WEBVTT

00:00:02.750 --> 00:00:04.460
!بعدا میبینمت... کوهاکو کون

00:00:04.710 --> 00:00:06.130
.آره باشه

00:00:06.380 --> 00:00:08.460
...هممم

00:00:10.750 --> 00:00:12.000
...هی

00:00:12.500 --> 00:00:14.540
...هممم

00:00:15.000 --> 00:00:16.540
کاری داشتی؟

00:00:16.540 --> 00:00:17.500
ها؟

00:00:17.670 --> 00:00:19.420
چجوری فهمیدی بهت زل زدم؟

00:00:19.420 --> 00:00:22.580
خب... کار سختی نبود وقتی که رسما
داشتی با نگاهت سوراخم می‌کردی

00:00:24.380 --> 00:00:25.540
چی شده؟

00:00:25.920 --> 00:00:30.040
اگه توجه من رو میخوای داشته باشی
فقط به زبون بیارش

00:00:31.460 --> 00:00:34.170
.خب... خودت خواستی

00:00:34.170 --> 00:00:35.130
ها؟

00:00:35.130 --> 00:00:38.040
!بهم یاد بده چطوری باحال باشم

00:00:41.380 --> 00:00:42.500
چی!؟

00:02:14.380 --> 00:02:17.000
میخوای یاد بگیری چطوری آدم باحالی باشی؟

00:02:18.250 --> 00:02:20.130
میدونم خیلی بدبخت بیچاره‌ام

00:02:20.130 --> 00:02:23.080
!اوه نه قضیه این نیست
اما چرا انقدر یهویی!؟

00:02:23.080 --> 00:02:25.210
...اون روز فوجی سان گفت

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
آساگی کون، تو آدم باحالی نیستی

00:02:29.830 --> 00:02:31.750
.یا یه همچین چیزی گفت

00:02:31.750 --> 00:02:33.630
!اما من واقعا دلم میخواد آدم باحالی باشم

00:02:33.630 --> 00:02:38.250
دلم میخواست یه بار هم که شده
یه نفر "باحال" صدام کنه

00:02:38.250 --> 00:02:39.250
!اوه

00:02:39.250 --> 00:02:42.080
مگه چی میشه که از شخصیت مغرور تقلید کنم؟

00:02:42.080 --> 00:02:43.380
راه حل خوبیه

00:02:43.380 --> 00:02:45.540
چرا فکر می‌کنی این راهشه؟

00:02:46.380 --> 00:02:49.710
به نظرم خیلی باحال بنظر می‌‌رسی
وقتی اینطوری سر کارت رفتار می‌کنی

00:02:50.460 --> 00:02:52.040
واقعا؟

00:02:52.040 --> 00:02:54.630
واقعا فکر می‌کنی خوب نقش
یه آدم مغرور رو بازی می‌کنم؟

00:02:54.630 --> 00:02:55.540
آره

00:02:55.540 --> 00:02:56.830
واقعا باحالی

00:02:56.830 --> 00:02:58.580
آاا... که اینطور

00:02:58.830 --> 00:03:01.960
اگر بخوابی میتونی چندتا از جمله‌هایی
که استفاده می‌کنم رو یاد بگیری

00:03:04.750 --> 00:03:07.710
خب اینا جملات پایه‌ان

00:03:08.210 --> 00:03:10.580
فکر نکنم البته بتونی از اینا
تو زندگی روزمره‌ات استفاده کنی

00:03:10.580 --> 00:03:12.500
!ممنونم

00:03:13.830 --> 00:03:15.500
چیکار دارید می‌کنید شما دوتا!؟

00:03:15.500 --> 00:03:16.750
!فوجی سان

00:03:17.500 --> 00:03:19.000
لیوانت خالیه

00:03:19.500 --> 00:03:20.960
چی دوست داری بخوری؟

00:03:20.960 --> 00:03:23.000
آمم... خب

00:03:26.920 --> 00:03:29.750
...تو همین الانشم میدونی که من چی میخوام
اینطور نیست؟

00:03:35.000 --> 00:03:36.250
OTP?

00:03:36.250 --> 00:03:37.250
!زدی تو خال

00:03:38.670 --> 00:03:41.170
...معذرت میخوام

00:03:45.170 --> 00:03:47.080
شرمنده مجبور شدی تا وقتی که
می‌بندیم ، منتظر بمونی

00:03:47.080 --> 00:03:49.130
نه این چه حرفیه بابا

00:03:49.500 --> 00:03:51.790
...میخواستم ازت بخوام بازم مدلم بشی

00:03:51.790 --> 00:03:53.710
می‌خوای بریم اون کارائوکه که رو به روی ایستگاه‌ـه؟

00:03:53.710 --> 00:03:55.790
!خیلی خب. بریم

00:03:56.460 --> 00:03:58.460
نزدیکم بمون، باشه؟

00:04:00.130 --> 00:04:01.880
.آساگی کون، ایستگاه از این طرفه

00:04:01.880 --> 00:04:03.210
اوه... چی؟

00:04:06.920 --> 00:04:10.790
...سیب زمینی سرخ کرده، رامن شیو و
(shio ramen نوعی رامن ژاپنی با پایه‌ی نمک)

00:04:10.790 --> 00:04:12.080
...هممم

00:04:12.080 --> 00:04:15.250
خیلی سخته از اون جمله‌ها تو مکالمه استفاده کرد

00:04:15.250 --> 00:04:18.250
.موندم نسبت به قبل، باحال‌تر شدم یا نه

00:04:19.130 --> 00:04:20.290
...خیلی‌خب

00:04:21.380 --> 00:04:23.790
امروز میخوام از پاهات عکس بگیرم

00:04:23.790 --> 00:04:25.460
از پاهام؟

00:04:25.460 --> 00:04:26.540
!خیلی‌خب

00:04:29.040 --> 00:04:31.920
خدایا... باهات چیکار کنم آخه؟

00:04:33.250 --> 00:04:34.920
چه زاویه‌ای میخوای؟

00:04:34.920 --> 00:04:37.330
تا کی میخوای ادای کوهاکو رو دربیاری؟

00:04:37.710 --> 00:04:38.710
ها؟

00:04:39.080 --> 00:04:41.170
چی؟ از کجا فهمیدی؟

00:04:43.960 --> 00:04:47.250
...راستش امروز که داشتم کوهاکو رو نگاه میکردم

00:04:49.170 --> 00:04:49.580
فوجی سا–؟

00:04:49.580 --> 00:04:50.540
فوجی سا–؟

00:04:53.170 --> 00:04:55.830
به جز من به کس دیگه‌ای نگاه نکن

00:04:59.080 --> 00:05:02.330
این شکلی نقش یه آدم مغرور رو بازی می‌کنن

00:05:03.250 --> 00:05:05.670
!بابت اینکه منتظر موندید متاسفم

00:05:06.580 --> 00:05:07.580
ها؟

00:05:09.130 --> 00:05:10.040
لعنتی

00:05:10.830 --> 00:05:13.960
آقایون! دارید چیکار می‌کنید!؟

00:05:14.290 --> 00:05:16.290
!کار خاصی نمی‌کنیم

00:05:16.750 --> 00:05:19.460
.اما مطمئنا این حالت عجیب جلوه می‌کنه

00:05:19.710 --> 00:05:20.830
...پس

00:05:21.380 --> 00:05:23.250
!چه باحال

00:05:24.580 --> 00:05:27.130
تو هم میتونی نقش یه آدم مغرور رو بازی کنی؟

00:05:27.130 --> 00:05:29.000
آره. میتونم

00:05:29.000 --> 00:05:31.880
این درواقع من بودم که به کوهاکو یاد دادم نقشش رو

00:05:32.130 --> 00:05:33.460
واقعا؟

00:05:33.460 --> 00:05:35.710
اوه پس میتونی به من هم یاد بد–

00:05:35.710 --> 00:05:36.500
نع

00:05:36.500 --> 00:05:37.380
نه!؟

00:05:38.330 --> 00:05:42.380
میدونم امروز سعی کردی نقش
یه آدم مغرور رو بازی کنی

00:05:42.380 --> 00:05:43.880
اما... صادقانه بخوام بگم، عجیب بود

00:05:45.960 --> 00:05:47.130
عجیب؟

00:05:53.170 --> 00:05:55.420
فقط خودت باش

00:05:57.290 --> 00:05:58.460
واقعا؟

00:05:58.790 --> 00:05:59.920
آره

00:05:59.920 --> 00:06:01.420
!خیلی‌خب. پس همین کار رو می‌کنم

00:06:04.500 --> 00:06:07.790
اما واقعا خوش گذشت
!شاید یه روزی بازم امتحانش کنم

00:06:07.790 --> 00:06:08.830
نکن

00:06:15.330 --> 00:06:16.670
عکس‌های خوبی گرفتم

00:06:16.670 --> 00:06:18.920
فکر کنم بشه برای نسخه‌ی مانگام استفاده‌اشون کنم

00:06:20.330 --> 00:06:22.330
!من کمکت می‌کنم فوجی سان

00:06:23.790 --> 00:06:25.710
هنوز نمیتونم برم داخل

00:06:26.750 --> 00:06:28.920
آساگی کون، کارت تموم شد؟

00:06:28.920 --> 00:06:30.920
اوهوم

00:06:31.210 --> 00:06:32.960
تقریبا

00:06:35.830 --> 00:06:37.250
!تمومه

00:06:37.250 --> 00:06:39.750
!هورا! تموم شد

00:06:40.330 --> 00:06:43.330
شرمنده باز مجبور شدی بیای کمک دستم

00:06:43.330 --> 00:06:44.500
کاری نکردم که

00:06:44.500 --> 00:06:46.580
خوش میگذره. بخاطر همین میام کمک

00:06:46.960 --> 00:06:48.080
ببین اینجا رو

00:06:48.330 --> 00:06:51.040
کارم تو درآوردن بافت صحنه‌ی دستبند خوب بوده؟

00:06:52.250 --> 00:06:54.580
پس این بار داری مانگای جنایی می‌نویسی، نه؟

00:06:54.580 --> 00:06:56.670
اوه. آره. همینه که تو میگی

00:06:56.670 --> 00:06:59.580
واقعا محشره که میتونی انقدر داستان‌های متنوعی بنویسی

00:07:00.880 --> 00:07:02.630
این یکی هم کتاب میشه؟

00:07:02.630 --> 00:07:04.830
قراره داخل یه مجموعه قرار بگیره

00:07:07.420 --> 00:07:09.080
مج... مو... عه؟

00:07:09.290 --> 00:07:12.420
یه نفر ازم خواست برای نوشتن یه کتاب
باهاش همکاری کنم

00:07:12.420 --> 00:07:15.420
داستان هردومون درش خواهد بود

00:07:15.420 --> 00:07:17.040
بهش میگن مجموعه

00:07:17.210 --> 00:07:20.380
اوه! پس یه عالمه کتاب مختلفن

00:07:22.500 --> 00:07:24.580
...فوجی سان، اون

00:07:25.000 --> 00:07:27.290
خریدمش که به عنوان مرجع ازش استفاده کنم

00:07:27.290 --> 00:07:28.540
واو

00:07:28.540 --> 00:07:31.630
اولین باره دستبند دستم میگیرم

00:07:31.830 --> 00:07:33.380
همم

00:07:36.880 --> 00:07:38.000
بگیرش

00:07:38.000 --> 00:07:39.130
واو

00:07:39.380 --> 00:07:40.790
شما بازداشتید

00:07:40.790 --> 00:07:42.130
پشمام

00:07:42.460 --> 00:07:44.040
همم

00:07:46.250 --> 00:07:47.250
!هی

00:07:53.000 --> 00:07:55.380
الان وقت بازیگوشی نیست

00:07:55.790 --> 00:07:59.170
باید نسخه خطی‌امو ببرم اداره‌ی پست

00:07:59.420 --> 00:08:01.460
باید اینو درش بیاریم

00:08:01.460 --> 00:08:03.170
کلیدش باید همین ورا باشه

00:08:10.580 --> 00:08:11.580
... یا نباشه

00:08:11.580 --> 00:08:12.670
ها؟

00:08:12.670 --> 00:08:13.460
چی؟

00:08:13.460 --> 00:08:14.750
چه کار کنیم حالا؟

00:08:15.170 --> 00:08:16.670
راه دیگه‌ای نیست

00:08:16.920 --> 00:08:18.210
باید این شکلی بریم

00:08:18.210 --> 00:08:19.380
چی؟

00:08:20.750 --> 00:08:22.750
و-واقعا مشکلی پیش نمیاد؟

00:08:22.750 --> 00:08:24.130
باید بریم

00:08:24.130 --> 00:08:27.170
اگه خیلی نامحسوس عمل کنیم
هیچکس حتی متوجه هم نمیشه

00:08:27.420 --> 00:08:29.170
همکاری کن و راه بیا

00:08:29.170 --> 00:08:30.380
!خیلی‌خب

00:08:31.000 --> 00:08:32.040
ها؟

00:08:32.880 --> 00:08:35.380
اونا مجرمن؟

00:08:37.130 --> 00:08:39.040
...فکر کنم همه متوجه شدن

00:08:39.040 --> 00:08:41.170
به گمونم واقعا هیچ راهی نبود که مردم نفهمن

00:08:41.170 --> 00:08:43.670
فقط سرتو بنداز پائین تا یه راست بریم اونجا

00:08:43.920 --> 00:08:45.830
قبل از اینکه پلیس مچمونو بگیره

00:08:46.960 --> 00:08:49.580
ببخشید خانم کمک میخواین؟
!اون کیسه‌ها رو براتون میارم

00:08:49.580 --> 00:08:50.710
!و-وایسا! وایسا

00:08:51.290 --> 00:08:52.540
بای-بای

00:08:54.080 --> 00:08:55.540
وایسا

00:08:56.330 --> 00:08:57.630
گرفتمت

00:08:58.500 --> 00:08:59.630
واااا

00:09:08.040 --> 00:09:11.040
امروز یه عالمه آدم به کمک نیاز داشتن

00:09:11.040 --> 00:09:14.210
انقدر زیاد که نشد سرمونو بندازیم پائین و
...یه راست بریم اداره‌ی پست

00:09:14.830 --> 00:09:17.330
اوه. ببخشید
با خودم اینور اونور کشیدمت

00:09:17.330 --> 00:09:21.290
واقعا خیلی دردسرساز این وضعیت

00:09:21.960 --> 00:09:23.380
!فوجی سان! بپا

00:09:34.500 --> 00:09:36.540
ت-ترسناک بود

00:09:36.540 --> 00:09:38.540
حالت خوبه؟

00:09:39.040 --> 00:09:40.630
مشکلی پیش اومده؟

00:09:40.630 --> 00:09:42.250
اوه نه هیچی

00:09:42.670 --> 00:09:45.630
داشتم به این فکر میکردم که اتفاقی
که الان افتاد رو توی داستانم جا بدم

00:09:46.790 --> 00:09:48.380
با دستبند دیگه سازگار شده

00:09:48.380 --> 00:09:50.290
!اوه راستی! نسخه‌ی خطی‌ات

00:09:50.290 --> 00:09:52.210
باید بریم اداره‌ی پست

00:09:52.210 --> 00:09:53.380
آره. خوب شد گفتی

00:09:54.540 --> 00:09:56.380
!فوجی سان، مچ دستت

00:09:56.380 --> 00:09:57.380
ها؟

00:10:00.670 --> 00:10:02.540
اوه. چطوری اینطور شده؟

00:10:02.540 --> 00:10:05.080
بخاطر اینه که رسما با خودم اینور اونور شهر کشوندمت

00:10:05.080 --> 00:10:06.420
چیکار کنیم؟

00:10:07.250 --> 00:10:10.210
پس، این از اونجور ردهایی‌ئه که وقتی
با کسی پیوند می‌بندی، بوجود میاد

00:10:10.210 --> 00:10:13.670
آاا بنظر میاد درد بکنه... معذرت میخوام

00:10:13.880 --> 00:10:17.790
نگران نباش. چیز خاصی نیست

00:10:17.790 --> 00:10:19.630
...ا-اما

00:10:20.080 --> 00:10:24.670
تو با دستات مانگا میکشی و کوکتل درست می‌کنی

00:10:25.880 --> 00:10:28.630
باید مراقبشون باشی

00:10:29.540 --> 00:10:32.880
آساگی کون، به نظرم تو با غریبه‌ها زیادی مهربونی

00:10:32.880 --> 00:10:35.040
این حقیقت نداره

00:10:39.830 --> 00:10:42.380
میشه بریم "دون کیجوت" که رو به روی اداره‌ی پسته؟
(Don Quijote: نوعی فروشگاه زنجیره‌ای در ژاپن)

00:10:42.380 --> 00:10:44.460
همم؟ چرا؟

00:10:45.000 --> 00:10:47.420
از اونجا دستبند رو گرفتم

00:10:47.420 --> 00:10:50.330
اگه یه دونه دستبند دیگه بخریم میتونیم از
کلیدش برای باز کردن این استفاده کنیم

00:10:51.460 --> 00:10:52.880
پس بریم

00:11:16.830 --> 00:11:18.380
!آزاد شدیم

00:11:18.380 --> 00:11:21.750
همیشه انقدر احمقیم؟

00:11:23.420 --> 00:11:26.330
...آخرش باعث شدم فوجی سان آسیب ببینه

00:11:26.330 --> 00:11:29.380
...اون رد قراره تو "بار" جلب توجه کنه

00:11:29.380 --> 00:11:32.380
چه کار میتونم انجام بدم براش؟

00:11:32.670 --> 00:11:33.790
اوه؟

00:11:33.790 --> 00:11:34.790
اوه؟

00:11:36.290 --> 00:11:38.630
فکرشو میکردم برگردی

00:11:38.630 --> 00:11:40.210
مچ‌بند؟

00:11:40.210 --> 00:11:41.130
!آره

00:11:41.500 --> 00:11:46.290
این رد روی دستت رو میپوشونه و مزاحم
کوکتل درست کردنت هم نمیشه

00:11:46.290 --> 00:11:48.630
بهت گفتم نگرانش نباشی

00:11:48.630 --> 00:11:51.330
ا-اما تقصیر منه که اون رد روی مچت افتاده

00:11:51.330 --> 00:11:52.960
میخوام یه جورهایی کمک کنم خب

00:11:52.960 --> 00:11:55.880
این مچ‌بند رو خیلی وقته دارم

00:11:55.880 --> 00:11:58.210
...تو کمدم پیداش کردم! برای همین

00:11:58.210 --> 00:11:59.380
!اوه

00:11:59.380 --> 00:12:02.170
ب-ببخشید! خیلی کهنه و زهوار در رفته‌ست

00:12:02.170 --> 00:12:03.670
...میرم یدونه جدید بخرم

00:12:03.670 --> 00:12:04.380
!اوه

00:12:09.420 --> 00:12:10.420
ها؟

00:12:10.710 --> 00:12:12.000
فوجی سان؟

00:12:12.500 --> 00:12:16.000
میخواستم با کانسیلر وقتی میرم سر کار بپوشونمش

00:12:16.000 --> 00:12:19.290
اما تموم کرده بودم و واقعا روی مخم بود

00:12:19.670 --> 00:12:21.960
میتونم تا وقتی که زخمم خوب بشه
اینو ازت قرص بگیرم؟

00:12:22.880 --> 00:12:24.290
!حتما

00:12:25.830 --> 00:12:26.960
اوه؟

00:12:26.960 --> 00:12:29.040
مچت چی شده؟

00:12:29.040 --> 00:12:30.380
.رازه

00:12:30.580 --> 00:12:31.830
عه؟

00:12:40.880 --> 00:12:41.960
سردته؟

00:12:42.210 --> 00:12:44.290
شوفاژ روشن کنم؟

00:12:44.290 --> 00:12:47.040
اوه هاشیبامی سان، نه نیاز نیست

00:12:47.040 --> 00:12:49.080
چرا خب خودتو اذیت میکنی

00:12:49.080 --> 00:12:50.460
چرا ژاکت نمیپوشی؟

00:12:50.460 --> 00:12:51.750
فکر خوبیه

00:12:51.750 --> 00:12:54.170
به علاوه... با این کار مشتری‌ها رو سورپرایز میکنی

00:12:54.170 --> 00:12:56.000
عادت کردن کوهاکو رو توی پیرهن ببینن

00:12:56.750 --> 00:12:58.040
!همینه

00:12:58.040 --> 00:12:59.500
بیاین یونیفرم‌هامونو عوض کنیم

00:12:59.500 --> 00:13:00.500
ها؟

00:13:00.500 --> 00:13:03.170
به غیر از رویدادهایی که برگزار می‌کنیم
همیشه یه لباس مشخصی می‌پوشیم

00:13:03.170 --> 00:13:05.920
بنابراین خیلی باحال میشه اگه هر از گاهی
لباس‌هامونو باهمدیگه عوض کنیم

00:13:06.080 --> 00:13:07.170
من موافقم

00:13:07.170 --> 00:13:09.500
خوب به نظر می‌رسه. چی بپوشیم؟

00:13:09.500 --> 00:13:11.330
...ها؟ آاا

00:13:11.330 --> 00:13:12.670
بشینم یه چندتا چیز ببافم برای همه‌امون؟

00:13:12.670 --> 00:13:15.170
و-واقعا جدی میخواین این کار رو کنیم؟

00:13:20.000 --> 00:13:22.080
!کوهاکو کون، امروز متفاوت لباس پوشیدی

00:13:22.080 --> 00:13:23.540
!خیلی خوشتیپی

00:13:25.210 --> 00:13:27.000
...بهش عادت ندارم

00:13:27.000 --> 00:13:29.790
امروز گفتیم یه سری چیزها رو باهمدیگه عوض کنیم

00:13:29.790 --> 00:13:31.210
ایده‌ی خوبیه... نه؟

00:13:31.210 --> 00:13:32.000
!آره

00:13:32.000 --> 00:13:33.920
!کوراسوبا کون هم عالی بنظر می‌رسه

00:13:33.920 --> 00:13:35.210
!این عالیه

00:13:35.210 --> 00:13:36.710
!ممنونم

00:13:37.290 --> 00:13:38.540
...هی، خیلی‌خب حالا

00:13:38.960 --> 00:13:42.250
آروم بگیرید و برید سر جاتون بشینید

00:13:42.250 --> 00:13:43.920
الکی منتظرم نذارید

00:13:44.420 --> 00:13:46.330
مثل همیشه داری مغرورانه رفتار میکنی

00:13:46.330 --> 00:13:49.710
با اینکه لباس یه وارث پولدار رو پوشیدی

00:13:49.710 --> 00:13:51.670
...اما بهرحال از این پسرای مغروره

00:13:51.670 --> 00:13:54.670
که یه کوچولو خجالت میکشه که به دوست دخترش
...اون وجهه از خودشو نشون بده

00:13:54.670 --> 00:13:55.750
چی؟

00:13:56.460 --> 00:13:58.790
!فوجی، سه تا کوکتل لطفا

00:13:59.210 --> 00:14:00.250
آ باشه

00:14:00.920 --> 00:14:03.040
!فوجی سان هم عالی بنظر می‌رسه

00:14:15.830 --> 00:14:17.580
!هی، هی، وایسا

00:14:17.580 --> 00:14:19.630
!نیاز نیست با چسب سر جا نگهش داری

00:14:19.630 --> 00:14:22.080
سوو ، تو می‌تونی این شکلی ادامه بدی؟

00:14:22.080 --> 00:14:23.580
خیلی راحت از روی شونه‌ام می‌افته

00:14:23.580 --> 00:14:25.380
بهش عادت می‌کنی

00:14:25.380 --> 00:14:26.580
سوو ساما

00:14:28.500 --> 00:14:30.080
عصر بخیر

00:14:32.670 --> 00:14:34.540
مرسی که اومدی

00:14:34.540 --> 00:14:36.130
خوش می‌گذره؟

00:14:36.130 --> 00:14:37.000
!آره

00:14:37.000 --> 00:14:39.080
پرنس؟ تو لباس‌ غیررسمی؟

00:14:39.630 --> 00:14:42.960
،مثل همیشه داری صحبت میکنی
ولی انگار اصلا به این موقعیت نمیخوره

00:14:42.960 --> 00:14:44.540
اینطور فکر میکنی؟

00:14:44.960 --> 00:14:46.540
...خیلی‌خب پس

00:14:47.420 --> 00:14:49.670
.هی عزیزم، چه خوشگلی تو

00:14:50.960 --> 00:14:54.580
میخوام بشناسمت

00:14:55.580 --> 00:14:57.250
از خودت بیشتر برام بگو

00:14:57.830 --> 00:14:59.460
مشکل چیه؟

00:14:59.670 --> 00:15:01.130
چقدر؟

00:15:01.130 --> 00:15:02.000
ها؟

00:15:02.000 --> 00:15:04.460
"هرچقدر بخوای بهت میدم که بهم بگی "عزیزم

00:15:04.460 --> 00:15:05.460
واح

00:15:05.920 --> 00:15:08.000
بیا فعلا این قضیه رو بذاریم کنار ، باشه؟

00:15:08.000 --> 00:15:11.420
پس سوو سان میتونه هر شخصیتی رو بازی کنه؟

00:15:11.420 --> 00:15:13.500
باید بیشتر تلاش کنم

00:15:16.250 --> 00:15:19.380
!فوجی سان! نباید سر کار از تلفنت استفاده کنی

00:15:19.380 --> 00:15:21.130
فقط یه ثانیه بود

00:15:21.330 --> 00:15:23.960
خیلی خنده‌داره! برای توکیوا کون میفرستمش

00:15:24.330 --> 00:15:25.750
!فوجی

00:15:26.130 --> 00:15:28.380
!حذفش کن

00:15:28.380 --> 00:15:29.380
اوه

00:15:29.380 --> 00:15:33.290
بامزه‌ست یا هرچی، آزاردهنده‌ست. بس کن

00:15:36.630 --> 00:15:38.170
کارتون خوب بود

00:15:38.460 --> 00:15:40.830
!مثل همیشه کارت از همه بهتر بود

00:15:42.380 --> 00:15:47.170
حالا که تعطیلات تابستونه... مشتری‌ها زیادتر شدن

00:15:47.710 --> 00:15:51.380
هنوز عادت نکردم کل مدت شخصیت مغرور رو بازی کنم

00:15:51.380 --> 00:15:53.380
کارت خوبه کوهاکو

00:15:53.380 --> 00:15:54.920
.دختر خوب. دختر خوب

00:15:54.920 --> 00:15:56.710
بس کن

00:15:57.080 --> 00:16:00.170
.سوو، از فردا برنامه‌ی کاری‌ات هر روزش پره

00:16:00.170 --> 00:16:01.580
مشکلی که پیش نمیاد؟

00:16:01.790 --> 00:16:04.420
.اوه. نه. خوبه

00:16:04.420 --> 00:16:07.630
دوست داشتم تو زمان استراحت یکم ریلکس کنم
اما فصل شلوغیه الان

00:16:07.630 --> 00:16:10.920
اگه توکیوا کون هم بیشتر سر میزد خوب میشد

00:16:12.380 --> 00:16:15.210
خب... فعلا روی کارم تمرکز می‌کنم

00:16:32.960 --> 00:16:34.540
صبح بخیر

00:16:37.880 --> 00:16:39.710
رنگت پریده انگاری

00:16:39.710 --> 00:16:40.790
واقعا؟

00:16:40.790 --> 00:16:43.290
لباسمو عوض کنم خوب میشم

00:16:43.290 --> 00:16:44.920
خوراکی میخوری؟

00:16:45.380 --> 00:16:46.460
ممنونم

00:17:01.580 --> 00:17:02.630
سلام؟

00:17:02.630 --> 00:17:04.130
کجایی؟

00:17:04.130 --> 00:17:05.210
ها؟

00:17:07.210 --> 00:17:11.210
آمم... ایرادی نداره قبل ساعت کاری بیام به "بار"؟

00:17:11.210 --> 00:17:12.460
رسوندی خودتو

00:17:12.460 --> 00:17:14.460
یهویی زنگم زدی خب

00:17:14.460 --> 00:17:15.710
شوکه شدم

00:17:16.170 --> 00:17:19.170
...چیزایی که گفته بودی رو خریدم، اما این چیزا

00:17:21.830 --> 00:17:24.210
توکیوا کون؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:17:24.210 --> 00:17:26.080
–خب فوجی سان

00:17:26.080 --> 00:17:28.080
!بشین، بشین
نوشیدنی چی میخوری؟

00:17:28.080 --> 00:17:29.210
و-وایسا وایسا

00:17:29.210 --> 00:17:30.380
هممم

00:17:35.000 --> 00:17:36.000
همم؟

00:17:36.500 --> 00:17:38.290
سوو سان، میشه یه لحظه؟

00:17:38.750 --> 00:17:39.710
همم؟

00:17:43.750 --> 00:17:45.250
توکیوا کون؟

00:17:45.540 --> 00:17:46.790
!داری تو تب میسوزی

00:17:46.790 --> 00:17:47.380
ها؟

00:17:47.380 --> 00:17:49.500
چی؟ تب داری!؟

00:17:49.500 --> 00:17:50.330
ها؟

00:17:50.330 --> 00:17:52.170
.اصلا توی باغ نیست

00:17:52.170 --> 00:17:53.580
آاا

00:17:55.040 --> 00:17:58.250
سوو سان، حالت بهتره واقعا؟

00:17:58.250 --> 00:18:01.960
آره. شرمنده مجبور شدی تا خونه همراهیم کنی

00:18:01.960 --> 00:18:04.040
گفتم که خودم تنهایی هم میتونم برگردم

00:18:04.040 --> 00:18:06.250
فوجی سان نگرانت بود

00:18:06.250 --> 00:18:08.170
تا خونه‌اش همراهی‌اش کن

00:18:08.170 --> 00:18:09.380
!بله، خانم

00:18:10.250 --> 00:18:12.250
و بهرحال من هم نگرانت بودم

00:18:12.710 --> 00:18:13.960
ممنونم

00:18:13.960 --> 00:18:15.250
اما واقعا دلیلی برای نگرانی نیست

00:18:15.920 --> 00:18:18.000
...واقعا میخواستم دعوتت کنم داخل برای چای، ولی

00:18:18.000 --> 00:18:21.750
نه نه نه این چه حرفیه میزنی!؟
!تو حالت خوش نیست! باید استراحت کنی

00:18:22.130 --> 00:18:25.290
خیلی‌خب. پس تا بعد

00:18:29.580 --> 00:18:31.580
آره... تا بعد

00:18:33.210 --> 00:18:35.960
سوو سان عین خیالش هم نبود سر این قضیه

00:18:35.960 --> 00:18:38.250
کل مسیر برگشت رو خیلی عادی راه اومد

00:18:38.250 --> 00:18:40.290
شاید اونقدرها هم حالش بد نیست

00:18:41.040 --> 00:18:42.040
اوه

00:18:42.290 --> 00:18:44.790
اینا رو به کل یادم رفته بود

00:18:44.790 --> 00:18:47.750
حداقل باید اینا رو به دستش برسونم

00:18:50.330 --> 00:18:51.630
!سوو سان

00:18:54.080 --> 00:18:55.790
سوو سا-؟

00:18:55.790 --> 00:18:57.880
ها!؟ قفل نیست

00:19:00.080 --> 00:19:01.670
-با اجاز

00:19:04.080 --> 00:19:06.330
چ-چه اتفاقی افتاده!؟ خوبی!؟

00:19:06.580 --> 00:19:09.210
پاهام شل شدن یهو

00:19:09.630 --> 00:19:12.330
.شرمنده. حالم خوبه

00:19:12.790 --> 00:19:13.960
آخ

00:19:13.960 --> 00:19:16.330
چی‌ چی حالم خوبه! کجا حالت خوبه؟

00:19:16.880 --> 00:19:18.790
اصلا فکرشم نمیکردم

00:19:18.790 --> 00:19:20.830
که انقدر خوب قایم کنه مریضیشو

00:19:21.710 --> 00:19:23.630
سوو سان، شرمنده ولی میام داخل

00:19:23.630 --> 00:19:25.630
چی؟

00:19:30.830 --> 00:19:32.040
ها؟

00:19:32.830 --> 00:19:34.000
آااا

00:19:34.000 --> 00:19:36.210
یه لحظه... توکیوا کون؟

00:19:41.330 --> 00:19:43.130
این دماسنج رو بگیر

00:19:43.130 --> 00:19:44.130
خیلی‌خب

00:19:44.460 --> 00:19:46.710
باید یه چیزی بخوری. حتی شده یکم ژله

00:19:46.710 --> 00:19:47.630
خیلی‌خب

00:19:47.630 --> 00:19:49.710
بعد از اون، این دارو هم بگیر بخور

00:19:49.710 --> 00:19:50.540
خیلی‌خب

00:19:50.540 --> 00:19:52.830
از این ورق خنک‌کننده‌ها هم استفاده کن. اینم از آب

00:19:58.500 --> 00:20:00.380
...میدونی، واقعا

00:20:00.710 --> 00:20:03.880
مشکلی نیست اگر که حالت خوب نیست
!از کسی کمک بخوای

00:20:10.710 --> 00:20:14.540
دلم نمیخواد کسی ضعفمو ببینه

00:20:15.130 --> 00:20:16.540
واقعا!؟

00:20:16.540 --> 00:20:19.880
البته طبیعی هم هست
تو واقعا بی‌نقصی

00:20:20.920 --> 00:20:22.790
...عه؟ خب

00:20:23.170 --> 00:20:25.460
یه وجهه‌ی‌ کم دیده شده ازت رو دیدم

00:20:29.380 --> 00:20:30.920
خوابت برد؟

00:20:32.500 --> 00:20:34.420
شاید بهتر باشه برم لباس عوض کنم

00:20:34.420 --> 00:20:36.130
دلم میخواد این کلاه‌ گیس هم دربیارم

00:20:36.130 --> 00:20:37.420
اوه خب پس

00:20:41.580 --> 00:20:43.420
میخوای تو هم ببینی‌اش؟

00:20:46.960 --> 00:20:48.460
!میرم خونه دیگه

00:20:49.420 --> 00:20:51.920
ا-اگه چیزی نیاز داشتی زنگم بزن

00:20:51.920 --> 00:20:53.920
باشه. ممنونم

00:20:53.920 --> 00:20:56.250
ز-زودی خوب شو

00:20:56.250 --> 00:20:57.710
!خدافظ

00:21:09.790 --> 00:21:12.130
خیلی... اغواگرانه بود اون کارش

00:21:16.630 --> 00:21:18.130
سر و گوشت جنبید از زیر کار در رفتی؟

00:21:18.130 --> 00:21:19.830
!ن-نخیر

00:21:22.290 --> 00:21:25.080
حالت خوبه سوو سان؟

00:21:25.080 --> 00:21:26.710
احیانا حالت بدتر نشده؟

00:21:27.540 --> 00:21:29.380
!همش تقصیر توکیوا کونه

00:21:29.380 --> 00:21:30.790
همه چیز رو بریز روی دایره

00:23:03.710 --> 00:23:05.170
...آاا

00:23:05.170 --> 00:23:06.920
اینجا چه خبره؟

00:23:16.920 --> 00:23:18.500
لطفا مراقب باشید

00:23:18.500 --> 00:23:19.960
پنج دلار میشه

00:23:19.960 --> 00:23:22.670
!اوه! از اینطرف پسرا

00:23:22.670 --> 00:23:25.670
کوهاکو چان!؟ قضیه چیه!؟

00:23:26.290 --> 00:23:29.580
اگه توکیوا کون بگه زیر آفتاب بخوابیم
این تابستون، چیکار کنم؟

00:23:29.580 --> 00:23:32.420
آفتاب‌سوخته میشم
اصلا میشه پنهونش کنم اونطوری؟

00:23:32.420 --> 00:23:33.460
واقعا دغدغه‌ات اینه؟

00:23:33.460 --> 00:23:35.130
.آره. شوخی ندارم که

00:23:35.130 --> 00:23:40.380
:قسمت بعدی
"...اون موقع که رفتم به ساحل و"

00:06:52.080 --> 00:06:52.830
پانسمان

00:07:09.080 --> 00:07:17.040
کتاب

00:07:22.380 --> 00:07:24.580
تادا

00:07:43.630 --> 00:07:46.080
دلش میخواد انجامش بده

00:08:30.670 --> 00:08:36.670
زمزمه

00:08:30.670 --> 00:08:36.670
زمزمه

00:08:36.670 --> 00:08:43.670
تابلو‌ ان

00:09:01.210 --> 00:09:07.170
واااا

00:09:01.210 --> 00:09:07.170
اخ

00:09:01.210 --> 00:09:07.170
وای، نه

00:10:35.040 --> 00:10:36.500
فین‌ فین

00:10:53.330 --> 00:10:56.290
دون کیجوت</i>

00:11:00.330 --> 00:11:04.330
دستبند اسباب‌بازی

00:11:04.330 --> 00:11:08.330
ایمن

00:11:04.330 --> 00:11:08.330
بدون نیاز به کلید ، باز میشه

00:11:08.330 --> 00:11:16.290
کاسپلی

00:12:04.500 --> 00:12:06.710
همم

00:12:39.380 --> 00:12:40.130
لرز

00:13:44.040 --> 00:13:55.750
نفس نفس

00:19:45.210 --> 00:19:53.830
ژله

00:19:48.500 --> 00:19:53.830
داروی سرماخوردگی

00:19:51.130 --> 00:19:53.830
ورق خنک‌کننده

00:04:49.580 --> 00:04:50.540
ساکت شو

00:00:01.000 --> 00:00:04.460
درگ کینگ

00:00:06.790 --> 00:00:08.460
خیره

00:00:12.500 --> 00:00:16.540
خیره

00:02:13.000 --> 00:02:17.920
درگ کینگ

00:02:13.210 --> 00:02:17.920


00:02:13.210 --> 00:02:17.920
...اون موقع که اومدی به خونه‌ام و

00:02:39.580 --> 00:02:45.540
فکر بکر

00:03:04.210 --> 00:03:07.710
...از امروز ، تو
...به خاطر اینه که تو
...به خاطر اینه که تو
اون شکلی نگاهم نکن
گریه نکن
ما همیشه باهم خواهیم بود

00:04:03.790 --> 00:04:06.750
کارائوکه

00:04:27.210 --> 00:04:28.750
...مکث

00:05:43.880 --> 00:05:45.330
شوک

00:14:39.080 --> 00:14:44.540
زمزمه

00:17:16.040 --> 00:17:19.170
دماسنج

00:18:42.920 --> 00:18:47.750
ورق خنک‌کننده

00:23:37.960 --> 00:23:40.380
...اون موقع که رفتم به ساحل و

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.390 --> 00:23:41.390
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:41.414 --> 00:23:53.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.