WEBVTT

00:00:01.670 --> 00:00:03.960
هوی، این شسته شده؟

00:00:04.670 --> 00:00:05.710
!ببخشید مزاحم شدم

00:00:06.380 --> 00:00:07.210
ها؟

00:00:08.750 --> 00:00:09.420
!وای

00:00:09.420 --> 00:00:10.250
!اوه

00:00:11.170 --> 00:00:13.420
کی فکرشو می‌کرد خواهرشم اونجا باشه؟

00:00:13.420 --> 00:00:16.250
اصلا زمان خوبی نبود براش

00:00:16.880 --> 00:00:20.250
بنظر میاد هاگی حتی از قبل هم بیشتر پَکَر باشه

00:00:20.540 --> 00:00:21.790
اوهوم

00:00:24.380 --> 00:00:26.880
البته سوتفاهمی نیست که نشه حلش کرد

00:00:26.880 --> 00:00:30.080
اما میخوام خودشون راجع بهش حرف بزنن

00:00:30.580 --> 00:00:32.670
توکیوا کون، بعد این برنامه‌ات چیه؟

00:00:32.670 --> 00:00:34.790
.ها؟ هیچی

00:00:35.540 --> 00:00:38.040
میخوای یکم بگردیم قبل اینکه برگردیم خونه؟

00:00:38.040 --> 00:00:41.750
خدا رو چه دیدی، شاید یه فکری به سرمون زد
تونستیم مشکل بین کوهاکو و هاگی رو حل کنیم

00:00:42.210 --> 00:00:45.960
خب آره منم از خدامه هاگی برگرده به روال سابق

00:00:45.960 --> 00:00:47.210
باشه. ایده‌ی خوبیه

00:00:48.170 --> 00:00:49.000
!هورا

00:00:50.040 --> 00:00:51.880
چرا انقدر میدرخشه آخه!؟

00:02:29.000 --> 00:02:30.710
هی، سوو سان

00:02:30.710 --> 00:02:34.170
...راجع به اینکه مشکل بینشونو حل کنیم

00:02:34.170 --> 00:02:36.250
بیا یه نگاه اینجا بندازیم اول

00:02:47.380 --> 00:02:48.670
...هی، سوو سان

00:02:48.670 --> 00:02:51.000
این چه ربطی به کمک به دوستامون داره؟

00:02:51.000 --> 00:02:54.750
ها؟ هیچ ربطی

00:02:54.750 --> 00:02:56.170
فکرشو میکردم

00:02:56.630 --> 00:03:00.170
اخیرا خیلی لباس مردونه میپوشم
...به غیر از کت شلوار اینا

00:03:00.170 --> 00:03:02.920
سر همینم نتونستم جلوی خودمو بگیرم
که یه نگاه به مجموعه‌اشون نندازم

00:03:02.920 --> 00:03:04.000
آاا که اینطور

00:03:04.540 --> 00:03:08.330
شاید بخاطر اینه که هردفعه می‌ریم بیرون
استایل پسرونه می‌زنه؟

00:03:09.330 --> 00:03:12.000
...برام فرقی نداره که در حالت عادی چه شکلیه

00:03:13.540 --> 00:03:17.670
بیشتر انگار دیوونه‌ی لباس مردونه‌ست

00:03:23.920 --> 00:03:24.750
سوو سان

00:03:24.750 --> 00:03:26.710
این یکی چه خوشگله ، توکیوا کون

00:03:27.250 --> 00:03:28.750
میخوای باهمدیگه ست کنیم؟

00:03:29.500 --> 00:03:30.380
چرا!؟

00:03:30.750 --> 00:03:31.920
.نخیر! امکان نداره

00:03:31.920 --> 00:03:34.790
با لباس ست کردن خیلی راحت نیستم! استرس می‌گیرم

00:03:34.790 --> 00:03:37.210
بعدشم مگه همچین چیزی رو فقط دوست پسر
دوست دخترها انجام نمیدن؟

00:03:37.210 --> 00:03:39.130
نه لزوما

00:03:40.000 --> 00:03:41.420
!ببخشید

00:03:41.420 --> 00:03:42.420
!بله

00:03:43.040 --> 00:03:44.790
...چه کمکی از دست من

00:03:44.790 --> 00:03:45.830
ساخته‌ست؟...

00:03:47.580 --> 00:03:50.000
داشتم این لباسه رو به دوستم نشون میدادم

00:03:50.000 --> 00:03:52.210
ها؟ آها که اینطور

00:03:52.630 --> 00:03:54.830
بله انتخاب خیلی خوبیه

00:03:54.830 --> 00:03:57.710
نظرت راجع به اینکه ما یه لباس بپوشیم چیه؟

00:03:57.710 --> 00:03:58.540
ها؟

00:03:58.540 --> 00:03:59.830
...سوو سان

00:04:00.420 --> 00:04:02.210
منظورت اینه باهمدیگه ست کنید؟

00:04:02.580 --> 00:04:04.830
...الان یارو سیمای مغزش اتصالی میکنه که

00:04:05.250 --> 00:04:06.380
!عالی میشه

00:04:06.380 --> 00:04:07.290
چی؟

00:04:07.290 --> 00:04:09.080
قطعا... بی‌نظیر میشه

00:04:09.080 --> 00:04:11.540
خب پس، ازش تائیدیه رو گرفتیم

00:04:11.540 --> 00:04:14.130
...آاا خب

00:04:14.130 --> 00:04:15.790
–ولی من نمیخوام

00:04:18.290 --> 00:04:19.420
...توروخدا

00:04:22.210 --> 00:04:26.210
هممم... باشه

00:04:26.210 --> 00:04:27.920
حداقل دوتا رنگ متفاوت بگیر

00:04:28.290 --> 00:04:30.210
این دوتا رو انتخاب کردیم

00:04:30.210 --> 00:04:31.380
!مبارک باشه

00:04:35.380 --> 00:04:37.250
!خرید خوبی بود

00:04:37.250 --> 00:04:41.330
آاا میگم حالا اصلا کِی قراره اینا رو بپوشیم؟

00:04:41.330 --> 00:04:42.960
.هر روز هر هفته

00:04:42.960 --> 00:04:44.130
!شوخی میکنی

00:04:44.130 --> 00:04:47.420
...عمرا بذارم طرفدارای پرنس بفهمن همچین چیزیو

00:04:48.880 --> 00:04:51.960
بگذریم حالا. احیانا هدفمون از اینجا بودن
یه چیز دیگه نبود؟ یادت نرفته که؟

00:04:51.960 --> 00:04:53.790
.دیوونه شدی؟ اصلا و ابدا

00:04:54.250 --> 00:04:55.790
!قطعا یادش رفته

00:04:56.420 --> 00:05:01.210
ولی یه جورایی سخته که بفهمی چکار کنی که
هاگی کون و کوهاکو چان سوتفاهمشونو برطرف کنن

00:05:01.210 --> 00:05:03.630
یا حتی اینکه به همدیگه نزدیک‌تر بشن

00:05:05.960 --> 00:05:06.790
اوه؟

00:05:06.790 --> 00:05:08.000
چیه؟

00:05:08.420 --> 00:05:11.710
.آااا کمپینگ
.این روزا خیلی سر زبونا افتاده

00:05:11.710 --> 00:05:14.290
قبلا رفتی؟ من تاحالا انجامش ندادم

00:05:14.290 --> 00:05:15.920
نه منم تا حالا امتحانش نکردم

00:05:16.420 --> 00:05:17.710
...ولی

00:05:19.000 --> 00:05:20.920
همین الان یه فکر بکر به سرم زد

00:05:21.210 --> 00:05:22.210
ها؟

00:05:22.750 --> 00:05:23.670
!آچو

00:05:23.670 --> 00:05:24.670
!اه اه اه چندش

00:05:29.000 --> 00:05:30.210
کجائیم؟

00:05:34.210 --> 00:05:36.130
اردوگاه

00:05:43.630 --> 00:05:44.830
ولی آخه چرا!؟

00:05:49.380 --> 00:05:53.750
انگار که هاج و واج موندم... از اینکه
انقدر یهویی اومدیم تو دل طبیعت

00:05:53.750 --> 00:05:57.000
خ-خب شاید بخاطر اینه که خیلی وقت می‌شد
!که توی اتاقت داشتی میپوسیدی، هاگی

00:05:57.000 --> 00:05:58.380
!آره دقیقا

00:05:58.380 --> 00:06:01.420
یکم هوای تازه بهت بخوره بهتر میشه حالت

00:06:01.420 --> 00:06:03.250
تو خونه چیکار میکردی تمام مدت؟

00:06:04.830 --> 00:06:07.670
...کل مدت به کوهاکو چان فکر میکردم

00:06:07.670 --> 00:06:08.710
...واو

00:06:09.290 --> 00:06:12.670
...که چرا اون روز انقدر با عجله رفت

00:06:12.670 --> 00:06:14.960
به اینکه چه واکنشی خواهد داشت اگه
‌...بفهمه روش کراش دارم

00:06:14.960 --> 00:06:17.210
...به اینکه باید چی بهش بگم اگه دیدمش

00:06:17.210 --> 00:06:19.040
و به اینکه چقدر کیکی که درست کرده بود خوشمزه بود

00:06:19.040 --> 00:06:20.460
!نفس عمیق، نفس عمیق

00:06:20.460 --> 00:06:25.040
دم... بازدم. دم، بازدم

00:06:29.290 --> 00:06:31.920
هوای تازه واقعا سرحال‌کننده‌ست

00:06:31.920 --> 00:06:32.960
مگه نه؟

00:06:32.960 --> 00:06:34.710
.چک کردم وسایلمونو. تکمیله

00:06:34.710 --> 00:06:35.750
از این طرف

00:06:38.630 --> 00:06:41.080
فکر کنم جفتشونو نگران کردم

00:06:41.670 --> 00:06:45.380
خوبه که هر چند وقت یکبار با پسرا وقت می‌گذرونیم
باعث میشه بدبختیام یادم بره

00:06:47.380 --> 00:06:48.420
!سلام پسرا

00:06:48.420 --> 00:06:49.580
شمام اینجائید!؟

00:06:49.880 --> 00:06:51.830
مگه فقط خودمون سه تا نبودیم!؟

00:06:51.830 --> 00:06:54.210
ا-اوه؟ نگفته بودم؟

00:06:54.210 --> 00:06:55.540
ببخشید منتظرتون گذاشتیم

00:06:55.540 --> 00:06:58.830
!نقش بازی نکنید

00:07:01.880 --> 00:07:02.880
.سلام

00:07:04.710 --> 00:07:06.040
...کوهاکو چان

00:07:07.040 --> 00:07:11.170
من بودم که از توکیوا کون خواستم بهت نگه

00:07:11.170 --> 00:07:12.630
چ-چرا؟

00:07:12.630 --> 00:07:14.500
در بدترین حالت ممکن بود فلنگ رو ببندی، نه؟

00:07:14.500 --> 00:07:16.170
نه. این حقیقت ندارد

00:07:16.170 --> 00:07:17.540
خب پس بهتر

00:07:19.080 --> 00:07:21.580
!هی بچه‌ها! من میخوام برم روی چمنا سُر بخورم

00:07:21.580 --> 00:07:23.670
یه تپه اونوراست خوراک سورتمه‌سواریه

00:07:23.670 --> 00:07:26.920
اول باید چادر پسرا رو بر پا کنیم

00:07:26.920 --> 00:07:28.170
اوه باشه

00:07:29.710 --> 00:07:31.380
ما هم میایم

00:07:31.380 --> 00:07:32.500
ممنونم

00:07:32.500 --> 00:07:35.710
اوه اما واقعا شش نفر برای این کار زیادیه

00:07:36.210 --> 00:07:38.670
هاگی کون و کوهاکو، شما دوتا آتیش درست کنید

00:07:38.670 --> 00:07:39.500
ها؟

00:07:48.710 --> 00:07:50.460
...چقدر معذبم

00:07:51.130 --> 00:07:53.710
!آره! یوهوو! همینه! هاها! ووهوو

00:07:53.710 --> 00:07:54.880
!لعنت بهشون

00:07:54.880 --> 00:07:57.880
انگار کلی داره بهشون خوش میگذره

00:07:58.580 --> 00:07:59.920
باید یه چیزی بگم

00:08:00.250 --> 00:08:01.210
!کیکت

00:08:01.210 --> 00:08:01.960
ها؟

00:08:01.960 --> 00:08:04.250
آاا.. کیکت خیلی خوشمزه بود

00:08:04.250 --> 00:08:05.380
واقعا ممنونم

00:08:05.380 --> 00:08:07.920
تو شیرینی‌ درست کردن واقعا کارت حرف نداره

00:08:08.420 --> 00:08:09.420
...هومم

00:08:09.420 --> 00:08:10.540
!هننن

00:08:10.540 --> 00:08:13.170
اینطور بنظر میرسه که انگار دور و برم خیلی گارد داره

00:08:13.420 --> 00:08:16.130
!میدونستم نباید احساساتمو براش فاش می‌کردم

00:08:16.130 --> 00:08:19.960
نمی‌دونستم امروز می‌بینمش
!نمیدونم چیکار کنم

00:08:19.960 --> 00:08:20.960
...آممم

00:08:21.420 --> 00:08:22.420
چیه؟

00:08:23.710 --> 00:08:27.960
،اون دختری که اون روز باهاش بودی
ناراحت که نشد ، شد؟

00:08:29.040 --> 00:08:31.040
خواهرمو میگه؟

00:08:31.040 --> 00:08:33.380
!زودباش بگو! مو به مو

00:08:33.710 --> 00:08:36.960
داشت خفه‌ام می‌کرد الان که بهش فکر میکنم

00:08:37.920 --> 00:08:39.500
...اما خب میدونی

00:08:39.500 --> 00:08:40.960
ها؟ کوهاکو چان؟

00:08:40.960 --> 00:08:43.630
نمیدونم چطور عمق پشیمونی‌ام بابت
!کاری‌ که انجام دادم رو نشون بدم

00:08:44.250 --> 00:08:45.920
و-وایسا چ-چی!؟

00:08:45.920 --> 00:08:47.750
آاا مشکل چیه؟ چه خبره!؟

00:08:47.750 --> 00:08:49.380
!بس کن! پاشو

00:08:49.380 --> 00:08:51.420
!تقصیر منه که داشتی خفه می‌شدی

00:08:51.420 --> 00:08:54.000
یعنی چی تقصیر توئه!؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.630
!همش تقصیر منه

00:08:56.920 --> 00:08:58.920
...اما واقعا قصد مزاحمت نداشتم اونم وقتی که

00:08:58.920 --> 00:09:01.540
!با دوست‌ دخترت تو خونه بودی

00:09:01.540 --> 00:09:02.920
!یه لحظه وایسا

00:09:02.920 --> 00:09:03.880
ها؟

00:09:06.790 --> 00:09:08.290
خواهر بزرگ‌ترت؟

00:09:12.330 --> 00:09:14.880
آره. خواهرم... اون خانواده‌امه

00:09:14.880 --> 00:09:17.580
یهویی اون روز اومد سر زد بهم

00:09:17.750 --> 00:09:20.080
نگاه کن، بنظرت شبیه نیستیم؟

00:09:20.080 --> 00:09:21.710
آ-آره هستید

00:09:22.250 --> 00:09:26.210
یعنی بین این همه آدم حتما باید برای کوهاکو چان
!سوتفاهم پیش میومد. بخشکی شانس

00:09:26.210 --> 00:09:28.130
!نه

00:09:29.170 --> 00:09:30.670
!خداروشکر

00:09:30.920 --> 00:09:32.710
ح-حالت خوبه؟

00:09:33.710 --> 00:09:35.630
...مطمئن شده بودم که

00:09:35.630 --> 00:09:37.630
مزاحم قرارت شدم

00:09:37.630 --> 00:09:41.500
و حتی مجبورت کردم جلو دوست دخترت
!کیک خونگیمو بگیری

00:09:41.500 --> 00:09:44.170
که افتضاح بود حتی اگر تیپ پسرونه زده بودم

00:09:44.170 --> 00:09:46.170
م-متوجهم

00:09:48.960 --> 00:09:52.130
اما الان متوجه شدم.. که خانواده‌اته

00:09:53.920 --> 00:09:55.210
خداروشکر

00:09:56.750 --> 00:09:59.170
ببخشید سر هیچی نگرانت کردم

00:09:59.710 --> 00:10:02.420
اوه ایرادی نداره هیزم اضافه کنم؟

00:10:02.420 --> 00:10:03.380
...اوه

00:10:03.380 --> 00:10:05.000
...آااا

00:10:05.000 --> 00:10:05.920
ها؟

00:10:05.920 --> 00:10:08.040
ها؟ هاگی سان؟ مشکلی پیش اومده؟

00:10:08.040 --> 00:10:09.540
اوه نه هیچی

00:10:11.750 --> 00:10:14.580
گفتش "خداروشکر". منظورش چی بود؟

00:10:17.460 --> 00:10:19.830
آاا هی، کوهاکو چان

00:10:20.750 --> 00:10:21.750
بله؟

00:10:25.710 --> 00:10:29.000
...فکر کنم همین الانشم راجع به

00:10:29.500 --> 00:10:32.040
احساساتم بدونی...

00:10:35.380 --> 00:10:37.080
...پس اگر بخوای

00:10:37.920 --> 00:10:40.330
...ا-اگه بخوای

00:10:44.210 --> 00:10:45.580
هاگی سان؟

00:10:45.960 --> 00:10:48.000
!احساساتی عمل کردم

00:10:48.000 --> 00:10:51.580
واقعا الان زمان مناسبی برای گفتنشه؟

00:10:55.960 --> 00:10:57.540
.یه ثانیه وایسا

00:10:59.460 --> 00:11:01.130
آاا ها؟

00:11:01.880 --> 00:11:02.880
بفرمائید

00:11:02.880 --> 00:11:04.670
ها؟ مارشمالو؟

00:11:04.920 --> 00:11:06.920
تمام چیزیه که الان با خودم دارم

00:11:06.920 --> 00:11:10.250
اما اگه بخوای بازم برات شیرینی درست میکنم

00:11:11.460 --> 00:11:12.460
تق، تق

00:11:13.210 --> 00:11:15.750
تق، تق، تق

00:11:15.750 --> 00:11:17.580
واقعا نیازه وانمود کنم دارم با چکش کار میکنم؟

00:11:18.630 --> 00:11:20.540
فکر کنم کافی باشه دیگه

00:11:30.330 --> 00:11:32.170
همه آماده‌ان؟

00:11:32.380 --> 00:11:33.580
آره

00:11:35.330 --> 00:11:37.580
خیلی وقت میشد روی چمن سر نخورده بودم

00:11:37.580 --> 00:11:38.790
منم

00:11:38.790 --> 00:11:41.080
یکم می‌ترسم

00:11:41.580 --> 00:11:43.750
شما دوتا چرا باهمدیگه نشستید؟

00:11:43.750 --> 00:11:46.250
فقط پنج‌تا از اینا بود

00:11:46.750 --> 00:11:48.130
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم

00:11:48.130 --> 00:11:51.580
خیلی‌خب. وقتشه دور اول مسابقات سورتمه
روی چمن رو شروع کنیم

00:11:51.580 --> 00:11:53.830
!سه! دو! یک

00:11:57.130 --> 00:11:59.380
جات راحته اونطوری گرفتیش؟

00:12:02.130 --> 00:12:03.420
!و-وایسا

00:12:03.420 --> 00:12:07.920
!ی-یکی نگهم داره

00:12:16.170 --> 00:12:17.420
چه سفره‌ی باکلاسی

00:12:17.420 --> 00:12:19.960
شما خانوما آماده کردید اینو؟

00:12:19.960 --> 00:12:21.380
م-میتونم یکم بخورم؟

00:12:21.380 --> 00:12:22.790
قطعا

00:12:25.130 --> 00:12:27.170
حتی اونیگیری تُست شده هم درست کردیم

00:12:27.460 --> 00:12:28.630
!واییی

00:12:28.630 --> 00:12:30.170
بیاین همشو گریل کنیم

00:12:30.170 --> 00:12:31.420
!آره

00:12:40.960 --> 00:12:43.960
احیانا وقت این نیست که بریم کمک بقیه؟

00:12:44.290 --> 00:12:46.170
ها؟ منظورت چیه؟

00:12:48.170 --> 00:12:49.250
...هممم

00:12:49.250 --> 00:12:50.630
توضیح بده

00:12:51.460 --> 00:12:52.210
.بی رو در بایستی، اون دوتا که وضعشون خوبه

00:12:52.210 --> 00:12:54.670
بی رو در بایستی، اون دوتا که وضعشون خوبه

00:12:52.210 --> 00:12:54.670
اوه یکم هم میگو بردار! پوسته‌اشو نگیری ایرادی نداره؟

00:12:54.670 --> 00:12:55.710
بی رو در بایستی، اون دوتا که وضعشون خوبه

00:12:54.670 --> 00:12:55.710
بخور بخور

00:12:55.710 --> 00:12:59.210
اما بر خلاف وضعیت تو
.فکر می‌کردم قطعا تو یه نگاه عاشقت میشه

00:12:59.500 --> 00:13:01.580
اما بنظر میاد هیچ ایده‌ای نداره

00:13:01.580 --> 00:13:02.710
این کدوها رو هم گریل کنیم

00:13:04.920 --> 00:13:07.960
.خب فکر نمی‌کنم اونقدرها هم آسون باشه

00:13:07.960 --> 00:13:09.960
اما با این وضعیت هم مشکلی ندارم

00:13:12.250 --> 00:13:14.880
میخوام آروم آروم پیش برم

00:13:15.960 --> 00:13:17.960
نمیخوام خرابش کنم

00:13:19.710 --> 00:13:21.670
مگه نه توکیوا کون؟

00:13:22.040 --> 00:13:23.330
ها؟ چی؟

00:13:24.790 --> 00:13:26.830
آساگی کون، گوشت

00:13:26.830 --> 00:13:28.250
حواسم هست

00:13:32.330 --> 00:13:34.330
تا خرخره پرم

00:13:35.500 --> 00:13:37.380
بابت غذا ممنونم

00:13:37.580 --> 00:13:39.130
!خیلی خوشمزه بود

00:13:39.130 --> 00:13:40.960
آره واقعا محشر بود

00:13:42.750 --> 00:13:44.920
خیلی خوشحالم

00:13:45.170 --> 00:13:47.040
میرم وسایل رو مرتب کنم

00:13:47.040 --> 00:13:48.540
شماها دیگه استراحت کنید

00:13:48.540 --> 00:13:50.250
!اوه! منم میام کمک

00:13:50.250 --> 00:13:51.080
...اما

00:13:51.080 --> 00:13:52.750
!نه جدی میگم! میام کمک

00:13:52.750 --> 00:13:55.040
عمرا اجازه بدم کوهاکو چان کل
!کارها رو خودش انجام بده

00:13:55.500 --> 00:13:57.420
پس منم آشغالا رو میبرم بندازم دور

00:13:57.420 --> 00:13:58.670
...و منم

00:13:58.670 --> 00:14:01.080
میرم یکم خوراکی از مغازه بگیرم

00:14:01.080 --> 00:14:02.380
ایده‌ی خوبیه

00:14:02.380 --> 00:14:03.920
زود برمیگردیم

00:14:05.290 --> 00:14:06.420
ممنونم

00:14:08.790 --> 00:14:09.830
...اوه ، فوجی

00:14:11.580 --> 00:14:14.630
خوشحالم هاگی حالش اومد سر جاش

00:14:16.630 --> 00:14:19.290
انگاری باز دوباره باهمدیگه جور شدن، نه؟

00:14:19.290 --> 00:14:20.540
آره اینطور بنظر میرسه

00:14:21.000 --> 00:14:23.540
ممنونم بابت همه چیز

00:14:23.540 --> 00:14:26.210
خوشحالم که تا قبل از تعطیلات تابستونی
حالش بهتر شده

00:14:28.420 --> 00:14:29.540
واو

00:14:29.540 --> 00:14:30.540
توکیوا کون؟

00:14:31.170 --> 00:14:32.880
!سوو سان! بالا سرتو نگاه

00:14:41.830 --> 00:14:43.000
...واو

00:14:46.920 --> 00:14:49.880
باورنکردنیه. دارم درست می‌بینم؟

00:14:50.540 --> 00:14:54.540
خیلی وقت میشد به آسمون شب نگاه نکرده بودم

00:14:54.830 --> 00:14:56.170
منم

00:15:01.290 --> 00:15:04.710
کی فکرشو می‌کرد که یه روز با تو
به ستاره‌ها نگاه کنم... سوو سان؟

00:15:05.210 --> 00:15:08.040
حتی چند ماه پیش هم عمرا میتونستم
همچین چیزیو متصور بشم

00:15:09.710 --> 00:15:11.080
آره منم همینطور

00:15:13.790 --> 00:15:17.380
اگه هوا ابری نبود شاید حتی میشد
صورت فلکی هم ببینیم

00:15:17.380 --> 00:15:18.790
.آره

00:15:20.130 --> 00:15:21.330
...اوه اما

00:15:21.880 --> 00:15:22.830
!نگاه

00:15:28.790 --> 00:15:31.790
.ماه امشب خیلی زیباست
(در ژاپن از این عبارت برای گفتن "دوستت دارم" استفاده میشه)

00:15:40.540 --> 00:15:43.130
چه عاشقانه به احساساتت اعتراف کردی

00:15:45.790 --> 00:15:47.710
ا-اعتراف کردم؟

00:15:47.710 --> 00:15:48.790
منظورت چیه؟

00:15:48.790 --> 00:15:52.130
اوه این نقل قول معروف ناتسومی سوسِکیه

00:15:52.420 --> 00:15:53.670
نمیدونستی؟

00:15:53.670 --> 00:15:54.880
...ناتسومی

00:15:55.380 --> 00:15:56.380
!اوه

00:15:57.380 --> 00:15:58.580
!منظورم از اون حرف این نبود

00:15:58.580 --> 00:16:00.380
به معنی کلمه گفتمش... که خوشگله

00:16:00.380 --> 00:16:02.250
منظورم چیز دیگه‌‌ای نبود

00:16:03.290 --> 00:16:05.460
!میدونم! دارم شوخی میکنم باهات

00:16:05.630 --> 00:16:08.830
بهرحال از اون تایپ آدما نیستی که از
اینجور حرف‌ها بزنن

00:16:09.750 --> 00:16:12.130
باز خوبه هیچکس این دور و برا نیست

00:16:12.130 --> 00:16:14.040
از خجالت میمردم اگه همچین اتفاقی میفتاد

00:16:14.040 --> 00:16:16.710
اما واقعا زیباست. مگه نه؟

00:16:16.710 --> 00:16:18.130
آره واقعا هست

00:16:19.880 --> 00:16:20.960
آره

00:16:21.420 --> 00:16:22.040
آاا

00:16:26.790 --> 00:16:30.420
ماه امشب واقعا زیباست. نه؟

00:16:32.960 --> 00:16:35.130
ها؟ چی؟

00:16:36.460 --> 00:16:37.460
...آممم

00:16:38.080 --> 00:16:39.630
-سوو سا

00:16:39.630 --> 00:16:41.380
ما برگشتیم

00:16:44.210 --> 00:16:46.130
هی شماها هم آسمونو دیدین؟

00:16:46.130 --> 00:16:47.630
خیلی صافه. میتونی ستاره‌ها رو ببینی

00:16:48.420 --> 00:16:50.630
...آره داشتیم فقط نگاهشون می‌کردیم

00:16:50.630 --> 00:16:51.630
اوه که اینطور

00:16:52.830 --> 00:16:55.080
.پس چیشد؟ میگفتی میخوای آروم آروم پیش بری که

00:16:55.080 --> 00:16:57.080
من آرومم

00:16:57.080 --> 00:16:58.040
آاا

00:16:59.630 --> 00:17:02.040
خیلی حیف میشه اگه الان بخوایم بخوابیم

00:17:02.500 --> 00:17:05.040
هنوز وقت هست تا زمانی که چراغا خاموش بشن

00:17:05.040 --> 00:17:07.250
پس بیاید یکم بیشتر به این منظره نگاه کنیم

00:17:07.250 --> 00:17:08.170
چی؟

00:17:09.170 --> 00:17:11.170
امشب مگه نمی‌ریم خونه؟

00:17:11.670 --> 00:17:13.210
امشب تو چادر می‌خوابیم

00:17:13.210 --> 00:17:14.750
تو چادر!؟

00:17:14.750 --> 00:17:16.040
شما پسرا تو چادر خودتون می‌خوابید.
.کنار چادر ماست

00:17:16.040 --> 00:17:17.670
چادر کنار چادر شما!؟

00:17:18.080 --> 00:17:20.040
من بالشتمو آوردم

00:17:22.750 --> 00:17:25.250
غ-غافلگیرم کرد

00:17:25.960 --> 00:17:27.130
...اما

00:17:27.790 --> 00:17:32.250
زیر نور مهتاب واقعا زیباست

00:17:41.130 --> 00:17:44.250
حتی نتونستم یه ثانیه هم چشمامو روی هم بذارم

00:17:48.420 --> 00:17:51.460
توکیوا و آساگی زودی خوابشون برد

00:17:51.460 --> 00:17:53.170
مشکلشون چیه!؟

00:17:54.380 --> 00:17:57.580
کوهاکو چان و بقیه تو چادر کناری ما خوابن

00:17:57.880 --> 00:17:59.830
یکم مضطربم

00:18:01.080 --> 00:18:05.330
شاید فقط منم که انقد حساسم نسبت به این قضیه؟

00:18:06.290 --> 00:18:10.290
!مشکل من چیه!؟ خجالت‌آوره

00:18:10.290 --> 00:18:12.960
!انقدر حساس شدم که عین بچه‌ها نمی‌تونم بخوابم

00:18:12.960 --> 00:18:15.380
!میخوام کپه‌امو بذارم ولی نمی‌تونم

00:18:15.380 --> 00:18:18.830
ق-قطعا هم انتظار ندارم که با کوهاکو چان
!وقتی که بیدار شد یهویی رو به رو بشم

00:18:18.830 --> 00:18:22.750
جیک جیک

00:18:23.080 --> 00:18:25.710
انقدر جلو من عشقولانه رفتار نکنید

00:18:25.710 --> 00:18:28.170
!انقدر همدیگه رو نمالید

00:18:28.170 --> 00:18:29.420
!لعنت بهتون

00:18:33.040 --> 00:18:33.960
!اوه

00:18:33.960 --> 00:18:35.130
...یادم افتاد

00:18:36.500 --> 00:18:39.750
کوهاکو چان از چیزای بامزه خوشش میاد

00:18:43.380 --> 00:18:45.250
!نگاه کن این گنجشک‌ها رو امروز صبح دیدم

00:18:45.250 --> 00:18:47.460
!آااا چه کیوت

00:18:49.080 --> 00:18:52.460
بهش عکسشو نشون میدم
قطعا لبخند به لبش میاره

00:18:59.080 --> 00:19:00.080
...آممم

00:19:00.880 --> 00:19:02.290
صبح بخیر

00:19:06.000 --> 00:19:08.670
!ک-ک-کوهاکو چان

00:19:08.670 --> 00:19:09.670
!صبح بخیر

00:19:09.670 --> 00:19:11.710
چه سحرخیز ، هاگی سان

00:19:12.080 --> 00:19:13.790
پنج صبحه

00:19:16.790 --> 00:19:19.630
حاضرم بمیرم ولی نگم که
نمی‌تونستم بخوابم

00:19:20.130 --> 00:19:22.630
ک-کوهاکو چان تو هم که زود پاشدی

00:19:22.630 --> 00:19:24.460
...باز لباس پسرونه‌هاشو پوشیده

00:19:24.460 --> 00:19:26.500
همیشه زود بیدار میشم

00:19:27.000 --> 00:19:29.500
گفتم آماده بشم برم یکم قدم بزنم

00:19:30.500 --> 00:19:32.330
که دیدمت

00:19:33.420 --> 00:19:35.580
برای همین گفتم بیام پیشت سلام بدم

00:19:37.750 --> 00:19:39.500
تصمیم گرفتی بیای سلام بدی؟

00:19:39.500 --> 00:19:42.080
...برای همچین ساعتی کله‌ی سحر خیلی زیادیه

00:19:43.080 --> 00:19:44.540
میشه بشینم کنارت؟

00:19:44.540 --> 00:19:45.710
اره

00:19:49.290 --> 00:19:51.540
تجربه‌ی کمپ رفتن چطور بود؟

00:19:51.540 --> 00:19:52.420
هاع؟

00:19:52.420 --> 00:19:54.330
آاا جالب بود

00:19:54.330 --> 00:19:55.750
اینطور فکر می‌کنی؟

00:19:58.210 --> 00:20:02.210
وقتی سوو سان بهم گفت هیچی نگم
از اینکه ما هم میایم

00:20:02.210 --> 00:20:04.460
نگران بودم که اوضاع چطور پیش میره

00:20:05.710 --> 00:20:08.250
خوشحالم سوءتفاهمات رو برطرف کردیم

00:20:08.750 --> 00:20:09.880
من هم

00:20:11.380 --> 00:20:12.420
اوه

00:20:13.080 --> 00:20:14.710
هوا چه خوبه

00:20:15.290 --> 00:20:21.170
فکر کنم صدای کوهاکو چان بخاطر اینکه
سر صبحه یکم از حالت عادی آروم‌تره

00:20:21.830 --> 00:20:27.380
دوست دارم دور آتیش غذا بخورم و
به آسمون شب خیره بشم

00:20:30.920 --> 00:20:31.960
...یه جورایی البته

00:20:31.960 --> 00:20:36.080
ولی کمپ زدن تو این ساعت رو بیشتر دوست دارم

00:20:36.420 --> 00:20:38.210
...گوش کردن به صداش

00:20:38.670 --> 00:20:40.380
خیلی آرامش‌بخشه

00:20:43.960 --> 00:20:45.080
اوهومم

00:20:45.880 --> 00:20:49.790
تو طبیعت صبحونه خوردن خیلی خوبه

00:20:49.790 --> 00:20:53.830
اما بنظر میاد تا بقیه بیدار بشن یکم طول بکشه

00:20:53.830 --> 00:20:55.830
–یکم گرسنه‌امه. برای همین میخوام قبل از اینکه

00:20:55.830 --> 00:20:56.790
اوه؟

00:21:03.130 --> 00:21:04.750
ها؟ هاگی سان؟

00:21:13.210 --> 00:21:14.540
خوابیده؟

00:21:16.880 --> 00:21:18.880
...؟چرا یهویی

00:21:20.250 --> 00:21:22.210
...آاا هاگی سان

00:21:38.000 --> 00:21:40.460
باید چیکار کنم؟

00:23:20.500 --> 00:23:21.920
صبح بخیر

00:23:21.920 --> 00:23:23.040
اوه؟

00:23:23.040 --> 00:23:25.130
کوهاکو و هاگی کون کجان؟

00:23:26.130 --> 00:23:28.420
!کمپینگ واقعا تجربه‌ی خیلی جالبی بود

00:23:28.420 --> 00:23:29.460
!بازم میخوام بریم کمپ

00:23:29.460 --> 00:23:30.330
!وایسا! نه

00:23:30.330 --> 00:23:31.380
!نه فقط دوتائیمون

00:23:31.380 --> 00:23:33.170
!شیش‌تامون با هم

00:23:33.170 --> 00:23:35.630
!دفعه بعدی میخوام یکم گوشت خوک گریل کنم

00:23:35.630 --> 00:23:36.830
!قطعا می‌ریم باز کمپ

00:23:36.830 --> 00:23:40.380
:قسمت بعدی
...اون موقعی که رفتم کمپ و

00:12:02.130 --> 00:12:03.420
ه-هاگی سان؟

00:12:52.210 --> 00:12:54.670
آاا میخوای اینو بخورم؟

00:12:54.670 --> 00:12:55.710
ها؟

00:02:23.420 --> 00:02:27.710


00:02:23.420 --> 00:02:27.710
...اون موقعی که رفتم کمپ و

00:03:27.250 --> 00:03:29.500
بنگ

00:04:20.500 --> 00:04:21.670
لعنت

00:05:36.750 --> 00:05:38.170
پذیرش مغازه از این طرف

00:06:09.040 --> 00:06:19.040
زمزمه

00:06:59.080 --> 00:06:59.460
آاا

00:07:46.710 --> 00:07:47.630
سکوت

00:08:01.290 --> 00:08:01.790
شوکه

00:08:08.170 --> 00:08:08.420
تالاپ تولوپ

00:08:08.670 --> 00:08:08.920
تالاپ تولوپ

00:08:09.170 --> 00:08:09.420
تالاپ تولوپ

00:08:09.670 --> 00:08:09.920
تالاپ تولوپ

00:08:10.170 --> 00:08:10.420
تالاپ تولوپ

00:08:10.670 --> 00:08:10.920
تالاپ تولوپ

00:08:11.170 --> 00:08:11.420
تالاپ تولوپ

00:08:11.670 --> 00:08:11.920
تالاپ تولوپ

00:08:12.170 --> 00:08:12.420
تالاپ تولوپ

00:08:12.670 --> 00:08:12.920
تالاپ تولوپ

00:08:13.170 --> 00:08:13.420
تالاپ تولوپ

00:08:13.670 --> 00:08:13.920
تالاپ تولوپ

00:08:36.290 --> 00:08:36.670
شوکه

00:09:25.710 --> 00:09:28.130
نه

00:09:35.880 --> 00:09:36.130
تالاپ تولوپ

00:09:36.380 --> 00:09:36.630
تالاپ تولوپ

00:09:36.880 --> 00:09:37.130
تالاپ تولوپ

00:09:37.380 --> 00:09:37.630
تالاپ تولوپ

00:09:37.880 --> 00:09:38.130
تالاپ تولوپ

00:09:38.380 --> 00:09:38.630
تالاپ تولوپ

00:09:38.880 --> 00:09:39.130
تالاپ تولوپ

00:09:39.380 --> 00:09:39.630
تالاپ تولوپ

00:09:39.880 --> 00:09:40.130
تالاپ تولوپ

00:09:40.380 --> 00:09:40.630
تالاپ تولوپ

00:09:40.880 --> 00:09:41.130
تالاپ تولوپ

00:09:41.380 --> 00:09:41.630
تالاپ تولوپ

00:10:02.880 --> 00:10:05.000
خیره

00:12:47.040 --> 00:12:48.170 position:20% line:20%
خیره

00:14:10.000 --> 00:14:10.750
سر خوردن

00:15:43.130 --> 00:15:44.380
سرفه

00:15:55.380 --> 00:15:57.130
...ماه واقعا
زیباست. مگه نه؟

00:16:47.630 --> 00:16:51.630
تالاپ تولوپ

00:17:16.040 --> 00:17:17.670
!چی؟

00:18:07.540 --> 00:18:17.830
چ-چی؟

00:19:06.250 --> 00:19:06.880
تلق تولوق

00:21:06.130 --> 00:21:06.750
خر و پف

00:21:07.170 --> 00:21:07.750
چُرت

00:21:08.380 --> 00:21:09.040
خر و پف

00:21:09.420 --> 00:21:10.040
چُرت

00:21:10.920 --> 00:21:11.580
خر و پف

00:23:20.500 --> 00:23:25.960
!صبح بخیر

00:23:20.500 --> 00:23:25.960
اوه؟ کوهاکو چان و هاگی

00:23:20.500 --> 00:23:25.960
کجان؟

00:23:38.000 --> 00:23:40.380
...اون موقعی که رفتم کمپ و

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.390 --> 00:23:41.390
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:41.414 --> 00:23:51.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.