WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:07.250
سوو سان

00:00:07.250 --> 00:00:08.000
صبح بخیر

00:00:11.630 --> 00:00:14.000
.امروز پسرونه تیپ نزده

00:00:14.750 --> 00:00:16.000
صبح بخیر

00:00:16.000 --> 00:00:17.630
امروز تنهایی؟

00:00:17.630 --> 00:00:20.500
آره. هاگی و آساگی بعد ظهر میان

00:00:22.880 --> 00:00:25.500
ممنونم بابت اینکه اون روز رفتیم کمپ

00:00:25.500 --> 00:00:27.460
.اوه. این چه حرفیه بابا

00:00:27.790 --> 00:00:30.460
اما از اون موقع هاگی عجیب شده

00:00:30.460 --> 00:00:31.670
امیدوارم حالش خوب باشه

00:00:35.420 --> 00:00:36.420
سوو سان

00:00:36.420 --> 00:00:37.670
بیا اینور

00:00:39.670 --> 00:00:41.460
معذرت

00:00:41.460 --> 00:00:43.290
گفتم الانه که بهت بزنه

00:00:43.290 --> 00:00:45.380
ایرادی نداره. ممنونم

00:00:45.710 --> 00:00:48.040
مثل اینکه واقعا... هوا این روزا خیلی گرم شده

00:00:50.330 --> 00:00:51.960
چی شد!؟

00:02:27.750 --> 00:02:29.750
توکیوا کون، مشکلی پیش اومده؟

00:02:29.750 --> 00:02:33.540
جدیدا حس میکنم یکی همش دنبالمه

00:02:33.540 --> 00:02:35.630
سوو سان، بنظرت کسی زیر نظرمون داره؟

00:02:36.000 --> 00:02:38.670
من همیشه‌ی خدا تحت نظرم

00:02:38.880 --> 00:02:40.790
...من-منظورم این نبود

00:02:41.460 --> 00:02:45.460
یعنی بخاطر اینکه صرفا کنار سوو سان هستم
احساس میکنم دارم تعقیب میشم؟

00:02:46.170 --> 00:02:47.130
همم؟

00:02:47.380 --> 00:02:49.880
اوه کلاس بعدی‌‌مون کنسل شده

00:02:49.880 --> 00:02:51.290
چیکار کنیم حالا؟

00:02:51.500 --> 00:02:53.710
بریم یه جا وقت تلف کنیم؟

00:02:54.380 --> 00:02:55.540
ها؟

00:02:56.380 --> 00:02:57.880
ب-ببخشید؟

00:02:58.250 --> 00:03:00.380
ا-اینجا چه خبره؟

00:03:00.380 --> 00:03:03.630
صرفا می‌خواستیم یه صحبت کوچولو داشته باشیم

00:03:03.630 --> 00:03:06.500
!اینا طرفدارهای سوو سان هستن

00:03:06.500 --> 00:03:07.920
!بنظر میاد راجع به یه موضوعی ناراحتن

00:03:08.380 --> 00:03:11.460
.ببین، خیلی برامون سخت تموم شده این قضیه

00:03:11.460 --> 00:03:12.170
ها؟

00:03:12.920 --> 00:03:15.540
ما پدر خودمونو درآوردیم که برای پرنس
هیچ شایعه و حاشیه‌ای پیش نیاد

00:03:15.540 --> 00:03:17.710
هر روز خدا هی گشت می‌زدیم و عرق می‌ریختیم

00:03:17.710 --> 00:03:20.920
که نذاریم طرفدارهای دیگه بویی ببرن

00:03:21.170 --> 00:03:24.330
!این وظیفه‌ شرعی ماست
.از اونجایی که در جریان این قضیه‌ایم

00:03:24.330 --> 00:03:25.580
.بله قطعا

00:03:26.000 --> 00:03:27.210
شایعه؟

00:03:27.210 --> 00:03:28.420
...بجز این

00:03:28.420 --> 00:03:30.380
...تو چطور جرئت کردی

00:03:30.380 --> 00:03:32.290
!با یه دختر دیگه به پرنس خیانت کنی

00:03:32.290 --> 00:03:33.170
ها؟ من؟

00:03:33.170 --> 00:03:35.130
!خودتو به کوچه علی‌ چپ نزن

00:03:35.500 --> 00:03:38.830
!نوبتی هم با پرنس هم با اون دختره‌ای

00:03:38.830 --> 00:03:41.830
!پرنس نابود میشه اگه این قضیه رو بفهمه

00:03:42.460 --> 00:03:44.710
پرنس و یه دختره؟

00:03:45.170 --> 00:03:46.920
ها؟ یه دختر؟

00:03:47.830 --> 00:03:49.460
منظورشون سوو سانه؟

00:03:49.460 --> 00:03:52.710
میدونی داریم کی رو می‌گیم نه؟
...همون دختره با موهای نسبتا بلند مشکی

00:03:53.000 --> 00:03:54.080
...آره

00:03:54.080 --> 00:03:54.960
!دیدی گفتم

00:03:55.710 --> 00:03:58.960
هویت واقعی پرنس باید یه راز باقی بمونه... نه؟

00:03:58.960 --> 00:04:01.460
اگه از این قراره که پس بهتره خیلی اطلاعات ندم

00:04:01.790 --> 00:04:06.420
یعنی این یه اصله که دوستای پرنس نباید با
دخترهای دیگه حرف بزنن؟

00:04:06.420 --> 00:04:08.920
خب پس، تائید می‌کنی که شلوارت دوتا شده!؟

00:04:08.920 --> 00:04:10.460
ها؟ چی؟

00:04:10.710 --> 00:04:13.710
کدومو انتخاب می‌کنی؟
پرنس یا اون دختره؟

00:04:15.130 --> 00:04:16.540
...انتخاب کنم

00:04:17.040 --> 00:04:18.330
انتخاب کنم؟

00:04:20.380 --> 00:04:22.210
چرا باید یکیشونو انتخاب کنم؟

00:04:22.210 --> 00:04:24.710
!مرتیکه لاشی

00:04:25.210 --> 00:04:26.210
.هی

00:04:26.750 --> 00:04:28.460
پ-پرنس؟

00:04:28.670 --> 00:04:29.960
!سوو سان

00:04:30.500 --> 00:04:32.830
.اگه بزنیش فقط خودت آسیب می‌بینی

00:04:34.920 --> 00:04:36.750
!به دادم رسید

00:04:36.750 --> 00:04:39.250
.فکر کنم یه جورایی فهمیدم قضیه از چه قراره

00:04:39.670 --> 00:04:42.080
خب حالا اون دختره کیه؟

00:04:42.080 --> 00:04:43.250
چی؟

00:04:43.540 --> 00:04:45.540
من که همیشه با توام

00:04:45.540 --> 00:04:47.750
نمی‌دونستم با یه نفر دیگه هم
داری وقت می‌گذرونی

00:04:47.750 --> 00:04:49.380
اون کیه؟

00:04:49.380 --> 00:04:50.750
!اما اون تویی

00:04:51.000 --> 00:04:53.500
یعنی نفهمیده خودشه؟

00:04:53.750 --> 00:04:56.210
.عمرا بتونم اسمشو بلند بگم که

00:04:56.750 --> 00:04:57.750
خب؟

00:04:59.290 --> 00:05:02.500
سوو سان، تو تنها دختری هستی
که باهاش حرف می‌زنم

00:05:04.210 --> 00:05:05.500
...پس

00:05:05.920 --> 00:05:07.250
!درسته

00:05:08.670 --> 00:05:11.750
!ترسیدم اسم یه نفر دیگه رو بگی

00:05:12.330 --> 00:05:14.920
میدونستی و بازم پرسیدی!؟
سر کارم گذاشتی؟

00:05:15.750 --> 00:05:16.790
معذرت

00:05:16.790 --> 00:05:20.290
ها، چی؟ پرنس تو اون دختره رو هم می‌شناسی؟

00:05:20.540 --> 00:05:22.670
خب آره

00:05:23.210 --> 00:05:24.790
خواهر کوچیکمه

00:05:25.290 --> 00:05:27.080
.بگذریم حالا. بیا بریم توکیوا کون

00:05:27.080 --> 00:05:28.290
ب‌-باشه

00:05:28.540 --> 00:05:30.250
خواهر کوچیکه‌اش؟

00:05:30.460 --> 00:05:32.330
چی؟

00:05:32.790 --> 00:05:35.290
هی، حالا میگم چرا اونا انقدر عصبانی بودن؟

00:05:35.290 --> 00:05:36.960
.خدا میدونه

00:05:38.790 --> 00:05:41.290
واو! پس شماها رفتین کمپ؟

00:05:41.290 --> 00:05:42.460
!آره

00:05:42.880 --> 00:05:45.040
خیلی خوش گذشت مگه نه فوجی سان؟

00:05:45.040 --> 00:05:47.500
!نمیدونستم انقدر اهل گشت و گذار هستی

00:05:47.500 --> 00:05:48.790
راضی بودم

00:05:48.790 --> 00:05:51.330
!دلم میخواد همگی باهم بریم کلی جای مختلف

00:05:51.330 --> 00:05:53.290
-چشم به هم بزنی تعطیلات تابستون شده

00:05:56.880 --> 00:05:58.830
.اوه پسر! ببخشید

00:06:00.000 --> 00:06:02.500
.این موقع روز سرمون خلوته

00:06:02.500 --> 00:06:04.830
.برای همین میبرمش خشک‌شویی خیابون پائینی

00:06:04.830 --> 00:06:05.750
باشه

00:06:05.750 --> 00:06:07.580
میتونم خودم ببرمشا

00:06:07.580 --> 00:06:09.290
مشکلی نیست

00:06:09.290 --> 00:06:10.710
زودی برمیگردم

00:06:10.710 --> 00:06:12.000
ممنونم

00:06:13.710 --> 00:06:15.630
ببخشید برای تو هم دردسر درست کردم فوجی سان

00:06:17.040 --> 00:06:19.830
نمی‌تونی همینطوری لخت اینور اونور بری.
...معلومه که

00:06:20.130 --> 00:06:22.080
...فکر کنم یه پتو اون پشت مشتا هست

00:06:23.210 --> 00:06:24.580
... یا حتی یه چیز بهتر

00:06:30.170 --> 00:06:30.960
عالیه

00:06:30.960 --> 00:06:32.830
یونیفرم "بار" ـه؟

00:06:32.830 --> 00:06:35.880
آره. دیروز موقع تمیزکاری پیداش کردیم
برای همین یدونه اضافی داریم

00:06:36.790 --> 00:06:38.830
.یکم کوتاهه ولی کار رو راه می‌اندازه

00:06:38.830 --> 00:06:39.880
!واو

00:06:40.380 --> 00:06:42.130
بعدا عکس بگیریم؟

00:06:42.130 --> 00:06:43.330
واقعا؟ میشه؟

00:06:43.330 --> 00:06:44.250
آره

00:06:44.830 --> 00:06:46.130
!سلام

00:06:46.420 --> 00:06:47.830
خوش اومدید

00:06:47.830 --> 00:06:50.080
فوجی سان امروز دست تنهایی؟

00:06:50.080 --> 00:06:51.920
لطفا بفرمائید بنشینید

00:06:54.170 --> 00:06:56.380
برای همکارم یه کار ضروری پیش اومد
.مجبور شد بره

00:06:56.380 --> 00:06:57.880
متوجهم

00:06:57.880 --> 00:07:00.330
یکم مضطرب شدم... اینکه فقط من و شما هستیم

00:07:00.330 --> 00:07:01.880
!اوه هی، فوجی سان

00:07:01.880 --> 00:07:04.380
می‌خوای حوله رو قبل اینکه بهت پسش بدم بشورم؟

00:07:04.670 --> 00:07:07.080
اوه، نه نیاز نیست. فقط بندازش تو سبد

00:07:07.380 --> 00:07:08.670
یه تازه وارد؟

00:07:08.670 --> 00:07:09.710
ها؟

00:07:09.710 --> 00:07:11.540
!اوه سلام

00:07:12.670 --> 00:07:15.500
واو! چند وقت میشه که اومدی اینجا؟

00:07:16.130 --> 00:07:17.670
.تازه اومدم

00:07:17.670 --> 00:07:19.040
تازه؟

00:07:19.040 --> 00:07:20.830
!پس امروز روز اولته

00:07:20.830 --> 00:07:21.920
روز اول؟

00:07:22.290 --> 00:07:23.420
اسمت چیه؟

00:07:23.420 --> 00:07:24.670
!آساگی هستم

00:07:25.290 --> 00:07:28.830
خب از اونجایی که اینجایی، پیشنهاد میدی که
چی سفارش بدم، آساگی سان؟

00:07:28.830 --> 00:07:31.170
...من؟ خب سفارش مورد علاقه‌ی من

00:07:31.880 --> 00:07:33.170
OTP!
(به قسمت دوم اشاره داره)

00:07:33.170 --> 00:07:34.420
OTP...?

00:07:34.420 --> 00:07:36.500
.کوکتل مخصوص‌مونه

00:07:36.500 --> 00:07:38.710
خیلی‌خب پس یدونه از اون لطفا

00:07:38.710 --> 00:07:39.670
بله خانم

00:07:40.040 --> 00:07:41.920
می‌خوای بشینی کنارم؟

00:07:41.920 --> 00:07:43.210
ایرادی نداره؟

00:07:44.000 --> 00:07:46.420
.داره جالب می‌شه

00:07:46.420 --> 00:07:47.170
.داره جالب می‌شه

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
فکر کرده آساگی یکی از کارکنانه
.چون که یونیفرم‌ ما رو پوشیده

00:07:53.000 --> 00:07:55.290
آساگی کون هم که از هفت دولت آزاده
.هنوز نفهمیده

00:07:55.290 --> 00:07:57.790
.یه مشتری نباید سفارش یه مشتری دیگه رو بگیره

00:07:57.790 --> 00:07:59.710
.اما این یه فرصت خیلی نابه

00:07:59.710 --> 00:08:00.710
!بگیرش

00:08:01.580 --> 00:08:02.790
بفرمائید

00:08:02.790 --> 00:08:04.500
ممنونم

00:08:05.670 --> 00:08:08.080
شما دوتا باهمدیگه صمیمی‌اید؟

00:08:08.080 --> 00:08:09.040
...خب

00:08:09.040 --> 00:08:09.790
!اره

00:08:09.790 --> 00:08:12.000
!من همیشه میرم خونه‌اش
.بعضی وقت‌ها شب‌ها هم می‌مونم

00:08:12.000 --> 00:08:13.750
!چه باحال

00:08:16.170 --> 00:08:18.170
خانم، شما معمولا میاین اینجا!؟

00:08:18.170 --> 00:08:20.210
.اخیرا نه خیلی

00:08:20.630 --> 00:08:22.460
داشتم برای آزمون مدرکم درس می‌خوندم

00:08:22.460 --> 00:08:23.960
!واقعا؟ چه عالی

00:08:23.960 --> 00:08:26.670
با مقاله‌های دانشگاهی‌ام هم درگیرم

00:08:26.670 --> 00:08:28.210
اوه! دانشجوئی؟

00:08:28.210 --> 00:08:30.460
همه‌امون تقریبا هم‌ سن هستیم پس

00:08:30.460 --> 00:08:33.000
خجالتم نده

00:08:33.330 --> 00:08:34.540
آساگی کون

00:08:36.710 --> 00:08:37.830
بیا

00:08:38.210 --> 00:08:39.420
جونم؟

00:08:43.250 --> 00:08:44.960
ها؟ داری چیکار می‌کنی؟

00:08:45.880 --> 00:08:48.000
!قلقلکم میاد

00:08:52.790 --> 00:08:54.000
راضی شدم دیگه

00:08:54.000 --> 00:08:54.750
ها؟

00:08:55.290 --> 00:08:56.670
...واو

00:08:57.130 --> 00:08:59.170
واقعا خیلی با هم صمیمی‌ان

00:09:02.880 --> 00:09:03.880
چی؟

00:09:03.880 --> 00:09:06.130
آساگی کون، برگشتم

00:09:06.130 --> 00:09:08.000
–الان دیگه کامل تمیز شده

00:09:11.750 --> 00:09:13.420
واقعا معذرت می‌خوام

00:09:13.420 --> 00:09:15.460
!من فکر می‌کردم که یکی از کارکن‌هاست

00:09:15.460 --> 00:09:17.750
!از صمیم قلب بابت این سو تفاهم عذر می‌خوام

00:09:18.000 --> 00:09:19.000
عذر می‌خوام

00:09:19.000 --> 00:09:20.000
معذرت می‌خوام

00:09:20.290 --> 00:09:22.130
این تقصیر تو نیست آساگی کون

00:09:23.750 --> 00:09:25.040
!بعدا می‌بینمت

00:09:27.420 --> 00:09:29.170
تحت فشار قرارت دادم

00:09:29.170 --> 00:09:30.790
پس به عنوان معذرت خواهی، به یه
نوشیدنی دعوتت می‌کنم

00:09:31.080 --> 00:09:34.080
...این چه حرفیه. بهم خوش گذشت حتی، پس

00:09:44.420 --> 00:09:45.540
بفرما

00:09:47.130 --> 00:09:48.040
مشکلی پیش اومده؟

00:09:49.710 --> 00:09:52.710
خیلی محشره که انقدر زود نوشیدنی‌ درست می‌کنی

00:09:52.710 --> 00:09:57.330
شاید اگر منم اینجا کار کنم بتونم ازت یاد بگیرم

00:09:59.500 --> 00:10:00.630
!خوشمزه‌ست

00:10:01.290 --> 00:10:02.920
راستی، امروز میای؟

00:10:02.920 --> 00:10:03.960
!آره

00:10:05.460 --> 00:10:07.000
ممنونم بابت دعوتت

00:10:07.250 --> 00:10:09.420
بیا ادامه‌ی اون انیمه‌ای که شروعش کردیم رو ببینیم

00:10:09.420 --> 00:10:11.250
آساگی کون، وایسا

00:10:13.290 --> 00:10:15.000
لباستو در بیار

00:10:15.290 --> 00:10:16.250
ها؟

00:10:16.250 --> 00:10:18.130
این شلوار رو بپوش

00:10:18.130 --> 00:10:19.630
لباسات رو بسپر به من

00:10:19.630 --> 00:10:20.790
چ-چی؟

00:10:20.790 --> 00:10:22.000
...بعد اینکه لباس‌هات رو عوض کردی

00:10:22.880 --> 00:10:25.380
تو حموم منتظرم باش

00:10:29.880 --> 00:10:32.670
چرا حموم؟

00:10:33.580 --> 00:10:35.880
شاید یکم کثیفم؟

00:10:35.880 --> 00:10:37.710
.آساگی کون، در رو باز کن

00:10:37.710 --> 00:10:39.250
!اوه. اومدم

00:10:42.210 --> 00:10:44.750
فوجی سان، برای چی...!؟

00:10:44.750 --> 00:10:46.880
یه ست کوکتل‌‌ساز تو خونه داشتم

00:10:46.880 --> 00:10:47.790
واقعا؟

00:10:49.130 --> 00:10:51.580
گرفتمش که بتونم کوکتل درست کردن رو تمرین کنم

00:10:51.580 --> 00:10:54.540
گفتم شاید دوست داشته باشی نوشیدنی درست کنی

00:10:54.540 --> 00:10:56.040
واقعا میتونم؟

00:10:56.580 --> 00:10:59.290
اما چرا اینجا؟

00:10:59.960 --> 00:11:02.500
...فقط یه مشکلی هست

00:11:02.500 --> 00:11:04.790
نه. بیخیال. بیا یبار امتحانش کنیم

00:11:05.880 --> 00:11:07.790
اول، یکم یخ بنداز این تو

00:11:07.790 --> 00:11:08.790
!خیلی‌خب

00:11:09.790 --> 00:11:11.920
با این ترکیباتشو اندازه بگیر

00:11:13.960 --> 00:11:15.670
میدونی چطور دستت بگیری اونو؟

00:11:16.960 --> 00:11:19.250
شست دست راستت رو بذار روش

00:11:19.250 --> 00:11:22.040
انگشت وسط و حلقه‌ی دست چپت هم بذار پائینش

00:11:22.210 --> 00:11:24.920
و بعد... این طوری تکونش بده

00:11:26.170 --> 00:11:27.460
امتحانش کن

00:11:28.960 --> 00:11:31.250
اینطوری؟ درست دارم انجام میدم؟

00:11:31.250 --> 00:11:33.250
چه حس خوبیه مگه نه؟

00:11:35.670 --> 00:11:36.580
ها؟

00:11:36.920 --> 00:11:39.580
.راستش، ست کوکتل‌ساز خیلی ارزونیه

00:11:39.580 --> 00:11:42.000
.اگه درست تکونش بدی، از هم میپاشه

00:11:42.250 --> 00:11:43.330
با یه بنگ... و بعد همه‌اش ریخته

00:11:43.330 --> 00:11:44.330
از هم میپاشه؟

00:11:45.130 --> 00:11:46.960
مشکلی برات ایجاد نمیکنه اگه قلقش دستت بیاد

00:11:46.960 --> 00:11:48.330
.اوه؟ باشه

00:11:54.040 --> 00:11:55.170
...من

00:11:55.170 --> 00:11:56.830
!تونستم

00:11:58.040 --> 00:12:00.000
!فوجی سان، تونستم

00:12:00.000 --> 00:12:01.330
آفرین

00:12:01.750 --> 00:12:03.460
.خیس شدی

00:12:03.790 --> 00:12:05.830
خوشحالم اینجا انجامش دادیم

00:12:07.330 --> 00:12:08.710
مزه‌اش چطوره؟

00:12:08.710 --> 00:12:10.000
...همم

00:12:10.380 --> 00:12:11.750
خوب نیست

00:12:11.750 --> 00:12:13.130
اوه. که اینطور

00:12:14.130 --> 00:12:16.130
اما خوش گذشت درست کردنش

00:12:16.130 --> 00:12:19.130
شاید یه روزی حتی از تو هم بهتر بشم

00:12:19.130 --> 00:12:20.630
اوه؟ اینطور فکر می‌کنی؟

00:12:20.960 --> 00:12:24.130
بعد هروقت بخوای برات نوشیدنی درست می‌کنم

00:12:27.040 --> 00:12:28.880
منتظر اون روزم

00:12:32.250 --> 00:12:35.000
بنظر میاد یکم طول بکشه
قلقش دستش بیاد

00:12:37.880 --> 00:12:39.250
...پرنس

00:12:39.250 --> 00:12:40.880
!...نمیاد کلاس

00:12:42.000 --> 00:12:44.880
این چند وقت دیگه با تیپ پسرونه‌ات
تو کلاس‌ها شرکت نمی‌کنی، نه؟

00:12:44.880 --> 00:12:46.000
ها؟

00:12:46.540 --> 00:12:48.880
جدیدا بیشتر شیفت‌هام، شیفت‌های آخر هستن

00:12:48.880 --> 00:12:52.040
فقط وقتی با لباس مردونه میام که شیفت اول باشم

00:12:52.040 --> 00:12:53.420
چرا پرسیدی؟

00:12:53.420 --> 00:12:55.540
...خب

00:12:55.540 --> 00:12:58.420
یه حسی بهم میگه که یه عده قراره عقلشونو سر
اینکه تو دیگه پسرونه لباس نمی‌پوشی، از دست بدن

00:12:58.750 --> 00:13:01.540
پرنس مثل ارواح، همیشه میل به گریز داشت

00:13:01.540 --> 00:13:04.670
اما این اولین باره که حتی نتونستیم یه بار
!در حد یک ثانیه هم ببینیمش

00:13:05.290 --> 00:13:07.960
!هعی! دنیا رنگشو از دست داده

00:13:07.960 --> 00:13:10.460
گفتی آخرین بار که دیدیمش کی بود؟

00:13:10.960 --> 00:13:12.580
...فکر کنم اون موقع که

00:13:14.040 --> 00:13:15.540
خواهر کوچیکمه

00:13:15.830 --> 00:13:18.830
!اون روز که فهمیدیم پرنس یه خواهر کوچیک‌تر داره

00:13:19.540 --> 00:13:22.040
الان که بهش فکر می‌کنم، از اون روز که دیگه
...پرنس کلاس‌هاشو شرکت نکرد

00:13:22.040 --> 00:13:24.170
هر روز خواهرشو دیدیم، نه؟

00:13:25.420 --> 00:13:26.710
.درسته

00:13:26.710 --> 00:13:29.710
حس میکنم اخیرا خواهرشو با اون پسره
هی بیشتر و بیشتر می‌بینم

00:13:30.290 --> 00:13:32.040
...نکنه

00:13:32.040 --> 00:13:33.920
...وای جدی نکنه

00:13:34.830 --> 00:13:37.290
خواهر برادر باهمدیگه دعوا کردن؟...

00:13:37.290 --> 00:13:38.330
چی؟

00:13:38.750 --> 00:13:40.040
!همینه

00:13:40.040 --> 00:13:42.830
!شاید سر اون یارو باهمدیگه دعوا کردن

00:13:43.330 --> 00:13:46.130
نکنه تو دعوا شدیدا صدمه دیده باشه؟

00:13:46.420 --> 00:13:48.080
!نه

00:13:48.080 --> 00:13:49.880
اگه خواهر برادر باهمدیگه سر اون یارو
...دعوا کرده باشن

00:13:49.880 --> 00:13:52.420
.قطع به یقین حموم خون راه میفته
احتمالش هست مگه نه؟

00:13:52.420 --> 00:13:55.580
یعنی بنظرت تقصیر ماست؟
!ما آتیش بیار معرکه شدیم

00:13:56.080 --> 00:13:57.920
حال پرنس خوبه یعنی؟

00:13:58.330 --> 00:14:01.330
چون که دیگه نمیاد سر کلاسا احتمالا
خیلی بد صدمه دیده مگه نه؟

00:14:01.330 --> 00:14:04.080
...اما هنوز مطمئن نیستیم که. پس

00:14:04.080 --> 00:14:05.330
!اوه

00:14:05.710 --> 00:14:07.830
!هی تو! وایسا سر جات

00:14:07.830 --> 00:14:09.580
!پرنس نیومده سر کلاس

00:14:09.580 --> 00:14:10.710
.تو خبر داری چرا

00:14:10.710 --> 00:14:11.250
!ها؟ من هیچی نمیدونم والا

00:14:11.250 --> 00:14:12.170
!ها؟ من هیچی نمیدونم والا

00:14:12.170 --> 00:14:13.080
انقدر اوضاعش وخیمه؟

00:14:13.080 --> 00:14:14.630
ها؟ چی؟ وضعیتش؟

00:14:16.040 --> 00:14:17.880
!تو هم که هیچی نمیدونی

00:14:17.880 --> 00:14:20.130
...میدونستم عقلشونو از دست میدن

00:14:20.130 --> 00:14:21.460
...آم

00:14:24.170 --> 00:14:25.880
!خواهر پرنس

00:14:25.880 --> 00:14:27.380
شما دوتا خوبین؟

00:14:27.580 --> 00:14:28.630
!معذرت می‌خوایم

00:14:28.630 --> 00:14:30.130
!سر راهتون قرار گرفتیم

00:14:30.130 --> 00:14:32.880
!این یارو خواهر پرنسه

00:14:32.880 --> 00:14:35.330
،حالا که از نزدیک بهش نگاه میکنم
عین سیب که از وسط نصف کردن هستن

00:14:35.330 --> 00:14:37.380
دوقلوان؟

00:14:37.880 --> 00:14:39.250
چیشده؟

00:14:39.250 --> 00:14:40.630
...خب

00:14:40.920 --> 00:14:44.040
!اوه راستی باید بریم کلاس بعدی‌امون. فعلا بای

00:14:44.040 --> 00:14:44.880
ها؟

00:14:45.210 --> 00:14:46.880
!نه وایسا

00:14:47.460 --> 00:14:48.960
فلنگ رو بستن

00:14:48.960 --> 00:14:50.960
و ما هنوز نمیدونیم قضیه از چه قراره

00:14:52.540 --> 00:14:56.170
...یه احتمال خیلی تابلو رو در نظر نگرفتیم

00:14:56.170 --> 00:14:57.420
واقعا؟

00:14:57.420 --> 00:15:00.130
نکنه این یارو با پرنس
رابطه‌اش رو تموم کرده باشه؟

00:15:00.130 --> 00:15:01.170
چی؟

00:15:01.170 --> 00:15:03.540
!پرنس؟ پایان رابطه؟ امکان نداره

00:15:03.540 --> 00:15:06.830
!ا-اما اون الان با اون دختره‌ست

00:15:09.080 --> 00:15:10.750
غ-غیرممکنه

00:15:10.750 --> 00:15:12.040
!پرنس عزیزمون

00:15:12.040 --> 00:15:15.040
مطمئنم الان تو شکست عشقی‌اش داره غرق میشه
همین الان که داریم باهم حرف میزنیم

00:15:15.040 --> 00:15:16.630
!اوه پرنس عزیزمون

00:15:16.630 --> 00:15:20.040
کل کاری که از دستمون برمیاد اینه که
دعا کنیم حالش بهتر بشه

00:15:27.080 --> 00:15:28.830
!پرنس

00:15:28.830 --> 00:15:32.170
!اوه خداروشکر! حالش خوبه

00:15:32.170 --> 00:15:34.540
.تغییری هم نکرده

00:15:34.960 --> 00:15:37.330
فکر کنم قلب شکسته‌اش رو بهم چسبونده

00:15:37.330 --> 00:15:40.080
نع‌خیر! عمرا بتونی با یه قلب شکسته
انقدر راحت کنار بیای

00:15:40.080 --> 00:15:41.630
...احتمالا هنوزم

00:15:43.330 --> 00:15:44.580
ها؟

00:15:45.210 --> 00:15:46.960
وایسا چی؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:15:48.250 --> 00:15:49.500
!توکیوا کون

00:15:50.880 --> 00:15:52.130
صبح بخیر

00:15:52.130 --> 00:15:54.580
اوه امروز پسرونه تیپ زدی

00:15:54.830 --> 00:15:55.830
!اوه

00:15:55.830 --> 00:15:57.080
ست کردیم

00:15:57.080 --> 00:15:59.080
اه! گیرم آوردی

00:16:02.130 --> 00:16:04.830
این چند روز چون که دیگه لباس پسرونه
نمی‌پوشیدم خیلی راحت شده بودی انگاری، نه؟

00:16:04.830 --> 00:16:05.670
...آره

00:16:05.670 --> 00:16:07.580
فکر کردم ازم پرسیدی چی می‌پوشم که
!شبیه همدیگه لباس نپوشیم

00:16:08.630 --> 00:16:10.790
من مال خودمو پوشیدم چون که
فکر کردم تو هم همین فکر رو می‌کنی

00:16:10.790 --> 00:16:12.130
و درست هم فکر می‌کردم

00:16:12.130 --> 00:16:13.580
...بنظر نمیاد رابطه‌اشون تازه تموم شده باشه

00:16:13.580 --> 00:16:14.330
...بنظر نمیاد رابطه‌اشون تازه تموم شده باشه

00:16:15.170 --> 00:16:16.830
...یعنی رابطه‌اشون از این‌هاست که

00:16:17.130 --> 00:16:18.830
با دست پس میزنه با پا پیش میکشه!؟

00:16:18.830 --> 00:16:21.630
اون یارو سرد و بی‌تفاوت رفتار می‌کنه

00:16:22.080 --> 00:16:24.330
و درست موقعی که پرنس میخواست
...تسلیم بشه و از این رابطه گذر کنه

00:16:24.750 --> 00:16:27.250
اون یارو باهاش لباس ست می‌کنه و باز
!پرنس رو امیدوار می‌کنه

00:16:27.580 --> 00:16:30.000
!پرنس داره بازی داده میشه

00:16:30.000 --> 00:16:31.380
!چه کثافتیه این یارو

00:16:31.380 --> 00:16:32.380
مرتیکه دغل‌باز

00:16:32.710 --> 00:16:34.880
!گولشو نخور پرنس

00:16:34.880 --> 00:16:36.460
بنظرت جالب نیست که لباس ست کردیم؟

00:16:36.460 --> 00:16:38.630
بنظرت جالب نیست که لباس ست کردیم؟

00:16:38.630 --> 00:16:40.420
من که حظ کردم

00:16:40.420 --> 00:16:42.380
واقعا؟

00:16:43.790 --> 00:16:46.080
هاگی قراره کلی بهمون بخنده

00:16:47.580 --> 00:16:50.790
،پرنس خوشحال بنظر میاد پس
فعلا کاری به کار هیچی نداریم

00:16:50.790 --> 00:16:54.380
.خوشحالی پرنس، خوشحالی ماست

00:16:55.750 --> 00:16:57.580
!به روی چشم! یه دونه دیگه الان میارم

00:16:58.750 --> 00:17:01.170
میخوام اون یارو خوشگله‌ اون روزیه رو ببینم

00:17:01.170 --> 00:17:02.920
اصلا حرفشم نزن

00:17:02.920 --> 00:17:04.500
چرا که نه؟

00:17:04.500 --> 00:17:07.170
میخوام باز تصویرشو تو مغزم حک کنم

00:17:07.170 --> 00:17:09.380
برای همین گفتم اصلا فکرشم نکن

00:17:09.380 --> 00:17:10.920
.آجی، خیلی مست کردی

00:17:13.290 --> 00:17:16.670
هم اون پسر مو مشکیه هم مو بلونده... جذابن

00:17:17.250 --> 00:17:19.670
هر کاری بشه میکنم که فقط یه بار دیگه ببینمشون

00:17:19.670 --> 00:17:21.540
.تنها معیارت ظاهره

00:17:21.540 --> 00:17:22.420
اره

00:17:23.080 --> 00:17:25.130
اسمش چی بود؟

00:17:25.130 --> 00:17:26.290
چند سالشه؟

00:17:26.290 --> 00:17:27.670
گروه خونیش چیه؟

00:17:28.130 --> 00:17:30.040
من از کجا بدونم اینارو؟

00:17:30.040 --> 00:17:31.880
!نگو چشمتو گرفته

00:17:31.880 --> 00:17:35.500
.اوه نه. نمیتونم که مخ کراش داداشمو بزنم که

00:17:36.170 --> 00:17:37.170
چندش

00:17:37.170 --> 00:17:39.330
ها؟ ا-ا-از کجا میدونی!؟

00:17:39.330 --> 00:17:40.750
اون بلونده‌ست مگه نه؟

00:17:40.750 --> 00:17:41.920
لعنت بهت!؟

00:17:42.210 --> 00:17:44.380
خیلی ضایع بودی بابا

00:17:44.380 --> 00:17:46.210
.عجیب این میشد که نمیفهمیدم کراشت کدومه

00:17:46.210 --> 00:17:46.960
امکان نداره

00:17:46.960 --> 00:17:49.210
انقدر ضایعم؟

00:17:49.210 --> 00:17:52.500
وایسا ببینم... ولی کوهاکو چان هنوز نمیدونه

00:17:53.750 --> 00:17:56.210
بخاطر همینم هست که کنجکاوم بدونم
چه جور آدمی چشمت رو گرفته

00:17:56.500 --> 00:17:58.830
و میخوام کمکت کنم

00:17:58.830 --> 00:17:59.960
ها؟

00:18:00.210 --> 00:18:03.210
خیلی عالی میشد اگه دوست پسر داداشم یه
آدم به شدت جذاب و خوشگل بود مگه نه؟

00:18:03.210 --> 00:18:05.210
انگیزه‌اش برای این کار صادقانه نیست

00:18:07.630 --> 00:18:10.880
اوه بهرحال، راجع به کراشم اشتباه فکر کردی

00:18:10.880 --> 00:18:12.210
–کوهاکو چان دختر

00:18:12.630 --> 00:18:13.420
ها؟

00:18:13.540 --> 00:18:14.750
الان بالا میارم

00:18:16.790 --> 00:18:19.130
میرم حساب کنم میزمونو

00:18:19.130 --> 00:18:21.130
همینجا بمون

00:18:21.380 --> 00:18:23.210
از جات تکون هم نخور! تحت هیچ شرایطی

00:18:23.210 --> 00:18:24.500
باشه

00:18:25.960 --> 00:18:29.000
...هیچی راجع به کراشش بهم نگفت

00:18:29.000 --> 00:18:31.630
...دوست داشتم یکم ازش برام میگفت

00:18:38.040 --> 00:18:40.130
هی، حالتون خوبه؟

00:18:40.130 --> 00:18:41.670
دارین تلو تلو میخورین

00:18:41.670 --> 00:18:44.630
ببخشید که مجبور شدی تا اینجا
همراهمون بیای، کوهاکو کون

00:18:46.290 --> 00:18:49.290
از این به بعد فقط پیش خودم مست کنید

00:18:49.630 --> 00:18:50.750
حتما

00:18:50.750 --> 00:18:52.670
!بازم میایم دیدنت

00:19:00.960 --> 00:19:02.580
...چشم

00:19:03.000 --> 00:19:03.830
ها؟

00:19:04.920 --> 00:19:05.920
!واو

00:19:06.080 --> 00:19:07.420
!حق با من بود

00:19:07.420 --> 00:19:09.420
!تو همون پسر خوشگله اون روزی

00:19:09.420 --> 00:19:10.630
چی؟

00:19:10.920 --> 00:19:13.670
!اوه شما خواهر هاگی سان هستید

00:19:13.670 --> 00:19:15.920
عذر می‌خوام اون روز درست خودم رو
بهتون معرفی نکردم

00:19:15.920 --> 00:19:18.920
!خوشحالم منو یادته

00:19:19.420 --> 00:19:23.170
آم، مستید؟

00:19:23.170 --> 00:19:24.420
آره فقط یکم

00:19:28.130 --> 00:19:30.330
انگاری هاگی سان داره میاد دنبالتون

00:19:30.330 --> 00:19:31.920
بیاید اینجا منتظر بمونیم

00:19:32.670 --> 00:19:34.670
ام، اتفاقی افتاده!؟

00:19:34.670 --> 00:19:36.170
نگران من نباش

00:19:36.170 --> 00:19:38.040
فقط دارم تصویرت رو به خاطر میسپرم

00:19:38.040 --> 00:19:39.170
آها که اینطور

00:19:39.790 --> 00:19:42.710
ممنونم که منتظر موندی. آا

00:19:42.710 --> 00:19:44.670
اوه من اسمم کوهاکوئه

00:19:44.670 --> 00:19:46.130
کوهاکو کون

00:19:47.130 --> 00:19:49.710
همین یکم پیش داشتیم با داداشم نوشیدنی می‌خوردیم

00:19:50.170 --> 00:19:52.000
شما بنظر صمیمی میاید

00:19:52.000 --> 00:19:53.710
ای بگی نگی

00:19:53.710 --> 00:19:56.290
راجع به چیزای مهم هیچی بهم نمیگه

00:19:56.290 --> 00:19:57.880
اوه واقعا؟

00:19:57.880 --> 00:19:58.960
آره

00:19:58.960 --> 00:20:00.960
مثلا راجع به تو

00:20:00.960 --> 00:20:02.210
ها؟

00:20:02.580 --> 00:20:04.250
شما دوتا باهم زیاد میرین بیرون؟

00:20:04.250 --> 00:20:07.000
اوه آره. با دوستامون همین اخیرا
.رفته بودیم کمپ

00:20:07.000 --> 00:20:09.210
!کمپ! چه باحال

00:20:09.630 --> 00:20:12.210
هاگی سان خیلی خوب باهام رفتار کرد

00:20:14.830 --> 00:20:18.080
ببین، میدونم احتمالا بنظر میاد که هاگی
یه احمق به تمام معناست

00:20:18.080 --> 00:20:19.960
اما سرش واقعا به تنش می‌ارزه

00:20:20.210 --> 00:20:23.000
به عنوان خواهرش میگم که هاگی مرد خوبیه

00:20:23.000 --> 00:20:24.210
آره

00:20:24.210 --> 00:20:27.130
بامزه‌ست... مهربونم هست

00:20:27.630 --> 00:20:29.040
بله

00:20:29.710 --> 00:20:31.750
منم همینطور فکر می‌کنم

00:20:34.080 --> 00:20:36.000
لعنت بهش، خیلی رویایی‌ئه

00:20:36.000 --> 00:20:37.250
ها؟

00:20:37.670 --> 00:20:39.670
و تو هم آدم خوبی‌ای

00:20:39.670 --> 00:20:41.000
کاملا واضحه

00:20:41.420 --> 00:20:45.080
هی، راستی هاگی از تایپش بهت گفته؟

00:20:45.080 --> 00:20:47.000
.ها؟ نه

00:20:47.000 --> 00:20:51.210
بهم گفته که تایپش، دخترای کیوت و دخترونه‌‌ان
که دست بر قضا کوچولو موچولو هم هستن

00:20:51.630 --> 00:20:52.630
–برای همینم بود که تعجب کردم که کراشش تو

00:20:52.630 --> 00:20:53.250
–برای همینم بود که تعجب کردم که کراشش تو

00:20:53.460 --> 00:20:55.130
!پیدات کردم

00:20:56.080 --> 00:20:58.250
!گفتم سر جات بمون

00:20:58.250 --> 00:20:59.500
ببخشید ببخشید

00:20:59.500 --> 00:21:02.250
ببخشید تو زحمت انداختیمت کوهاکو چان

00:21:02.540 --> 00:21:04.790
چیز عجیبی که نگفت گفت؟

00:21:04.790 --> 00:21:07.170
آاا نه

00:21:07.920 --> 00:21:10.500
صرفا داشتیم باهمدیگه حرف می‌زدیم

00:21:10.710 --> 00:21:12.540
تو که راست میگی

00:21:12.790 --> 00:21:15.920
اوه دیگه باید برم

00:21:15.920 --> 00:21:17.420
آاا واقعا باید بری؟

00:21:17.420 --> 00:21:19.290
ببخشید وقتت رو گرفتیم

00:21:19.290 --> 00:21:21.290
زودباش بیا بریم

00:21:21.710 --> 00:21:23.920
میشه شماره‌ی همو داشته باشیم؟

00:21:23.920 --> 00:21:25.040
خدایا از دست این کارات آجی

00:21:25.790 --> 00:21:26.790
...ایش

00:21:26.790 --> 00:21:28.290
!خب... بعدا میبینمت

00:21:28.750 --> 00:21:31.040
آم هاگی سان

00:21:31.330 --> 00:21:32.330
همم؟

00:21:32.670 --> 00:21:33.790
...آاا

00:21:34.330 --> 00:21:36.790
به سلامت برگردید خونه

00:21:36.790 --> 00:21:39.460
ممنونم! تو هم حواست باشه وقتی
!برمیگردی خونه، کوهاکو چان

00:21:39.460 --> 00:21:41.040
!خدافظ

00:21:45.290 --> 00:21:48.420
کوچولو موچولو و کیوت

00:21:52.210 --> 00:21:54.040
.دقیقا نقطه‌ی مقابل من

00:23:26.170 --> 00:23:28.330
فوجی سان، میدونی چطوری تو جشن اُبُن برقصی؟
(جشن اُبُن، یک جشن در ژاپن برای ادای احترام به اجداد و نیاکان‌شونه)

00:23:28.330 --> 00:23:29.330
از پسش برمیام

00:23:29.330 --> 00:23:30.210
از کجا یاد گرفتی؟

00:23:30.210 --> 00:23:32.080
از هیچ‌جا. یه روز بیدار شدم و دیدم بلدمش

00:23:32.080 --> 00:23:34.080
!و میتونی به همین راحتی انجامش بدی؟ عالیه

00:23:34.080 --> 00:23:36.250
آساگی کون، تو خیلی بامزه‌ای

00:23:36.250 --> 00:23:40.380
:قسمت بعدی
"...اون موقع که رفتم به یک جشن تابستانه و"

00:07:46.420 --> 00:07:47.170
.اینجا خیلی جای خوبیه

00:07:47.170 --> 00:07:48.250
.اینجا جای خیلی خوبیه

00:07:48.250 --> 00:07:50.000
!درسته! منم دوست دارم اینجارو

00:14:11.250 --> 00:14:12.170
تو چه وضعیتیه؟

00:16:12.130 --> 00:16:13.580
واقعا؟

00:16:34.880 --> 00:16:36.460
اوه حالا که بحثش پیش اومد

00:20:52.630 --> 00:20:53.250
!اوه

00:02:23.460 --> 00:02:27.460


00:02:23.460 --> 00:02:27.460
...اون موقعی که رفتم کمپ و

00:03:33.170 --> 00:03:35.130
دارم خیانت می‌کنم؟

00:04:53.500 --> 00:04:56.210
تالاپ تولوپ

00:05:28.290 --> 00:05:30.250
خواهر برادرن؟

00:07:55.290 --> 00:07:59.710
کنجکاوی

00:07:55.290 --> 00:07:59.710
ضمیر خودآگاه

00:08:42.500 --> 00:08:44.960
قلقلک

00:09:20.290 --> 00:09:22.750
مقصر

00:10:45.000 --> 00:10:46.880
تادا

00:11:48.460 --> 00:11:51.790
بنگ

00:11:49.380 --> 00:11:51.790
پاپ

00:11:50.130 --> 00:11:51.790
بوم

00:15:59.080 --> 00:16:01.540
ست کردن؟؟

00:16:55.130 --> 00:16:58.330
ایزاکایا

00:18:12.210 --> 00:18:13.420
 اوق

00:18:56.750 --> 00:18:57.790
رسوندمشون ایستگاه

00:18:57.790 --> 00:19:00.830
برگشتنی مراقب خودت باش

00:19:01.080 --> 00:19:03.830
چشم

00:19:25.380 --> 00:19:27.630
!!!معذرت میخوام

00:19:25.380 --> 00:19:27.630
!!!الان میام دنبالش. همین الان

00:20:20.210 --> 00:20:20.580
موافق

00:23:38.000 --> 00:23:40.380
...اون موقع که رفتم به یک جشن تابستانه و

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.390 --> 00:23:41.390
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:41.414 --> 00:23:53.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.