WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.480 --> 00:01:40.730 ‫ببخشید که اینوقت شب مزاحمتون شدم. 00:01:40.730 --> 00:01:44.800 ‫اینجا خونه‌ی آرایشگر چوجی-سان‌ـه؟ 00:01:44.800 --> 00:01:48.460 ‫که مدت‌ها پیش عموماً برای ملاقات‌های تجاری ‫ به خونه‌ی سایگوسا سرمی‌زدن، نیست؟ 00:01:48.770 --> 00:01:49.870 ‫آره. 00:01:49.870 --> 00:01:56.230 ‫یکی از خدمتکارهای اون خونه ‫به اسم یائیچی-سان همیشه به من کمک می‌کردن. 00:01:56.230 --> 00:01:58.850 ‫من سعی دارم ایشون رو پیدا کنم. 00:01:59.420 --> 00:02:03.040 ‫با خودم گفتم شاید شما چیزی بدونین. 00:02:03.810 --> 00:02:07.800 ‫واقعاً متأسفم، اما یائیچی-سان فوت شده. 00:02:08.180 --> 00:02:13.470 ‫فکر می‌کنم دقیقاً بعد از مرگ وارث ‫اون خانواده بابت بیماری بود. 00:02:13.470 --> 00:02:15.900 ‫افتاد توی چاه. 00:02:18.720 --> 00:02:20.110 ‫قبرش؟ 00:02:20.530 --> 00:02:23.600 ‫راستش نمی‌دونم کجاست. 00:02:35.220 --> 00:02:36.330 ‫سی.... 00:02:36.330 --> 00:02:37.480 ‫چی شده؟ 00:02:39.080 --> 00:02:40.340 ‫چشمات قرمزن. 00:02:41.840 --> 00:02:43.410 ‫خیلی وقته که به ادو نیومدیم... 00:02:44.380 --> 00:02:46.890 ‫بیاید یه‌کمی توی شینگاوا خوش بگذرونیم. 00:02:57.190 --> 00:02:58.660 ‫اسم من تاکه‌ست. 00:02:59.390 --> 00:03:01.590 ‫اسم تو چیه، برادر؟ 00:03:02.940 --> 00:03:04.140 ‫یائیچی. 00:03:09.160 --> 00:03:13.060 ‫تا کی می‌خوای اونجا بخوابی، ایچی؟ 00:03:17.300 --> 00:03:20.130 ‫یاد اولین باری که دیدمت میفتم. 00:03:20.840 --> 00:03:23.730 ‫همه‌ش یه‌جا ساکت نشسته بودی. 00:03:23.730 --> 00:03:28.140 ‫حس می‌کردم واسه خودم دردسر ‫خریدم و پشیمون بودم. 00:03:28.700 --> 00:03:33.470 ‫تا حالا یه همچین گربه‌ی ولگرد کثیفی ندیده بودم. 00:03:34.060 --> 00:03:37.500 ‫ 00:03:42.270 --> 00:03:43.790 ‫آنه-سان... 00:03:43.790 --> 00:03:44.990 .به من هم یه پُک بده 00:03:54.420 --> 00:03:57.920 ‫ساچی مزاحمته؟ 00:03:58.410 --> 00:04:00.030 ‫نه اصلاً. 00:04:00.030 --> 00:04:02.300 ‫هرچند دختر عجیبی‌ـه. 00:04:02.300 --> 00:04:04.790 ‫گفت می‌خواد شبیه من بشه. 00:04:05.670 --> 00:04:08.350 ‫حتی بهش گفتم قبلاً توی فاحشه‌خونه کار می‌کردم. 00:04:08.350 --> 00:04:09.330 ‫...او 00:04:09.330 --> 00:04:10.590 ‫اوتاکه-دونو؟ 00:04:10.590 --> 00:04:14.160 ‫آره. یه جایی توی شینگاوا. 00:04:15.030 --> 00:04:16.550 ‫خیلی وقت پیش. 00:04:18.690 --> 00:04:23.450 ‫نسب به بقیه‌ی دخترا واقعاً خوش‌شانس بودم. 00:04:23.860 --> 00:04:27.770 ‫یه‌نفر بابت سرویسی که دادم بهم پولی ‫داد که تونستم به این دنیا برگردم. 00:04:29.240 --> 00:04:30.780 ‫یائیچی-دونو بود؟ 00:04:32.830 --> 00:04:35.250 ‫آدم باهوشی هستی. 00:04:35.250 --> 00:04:39.050 ‫پس تو خبر داری، اوتاکه-دونو؟ 00:04:39.050 --> 00:04:40.730 ‫در مورد چی؟ 00:04:40.730 --> 00:04:43.580 ‫گنگی که ایچی-سان توش بوده؟ 00:04:43.580 --> 00:04:44.970 ‫آره. 00:04:44.970 --> 00:04:46.800 ‫نمی‌دونم. 00:04:46.800 --> 00:04:48.850 ‫پس تو خبر داری، ماسا. 00:04:48.850 --> 00:04:50.140 ‫اوه... 00:04:51.000 --> 00:04:52.970 ‫نیازی نیست به من بگی. 00:04:53.630 --> 00:04:56.050 ‫اگه می‌خوایم رابطه‌مون با ایچی-سان ادامه‌دار باشه، 00:04:56.050 --> 00:04:58.050 ‫بهتره که سرمون تو کار خودمون باشه. 00:04:58.840 --> 00:05:03.400 ‫از مدلی که رفتار می‌کنه، ‫معلومه که می‌خواد اوضاع چطوری باشه، نه؟ 00:05:12.400 --> 00:05:16.670 ‫امروز رو می‌خوای با من بگذرونی، برادر؟ 00:05:16.670 --> 00:05:19.410 ‫قراره تو ادو قدم بزنیم. 00:05:32.960 --> 00:05:35.980 ‫چه خونه‌ی بزرگی! 00:05:38.020 --> 00:05:39.410 ‫آکیتسو! 00:05:41.780 --> 00:05:43.340 ‫یاگی-دونو! 00:05:44.770 --> 00:05:47.230 ‫من خواهر کوچیکترشم، ساچی. 00:05:47.230 --> 00:05:50.320 ‫از خونه اومده اینجا پیش من. 00:05:51.260 --> 00:05:54.120 ‫خونه دانگوهای خوشمزه‌ای دارم. 00:05:54.120 --> 00:05:55.910 ‫همراهم بیا، آکیتسو. 00:05:59.300 --> 00:06:01.920 .فهمیدنت کار آسونی‌ـه 00:06:03.350 --> 00:06:06.630 ‫مدتیه مشخصاً ازم فاصله می‌گیری. 00:06:24.680 --> 00:06:27.780 ‫شما واقعاً قوی هستین، یاگی-دونو. 00:06:30.810 --> 00:06:35.310 ‫فکر می‌کردم توی شمشیرزنی کسی حریف برادر نیست. 00:06:36.090 --> 00:06:37.580 ‫بیا تو اکیتسو. 00:06:37.580 --> 00:06:39.580 ‫می‌رم چای دم کنم. 00:06:46.020 --> 00:06:48.390 ‫از قصد باختی؟ 00:06:48.390 --> 00:06:49.760 ‫نه... 00:06:49.760 --> 00:06:52.070 ‫اون خیلی قوی‌ـه. 00:06:55.980 --> 00:06:58.390 ‫نذارم متوجه قدرتم بشه؟ 00:06:58.800 --> 00:07:01.680 ‫بذار فکر کنه ضعیفی. 00:07:01.680 --> 00:07:02.620 ‫چرا؟ 00:07:03.330 --> 00:07:07.730 ‫متوجه این شده که آدمای عجیبی ‫مثل ما با همدیگه معاشرت می‌کنن. 00:07:08.730 --> 00:07:12.570 ‫وانمود کن دقیقاً همونطوری هستی که نشون می‌دی... 00:07:12.570 --> 00:07:15.730 ‫اونوقت دیگه بیشتر از این ‫توجه‌ش بهت جلب نمی‌شه. 00:07:17.160 --> 00:07:20.910 ‫اگه گیر بیفتیم کارمون تمومه، فهمیدی؟ 00:07:24.970 --> 00:07:28.400 ‫واقعاً اشکالی نداره سر کار ندارید؟ 00:07:28.400 --> 00:07:32.830 ‫خب، اگه اتفاقی بیفته بهم خبر میدن. 00:07:35.980 --> 00:07:39.350 ‫یه درخت افرای بزرگتر از این ... 00:07:39.350 --> 00:07:42.930 ‫اونطرف خیابان از خونه‌ی ساوای بود. 00:07:43.450 --> 00:07:47.330 ‫یه ارباب اون‌موقع‌ها به اسم سایگوسا اونجا زندگی می‌کرد. 00:07:48.480 --> 00:07:50.890 ‫اون روز رفتیم سر چندتا قبر یادته؟ 00:07:52.070 --> 00:07:55.650 ‫پسری که گفتم بیمار شد و مرد ‫ پسر این خانواده بود. 00:07:57.860 --> 00:08:02.740 ‫تمام خاطرات من از ساوای ‫زمان‌هایی بود که پدرم باهام دعوا می‌کرد. 00:08:03.220 --> 00:08:05.800 ‫باهاتون دعوا می‌کردن؟ 00:08:05.800 --> 00:08:08.040 ‫اصلاً نمی‌تونم تصور کنم. 00:08:08.820 --> 00:08:11.590 ‫اون‌موقع‌ها خیلی اهل خوش گذرونی بودم. 00:08:13.180 --> 00:08:16.380 ‫شبا وقتی که برمی‌گشتم خونه درو به روم میبستن. 00:08:18.980 --> 00:08:24.890 ‫پدرم از داخل سرم داد میزد «همون بیرون ‫ بمون و سرعقل بیا، پسره‌ی احمق». 00:08:27.190 --> 00:08:29.860 ‫یه شب بارون خیلی بدی گرفت. 00:08:29.860 --> 00:08:34.860 ‫حتی اونموقع هم راهم نداد، ‫موش آب‌کشیده شده بودم. 00:08:35.980 --> 00:08:39.460 ‫بعدش، یه خدمتکار از خونه‌ی سایگوسا اومد بهم گفت: 00:08:41.080 --> 00:08:43.650 ‫هیزامون-سانا، بیاید این‌جا. 00:08:45.600 --> 00:08:47.310 ‫خونه‌ی همسایه‌...؟ 00:08:47.310 --> 00:08:49.380 ‫اینطوری سرما می‌خورید. 00:09:03.570 --> 00:09:05.170 ‫کیک برنجی؟ 00:09:08.730 --> 00:09:11.280 .می‌دونین که اگه به این کار ادامه بدین، طرد می‌شین 00:09:11.280 --> 00:09:13.400 .من که مشکلی ندارم 00:09:13.400 --> 00:09:15.240 ‫آدم عجیبی هستین. 00:09:15.960 --> 00:09:18.690 ‫اسم یائیچی بود. 00:09:19.210 --> 00:09:23.760 ‫بعد از اون باهاش وقت می‌گذروندم ‫ما دوتا خوب با هم کنار میومدیم. 00:09:23.760 --> 00:09:25.620 ‫تقریباً همسن بودیم. 00:09:26.240 --> 00:09:29.560 ‫پسر اون خانواده خیلی حساس بود... 00:09:29.560 --> 00:09:32.010 ‫برای همین خیلی اذیتش می‌کردم. 00:09:32.010 --> 00:09:34.340 ‫فکر کنم اسمش سینوشین بود. 00:09:34.810 --> 00:09:37.620 ‫بچه‌ی خوبی بود. 00:09:37.620 --> 00:09:42.540 ‫مرگ جفتشون ضربه‌ی بدی بهم زد. 00:09:51.270 --> 00:09:53.170 ‫سینوشین-ساما! 00:09:53.620 --> 00:09:55.650 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:09:57.210 --> 00:10:00.900 ‫از وقت خوابت گذشته، اینطور نیست سی؟ 00:10:00.900 --> 00:10:02.550 ‫خوابم نمی‌بره. 00:10:03.280 --> 00:10:04.820 ‫دارین ساکه می‌خورین؟ 00:10:04.820 --> 00:10:06.490 ‫آره، می‌خوای؟ 00:10:06.490 --> 00:10:08.210 ‫هی، هیزا! 00:10:08.960 --> 00:10:10.280 ‫...-ساما... 00:10:10.610 --> 00:10:12.970 ‫خیلی ناراحتم می‌کنه وقتی «ساما» اضافه می‌کنی. 00:10:12.970 --> 00:10:14.480 ‫سی! 00:10:14.480 --> 00:10:15.760 ‫بیا اینجا بشین. 00:10:28.620 --> 00:10:31.680 ‫شما دوتا دوستای صمیمی هستین، آره؟ 00:10:31.704 --> 00:10:33.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.560 --> 00:10:36.320 ‫خیلی صمیمی. 00:10:36.320 --> 00:10:39.700 ‫تو هم توی دوجو دوستایی داری، نه؟ 00:10:41.020 --> 00:10:42.120 !ندارم 00:10:44.530 --> 00:10:46.690 ‫من فقط یائیچی رو دارم. 00:10:51.160 --> 00:10:54.840 ‫باید خیلی تنها باشی. 00:10:55.410 --> 00:10:58.500 ‫خب اگه اینجوره منم می‌‌تونم دوستت باشم. 00:10:59.670 --> 00:11:02.670 ‫چطوره؟ حالا دیگه دوتا دوست داری. 00:11:15.070 --> 00:11:16.810 ‫مادر. 00:11:18.020 --> 00:11:19.400 ‫چیه؟ 00:11:19.400 --> 00:11:21.560 ‫ایچی-سان... 00:11:21.560 --> 00:11:24.900 ‫رفتارش خیلی عجیب شده. 00:11:24.900 --> 00:11:27.250 ‫اصلاً انگار اینجا نیست. 00:11:27.250 --> 00:11:29.840 ‫یه‌طوری‌ـه انگار حتی وقتی صداش می‌زنیم هم نمی‌شنوه. 00:11:30.730 --> 00:11:33.170 ‫شاید مریض شده؟ 00:11:33.170 --> 00:11:34.870 ‫شاید عاشق شده! 00:11:34.870 --> 00:11:36.150 ‫برید سر کارتون. 00:11:41.020 --> 00:11:43.390 ‫فقط این چند روز نبوده. 00:11:43.390 --> 00:11:45.800 ‫از وقتی‌ـه که اون رونینه برای زندگی اومد اینجا. 00:11:51.660 --> 00:11:53.460 ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم. 00:11:53.460 --> 00:11:55.150 ‫چی؟ 00:11:55.910 --> 00:11:59.940 ‫این دوست نزدیکت یائیچی... 00:11:59.940 --> 00:12:02.860 ‫یه زخم سوختگی روی کتف چپش داره؟ 00:12:04.320 --> 00:12:07.620 ‫تا حالا نشده ببینم. 00:12:08.490 --> 00:12:11.170 ‫واقعاً؟ بسیار خب. 00:12:12.080 --> 00:12:16.080 ‫شبیه‌ همن... 00:12:33.730 --> 00:12:35.280 ‫گربه... 00:12:35.280 --> 00:12:36.430 ‫گربه... 00:13:00.120 --> 00:13:02.170 ‫من برمی‌گردم خونه. 00:13:02.170 --> 00:13:04.170 ‫واقعاً؟ 00:13:04.170 --> 00:13:09.650 ‫دیدن اوتاکه-سان باعث شد دلم برای چووجیرو-ساما تنگ بشه. 00:13:11.450 --> 00:13:15.230 ‫اما یه نامه برای برادر بون، برام بنویس. 00:13:16.150 --> 00:13:20.520 !‫بهش بگو مخالف اون ازدواجی 00:13:23.080 --> 00:13:26.660 ‫فکر نمی‌کنم حرفای من تأثیری داشته باشه. 00:13:27.630 --> 00:13:30.630 ‫لطفاً به خودت بیا برادر! 00:13:38.030 --> 00:13:42.870 ‫برادر بون بزرگ خانواده‌مونه ولی ،‫تا وقتی که تو برادر بزرگترمون هستی 00:13:42.870 --> 00:13:46.980 ‫ما خواهروبرادرای کوچیکترت باید ازت اطاعت کنیم. 00:13:46.980 --> 00:13:51.080 ‫تو حتی وقتی بهت گفتم برو خونه قبول نکردی. 00:13:52.430 --> 00:13:55.100 ‫بستگی به زمان و موقعیت داره! 00:13:59.120 --> 00:14:00.430 ‫ماتسوکیچی-سان! 00:14:05.510 --> 00:14:07.860 ‫ممنونم بابت....گیره‌ی مو. 00:14:08.700 --> 00:14:09.630 00:14:11.160 --> 00:14:13.790 ‫خداروشکر بهت میاد... 00:14:15.740 --> 00:14:18.500 ‫من توی شهرمون یه دوست‌پسر دارم... 00:14:18.500 --> 00:14:19.380 ‫خب؟ 00:14:19.690 --> 00:14:21.120 ‫ببخشید. 00:14:21.120 --> 00:14:24.470 ‫می‌تونم نگهش دارم؟ 00:14:24.890 --> 00:14:25.730 ‫حتماً. 00:14:27.530 --> 00:14:29.210 ‫این برام یادآور ادو می‌شه. 00:14:30.580 --> 00:14:33.200 ‫داری برمی‌گردی؟ مراقب باش. 00:14:44.570 --> 00:14:47.920 ‫خیلی سخته برادر. 00:14:48.730 --> 00:14:52.230 ‫من دختر گناهکاری‌ام. 00:14:58.820 --> 00:15:03.210 ‫من از اتفاقای ادو خبر ندارم، ‫ چون خیلی وقته که اینجا زندگی می‌کنم. 00:15:04.060 --> 00:15:08.210 ‫توکو-سان ممنونم که از جریانات باخبرم می‌کنی. 00:15:09.000 --> 00:15:12.680 ‫توی هیراتسوکا با یه نفر حرف زدم. 00:15:13.370 --> 00:15:16.490 ‫یکی از فراری‌های گنگ باکورو بود. 00:15:17.350 --> 00:15:20.940 ‫یه زخم بزرگ روی گونه‌ی چپش داشت. 00:15:21.740 --> 00:15:25.260 ‫دنبال یه عضو دیگه‌ی بند می‌گشت. 00:15:25.260 --> 00:15:28.130 ‫از من می‌پرسید ببینه اطلاعاتی ازش دارم یا نه. 00:15:28.130 --> 00:15:30.150 ‫یه عضو قدیمی؟ 00:15:32.600 --> 00:15:35.980 ‫یه نفر بود که تا حالا اسمش رو نشنیده بودم. 00:15:35.980 --> 00:15:37.990 ‫یه نفر به اسم سینوشین. 00:15:38.390 --> 00:15:39.760 ‫تو می‌شناسیش؟ 00:15:40.390 --> 00:15:43.460 ‫برای چی داره دنبال این آدم می‌گرده؟ 00:15:44.760 --> 00:15:47.710 ‫شنیدم کل گنگ بخاطر اینکه... 00:15:47.710 --> 00:15:51.830 ‫این پسره سینوشین فروختشون، گیر افتادن. 00:15:54.440 --> 00:15:56.990 ‫تو چیزی می‌دونی، سوجی-دوم؟ 00:15:57.800 --> 00:16:00.630 ‫اون... 00:16:00.630 --> 00:16:03.400 ‫چند روز پیش اینجا بود. 00:16:04.320 --> 00:16:08.940 ‫میشه ازت بخوام به کسی نگی، توکو-سان؟ 00:16:08.940 --> 00:16:10.870 ‫معلومه حتماً. 00:16:10.870 --> 00:16:14.970 ‫اگه سوجی-دون بگه انجامش می‌دم. 00:16:15.970 --> 00:16:17.830 ‫باید با... 00:16:17.830 --> 00:16:20.320 .اومه در این مورد حرف بزنم... 00:16:25.730 --> 00:16:27.320 ‫خب دیگه... 00:16:27.920 --> 00:16:30.010 ‫در مورد معشوقه‌ت بهمون بگو. 00:16:30.530 --> 00:16:32.510 ‫لطفاً منو ببخشین، ولی... 00:16:33.120 --> 00:16:35.840 ‫زود باش، یکی از ما رو انتخاب کن... 00:16:35.840 --> 00:16:38.720 ‫اونی رو انتخاب کن که قیافه‌ش رو بیشتر از بقیه دوست داری... 00:16:38.720 --> 00:16:39.970 ‫نمی‌تونم... 00:16:40.310 --> 00:16:43.280 ‫پس در مورد شهرت برامون بگو! 00:16:45.890 --> 00:16:48.310 ‫لطفاً یه داستان بامزه برامون تعریف کن. 00:16:48.310 --> 00:16:50.190 ‫احمقانه‌ست... 00:16:50.190 --> 00:16:54.530 ‫اگه شروع کنه از شهرش گفتن ‫ما هم بیشتر دلمون برای شهرمون تنگ می‌شه. 00:17:03.650 --> 00:17:07.250 ‫می‌رم یه‌کمی شیرینی و این‌چیزا براتون بخرم. 00:17:07.700 --> 00:17:09.250 ‫اوه، تو خیلی خوبی. 00:17:12.290 --> 00:17:15.130 !‫چه مرد باملاحظه‌ای شده 00:17:15.740 --> 00:17:18.090 ‫سنسی همیشه همینطور بود. 00:17:18.620 --> 00:17:21.060 ‫اون آدم خوش‌قلبی‌ـه. 00:17:25.640 --> 00:17:28.150 ‫لطفاً کارای بی‌مورد نکن. 00:17:32.280 --> 00:17:36.610 ‫دخترا وقتی یاد دیار خودشون میفتن احساس ناراحتی می‌کنن. 00:17:36.610 --> 00:17:43.280 ‫برای همین می‌خواستم یه‌کمی خوشحالشون کنم، 00:17:43.280 --> 00:17:47.040 ‫اینطوری کمتر بابت دور بودن از شهرشون غصه می‌خورن. 00:17:47.790 --> 00:17:50.340 ‫تو خوش‌بین تر از چیزی هستی که انتظارش رو داشتم. 00:17:51.680 --> 00:17:55.890 ‫احتمالاً از یائیچی-دونو یاد گرفتم. 00:17:55.890 --> 00:17:58.470 ‫اون گفت باید از هر روز لذت ببریم. 00:17:59.010 --> 00:18:01.840 ‫وقتی اینو شنیدم، با خودم گفتم حق با اونه. 00:18:02.420 --> 00:18:04.670 ‫همه‌ش به لطف یائیچی-دونو‌ـه. 00:18:12.190 --> 00:18:17.820 !تو اگه بیل‌زنی باغچه‌ی خودت رو بیل بزن، ایچی 00:18:30.330 --> 00:18:34.670 ‫همه‌ی اونایی که سر راهتن رو بکش. 00:18:34.670 --> 00:18:37.140 ‫همه‌شون رو بکش. 00:19:16.280 --> 00:19:17.840 ‫یاگی-دونو 00:19:21.720 --> 00:19:23.750 ‫حتماً تا این ساعت کار کردن خسته‌کننده‌ست. 00:19:24.830 --> 00:19:25.810 ‫یاگی-دونو. 00:19:27.220 --> 00:19:28.310 ‫چیه؟ 00:19:28.310 --> 00:19:32.270 ‫در مورد اون چیزی که اون روز پرسیدین... 00:19:33.730 --> 00:19:37.730 ‫زخمی روی کتف یائیچی-دونو نبود. 00:19:38.380 --> 00:19:41.650 ‫یادم نمیاد ازت خواسته باشم چک کنی. 00:19:43.250 --> 00:19:46.610 ‫با خودم گفتم خوب میشه اگه براتون چکش کنم. 00:19:48.030 --> 00:19:48.960 ‫باشه. 00:19:53.760 --> 00:19:55.830 ‫بیا بعداً با هم سوبا بخوریم. 00:20:05.240 --> 00:20:08.950 ‫واقعاً که دروغگوی بدی هستی، آکیتسو. 00:20:14.340 --> 00:20:17.020 ‫پس اون واقعاً سینوشینه. 00:20:23.330 --> 00:20:26.320 ‫سینوشین-ساما، اونجا رو ببینین. 00:20:27.100 --> 00:20:30.200 ‫زیبایی‌‌ـش شیفته‌کننده‌ست. 00:20:30.960 --> 00:20:32.700 ‫لطفاً اعتماد بنفس داشته باشید. 00:20:34.740 --> 00:20:39.900 ‫فکر نمی‌کنید زخمتون مثل همین برگ‌افراست؟ 00:20:39.924 --> 00:20:51.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:51.948 --> 00:21:03.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:29.980 --> 00:22:33.240 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ... 00:22:33.990 --> 00:22:34.940 !جین هستم 00:22:35.310 --> 00:22:38.170 ‫من یه زخم بزرگ روی گونه‌ی چپم دارم. 00:22:38.170 --> 00:22:39.790 ‫توجه‌ت رو جلب می‌کنه؟ 00:22:39.790 --> 00:22:42.630 ‫ولی وقت ندارم برات از اتفاق وحشتناکی که... 00:22:42.630 --> 00:22:44.770 ‫باعث این زخم شد بگم. 00:22:44.770 --> 00:22:46.470 !حیف شد 00:22:46.470 --> 00:22:47.970 ‫خب دیگه، تا بعد... 00:22:47.970 --> 00:22:49.970 ‫