 00:09:15.200 ‫حالا که حرفش شد، یائیچی-دونو... 00:09:15.220 --> 00:09:18.540 ‫شما الان محافظ فاحشه‌ خونه‌اید؟ 00:09:19.210 --> 00:09:20.870 ‫بیشتر می‌شه گفت اونجا مفت‌خورم. 00:09:21.360 --> 00:09:27.130 ‫وقتی این کار تموم شه، سفارش‌ـت رو ‫ برای کار محافظی کاتسورایا می‌کنم. 00:09:27.410 --> 00:09:28.870 ‫توی فاحشه‌خونه؟ 00:09:29.230 --> 00:09:35.060 ‫اوه نه من دلم می‌خواد توی همون خونه‌ی اومیا کار کنم. 00:09:35.060 --> 00:09:37.680 .هدف بعدی ما همون اومیاست 00:09:39.690 --> 00:09:41.150 ‫قراره رئیس رو بدزدیم. 00:09:41.510 --> 00:09:46.990 ‫نه...اما...اونا که کار اشتباهی نکردن... 00:09:46.990 --> 00:09:49.850 ‫فکر کنم قبلاً بهت گفتم من دزد درستکار نیستم. 00:09:51.210 --> 00:09:56.360 ‫صرفاً می‌ریم سراغ خانواده‌های فاسد ‫ چون بعدش کسی قصد نمی‌کنه ردمونو بزنه. 00:09:57.030 --> 00:09:59.450 ‫اومیا هم آدم خیلی شروری‌ـه. 00:09:59.450 --> 00:10:03.320 ‫ولی اگه بخوایم فقط بر این ‫اساس کارمون رو پیش ببریم، کارمون تمومه. 00:10:03.320 --> 00:10:06.480 ‫به هرحال، کم پیش میاد بریم سراغ خانواده‌های تاجر. 00:10:06.480 --> 00:10:09.380 !‫بیشتر می‌ریم سراغ اربابا 00:10:09.380 --> 00:10:11.360 ‫چون اونا نمی‌رن گزارش بدن. 00:10:11.384 --> 00:10:13.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:13.400 --> 00:10:16.880 ‫هدفتون چیه؟ 00:10:17.640 --> 00:10:18.710 ‫پول. 00:10:19.090 --> 00:10:20.360 ‫پول... 00:10:21.470 --> 00:10:24.500 ‫هر کسی دلیل خودش رو برای انجام این کار داره... 00:10:24.500 --> 00:10:26.600 ‫...خودت هم همینطور. 00:10:39.990 --> 00:10:43.490 ‫فکر می‌کردم بالاخره یه شغل خوب پیدا کردم... 00:10:44.450 --> 00:10:46.220 ‫برنج خیلی گرونه! 00:10:46.220 --> 00:10:48.440 ‫آره، فقط می‌تونم پوره درست کنم! 00:10:48.440 --> 00:10:49.950 ‫منم همینطور! 00:10:51.210 --> 00:10:55.970 ‫فکر می‌کردم از حالا به بعد ‫ می‌تونم پول حلال بفرستم. 00:10:56.630 --> 00:11:00.760 ‫به هر حال که باید پول دربیارم. 00:11:08.140 --> 00:11:09.450 ‫ماسا-سان. 00:11:10.000 --> 00:11:11.090 ‫اوکینو-دونو. 00:11:11.090 --> 00:11:13.060 ‫اونا به‌نظر سنگین میان... 00:11:13.060 --> 00:11:15.710 ‫من میارمشون. 00:11:15.710 --> 00:11:17.170 ‫مشکلی نیست! 00:11:20.110 --> 00:11:22.490 ‫تو واقعاً آدم خوبی هستی، ماسا-سان. 00:11:23.850 --> 00:11:24.930 ‫بابا! 00:11:24.930 --> 00:11:27.000 ‫چندتا تخته آوردم. 00:11:27.000 --> 00:11:29.450 ‫مگه بهت نگفتم خودم میارم. 00:11:29.450 --> 00:11:31.410 ‫ماسا-سان برام آوردشون. 00:11:31.750 --> 00:11:34.130 ‫ماسا، یه دقیقه بیا بالا. 00:11:34.130 --> 00:11:35.490 ‫ایچی هم اینجاست. 00:11:35.600 --> 00:11:36.610 ‫باشه. 00:11:36.870 --> 00:11:38.390 ‫ممنونم، ماسا-سان. 00:11:39.240 --> 00:11:40.890 ‫مواظب پله‌ها باش. 00:11:45.670 --> 00:11:48.200 ‫بهت که گفتم مواظب پله‌ها باش... 00:11:48.200 --> 00:11:49.680 ‫حتی نمی‌تونه مثل آدم از پله بالا بیاد؟ 00:11:50.870 --> 00:11:52.210 ‫ایچی-سان کجاست؟ 00:11:52.210 --> 00:11:52.900 ‫بالا. 00:11:52.900 --> 00:11:54.120 ‫ماسا. 00:11:54.310 --> 00:11:55.010 ‫هی! 00:11:56.180 --> 00:11:57.350 ‫بیدار شو. 00:11:58.040 --> 00:11:59.260 ‫اوضاع چطوره؟ 00:12:00.010 --> 00:12:02.150 ‫بانوی خونه فرستاده ‫ دنبالم که به خونه‌ی اومیا برم. 00:12:02.150 --> 00:12:04.150 ‫داشتم می‌رفتم اونجا. 00:12:04.780 --> 00:12:05.650 ‫و رئیس؟ 00:12:06.020 --> 00:12:09.570 ‫ارتباط گرفتن باهاش سخت‌تر از چیزی‌ـه که فکر می‌کردم. 00:12:09.980 --> 00:12:13.270 ‫بهتره عجله نکنیم و ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره. 00:12:13.270 --> 00:12:14.540 ‫درسته. 00:12:17.930 --> 00:12:23.460 ‫خوب نیست، باید خونسردیم رو حفظ کنم. 00:12:24.520 --> 00:12:27.840 ‫دانگو‌های اینجا خوشمزه‌ن آقای بر‌گ جمع‌کن. 00:12:29.100 --> 00:12:30.350 ‫امروز چیکاره‌ای؟ 00:12:30.350 --> 00:12:32.150 ‫با یه زن قرار داری؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.020 ‫نه... 00:12:38.560 --> 00:12:42.520 ‫بهت نمیاد محافظ باشی. 00:12:43.730 --> 00:12:47.000 ‫یکی از دلاکای حمام من همین تازگی‌ها استعفا داده. 00:12:47.000 --> 00:12:50.150 ‫من بهت حقوق بیشتری می‌دم، ‫ نظرت چیه بیای و برای من کار کنی؟ 00:12:54.340 --> 00:12:58.620 ‫اینکه بهت برنمی‌خوره ‫ باعث می‌شه باور نکنم یه سامورایی هستی. 00:13:01.050 --> 00:13:02.050 ‫اسمم یاگی‌ـه. 00:13:02.050 --> 00:13:02.870 ‫تو؟ 00:13:03.420 --> 00:13:04.940 ‫من آکیتسو‌ام. 00:13:06.440 --> 00:13:08.510 ‫داشتم سربه‌سرت می‌ذاشتم. 00:13:08.510 --> 00:13:12.590 ‫اونقدرا پول دار نیستم که حمام و دلاک داشته باشم. 00:13:13.000 --> 00:13:14.560 ‫ببخشید که منتظر موندین. 00:13:14.850 --> 00:13:16.580 ‫من پسر سوم یه شوگان (فرمانده)ـم. 00:13:16.580 --> 00:13:18.880 ‫فقط پول خانواده‌ رو هدر می‌دم. 00:13:20.070 --> 00:13:21.980 ‫بیا، یه‌کمی دانگو بخور. 00:13:26.820 --> 00:13:28.140 ‫ماتسوکیچی-سان. 00:13:28.140 --> 00:13:30.460 ‫واقعاً اعصابم خرده. 00:13:31.900 --> 00:13:35.960 ‫می‌دونم اینکه بچه‌دار نمی‌شیم تقصیر منه. 00:13:38.100 --> 00:13:42.820 ‫ولی می‌دونی وقتی اون بچه با ‫ اون خدمتکار لعنتی و اون محافظ با همن... 00:13:42.820 --> 00:13:45.030 ‫اینجا چنان غوغایی به‌پا می‌کنن... 00:13:45.550 --> 00:13:47.130 ‫که باعث می‌شه حالت تهوع بگیرم. 00:13:49.040 --> 00:13:53.760 ‫اول‌ـش منم فکر می‌کردم بهترین چاره ‫ به سرپرستی گرفتن یه بچه‌ست. 00:13:54.080 --> 00:13:55.180 سرپرستی؟ 00:13:55.530 --> 00:13:59.960 ‫برای اینکه اوج فاجعه رو بهت بگم، ‫ این احمق کوچولو پسر حرومزاده‌ی شوهرمه. 00:13:59.960 --> 00:14:01.860 ‫و من همه‌ی این مدت داشتم بزرگش می‌کردم... 00:14:01.860 --> 00:14:03.980 ‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم. 00:14:04.310 --> 00:14:05.620 ‫همون بچه که اسم‌ـش یووتاروـه؟ 00:14:07.410 --> 00:14:08.650 ‫آره خودش. 00:14:09.070 --> 00:14:10.860 ‫پس یعنی بچه‌ی یکی از خدمتکارا نیست؟ 00:14:11.490 --> 00:14:13.500 ‫ما به فرزندخوندگی گرفتیمش. 00:14:13.500 --> 00:14:17.090 ‫برای اینکه روحیه‌ی خودمو خوب کنم، ‫ هیچی بهتر از پول هدر دادن نیست. 00:14:17.660 --> 00:14:21.190 ‫ماتسو-سان، برام یه گیره‌ی موی ظریف گرون درست کن، 00:14:21.190 --> 00:14:24.340 ‫طوری که شوهرم رو به زانو بندازه. 00:14:28.530 --> 00:14:29.520 ‫هی، ماسا. 00:14:29.520 --> 00:14:30.290 ‫بیا اینجا. 00:14:34.090 --> 00:14:36.270 ‫کیک برنجی؟ 00:14:36.270 --> 00:14:38.110 ‫بیا، اینا رو بگیر. 00:14:38.110 --> 00:14:40.770 ‫با اون بچه‌هه برو بیرن، و اینا رو باهاش بخور. 00:14:41.520 --> 00:14:43.080 ‫ممنونم. 00:14:51.170 --> 00:14:55.130 ‫نمی‌دونم ماسا از تغییر ‫ نقشه خبر داره یا نه؟ 00:14:55.130 --> 00:14:56.160 ‫منم نمی‌دونم. 00:14:58.460 --> 00:15:03.620 ‫ولی جدی، یه‌ذره عجیبه که ماتسو ‫نفهمیده‌بود فرزند خونده‌شونه. 00:15:04.960 --> 00:15:07.340 ‫من که بهتون گفتم، نگفتم؟ 00:15:07.340 --> 00:15:10.680 ‫اون حرومی اونقدری که همه می‌گن هم خوب نیست. 00:15:17.420 --> 00:15:18.590 ‫کیک برنجی! 00:15:25.280 --> 00:15:26.820 ‫خوشمزه‌ست! 00:15:26.820 --> 00:15:28.060 ‫تو هم بخور. 00:15:28.900 --> 00:15:32.030 ‫باشه حالا که اصرار داری. 00:15:51.040 --> 00:15:53.430 ‫خدایا.... 00:15:58.880 --> 00:16:01.470 ‫گویا نامه‌ از طرف یه گروه آدم‌ربا به اسم پنج‌برگ‌ـه. 00:16:02.260 --> 00:16:07.480 ‫«محافظ رو بفرست تا پول رو بده، همون مردی که ‫ موقع دزدیدن بچه‌، پیشش بود.» 00:16:08.140 --> 00:16:12.700 ‫«محافظ رو بفرست تا پول رو بده، همون مردی که ‫ موقع دزدیدن بچه‌، پیشش بود....» 00:16:13.910 --> 00:16:17.160 ‫نگران نباش، مطمئنم برمی‌گرده. 00:16:17.410 --> 00:16:21.610 ‫تنها دلیلی که می‌تونی در کمال خونسردی ‫ اینو بگی اینه که بچه‌ی خودت نیست. 00:16:22.110 --> 00:16:22.930 ‫حق با توـه. 00:16:22.930 --> 00:16:25.130 ‫بچه‌ی من نیست. 00:16:25.130 --> 00:16:27.310 ‫عجب زنی هستی. 00:16:27.910 --> 00:16:30.420 ‫من باید برم. 00:16:44.440 --> 00:16:45.940 ‫ماتسوکیچی-دونو! 00:16:45.940 --> 00:16:48.030 ‫از سقف؟ 00:16:48.030 --> 00:16:50.140 ‫از وقتی از خونه‌ی اومیا اومدی ‫ کسی تعقیبت نمی‌کنه. 00:16:50.660 --> 00:16:53.120 ‫مستقیم برو مغازه‌ی اومه. 00:16:58.850 --> 00:16:59.960 ‫ماتسوکیچی-دونو. 00:16:59.960 --> 00:17:01.960 ‫تو توی پـ...پنچ‌برگی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:05.530 ‫ایچی-سان بهت نگفته بود؟ 00:17:06.860 --> 00:17:09.550 ‫می‌خواستم یه‌کمی دیگه مخفی نگهش دارم. 00:17:09.550 --> 00:17:10.800 ‫برای چی؟ 00:17:11.170 --> 00:17:12.720 ‫اینطوری جالب‌‌تر نیست؟ 00:17:12.980 --> 00:17:17.520 ‫می‌دونی که ماتسو قبلاً از ‫ خونه‌ها دزدی می‌کرده. 00:17:17.520 --> 00:17:20.470 ‫برای همین تو سرک کشیدن ‫ تو خونه‌ها دیگه وارد شده. 00:17:20.470 --> 00:17:25.180 ‫من فکر می‌‌کردم اون پیرمرده «پنج‌برگ» رو کامل می‌کنه. 00:17:26.640 --> 00:17:30.880 ‫اینا رو بی‌خیال ماسا کارت خیلی خوب بود. 00:17:30.880 --> 00:17:32.430 ‫چرا حالا صورتت آویزونه؟ 00:17:32.860 --> 00:17:34.410 ‫دلایل مختلف... 00:17:34.870 --> 00:17:37.710 ‫بچه جاش توی خونه‌ی پیرمرد امنه. 00:17:40.020 --> 00:17:42.080 ‫یه‌کمی کیک برنجی بخور و خوش باش. 00:17:44.050 --> 00:17:47.020 ‫خب، این‌دفعه آسون بود. 00:17:47.020 --> 00:17:48.380 ‫به لطف ماسا. 00:17:49.340 --> 00:17:51.640 ‫کمک خیلی بزرگی بود. 00:18:06.700 --> 00:18:09.350 ‫قصد داری پول رو بگیری؟ 00:18:16.620 --> 00:18:19.050 ‫این آدم‌ربایی نیست. 00:18:19.310 --> 00:18:23.740 ‫فقط یه نمایشه که من بتونم تو رو بکشم. 00:18:23.740 --> 00:18:24.630 ‫چی داری... 00:18:25.100 --> 00:18:27.210 ‫برادر! می‌خوای اینا رو بهش بگی؟ 00:18:28.100 --> 00:18:32.680 احتمالاً تا الان یه نامه در خلاف .چیزی که بهت گفتم برای خانواده‌ت فرستادن 00:18:32.680 --> 00:18:36.370 ‫ولی قصد اصلی‌مون اون نیست! 00:18:36.710 --> 00:18:40.040 ‫یه نفر دیگه همه‌ی این نقشه‌ رو کشیده ‫ و نامه رو آماده کرده. 00:18:40.040 --> 00:18:43.720 ‫قراره به ما برای اینکه بهشون کمک کردیم، انعام بدن. 00:18:43.720 --> 00:18:47.800 ‫یه‌نفر از خونه‌ی خودت نقشه‌ی این آدم‌ربایی رو کشیده. 00:18:47.800 --> 00:18:48.910 ‫اینا همه‌ش یه نمایشه. 00:18:53.990 --> 00:18:57.260 ‫چرا باید تظاهر می‌کردن که آدم‌ربایی بوده؟ 00:18:58.400 --> 00:19:00.490 .تا ارباب خونه رو فریب بدن 00:19:02.850 --> 00:19:06.450 ‫اونی که پشت این قضایاست...مادرمه؟ 00:19:07.370 --> 00:19:08.590 ‫درسته. 00:19:08.890 --> 00:19:11.110 ‫وقتی کسی که بهم کار داد رو تهدید کردم، 00:19:11.110 --> 00:19:12.470 ‫همه چیز رو برام تعریف کرد. 00:19:12.950 --> 00:19:15.780 ‫چرا یه همچین کاری رو قبول کردی؟ 00:19:15.780 --> 00:19:18.810 ‫درخواست رئیسی بود که کل ‫ کل این منطقه‌ رو می‌گردونه. 00:19:18.810 --> 00:19:20.420 ‫چاره‌ای نداشتم. 00:19:20.420 --> 00:19:22.430 ‫به علاوه، ما هم به پول احتیاج داریم. 00:19:22.780 --> 00:19:28.740 ‫طبق حرفای مرده، اربابه می‌دونسته ‫ که امکان اتفاق همیچین چیزی وجود داره. 00:19:28.740 --> 00:19:31.810 ‫ولی سعی‌ نکرده که جلوش رو بگیره. 00:19:31.810 --> 00:19:34.220 ‫انگاری توی اون خونه دیگه بهت احتیاجی ندارن. 00:19:34.220 --> 00:19:35.010 ‫ریو! 00:19:35.600 --> 00:19:38.410 ‫اشکالی داره اگه همین الان بکشیمش.؟ 00:19:39.430 --> 00:19:41.480 ‫من قصد ندارم بکشمش. 00:19:41.480 --> 00:19:43.480 .از اینکه الکی آدم بکشم متنفرم 00:19:45.670 --> 00:19:48.580 ‫دکمه‌ی بالایی‌ش و پیرهن خونی‌ش رو تحویل میدم. 00:19:48.940 --> 00:19:50.530 ‫به اضافه‌ی شمشیرش. 00:19:50.990 --> 00:19:54.330 ‫بعد از اینکه پولمو گرفتم آزادی هرجایی می‌خوای بری. 00:19:54.700 --> 00:19:58.450 ‫به هرحال منم از ادو می‌رم. 00:19:58.450 --> 00:20:00.110 ‫پس منم باهات میام. 00:20:00.110 --> 00:20:01.190 ‫منم همینطور. 00:20:01.570 --> 00:20:02.750 ‫تو هم می‌خوای باهامون بیای؟ 00:20:06.410 --> 00:20:08.390 ‫دیگه جایی برای برگشتن نداری. 00:20:09.390 --> 00:20:11.020 ‫من برمی‌گردم خونه. 00:20:11.540 --> 00:20:12.800 ‫می‌کشنت. 00:20:13.570 --> 00:20:14.850 ‫برمی‌گردم خونه. 00:20:15.500 --> 00:20:18.110 ‫یائیچی رو دارم. 00:20:18.110 --> 00:20:19.570 ‫یائیچی کیه؟ 00:20:20.160 --> 00:20:21.520 ‫خدمتکارمون. 00:20:22.110 --> 00:20:25.690 ‫اون ازم محافظت می‌کنه. 00:20:26.420 --> 00:20:28.000 ‫یائیچی؟ 00:20:28.340 --> 00:20:33.000 ‫کسی که باهاش حرف زدم یائیچی بود. 00:20:36.290 --> 00:20:38.310 ‫به‌نظر می ‌رسید خدمتکار باشه. 00:20:38.310 --> 00:20:40.390 ‫احتمالاً همون بوده. 00:20:40.414 --> 00:20:52.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.438 --> 00:21:04.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.460 --> 00:22:33.200 ‫خب حالا، در قسمت بعدی خانه‌ی گروه پنج‌برگ 00:22:33.200 --> 00:22:34.620 .یاگی هستم 00:22:34.620 --> 00:22:38.010 ‫دنیا این اواخر خیلی بی‌معنی شده. 00:22:38.010 --> 00:22:42.050 ‫وقتی این کار رو تموم کنم، ‫ می‌تونم هرکاری دلم بخواد انجام بدم. 00:22:42.050 --> 00:22:46.380 ‫دنیا جای خیلی راحتی برای زندگی آدمی مثل من شده. 00:22:46.380 --> 00:22:47.970 ‫خب دیگه، تا قسمت بعد... 00:22:47.970 --> 00:22:49.970 ‫