WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.400 --> 00:01:44.030 ‫اومه-دونو. 00:01:44.030 --> 00:01:46.280 از پنج‌برگ جدا می‌شی؟ 00:01:46.280 --> 00:01:47.240 ‫آره. 00:01:47.240 --> 00:01:49.330 .دیگه نمی‌خوام خلاف کنم 00:01:49.790 --> 00:01:51.500 ‫که اینطور... 00:01:51.910 --> 00:01:56.630 ‫با این وجود، زیادی نگران کار بعدی‌‌ـمون نیستی؟ 00:01:57.130 --> 00:02:00.500 ‫آخه حرفایی مثل « درست تحقیق کردی؟» می‌زنی. 00:02:01.000 --> 00:02:03.130 مگه نه ماتسو؟ 00:02:06.470 --> 00:02:11.600 ‫اگه تصمیم گرفته نباشه، ‫ ما هم دیگه نباید اینجا جمع شیم. 00:02:12.520 --> 00:02:17.690 ‫خب پس، من از این به بعد می‌رم خونه‌ی ایچی-سان. 00:02:19.940 --> 00:02:22.030 ‫آره، دیگه هم برنگرد! 00:02:23.280 --> 00:02:28.700 ‫امروز می‌رم خونه‌ی ایچی-سان تا ‫اطلاعات کار بعد رو بهش بردم. 00:02:28.700 --> 00:02:31.490 ‫اوتاکه-سان می‌تونی جزئیات رو از اون بپرسی. 00:02:31.490 --> 00:02:33.000 ‫فهمیدم. 00:02:37.710 --> 00:02:39.460 ‫چیکار داری می‌کنی، اوکینو؟ 00:02:39.790 --> 00:02:42.000 ‫من قبلاً ترشی سبزی‌ها رو خرد کردم. 00:02:42.590 --> 00:02:44.720 ‫ماتسو-سان گفت دیگه نمیاد... 00:02:44.720 --> 00:02:47.130 ‫...می‌خواستم یه چندتایی براش کنار بذارم. 00:02:49.390 --> 00:02:51.100 ‫بی‌خیال اون شو. 00:02:51.100 --> 00:02:52.720 ‫برمی‌گرده. 00:02:52.720 --> 00:02:57.100 ‫اگه ماتسو-سان بگه برنمی‌گرده، ‫ قطعاً برنمی‌گرده. 00:02:58.150 --> 00:03:00.480 ‫خودت هم اینو می‌دونی، بابا. 00:03:00.480 --> 00:03:03.440 ‫با اینهمه بازم بهش گفتی دیگه نیاد. 00:03:06.570 --> 00:03:08.450 ‫اینا رو براش ببر، ماسا. 00:03:08.450 --> 00:03:11.330 !اون خیلی تند راه می‌ره 00:03:32.180 --> 00:03:34.010 ‫ماتسوکیچی-دونو. 00:03:34.850 --> 00:03:38.810 ‫گم شدم، برای همین یه‌کمی طول کشید تا برسم. 00:03:39.440 --> 00:03:42.940 ‫بیا، اوکینو-دونو این ترشی‌سبزی‌ها رو داد. 00:03:42.940 --> 00:03:44.610 ‫بذارشون همین‌جاها. 00:03:49.530 --> 00:03:52.120 ‫چقدر زیباست... 00:03:52.120 --> 00:03:53.700 ‫بهش دست نزن. 00:03:55.700 --> 00:03:57.370 ‫برای فروشه. 00:03:58.160 --> 00:04:03.340 ‫اگه اینو بفرستم شهرمون ‫برای خواهر کوچیکم، حتماً خیلی خوشحال می‌شه... 00:04:06.510 --> 00:04:08.720 ‫ساعت چنده؟ 00:04:09.050 --> 00:04:12.720 ‫خب، گمونم دو باشه. 00:04:19.430 --> 00:04:21.350 ‫تا کی می‌خوای بمونی؟ 00:04:21.980 --> 00:04:24.060 ‫اوه، بابت گستاخی‌ـم عذر می‌خوام. 00:04:37.120 --> 00:04:39.250 ‫یه‌کمی پول برداشت... 00:04:40.120 --> 00:04:46.880 ‫نکنه ماتسو-دونو هم توی شرایطی‌ـه که ‫درآمدش از صنعتگری کفایت نمی‌کنه. 00:04:47.210 --> 00:04:48.880 ‫چی شده؟ 00:04:51.430 --> 00:04:55.180 ‫داشتم بلند بلند فکر می‌کردم؟ 00:04:55.180 --> 00:04:57.100 ‫داشتی یه چیزی زیر لب می‌گفتی. 00:05:04.860 --> 00:05:09.360 ‫مگه نگفتی می‌خوای به یه گروه دوجو ملحق شی؟ 00:05:11.030 --> 00:05:13.410 ‫نمی‌دونم میشه اسمش رو «دوجو» گذاشت یا نه. 00:05:16.700 --> 00:05:18.990 ‫این یارو یاگی که گفتی... 00:05:18.990 --> 00:05:22.120 ‫چقدر درموردش می‌دونی؟ 00:05:22.120 --> 00:05:26.080 ‫درک کردنش کار سختی‌‌ـه. 00:05:26.080 --> 00:05:29.590 ‫حتی نمی‌دونم شمشیرزنی‌ـش تا چه حد خوبه. 00:05:29.590 --> 00:05:32.220 ‫ولی چشمای تیزی داره.. 00:05:34.840 --> 00:05:36.850 ‫کی قراره دوباره ببینیش؟ 00:05:37.260 --> 00:05:40.020 ‫به‌نظر میاد سرش شلوغ باشه... 00:05:42.480 --> 00:05:46.400 ‫نسبت بهش حس خوبی ندارم. 00:05:50.440 --> 00:05:52.400 ‫چی شده؟ 00:05:52.780 --> 00:05:57.120 ‫نه، چیزی نیست که به تو ارتباطی داشته باشه. 00:05:58.240 --> 00:06:04.040 ‫من توی زندگیم به دونفر مدیونم. 00:06:08.420 --> 00:06:10.920 ‫شما یکی از این دو نفرید. 00:06:12.670 --> 00:06:15.300 ‫چی شده؟ 00:06:16.590 --> 00:06:21.680 ‫فی‌یف‌های زیادی بهم نشان‌های [افتخار]چوبی داده بودند. 00:06:16.590 --> 00:06:21.680 ‫«فی‌یف: عمارت‌های اربابان فئودال» 00:06:21.680 --> 00:06:25.020 ‫برای رفتن به اقامتگاه‌هاشون به اون نشان‌ها نیاز دارم. 00:06:25.020 --> 00:06:28.020 ‫ولی یه‌دفعه این نشان‌ها غیبشون زده. 00:06:29.020 --> 00:06:30.480 ‫کجا بودن؟ 00:06:32.650 --> 00:06:36.240 ‫دقیقاً گذاشته بودمشون اونجا، اما... 00:06:36.610 --> 00:06:38.660 ‫ناپدید شدن؟ 00:06:43.950 --> 00:06:45.540 ‫ارباب. 00:06:46.120 --> 00:06:47.920 ‫صاحب اوتسویا بود. 00:06:47.920 --> 00:06:49.130 ‫زنوسکه! 00:06:49.130 --> 00:06:51.130 ‫خودم دیدم. 00:06:51.130 --> 00:06:53.300 ‫ما از همون اول رقبای تجاری هم بودیم، 00:06:53.300 --> 00:06:57.220 ‫و ماهم بین ارباب‌ها و رعایا محبوبیم.. 00:06:57.220 --> 00:07:00.600 ‫برای همین اون نسبت به ما رفتار تحقیرآمیزی داشت. 00:07:00.600 --> 00:07:03.220 ‫و اون روز خیلی غیرمنتظره به اینجا اومد... 00:07:03.220 --> 00:07:07.390 ‫اوه خدای من، چه تابلوی زیبایی. 00:07:07.390 --> 00:07:10.020 ‫وقتی که ارباب نبودن... 00:07:10.020 --> 00:07:13.610 ‫دیدم کنار اون شاه‌نشین ایستاده. 00:07:14.070 --> 00:07:18.820 ‫ولی حتی اگه نشان‌های چوبی رو هم ‫برداشته باشه، متوجه نمی‌شم چطوری می‌خواد ازشون استفاده کنه. 00:07:18.820 --> 00:07:21.120 ‫می‌خواد اذیت کنه. 00:07:21.120 --> 00:07:24.580 ‫می‌خواد مردم اعتمادشون رو نسبت به شما ‫از دست بدن و بعد مشتری‌هاتون رو ازتون بگیره. 00:07:24.950 --> 00:07:29.710 ‫زنسوکه، نباید در این مورد به کسی چیزی بگی. 00:07:30.380 --> 00:07:34.920 ‫ماتسوکیچی-سان، این مشکل ماست. 00:07:34.920 --> 00:07:37.550 ‫ارتباطی به تو نداره. 00:07:38.130 --> 00:07:44.060 ‫تو همیشه خیلی خونسردی، ‫ اما گاهی اوقات عجولانه رفتار می‌کنی. 00:08:05.910 --> 00:08:07.540 ‫چی‌شده؟ 00:08:07.950 --> 00:08:09.120 ‫هیچی. 00:08:09.120 --> 00:08:13.170 ‫این خونه از بس قدیمی‌ـه ترک برداشته. 00:08:52.120 --> 00:08:56.340 ‫همونطور که سنسی گفتن، انگار یه موش اینجاست. 00:08:56.340 --> 00:08:58.800 ‫یعنی این موش از طرف کیکویا اومده. 00:08:58.800 --> 00:09:01.380 ‫برای اینا اومدی؟ 00:09:03.050 --> 00:09:08.720 ‫ واقعاً از کیکویا-سان بدم میاد که یه .همچین موشایی رو میفرسته اینجا 00:09:08.720 --> 00:09:10.180 ‫بکشمش؟ 00:09:10.180 --> 00:09:13.810 ‫نه، بعداً می‌تونیم برای اخاذی کردن از کیکویا ازش استفاده کنیم. 00:09:13.810 --> 00:09:16.230 ‫بندازش تو سرداب. 00:09:21.900 --> 00:09:23.150 ‫ماتسو؟ 00:09:23.150 --> 00:09:25.620 ‫نه، نیومد. 00:09:25.620 --> 00:09:30.870 ‫عجیبه، ماتسو-دونو دیروز بهم گفتن میان پیش شما... 00:09:31.790 --> 00:09:36.380 .‫عجیبه که ماتسو سر حرفی که زده نمونه 00:09:36.380 --> 00:09:39.340 ‫برم خونه‌ش رو بررسی کنم؟ 00:09:39.340 --> 00:09:41.550 ‫اگه امشب هم نیومد. 00:09:42.050 --> 00:09:43.550 ‫آکیتسو. 00:09:44.930 --> 00:09:46.640 ‫یاگی-دونو! 00:09:47.930 --> 00:09:51.140 ‫این همون چای‌خونه‌ای‌ـه که توش دانگو خوردیم. 00:09:52.560 --> 00:09:54.440 ‫سرتون شلوغ نیست؟ 00:09:54.440 --> 00:09:56.520 ‫نه اونقدرا... 00:09:56.520 --> 00:09:58.900 ‫اون یاکوزایی که اونجاست... 00:09:59.650 --> 00:10:01.610 ‫با توـه؟ 00:10:02.150 --> 00:10:03.950 ‫ایشون یائیچی-دونوـه. 00:10:03.950 --> 00:10:08.490 ‫آه، همونی که هم اسم اون دوست قدیمی من بود... 00:10:10.240 --> 00:10:12.500 ‫خوش قیافه‌ای... 00:10:13.870 --> 00:10:15.040 ‫من یاگی‌ام. 00:10:15.040 --> 00:10:17.170 ‫ایشون از همون دوجوای هستن که گفتم. 00:10:26.760 --> 00:10:28.300 ‫یائیچی-دونو! 00:10:28.300 --> 00:10:29.720 ‫اشکالی نداره. 00:10:29.720 --> 00:10:31.140 ‫اما... 00:10:31.140 --> 00:10:35.020 ‫معلومه دوستای زیادی داری. 00:11:04.180 --> 00:11:05.760 ‫وقعاً؟ 00:11:05.760 --> 00:11:08.350 ‫آره، واقعاً! 00:11:23.110 --> 00:11:25.120 ‫رفتی خونه‌ش؟ 00:11:25.120 --> 00:11:26.410 ‫یه‌کم پیش. 00:11:26.780 --> 00:11:27.870 ‫خب؟ 00:11:27.870 --> 00:11:30.330 ‫اونجا هم نبود. 00:11:30.330 --> 00:11:35.170 گمونم یائیچی-دونو هم گفت با ماتسوکیچی-دونو کار فوری داره. 00:11:35.194 --> 00:11:37.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:38.000 --> 00:11:40.920 ‫یه‌بار دیگه می‌رم دنبالش بگردم. 00:11:41.670 --> 00:11:42.920 ‫ماسا. 00:11:44.090 --> 00:11:45.640 ‫منم باهات میام. 00:12:02.530 --> 00:12:03.780 ‫ماتسو-سان؟ 00:12:03.780 --> 00:12:04.780 ‫آره. 00:12:05.110 --> 00:12:09.870 ‫چند روزی هست که ندیدمش، ‫ کار فوری‌ای باهاش داری؟ 00:12:10.030 --> 00:12:11.700 ‫نه. 00:12:13.160 --> 00:12:14.450 ‫بچه. 00:12:22.130 --> 00:12:24.250 ‫چرا دنبال ماتسو می‌گردی؟ 00:12:25.130 --> 00:12:29.590 ‫اربابم بهم گفت بیام اینجا و بهش سر بزنم. 00:12:29.590 --> 00:12:30.930 ‫اربابت؟ 00:12:30.930 --> 00:12:35.390 ‫ارباب از دوستای نزدیکشه، ‫ هرازچند گاهی میاد و سر می‌زنه. 00:12:35.390 --> 00:12:37.100 ‫دو روز پیش هم اومده بود. 00:12:37.100 --> 00:12:43.400 ‫حالا که حرفش شد، یادمه ماتسوکیچی-دونو ‫اون روز با با یه‌کمی پول از خونه بیرون رفتن. 00:12:43.730 --> 00:12:46.520 ‫هی بچه، ما رو ببر پیش اربابت. 00:12:51.920 --> 00:12:54.280 ‫ماتسوکیچی-سان ناپدید شده؟ 00:12:57.990 --> 00:13:01.370 ‫چه دوستای عجیبی داره. 00:13:03.170 --> 00:13:07.380 ‫ماتسکوچی-سان حتی الان هم داره خلاف می‌کنه. 00:13:08.250 --> 00:13:10.880 ‫ازت می‌خوام هرچیزی که در مورد... 00:13:10.880 --> 00:13:14.090 ‫ناپدید شدن ماتسو می‌دونی بهم بگی. 00:13:21.350 --> 00:13:26.270 ‫بهم گفتن یکی از رقبای تاجرم نشان‌های چوبی‌ـم رو دزدیده. 00:13:26.690 --> 00:13:30.740 ...با خودم احتمال این رو دادم که ماتسوکیچی-سان 00:13:30.740 --> 00:13:34.200 ‫یواشکی به خونه‌ی اوتسویا رفته ‫ تا نشان‌‌ها رو برگردونه. 00:13:34.820 --> 00:13:37.910 ‫برای همین بچه ‌رو فرستادم دنبالش، اما... 00:13:37.910 --> 00:13:43.620 ‫خب پس، فکر می‌کنی رقیبت ماتسو رو گرفته؟ 00:13:43.620 --> 00:13:47.540 ‫اگه اوتسویا کاری بکنه مشخص میشه. 00:13:47.540 --> 00:13:50.840 ‫ولی راهی نیست که الان مطمئن بشیم. 00:13:52.510 --> 00:13:55.760 ‫چطوری با ماتسو آشنا شدی؟ 00:14:00.600 --> 00:14:03.020 ‫بخاطر یه قرض. 00:14:03.730 --> 00:14:06.940 ‫ماتسوکیچی-سان یه بچه داره. 00:14:07.360 --> 00:14:08.690 بچه؟ 00:14:08.690 --> 00:14:11.070 ‫اون بچه آسیب دیده بود و... 00:14:11.070 --> 00:14:14.110 ‫هزینه‌های درمانش خیلی زیاد بود. 00:14:14.110 --> 00:14:21.740 ‫اون هر ماه به دیدنم میاد تا بدهی‌ـش ‫رو کم کم باهام تسویه کنه. 00:14:22.500 --> 00:14:24.830 ‫پس برای همین این کار رو قبول کرده... 00:14:38.850 --> 00:14:41.640 ‫بازوت آسیب دیده؟ 00:14:42.270 --> 00:14:45.480 ‫می‌خوام بهم بگی چرا دزدکی اومدی اینجا؟ 00:14:47.690 --> 00:14:52.230 چون با وجودهمچین وضعیتی .به این کار تن دادی 00:15:15.920 --> 00:15:19.890 ‫اگه می‌تونستیم مطمئن بشیم که گرفتنش... 00:15:22.470 --> 00:15:24.390 ‫فعلاً بیا برگردیم. 00:15:26.230 --> 00:15:32.480 ‫اگه اونی که گیر افتاده، ماتسو نبود ‫اونوقت می‌رفت برامون تحقیق می‌کرد. 00:15:33.440 --> 00:15:39.030 ‫به‌هرحال، چاره‌ای نداریم جز اینکه ‫منتظر حرکت اوتسویا بمونیم. 00:15:39.570 --> 00:15:43.530 ‫همینطوری منتظر موندن سخته. 00:15:47.870 --> 00:15:50.000 ‫به‌نظر خیلی ناراحت میای. 00:15:51.130 --> 00:15:54.420 ‫می‌خوای یه‌وقت دیگه بریم دوجو؟ 00:15:56.170 --> 00:15:59.680 ‫چی شده؟ دوباره از کارت اخراج شدی؟ 00:16:04.430 --> 00:16:05.720 ‫محافظ! 00:16:06.180 --> 00:16:07.430 ‫چی شده؟ 00:16:07.430 --> 00:16:09.890 ‫...هیچی. 00:16:09.890 --> 00:16:12.770 ‫می‌خوای به عنوان محافظ جایی کار کنی؟ 00:16:12.770 --> 00:16:16.030 ‫اگه بتونم به اونجا برم عالی می‌شه... 00:16:16.860 --> 00:16:20.280 ‫مثل اینکه دلیل مهم‌تری وجود داره، زود باش بهم بگو. 00:16:24.620 --> 00:16:26.790 ‫چیزی‌ـه که نمی‌تونی در موردش حرف بزنی؟ 00:16:27.910 --> 00:16:33.170 ‫...بله، اما دوست دارم بهتون اعتماد کنم. 00:16:33.170 --> 00:16:35.000 ‫پس سعی کن. 00:16:38.260 --> 00:16:43.640 ‫تاجر شمع اوتسویا نشان‌های چوبی کیکویا رو دزدیده. 00:16:43.640 --> 00:16:49.600 ‫و تو می‌خوای به خونه‌ی اوتسویا نفوذ کنی ‫و نشان‌های چوبی رو برگردونی؟ 00:16:49.600 --> 00:16:52.190 ‫یکی از دوستای من... 00:16:52.190 --> 00:16:54.360 ‫احتمالاً برای پس گرفتن اون نشان‌ها ‫دزدکی به خونه‌ی اوتسویا رفته 00:16:54.360 --> 00:16:57.860 !‫ولی الان سه روز که هنوز برنگشته 00:16:58.190 --> 00:17:00.860 ‫نشان‌ها دیگه الان اولویت دومن. 00:17:01.650 --> 00:17:06.530 ‫ولی من نمی‌‌دونم می‌تونم تنهایی نجاتش بدم، یا نه...؟ 00:17:09.910 --> 00:17:11.250 ‫اومه-دونو. 00:17:11.710 --> 00:17:14.540 ‫من میرم اوتسویا. 00:17:14.540 --> 00:17:16.170 ‫می‌خوام به عنوان محافظ برم. 00:17:16.170 --> 00:17:17.170 ‫چی؟ 00:17:17.170 --> 00:17:22.430 ‫یاگی-دونو منو به کسی معرفی کرد ‫که روی اوتسویا نفوذ داره. 00:17:23.340 --> 00:17:24.890 ‫صبر کن، ماسا. 00:17:24.890 --> 00:17:27.930 ‫من هیچی در مورد این یارو یاگی نمی‌دونم ولی... 00:17:27.930 --> 00:17:30.270 ‫ولی الان نمی‌تونیم بی‌احتیاطی کنیم. 00:17:30.270 --> 00:17:33.310 ‫اگه این تنها کاری‌ـه که ازم برمیاد، ‫ باید انجامش بدم. 00:17:33.310 --> 00:17:34.600 ‫ماسا! 00:17:38.520 --> 00:17:41.150 ‫با ارباب کیکویا صحبت کردم. 00:17:41.150 --> 00:17:44.200 ‫گفت وقتی همچین اتفاقاتی میفته، 00:17:44.200 --> 00:17:48.280 ‫ماتسو عجولانه رفتار می‌کنه و ‫ درکش از محیط اطرافش کم می‌شه. 00:17:49.870 --> 00:17:51.620 ‫شاید. 00:17:52.080 --> 00:17:54.330 ‫به‌نظر آروم میای. 00:17:54.330 --> 00:17:57.380 ‫فکر می‌کردم بیشتر نگران بشی. 00:17:57.750 --> 00:18:02.970 ‫هرچی نباشه، تو بهتر از همه‌ی ماها ماتسو رو می‌شناسی. 00:18:02.970 --> 00:18:09.260 ‫تو هم زیادی برای ماتسویی ‫که انقدر رابطه‌ت باهاش خرابه، نگرانی. 00:18:09.260 --> 00:18:12.600 ‫بالاخره همکارمونه. 00:18:14.230 --> 00:18:16.100 ‫خفن شدی، اومه. 00:18:17.560 --> 00:18:19.320 ‫ «همکار»؟ 00:18:20.530 --> 00:18:22.990 ‫پس هنوزم روت حساب می‌کنم. 00:18:27.320 --> 00:18:30.740 ‫مثل اینکه نمی‌تونم کنار بکشم. 00:18:51.680 --> 00:18:53.350 ‫هی، چی شده؟ 00:18:53.890 --> 00:18:57.980 ‫انگار قصد داشته فرار کنه. 00:19:00.650 --> 00:19:02.650 ‫تا کی قراره اینجا زندانیش کنم؟ 00:19:02.650 --> 00:19:07.160 ‫خدا داند، احتمالاً یه نقشه‌ای دارن ‫تا با استفاده ازش از کیکویا اخاذی کنن. 00:19:07.820 --> 00:19:09.120 ‫بیا. 00:19:10.530 --> 00:19:12.080 ‫بخورش. 00:19:12.410 --> 00:19:14.120 ‫ولش کن. 00:19:14.540 --> 00:19:18.040 ‫اگه بمیره، اینجا نگه داشتنش بی‌فایده‌ست. 00:19:18.040 --> 00:19:21.710 ‫حتی اگه چند روز بی‌غذا اینجا ‫ولش کنیم، بازم به این آسونی‌ها نمی‌میره. 00:19:21.710 --> 00:19:24.210 ‫نگاهِ توی چشم‌هاش می‌ره روی اعصابم. 00:19:24.210 --> 00:19:25.840 ‫هی تازه‌وارد... 00:19:25.840 --> 00:19:27.340 ‫اینجا بمون و حواست جمع باشه. 00:19:34.470 --> 00:19:36.480 ‫پس اینجا بودی. 00:19:42.610 --> 00:19:46.240 ‫به عنوان یه محافظ نفوذ کردم. 00:19:47.570 --> 00:19:50.160 ‫نیازی به این کار نبود. 00:19:50.570 --> 00:19:55.120 ‫ارباب کیکویا بهت گفت برای همین اومدی نه؟ 00:20:00.750 --> 00:20:05.210 ‫قبلاًها، من یه دزد تنها بودم، 00:20:05.210 --> 00:20:07.300 ‫نمی‌توستم خانواده‌ای داشته باشم. 00:20:07.880 --> 00:20:11.340 ‫برای همین حتی با اون زن ازدواج هم نکرده بودم. 00:20:11.340 --> 00:20:13.680 ‫حتی خبر نداشتم که بچه دارم... 00:20:13.680 --> 00:20:16.560 ‫تا وقتی که خبردار شدم آسیب دیده. 00:20:17.140 --> 00:20:19.390 ‫هیچوقت براشون کاری نکرده بودم! 00:20:19.390 --> 00:20:23.110 ‫برای همین حداقل سعی کردم یه‌کاری ‫برای هزینه‌های درمانش بکنم. 00:20:24.520 --> 00:20:26.900 ‫اونموقع اونا خیلی کمکم کردن... 00:20:27.400 --> 00:20:31.110 ‫ایچی-سان... و ارباب کیکویا. 00:20:35.240 --> 00:20:37.120 ‫درد داری؟ 00:20:37.750 --> 00:20:40.830 ‫به محض اینکه بتونم یه راهی پیدا ‫می‌کنم تا از اینجا بیرون ببرمت. 00:20:40.830 --> 00:20:43.040 ‫باید یه‌کم دیگه تحمل کنی. 00:20:49.880 --> 00:20:53.050 ‫مثل اینکه دیگه توی زندگیم به سه نفر مدیون شدم. 00:20:53.074 --> 00:21:05.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:05.098 --> 00:21:17.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.190 --> 00:22:33.400 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ... 00:22:33.400 --> 00:22:35.030 ‫ماتسوکیچی هستم. 00:22:35.030 --> 00:22:39.160 ‫وقتی مخفیانه به خونه‌ی سامورایی‌ها، مغازه‌های بزرگ و یا از اینجور جاها‫ می‌رفتم تا در موردشون تحقیق کنم... 00:22:39.160 --> 00:22:43.580 ‫اونموقع بود که متوجه همچین چیزایی شدم... 00:22:43.580 --> 00:22:46.000 ‫ولی به ایچی-سان چیزی نگفتم. 00:22:46.000 --> 00:22:47.630 ‫خب دیگه، تا قسمت بعد... 00:22:48.250 --> 00:22:50.810 ‫