WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:36.460 ‫ایچی-سان، هنوز یه‌کم دیگه مونده. 00:01:36.790 --> 00:01:37.610 ‫بفرمایید! 00:01:40.030 --> 00:01:44.500 ‫ساکه‌ای که اوکینو بده، خیلی خوبه... 00:01:45.390 --> 00:01:46.940 ‫زدی تو خال! 00:01:55.430 --> 00:01:57.210 ‫اون‌جا رو ببینید... 00:01:57.210 --> 00:01:59.510 ‫زیبایی‌ـش شیفته‌کننده‌ست. 00:02:01.020 --> 00:02:06.760 ‫به‌نظرتون زخمتون شکل برگ درخت افرا نیست؟ 00:02:07.870 --> 00:02:09.730 ‫هنوز ناراحتی؟ 00:02:11.080 --> 00:02:12.740 ‫من باهات وقت می‌گذرونم. 00:02:12.740 --> 00:02:14.320 ‫یائیچی! 00:02:14.320 --> 00:02:15.780 ‫باید مهمونی بگیریم. 00:02:15.780 --> 00:02:18.040 ‫خانوم باردارن. 00:02:40.740 --> 00:02:42.430 ‫به این زودی می‌ری خونه؟ 00:02:44.440 --> 00:02:45.770 ‫نظرت چیه با من بیای؟ 00:02:46.480 --> 00:02:49.280 ‫چطوره با هم یه‌کم ساکه بزنیم؟ 00:02:51.890 --> 00:02:54.840 ‫همین الانش دارم گیج می‌زنم. 00:03:00.160 --> 00:03:03.280 ‫اون روز از اینجا رد می‌شدم. 00:03:03.280 --> 00:03:05.770 ‫می‌خواستم یه سری بزنم، برای همین... 00:03:06.880 --> 00:03:09.050 ...به این‌ جا نمی‌خوری 00:03:14.790 --> 00:03:16.610 ‫یائیچی، ها؟ 00:03:17.250 --> 00:03:19.470 ‫این اسم منو یاد خاطرات گذشته میندازه. 00:03:22.810 --> 00:03:28.530 ‫همسایه‌ی خانواده‌ی ساوای، خانواده‌ی‌ من، ‫یه خدمتکار به اسم یائیچی داشتن. 00:03:29.530 --> 00:03:31.500 ‫مردش. 00:03:32.480 --> 00:03:37.640 ‫برای خانواده‌ی سایگوسا کار می‌کرد، اونا یه بچه داشتن. 00:03:37.640 --> 00:03:40.320 ‫بچه‌ی خوبی بود. 00:03:40.320 --> 00:03:42.430 ‫اسمش سینوشین بود. 00:03:43.470 --> 00:03:47.910 ‫می‌خواستم وقتی سینوشین بزرگ بشه ‫باهاش ساکه بخورم. 00:03:49.080 --> 00:03:52.920 ‫دنبال یه یار ساکه‌خوری می‌گشتی ‫براش از داستانات بگی؟ 00:03:52.920 --> 00:03:56.370 ‫تو هم داستانای خودتو داری، نه؟ 00:03:56.860 --> 00:03:59.550 ‫تا حالا نشده دلت بخواد با کسی ساکه بخوری، 00:03:59.550 --> 00:04:02.670 ‫و از روزای خوش قدیمی بگی؟ 00:04:02.670 --> 00:04:06.040 ‫گذشته‌ی من ارزش تعریف کردن نداره. 00:04:09.210 --> 00:04:11.960 ‫خب...بعد چه بلایی سر اون بچه اومد؟ 00:04:13.240 --> 00:04:14.450 ‫مرد... 00:04:14.450 --> 00:04:15.990 ‫...طاعون گرفت. 00:04:17.190 --> 00:04:20.670 ‫و یائیچی هم بلافاصله بعد از اون مرد. 00:04:22.910 --> 00:04:24.860 ‫افتاد توی چاه آب. 00:04:25.320 --> 00:04:26.630 ‫خیلی احمق بوده نه؟ 00:04:27.740 --> 00:04:30.530 ‫ازش بعید بود. 00:04:31.690 --> 00:04:34.790 ‫اون موقع‌ها یه‌کمی به این قضیه شک کردم... 00:04:48.040 --> 00:04:50.260 ‫مرگ سینوشین خیلی ناگهانی بود، 00:04:50.900 --> 00:04:54.030 ‫و یائیچی هم توی چاه پیدا شد، ‫ انگار که این دو نفر به هم وصل بودن. 00:05:00.550 --> 00:05:05.530 ‫این همسایه‌مون چون وارثی نداشت، ‫سینوشین رو به سرپرستی گرفته بود. 00:05:05.530 --> 00:05:08.190 ‫بعدش یه پسر به دنیا آوردن. 00:05:09.190 --> 00:05:11.160 ‫شکم به این بود که بابت مسائل وراثت، 00:05:11.160 --> 00:05:14.160 ‫خانواده‌ بچه‌ی سرراهی رو کشت ‫ و به همه گفت که بابت بیماری مرده. 00:05:14.800 --> 00:05:19.060 ‫و یائیچی رو هم کشتن چون از موضوع خبردار شده بود. 00:05:22.140 --> 00:05:26.170 ‫در نهایت پسر خود خانواده‌ی سایگوسا هم بعد از اون مرد. 00:05:26.170 --> 00:05:28.630 ‫بدبختی پشت بدبختی، تا اینکه همه‌شون مردن. 00:05:29.160 --> 00:05:31.860 ‫تحقیق کردن درموردش الان دیگه فایده‌ای نداره، 00:05:31.860 --> 00:05:34.350 ‫چون اون دوتا برنمی‌گردن.... 00:05:35.240 --> 00:05:36.860 ‫نه یائیچی... 00:05:37.540 --> 00:05:39.490 ‫و نه سینوشین! 00:06:02.050 --> 00:06:06.340 ‫یه‌نفر از خونه‌ی خودت نقشه‌ی این آدم‌ربایی رو کشیده. 00:06:06.340 --> 00:06:07.760 ‫اینا همه‌ش یه نمایشه. 00:06:10.810 --> 00:06:12.790 ‫اونی که پشت این قضایاست... 00:06:12.790 --> 00:06:14.600 ‫مادرمه؟ 00:06:14.600 --> 00:06:15.270 ‫درسته. 00:06:16.510 --> 00:06:18.880 ‫وقتی کسی که بهم کار داد رو تهدید کردم، 00:06:18.880 --> 00:06:20.390 ‫همه چیز رو برام تعریف کرد. 00:06:21.830 --> 00:06:23.890 ‫من قصد ندارم بکشمش. 00:06:23.890 --> 00:06:26.370 .از اینکه الکی آدم بکشم متنفرم 00:06:45.170 --> 00:06:46.920 ‫تو هم می‌خوای باهامون بیای؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.650 ‫دیگه جایی برای برگشتن نداری. 00:06:49.980 --> 00:06:51.870 ‫من برمی‌گردم خونه. 00:06:51.870 --> 00:06:54.350 ‫یائیچی رو دارم. 00:06:54.350 --> 00:06:56.010 ‫یائیچی کیه؟ 00:06:56.460 --> 00:06:58.230 ‫خدمتکارمون. 00:06:58.230 --> 00:07:01.750 ‫اون ازم محافظت می‌کنه. 00:07:02.800 --> 00:07:04.700 ‫یائیچی؟ 00:07:04.700 --> 00:07:07.570 ‫اسم ‫کسی که باهاش حرف زدم... 00:07:07.570 --> 00:07:09.490 ‫یائیچی بود. 00:07:40.240 --> 00:07:43.890 ‫عه...ایچی-سان رفت خونه... 00:07:44.580 --> 00:07:45.600 ‫آره. 00:07:47.440 --> 00:07:48.780 ‫هرچند... 00:07:48.780 --> 00:07:52.160 ‫رنگش پریده بود و ‫به‌نظر نمیومد حالش خوب باشه. 00:07:52.160 --> 00:07:55.020 ‫همیشه همینطوری نبوده؟ 00:07:55.020 --> 00:07:57.500 ‫نه، امروز فرق داشت! 00:07:58.120 --> 00:08:02.160 ‫چطور بگم...انگار توی چیزای گذشته غرق شده بود. 00:08:03.490 --> 00:08:05.190 ‫چیزای گذشته؟ 00:08:06.790 --> 00:08:07.700 ‫آره. 00:08:09.890 --> 00:08:11.180 ‫خوش اومدین. 00:08:12.600 --> 00:08:13.750 ‫یو، ماتسو. 00:08:14.260 --> 00:08:17.140 ‫تو هم اومدی چون نگران ایچی هستی؟ 00:08:17.790 --> 00:08:19.140 ‫ایچی-سان؟ 00:08:19.140 --> 00:08:20.290 ‫نه راستش. 00:08:21.000 --> 00:08:22.060 ‫ساکه! 00:08:22.060 --> 00:08:22.860 ‫آره! 00:08:22.860 --> 00:08:24.190 ‫و خوراکی؟ 00:08:24.700 --> 00:08:25.700 ‫نه نمی‌خواد. 00:08:28.930 --> 00:08:29.910 ‫هی... 00:08:30.930 --> 00:08:32.620 ‫ایچی می‌خواد با پنج‌برگ... 00:08:32.620 --> 00:08:34.390 ‫چیکار کنه؟ 00:08:35.340 --> 00:08:36.790 ‫کی میدونه. 00:08:36.790 --> 00:08:40.330 ‫فکر نکنم خودشم فکر خاصی داشته باشه. 00:08:40.990 --> 00:08:43.070 ‫می‌دونی اومه...ایچی-سان از اون مدل آدمایی‌ـه که... 00:08:43.620 --> 00:08:46.710 ‫کاری که خودش ازش لذت نبره انجام نمی‌ده. 00:08:48.380 --> 00:08:49.280 ‫بفرمایید! 00:08:50.280 --> 00:08:52.140 ‫ماسا اومد توی گروهمون... 00:08:53.610 --> 00:08:56.330 ‫چون ایچی-سان فکر می‌کرد جالب می‌شه. 00:09:46.230 --> 00:09:48.140 ‫چیزی می‌بینی؟ 00:09:53.900 --> 00:09:57.270 ‫توی تاریکی چی می‌بینی؟ 00:09:58.330 --> 00:10:01.880 ‫چون چیزی نمی‌بینم توی تاریکی نگاه می‌کنم. 00:10:01.904 --> 00:10:03.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:05.940 --> 00:10:08.330 ‫پس باز هم همدیگه رو دیدیم، سی. 00:10:27.260 --> 00:10:28.720 ‫ماتسو-دونو... 00:10:29.230 --> 00:10:30.470 ‫چی شده؟ 00:10:31.120 --> 00:10:34.640 ‫ایچی-سان اینجا نیست، برای همین منتظرشم. 00:10:34.640 --> 00:10:38.140 ‫پس یعنی هنوز برنگشته خونه؟ 00:10:38.770 --> 00:10:40.140 ‫چیزی شده؟ 00:10:40.140 --> 00:10:43.710 ‫نه، فقط یه‌کم نگران شدم همین. 00:10:44.420 --> 00:10:45.810 ‫دیگه می‌رم خونه. 00:10:47.060 --> 00:10:50.930 ‫یه‌کمی می‌رم دنبالش بگردم. 00:10:59.050 --> 00:11:00.090 ‫بیا اینجا. 00:11:05.080 --> 00:11:06.560 ‫خدایا، چه سنگینی. 00:11:07.830 --> 00:11:10.040 ‫خوب می‌دونی توی این دنیا چیکار کنی، نه؟ 00:11:28.260 --> 00:11:30.410 ‫یه شایعه‌ای به گوشم خورده... 00:11:31.100 --> 00:11:32.170 ‫گویا... 00:11:33.080 --> 00:11:34.820 ‫...مونجی... 00:11:35.470 --> 00:11:37.200 ‫...جدیداً مرده. 00:11:39.280 --> 00:11:40.990 ‫تو کشتیش؟ 00:11:43.600 --> 00:11:44.620 ‫سی؟ 00:11:51.740 --> 00:11:53.400 ‫تو بودی، نه؟ 00:11:55.640 --> 00:11:58.080 ‫کل باکورو رو به پلیس فروختی... 00:11:58.080 --> 00:12:00.980 ‫نتونستی بی‌خیال بشی... 00:12:06.990 --> 00:12:09.680 ‫قبل اینکه شرو کم کنی یه چیزایی رو واسه‌ت می‌گم. 00:12:09.680 --> 00:12:10.670 ‫سی! 00:12:10.670 --> 00:12:13.790 ‫پیام‌رسونی که از طرف خانواده‌ت اومده بود... 00:12:14.410 --> 00:12:17.070 ‫یائیچی نبود. 00:12:27.320 --> 00:12:28.250 ...اصلاً 00:12:31.280 --> 00:12:33.520 ‫اسمش رو نپرسیده بودم. 00:13:23.820 --> 00:13:24.820 ‫اما... 00:13:25.410 --> 00:13:28.850 ‫اگه اینطور بهت نگفته بودم، تو رو... 00:13:31.040 --> 00:13:32.880 ‫می‌کشتن. 00:15:52.250 --> 00:15:55.440 ‫زیبایی‌ـش شیفته کننده‌ست... 00:16:21.440 --> 00:16:23.150 ‫یائیچی... 00:16:45.870 --> 00:16:47.200 ‫یائیچی-دونو. 00:16:57.530 --> 00:16:59.300 ‫پس...اینجایین. 00:17:45.700 --> 00:17:47.000 ‫یائیچی-دونو؟ 00:17:51.240 --> 00:17:53.960 ‫خیلی وقته که دیگه برف نمیاد. 00:18:46.300 --> 00:18:48.290 ‫بیا تو دیگه! 00:18:48.290 --> 00:18:49.540 ‫احمق! 00:18:56.720 --> 00:18:57.980 ‫خوش اومدین! 00:18:58.510 --> 00:18:59.530 ...می‌گم 00:19:00.090 --> 00:19:02.280 ‫اگه اومدی دنبال ایچی، اینجا نیست. 00:19:02.280 --> 00:19:04.450 ‫سرراهی، زود باش بشین. 00:19:10.060 --> 00:19:13.760 ‫یائیچی-دونو...امروز صبح خونه نیومد. 00:19:14.430 --> 00:19:16.890 ‫برای همین نگرانشم. 00:19:17.350 --> 00:19:19.460 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:19:19.970 --> 00:19:21.460 ‫چرا؟ 00:19:21.460 --> 00:19:23.320 ‫آه، ماتسو-سان! 00:19:24.430 --> 00:19:25.790 ‫چی شده؟ 00:19:27.440 --> 00:19:31.720 ‫ایچی-سان گفت بعد از سال نو ‫ می‌خواد یه‌کار دیگه بکنه. 00:19:32.250 --> 00:19:34.840 ‫یائیچی-دونو رو دیدی؟ 00:19:35.180 --> 00:19:37.860 ‫آره، همین الان. 00:19:38.260 --> 00:19:39.680 ‫کجا؟ 00:19:39.680 --> 00:19:41.680 ‫همون معبد همیشگی. 00:19:44.380 --> 00:19:45.770 ‫من میرم پس... 00:19:51.760 --> 00:19:52.620 خب؟ 00:19:53.220 --> 00:19:56.540 ‫ازمون کمک خواست. 00:19:58.980 --> 00:20:00.560 ‫از اینکارا نمی‌کرد. 00:20:04.550 --> 00:20:05.680 ‫ببخشید! 00:20:10.980 --> 00:20:12.220 ‫چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:13.520 --> 00:20:14.460 ‫خب... 00:20:15.160 --> 00:20:19.090 ‫نمی‌تونم اینجا ساکه بخورم؟ 00:20:19.090 --> 00:20:20.350 ‫مشتریه؟ 00:20:21.060 --> 00:20:22.500 ‫خوش اومدین! 00:20:49.790 --> 00:20:51.800 ‫وقتی تا حد مرگ گرسنه باشی... 00:20:51.800 --> 00:20:53.960 ‫هر چیزی واسه‌ت خوشمزه میشه. 00:20:53.984 --> 00:21:05.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:06.008 --> 00:21:18.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.