WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.490 --> 00:01:35.720 ‫این‌دفعه نبردینش خونه‌ی پیرمرد؟ 00:01:36.250 --> 00:01:37.980 ‫توی زیر‌زمینه؟ 00:01:37.980 --> 00:01:38.740 ‫آره. 00:01:39.390 --> 00:01:42.760 ‫این‌دفعه طرفمون یکی از اربابی شوگانه، باید کارا رو سریع انجام بدیم. 00:01:52.110 --> 00:01:53.910 !‫چه چهره‌ی بی‌احساسی 00:01:55.610 --> 00:01:57.110 ‫مثل خودتون. 00:01:59.370 --> 00:02:02.420 ‫شمشیرت رو برای کار بعدی آماده می‌کنی؟ 00:02:02.420 --> 00:02:06.020 ‫برنامه‌ای ندارم از این برای پنج‌برگ استفاده کنم. 00:02:06.900 --> 00:02:09.940 ‫نگفته بودی از من محافظت می‌کنی؟ 00:02:09.940 --> 00:02:12.920 ‫برای اون کار از پشت شمشیرم استفاده می‌کنم. 00:02:17.070 --> 00:02:18.920 ‫اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:02:19.480 --> 00:02:22.260 ‫از کار خبر داری؟ 00:02:22.260 --> 00:02:24.700 ‫فقط اینکه ایندفعه داریم پسر یه ارباب رو می‌دزدیم. 00:02:29.170 --> 00:02:32.600 ‫دو روز دیگه پول رو می‌گیریم. 00:02:32.600 --> 00:02:34.120 ‫فهمیدم. 00:02:38.530 --> 00:02:42.600 ‫پنج‌برگ واقعاً بعد از این از هم می‌پاشه؟ 00:02:42.600 --> 00:02:44.180 ‫معلوم نیست... 00:02:44.180 --> 00:02:47.260 ‫من که به پولش نیازی ندارم. 00:02:48.540 --> 00:02:51.120 ‫منم دلم می‌خواد زندگی بی‌خیالی داشته باشم. 00:02:52.000 --> 00:02:57.060 ‫ماسا احتمالاً به پولش احتیاج داره، ‫ ولی داره سعی می‌کنه خودش از پسش بربیاد. 00:02:58.380 --> 00:03:05.120 ‫با در نظر گرفتن همه‌ی اینا هنوز نمی‌فهمم ایچی برای چی می‌خواد پنج‌برگ ادامه پیدا کنه. 00:03:06.290 --> 00:03:09.190 ‫من خیلی نگران این قضیه بودم... 00:03:09.880 --> 00:03:12.860 ‫اینکه اون بعد از این همه مدت... 00:03:12.860 --> 00:03:15.890 ‫شروع به گفتن چیزایی کنه که مدت‌ها نگهشون داشته، یعنی... 00:03:16.560 --> 00:03:20.610 ‫کار زشتی‌ـه که هرچی به ذهنت بیاد رو به زبون بیاری. 00:03:21.460 --> 00:03:26.120 ‫حتی یا اینکه اینو می‌دونستم هم نتونستم دهنمو بسته نگه دارم. 00:03:30.070 --> 00:03:34.600 ‫این اواخر اوضاع توی پنج‌برگ به‌نظر به‌هم‌ریخته میاد... 00:03:34.600 --> 00:03:35.910 ‫ماسا. 00:03:35.910 --> 00:03:37.720 ‫اینم نباید بگی. 00:03:38.590 --> 00:03:41.440 ‫ببخشید. 00:03:45.830 --> 00:03:48.520 ‫این دفعه کدوم خانواده هدفمونه؟ 00:03:49.240 --> 00:03:50.520 ‫نشنیدی؟ 00:03:50.520 --> 00:03:52.350 ‫همین که یه ارباب شوگانه فقط. 00:03:52.350 --> 00:03:53.810 ‫خانه‌ی کانو. 00:03:53.810 --> 00:03:56.240 ‫بزرگترین پسرشون رو دزدیدیم. 00:03:56.240 --> 00:03:58.710 ‫این دفعه پول بیشتری نسبت به دفعه‌های قبلی می‌خوام. 00:03:59.850 --> 00:04:04.800 ‫بهت قبلاً هم گفتم از ارباب‌ها خوب می‌شه پول کشید. 00:04:07.060 --> 00:04:09.510 ‫دلیل دیگه‌ای هم نیاز داریم؟ 00:04:36.550 --> 00:04:39.470 ‫پول رو می‌ذارم روی زمین و می‌رم. 00:04:39.470 --> 00:04:41.550 ‫مشکلی نیست؟ 00:04:42.370 --> 00:04:45.670 ‫نصف چیزی که گفته بودین رو آوردم. 00:04:46.180 --> 00:04:48.890 ‫نیازی هم نیست گروگان رو برگردونین. 00:04:50.570 --> 00:04:52.540 ‫اینم انعامتونه. 00:04:52.540 --> 00:04:55.140 ‫لطفاً با گروگان‌ هم با احتیاط رفتار کنید. 00:04:55.870 --> 00:04:59.240 ‫اگه بخواین با ما دربیفتین و این قضیه فاش بشه، 00:04:59.240 --> 00:05:03.560 ‫اسمتون پنج‌برگ رو توی روزنامه‌ها می‌بینین. 00:05:06.270 --> 00:05:07.410 ‫دلیلش چیه؟ 00:05:08.370 --> 00:05:09.780 ‫دلیلش؟ 00:05:09.780 --> 00:05:13.240 ‫دلیلی که باید این کار رو مخفیانه انجام بدیم. 00:05:14.250 --> 00:05:18.940 ‫اون از دودمان ارباب ما نیست، ‫ پس وارث حقیقی‌ـش هم نیست. 00:05:28.040 --> 00:05:30.220 ‫هیچ چیزی در مورد اینکه به سرپرستی گرفته باشنش نشیدم. 00:05:30.220 --> 00:05:31.940 ‫شکی ندارم وارث‌ـشونه. 00:05:31.940 --> 00:05:33.760 ‫پس منظورش چی‌ بوده؟ 00:05:33.760 --> 00:05:35.760 ‫خون ارباب رو نداره؟ 00:05:35.760 --> 00:05:38.260 ‫ممکنه که زنش بهش خیانت کرده باشه و باردار شده باشه؟ 00:05:38.260 --> 00:05:41.180 ‫بانوی خونه، با یه مرد دیگه. 00:05:41.800 --> 00:05:44.620 ‫ولی به عنوان وارث قانونی بزرگ شده، 00:05:44.620 --> 00:05:47.350 ‫اما احتمالاً ارباب قبولش نکرده. 00:05:47.350 --> 00:05:50.410 ‫در هر صورت، ما باید یه‌کاریش بکنیم. 00:05:50.410 --> 00:05:52.910 ‫اگه بدون برملا کردن حقیقت... 00:05:52.910 --> 00:05:55.410 ‫...ولش کنیم بره ختم به‌خیر می‌شه؟ 00:05:55.820 --> 00:05:58.510 ‫ولی، داستان غم‌انگیزی‌ـه... 00:05:58.510 --> 00:06:00.660 ‫اینکه خانواده‌ی خودت نخوانت. 00:06:01.560 --> 00:06:03.080 ‫چقدر دردناکه... 00:06:03.080 --> 00:06:04.710 ‫نباید بذاریم اثر دارو از بین بره. 00:06:04.710 --> 00:06:07.170 ‫می‌خوای یه دوز دیگه بهش بدم، ایچی؟ 00:06:20.510 --> 00:06:21.460 ‫کی هستی؟ 00:06:21.460 --> 00:06:23.570 ‫تو دزدیده شدی... 00:06:24.390 --> 00:06:25.880 ‫هـ...همچین چیزی... 00:06:25.880 --> 00:06:29.950 ‫خانواده‌ت خون‌بهایی برات ندادن. 00:06:31.180 --> 00:06:32.110 ‫به‌جاش... 00:06:33.570 --> 00:06:38.100 ‫گفتن مخفیانه بکشیمت. 00:06:38.100 --> 00:06:39.420 ‫داری دروغ می‌گی. 00:06:39.420 --> 00:06:42.540 ‫مثل اینکه دیگه توی خانواده‌ت بهت احتیاجی ندارن. 00:06:42.540 --> 00:06:43.950 ‫دروغه. 00:06:47.300 --> 00:06:52.170 ‫این پولیه که پدرم داده تا منو برگردونه! 00:06:52.170 --> 00:06:54.470 ‫غیر از این امکان نداره! 00:07:10.750 --> 00:07:11.950 ‫چه جهنمی بود؟ 00:07:11.950 --> 00:07:15.160 ‫اون اینطور آدمی نبود که انقدر زیاده‌روی کنه. 00:07:29.140 --> 00:07:30.460 ‫چه مسخره. 00:07:38.580 --> 00:07:42.650 ‫یعنی...یائیچی-دونو می‌خواست این پسر رو ببینه؟ 00:07:43.390 --> 00:07:47.540 ‫اون به آدم‌ربایی با پنج‌برگ ادامه می‌داد... 00:07:47.540 --> 00:07:49.330 ‫نه برای پول... 00:07:49.330 --> 00:07:50.230 ‫بلکه... 00:07:50.230 --> 00:07:52.010 ‫برای اینکه اینو ببینه؟ 00:07:54.250 --> 00:07:56.170 ‫دوست قدیمی یاگی-دونو... 00:07:56.170 --> 00:07:59.020 ‫وارثی که همه می‌گن بابت بیماری مرده... 00:08:01.670 --> 00:08:03.550 ‫یائیچی-دونو هم... 00:08:03.550 --> 00:08:05.620 ‫دزدیده شده. 00:08:21.050 --> 00:08:22.910 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:08:22.910 --> 00:08:24.540 ‫بزرگ شدی. 00:08:28.630 --> 00:08:30.100 ‫یه دوست قدیمی‌ـه. 00:08:30.680 --> 00:08:33.600 ‫منتظره تا توکو-سان بیاد. 00:08:41.850 --> 00:08:45.680 ‫خب با اون پسره چیکار کردین؟ 00:08:45.680 --> 00:08:48.780 ‫توی جنگلا جایی که کسی نبینتش ولش کردیم. 00:08:48.780 --> 00:08:51.300 ‫آزاده که هرکاری می‌خواد بکنه. 00:08:51.890 --> 00:08:53.730 ‫ایچی اینطور خواست. 00:08:56.570 --> 00:08:59.580 ‫فهمیدن ایچی داره سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه... 00:09:00.220 --> 00:09:02.140 ‫اینطوری پیش بره، پنج‌برگی باقی نمی‌مونه. 00:09:03.060 --> 00:09:05.520 ‫از برنامه‌هاش چیزی نمی‌گه. 00:09:05.520 --> 00:09:07.580 ‫اما اینطوری هم نمی‌تونه پنج‌برگ رو نگه داره. 00:09:07.980 --> 00:09:09.900 ‫غذا آماده‌ست. 00:09:09.900 --> 00:09:12.690 ‫من می‌رم آقای که بیرونه رو هم صدا کنم. 00:09:12.690 --> 00:09:13.440 ‫باشه. 00:09:17.490 --> 00:09:19.610 ‫من خیلی گرسنه نیستم، پس... 00:09:20.650 --> 00:09:22.520 ‫نیازی به خجالت کشیدن نیست. 00:09:22.520 --> 00:09:23.820 ‫خجالت نمی‌کشم. 00:09:24.880 --> 00:09:29.080 ‫این مرد وقتی جوون بود از گنگ من رفت و ‫ دست از خلاف کشید. 00:09:29.460 --> 00:09:32.140 ‫اومه‌زو و دخترش اوکینو. 00:09:34.120 --> 00:09:37.790 ‫سنت به اندازه‌ی کافی به من لطف داشتن ‫که گذاشتن چند روز گذشته رو اینجا بمونم. 00:09:37.790 --> 00:09:39.270 ‫اسم من جینه. 00:09:40.470 --> 00:09:42.240 ‫توی ادو زندگی می‌کنی؟ 00:09:42.240 --> 00:09:43.370 ‫آره. 00:09:43.370 --> 00:09:46.700 ‫بیشتر خرج زندگیم رو با کارگری درمیارم، 00:09:46.700 --> 00:09:49.810 .آخه تنها چیزی که دارم زور بازومه 00:10:03.520 --> 00:10:04.660 ‫بابا... 00:10:04.660 --> 00:10:07.370 ‫چرا در مورد بار بهش نگفتی؟ 00:10:08.410 --> 00:10:11.180 ‫یه چیزی در موردش...درست نبود. 00:10:11.204 --> 00:10:13.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:14.350 --> 00:10:15.920 ‫یه‌چیزی بخور. 00:10:19.210 --> 00:10:22.410 ‫اون ده سال پیش دست از خلاف کشید، 00:10:22.840 --> 00:10:25.080 ‫برای همین اطلاع زیادی از شرایطت نداره. 00:10:25.710 --> 00:10:28.350 ‫احتمالاً حتی اسم باکورو هم به گوشش نخورده. 00:10:28.350 --> 00:10:31.350 ‫خب..منم همین فکرو کردم، برای همین ازش چیزی نپرسیدم... 00:10:31.960 --> 00:10:34.170 ‫که سینوشین رو می‌شناسه یا نه. 00:10:36.330 --> 00:10:40.400 ‫امکان نداره اون چیزی بدونه که شما ندونین. 00:10:50.610 --> 00:10:52.030 ‫یائیچی-دونو... 00:10:54.320 --> 00:10:58.260 ‫می‌خواد بدونه بچه‌هه رو ول کردین رفت؟ 00:11:06.930 --> 00:11:08.380 ‫چرا افتادی دنبال من؟ 00:11:13.420 --> 00:11:17.070 ‫اینجا راه کاتسورایا نیست... 00:11:22.440 --> 00:11:25.930 ‫می‌خواین برین خونه‌ی کانو رو ببرسی کنین؟ 00:11:26.800 --> 00:11:28.880 ‫باید درست بررسی‌‌ـش کنم. 00:11:28.880 --> 00:11:32.870 ‫چرا دقیقاً انقدر ضروریه؟ 00:11:33.540 --> 00:11:34.870 ‫منظورت چیه؟ 00:11:34.870 --> 00:11:36.410 ‫خـ...خب... 00:11:36.410 --> 00:11:37.920 ‫دیگه برو خونه! 00:11:39.440 --> 00:11:41.170 ‫یائیچی-دونو... 00:11:42.430 --> 00:11:43.600 ‫داری چی... 00:11:49.830 --> 00:11:51.040 ‫سی... 00:12:00.310 --> 00:12:03.660 ‫سامورایی... این قضیه ربطی به تو نداره. 00:12:03.660 --> 00:12:07.940 ‫من قسم خوردم از یائیچی-دونو محافظت کنم. 00:12:07.940 --> 00:12:09.080 ‫یائیچی؟ 00:12:10.770 --> 00:12:12.160 ‫سامورایی.... 00:12:12.160 --> 00:12:14.490 ‫مطمئنی مردی که قسم خوردی... 00:12:14.490 --> 00:12:16.590 ‫ازش محافظت کنی رو درست می‌شناسی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.680 ‫دفعه‌ی بعدی که همدیگه رو دیدیم، 00:12:22.680 --> 00:12:25.050 ‫این قضیه رو برای همیشه تمومش می‌کنیم. 00:12:27.340 --> 00:12:29.310 ‫به عنوان عضوی از باکورو. 00:12:34.580 --> 00:12:39.030 ‫من سرپرستی خانواده رو به برادر کوچیکترم سپردم. 00:12:39.030 --> 00:12:41.920 ‫عموی من مستخدم اصلی قلعه‌ی یه اشرا‌ف‌زاده‌ست. 00:12:41.920 --> 00:12:46.310 ‫و با وساطت اون به ادو اومدم تا توی خونه‌ی اون کار کنم. 00:12:47.080 --> 00:12:52.910 ‫اما بعدش، برام سوال شد ‫ آیا من واقعاً به اینجا تعلق دارم. 00:12:53.840 --> 00:12:55.660 ‫«من می‌خوام عوض بشم.» 00:12:55.660 --> 00:12:58.320 ‫این آرزوی من بود. 00:12:58.320 --> 00:13:02.180 ‫برای همین از فی‌یف بیرون اومدم. 00:13:02.180 --> 00:13:05.200 ‫می‌خواستم وقتی به ضعفم غلبه کردم ‫ دوباره توی دولت خدمت کنم. 00:13:05.200 --> 00:13:09.630 ‫و با گذشت روزا متوجه شدم، ‫این یه آروزی دست نیافتنی‌ـه. 00:13:10.470 --> 00:13:12.270 ‫ولی وقتی با پنج‌برگ آشنا شدم، 00:13:12.270 --> 00:13:14.950 ‫احساس کردم می‌تونم زندگی کنم. 00:13:15.900 --> 00:13:17.730 ‫«توی گذشته نمون.» 00:13:17.730 --> 00:13:19.390 ‫«از لحظه‌ی حال لذت ببر.» 00:13:20.050 --> 00:13:24.100 ‫مردی که جلومه اینا رو بهم یاد داد. 00:13:24.100 --> 00:13:25.030 ‫یائیچی-دونو. 00:13:26.650 --> 00:13:31.040 ‫وقتی اینا رو می‌گفتین، ‫ داشتین خودتونو قانع می‌کردین؟ 00:13:31.040 --> 00:13:32.140 ‫منظورت چیه؟ 00:13:32.880 --> 00:13:36.580 ‫پنج‌برگ برای شما چه معنایی داره؟ 00:13:37.410 --> 00:13:41.150 ‫این خودتون نیستین که توی گذشته گیر کردین، یائیچی-دونو؟ 00:13:54.720 --> 00:13:57.220 ‫من در مورد خودم بهتون گفتم... 00:13:57.220 --> 00:14:01.380 ‫بخاطر اینکه می‌خوام بعد از اینجا به خونه‌ی پیرمرد برم... 00:14:01.380 --> 00:14:04.650 ‫تا ازش در مورد شما بپرسم. 00:14:04.650 --> 00:14:08.260 ‫برای همین گفتم اول از خودم بگم. 00:14:09.330 --> 00:14:16.360 ‫تا امروز، فرضم این بود که نباید ‫خودم رو درگیر مسائل شخصی شما بکنم. 00:14:17.130 --> 00:14:20.670 ‫اما الان، باید اعتراف کنم که می‌خوام بیشتر در موردتون بدونم. 00:14:20.670 --> 00:14:24.710 ‫برای همین، مصمم شدم که به دیدن پیرمرد برم، 00:14:24.710 --> 00:14:27.880 ‫تا بالاخره یه‌کاری بکنم و دیگه نگران نباشم. 00:14:30.400 --> 00:14:36.260 ‫به‌نظرم این چیزی‌ـه که از خودتون یاد گرفتم، یائیچی-دونو. 00:14:40.360 --> 00:14:45.180 ‫و یه چیز دیگه هم هست که ‫باید بهتون بگم، یائیچی-دونو. 00:14:46.480 --> 00:14:47.700 ‫جای... 00:14:48.820 --> 00:14:50.440 ‫سنگ قبر یائیچی-دونو. 00:14:59.970 --> 00:15:02.290 ‫یائیچی‌ـه که من می‌شناسم 00:15:02.850 --> 00:15:10.510 ‫کسی‌ـه که تنها یک‌بار دیدمش، ‫ وقتی که هنوز یکی از رهبرای گنگ قدیمیم بودم. 00:15:12.740 --> 00:15:14.370 ‫لطفاً برام بگید. 00:15:27.560 --> 00:15:30.190 ‫هر چی پول دارید رد کنید بیاد و برید! 00:15:31.270 --> 00:15:33.120 ‫همه‌چی، حتی کیمونوتون رو! 00:15:33.120 --> 00:15:34.700 ‫اگه جونت برات ارزش داره، باید حرف گوش کنی. 00:15:34.700 --> 00:15:36.350 ‫گوش ندادی چی گفتم؟ 00:15:36.350 --> 00:15:39.850 ‫مثل اینکه گیر چندتا میمون افتادیم ‫که شبونه می‌خوان جلومون سروصدا راه بندازن. 00:15:39.850 --> 00:15:41.050 ‫تحریکشون نکن. 00:15:41.050 --> 00:15:43.320 ‫زود باش همون کاری که گفت رو بکن. 00:15:43.320 --> 00:15:44.410 ‫ما هیچ پولی نداریم به شما بدیم. 00:15:44.410 --> 00:15:45.450 ‫بزنش! 00:15:45.450 --> 00:15:48.800 ‫پولو رد کن بیاد تا بریم! 00:15:51.190 --> 00:15:52.090 !اوی 00:16:00.080 --> 00:16:01.010 ‫رئیس! 00:16:01.670 --> 00:16:02.710 ‫رئیس! 00:16:03.800 --> 00:16:04.930 ‫خب... 00:16:04.930 --> 00:16:06.970 ‫زود باشید پولو بدید و برید. 00:16:08.250 --> 00:16:09.950 ‫میمونای لعنتی! 00:16:09.950 --> 00:16:14.470 ‫ایشون یکی از رئیسای گنک ایچیشی، سنت سوجو هستن. 00:16:14.470 --> 00:16:15.970 ‫ایچیشی؟ 00:16:18.620 --> 00:16:21.090 ‫حالا که سوجوی ما رو زخمی کردین، 00:16:21.090 --> 00:16:22.960 ‫چطوری می‌خواین مسئولیتش رو قبول کنید...؟ 00:16:23.550 --> 00:16:26.000 ‫جناب کوهی-سان از گنگ باکورو؟ 00:16:26.000 --> 00:16:28.450 ‫حتماً که نمی‌خوای بگی... 00:16:29.160 --> 00:16:33.120 زیردستات سرخود اینکارو کردن؟ 00:16:35.360 --> 00:16:37.140 ‫لطفاً منو ببخشید. 00:16:37.140 --> 00:16:40.710 ‫اونا بدون اینکه بدونن ایشون ‫رئیس ایچیشی هستن از روی کم‌عقلی اینکارو کردن. 00:16:40.710 --> 00:16:43.960 ‫دزدی‌های شبونه می‌کنن... ‫ولی مثل اینکه اصول درست رو یادشون ندادی. 00:16:43.960 --> 00:16:50.510 ‫باکورو فقط کارای سریع انجام میده‌ که ‫ که به چیزی جز آدمای احمق نیازی نداره. 00:16:50.510 --> 00:16:54.980 ‫اونا هم به رئیسشون رفتن، وقتی رئیس خودش چیزی حالیش نیست... 00:16:54.980 --> 00:16:55.980 ‫بنزو... 00:16:55.980 --> 00:16:57.660 ‫تو ساکت باش! 00:16:59.120 --> 00:17:04.360 ‫بهمون نشون بده به عنوان رهبر یه گنگ یه‌ذره وقار داری. 00:17:10.570 --> 00:17:11.580 ‫رئیس. 00:17:14.420 --> 00:17:15.810 ‫متأسفم. 00:17:17.140 --> 00:17:19.450 .‫ریو یکی از برادرای منه 00:17:19.450 --> 00:17:22.800 ‫من تاوان اشتباهی که کرده رو پس می‌دم. 00:17:22.800 --> 00:17:23.930 ‫پس لطفاً.... 00:17:24.270 --> 00:17:26.180 ‫ببخشینش. 00:17:26.180 --> 00:17:27.940 ‫رؤسای ایچیشی! 00:17:28.770 --> 00:17:30.840 ‫اون یکی فرار کرد. 00:17:30.840 --> 00:17:34.380 ‫می‌تونین به ریو برای اینکه با ‫عواقب کارش مواجه شده رحم کنید؟ 00:17:34.380 --> 00:17:35.870 ‫منم همینطور! 00:17:35.870 --> 00:17:38.350 ‫منم به عنوان برادرش تاوان گناهش رو می‌دم! 00:17:38.350 --> 00:17:40.160 ‫پس لطفاً، از زندگیش بگذرید. 00:17:41.300 --> 00:17:44.310 ‫داره اشکمو درمیاره...کوهِی-سان. 00:17:44.310 --> 00:17:45.500 ‫بنزو. 00:17:47.930 --> 00:17:50.580 ‫راضی هستی قضیه رو با ‫دادن یکی از انگشت‌هات فیصله بدی؟ 00:17:52.710 --> 00:17:54.600 ‫همون خودش کفایت می‌کنه. 00:17:55.000 --> 00:17:57.980 ‫برای همینه که بهش می‌گن سنت. 00:17:57.980 --> 00:18:03.060 ‫مجبور نیستین توی این اوضاع که آدماتون کمه ‫ یه نفر دیگه رو هم از دست بدین، عالی نیست؟ 00:18:03.060 --> 00:18:05.520 !‫پس یه انگشتش رو میده 00:18:07.830 --> 00:18:08.600 ‫سی. 00:18:08.600 --> 00:18:11.110 ‫نه، رئیس...من... 00:18:11.110 --> 00:18:15.070 ‫سی رو می‌خوام. نیازی نیست .همچین باری رو به دوش بکشی 00:18:15.070 --> 00:18:18.070 !سختی کار رو بسپر به کوچیکرترین عضو 00:18:18.500 --> 00:18:19.570 ‫سی! 00:18:19.570 --> 00:18:21.340 !بیا این قضیه رو براشون فیصله بده 00:18:29.880 --> 00:18:31.220 ‫از این خنجر استفاده کن. 00:18:31.960 --> 00:18:34.090 !دستم بهش عادت نداره 00:18:59.720 --> 00:19:00.570 ‫سی...!! 00:19:19.410 --> 00:19:20.870 ‫تموم شد. 00:19:20.870 --> 00:19:22.970 ‫راضی شدین؟ 00:19:23.450 --> 00:19:24.870 ‫براتون ساکه میارم. 00:19:35.450 --> 00:19:36.150 ‫کافیه. 00:19:36.550 --> 00:19:38.780 ‫سنت بهش رحم کرد! 00:19:38.780 --> 00:19:39.970 ‫پس چرا...؟ 00:19:39.970 --> 00:19:40.930 ‫مونجی. 00:19:41.620 --> 00:19:44.120 ‫تو برادر ما نیستی! 00:19:44.820 --> 00:19:47.160 ‫به من گفتن اوضاع رو فیصله بدم. 00:19:48.490 --> 00:19:50.330 ‫تو می‌تونی از دستور رئیس سرپیچی کنی؟ 00:19:59.020 --> 00:20:00.490 ‫پس... 00:20:00.490 --> 00:20:02.730 ‫حداقل یه‌ذره تعلل نشون می‌دادی. 00:20:09.080 --> 00:20:13.670 ‫سنت....ازتون خیلی ممنونیم که به ما رحم کردین. 00:20:14.270 --> 00:20:16.220 ‫اون هم‌گنگی‌ـت بود، آره؟ 00:20:16.220 --> 00:20:20.080 !‫بله، ریو و مونجی هم زیردستش بود 00:20:20.080 --> 00:20:22.350 ‫و اون سی چی؟ 00:20:22.350 --> 00:20:23.010 ‫اون هم... 00:20:24.500 --> 00:20:25.970 ‫برادرمه. 00:20:25.994 --> 00:20:37.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:38.018 --> 00:20:50.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:29.740 --> 00:22:32.910 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج برگ... 00:22:33.360 --> 00:22:36.200 ‫بنده گربه‌ی خونه‌ی ماسا هستم! 00:22:36.200 --> 00:22:38.710 ‫خیلی چاق شدم... 00:22:38.710 --> 00:22:43.730 ‫منم همون کیک‌برنجی‌ای که اوتاکه-سان می‌خوره رو می‌خورم ‫پس چرا فقط من چاق می‌شم؟ 00:22:43.730 --> 00:22:45.660 ‫باید لاغر کنم! 00:22:45.660 --> 00:22:47.660 ‫خب دیگه، تا بعد... 00:22:47.660 --> 00:22:49.660 ‫