WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.440 --> 00:01:44.760
‫« خانم ادلید گینس »

00:02:12.840 --> 00:02:14.680
‫زمانی که از بانویی تقاضای رقص می‌کنید،

00:02:14.760 --> 00:02:16.840
‫در فاصله‌ی مناسب بایستید

00:02:16.920 --> 00:02:18.520
‫با ظرافت تعظیم کنید

00:02:18.600 --> 00:02:22.560
‫و همزمان دستِ راستِ خود را
‫کمی جلو بیاورید

00:02:25.120 --> 00:02:28.160
‫- با اعتماد بنفس بهش نگاه کنید
‫- چی؟

00:02:29.280 --> 00:02:32.320
‫و سپس محترمانه بگویید:
‫«مایلید...»

00:02:32.400 --> 00:02:34.880
‫یا «افتخار همراهی در رقصِ بعدی را
‫به بنده می‌دهید؟»

00:02:35.400 --> 00:02:36.600
‫بنجامین، گوشِت با منه؟

00:02:36.680 --> 00:02:39.040
‫اگه این‌جوری پیش نری، همه‌چی رو خراب می‌کنی

00:03:27.680 --> 00:03:28.600
‫خب؟

00:03:43.080 --> 00:03:46.320
‫خب آقای گینس، چرا منو
‫برای رقص انتخاب کردی؟

00:03:46.400 --> 00:03:49.280
‫کلی زن اینجاست. جوان‌تر و زیباتر از من

00:03:49.360 --> 00:03:50.960
‫زیبایی سلقیه‌ایه

00:03:51.040 --> 00:03:52.640
‫نظر شما راجع‌به من چیه؟

00:03:52.720 --> 00:03:56.880
‫نظرم اینه که کاش الان یه
‫لیوان بزرگ ویسکی دستم بود

00:03:56.960 --> 00:03:58.680
‫به نظر خیلی استرس داری

00:03:59.280 --> 00:04:01.280
‫- رقصنده‌ی خیلی خوبی نیستم
‫- پس چرا می‌رقصی؟

00:04:02.680 --> 00:04:05.120
‫بگذریم بنجامین، همینطور که می‌دونی

00:04:05.200 --> 00:04:08.040
‫من یه زن مجردم و شما هم یه مرد مجردی

00:04:08.120 --> 00:04:10.080
‫ببینید، شاید بد نباشه اشاره کنم

00:04:10.160 --> 00:04:12.640
‫من توی این ماجرا اصلاً کاره‌ای نیستم

00:04:12.720 --> 00:04:13.680
‫شما یه مرد مجردی

00:04:13.760 --> 00:04:15.680
‫- و به قول جین آستن...
‫- کی؟

00:04:15.760 --> 00:04:17.720
‫«مردِ مجردِ پول‌وپله‌دار

00:04:17.800 --> 00:04:19.520
‫قاعدتاً زن می‌خواهد.»

00:04:20.600 --> 00:04:23.920
‫برای همین ازم خواستین باهاتون برقصم؟
‫زن می‌خواین؟

00:04:24.000 --> 00:04:28.160
‫اولاً که راستش من پول‌وپله‌ای آنچنانی ندارم

00:04:28.240 --> 00:04:29.960
‫پس همه‌ی پول‌ها به برادرتون رسیده؟

00:04:30.040 --> 00:04:31.760
‫میشه حداقل یه حرکتی هم بکنیم؟

00:04:31.840 --> 00:04:34.760
‫شاید هم یکی از همون برادرها
شما رو فرستاده تا

00:04:34.840 --> 00:04:38.520
‫واسطه‌ی آشنایی بشی

00:04:39.120 --> 00:04:41.480
‫از اونجایی که برادر بزرگت
‫امروز ازدواج کرد پس گمونم...

00:04:41.560 --> 00:04:43.720
‫از طرف اون یکی برادرت اومدین

00:04:44.360 --> 00:04:45.880
‫ببینید، حالا که همه‌چی قراره خراب بشه

00:04:45.960 --> 00:04:48.680
‫و ادوارد بهم بگه گند زدم به همه‌چی

00:04:48.760 --> 00:04:50.240
‫بهش بگید من مقصر نبودم

00:04:50.760 --> 00:04:54.240
‫از طرف من به برادرت بگو، من صرفاً
یه گزینه توی لیست همسران احتمالیش نیستم

00:04:54.320 --> 00:04:56.240
‫و دنبال شوهر هم نمی‌گردم

00:04:58.040 --> 00:05:01.000
‫و پورتری که توی کارخونه‌ش درست می‌کنه
‫از نظر من

00:05:01.080 --> 00:05:03.280
‫مزه‌ی خاکستر تلخ میده

00:05:08.800 --> 00:05:09.680
‫خاکستر تلخ

00:09:11.720 --> 00:09:12.880
‫آقای پلانکت

00:09:12.960 --> 00:09:14.120
‫خانم پلانکت

00:09:14.640 --> 00:09:16.240
‫شنیدم کالسکه نیاز دارین

00:09:16.760 --> 00:09:19.240
‫همسرم موقع رقص زمین خوردن

00:09:19.320 --> 00:09:21.400
‫امیدوارم مشکلی براتون پیش نیومده باشه، خانم

00:09:21.480 --> 00:09:24.680
‫ویلیام، کادوی عروسی داداشم رو ندادم

00:09:24.760 --> 00:09:27.680
‫میشه بری مطمئن بشی
‫قبل رفتنمون به‌دستش برسه؟

00:09:41.280 --> 00:09:45.040
‫شاید شنیده باشی که توی مسیر کلون‌بو
‫بدحال شدم

00:09:45.120 --> 00:09:46.920
‫خیر، نشنیدم خانم

00:09:47.640 --> 00:09:48.840
‫توی مسیر،

00:09:50.040 --> 00:09:51.400
‫توی همون کالسکه،

00:09:51.480 --> 00:09:52.880
‫بچه‌م سقط شد

00:12:39.200 --> 00:12:42.611
‫تا عروس و ‫داماد بتونن توی مسیر همو ببوسن

00:13:05.600 --> 00:13:07.120
‫وای!

00:13:22.602 --> 00:13:25.442
‫این رقص شهوانی رودررو مجاز شده

00:13:54.401 --> 00:13:56.681
‫از اومدنمون یه هدفی داشتیم

00:13:56.761 --> 00:13:58.361
‫اوهوم... خب...

00:15:04.040 --> 00:15:06.520
رسمه خواهر و برادر باهم بخوابن

00:16:15.360 --> 00:16:19.080
‫آرتور، اینجا قراره به عنوان گام اول

00:16:19.160 --> 00:16:21.400
‫مختصر درباره‌ی حقیقت و آینده صحبت کنیم

00:17:37.992 --> 00:17:39.232
‫برادرِ خودم...

00:25:00.000 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:04.320 --> 00:37:08.560
‫صدای خلق نوزادی جدید توسط خداست

00:37:12.920 --> 00:37:14.440
‫یه موجود جدید...

00:37:14.520 --> 00:37:17.360
‫وارد این دنیای نکبت‌بار و سیاه میشه

00:42:11.840 --> 00:42:13.360
‫هیس... دهنت رو ببند

00:42:13.440 --> 00:42:14.360
‫هیس

00:42:15.760 --> 00:42:16.720
‫هیس...

00:45:35.024 --> 00:45:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:45.048 --> 00:46:00.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.