WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.102 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.122 --> 00:00:16.892 (هم‌پیمان) 00:00:22.062 --> 00:00:23.291 اوه جدی؟- دستورالعمل رو گرفتی؟- 00:00:23.292 --> 00:00:25.062 ممنون- ممنون- 00:00:25.462 --> 00:00:26.631 (هفتاد و پنجمین انتخابات شورای دانش آموزی دبیرستان یونگ جین) 00:00:26.632 --> 00:00:28.031 نکات مهم رو بهشون بگو 00:00:28.032 --> 00:00:29.032 بله- فهمیدم- 00:00:29.102 --> 00:00:31.171 حتما مرکز باشه 00:00:31.172 --> 00:00:32.402 باشه- این هم- 00:00:35.872 --> 00:00:38.242 ببرش- میشه بجنبی؟- 00:00:43.252 --> 00:00:44.712 دوبار اینطوری تا شه 00:00:46.182 --> 00:00:47.282 ممنون 00:00:47.882 --> 00:00:48.922 اینجا بنداز 00:00:57.832 --> 00:01:04.332 (غرفه رای گیری) 00:01:21.282 --> 00:01:22.282 (شماره 2، یانگ وون ده) 00:01:44.542 --> 00:01:45.542 (من اعتراف می کنم که در گذشته کسی رو مورد آزار جنسی قرار دادم) 00:01:46.442 --> 00:01:47.442 (مهمانی مشروب) 00:01:53.082 --> 00:01:56.022 (هم‌پیمان) 00:01:57.222 --> 00:02:01.062 (قسمت اول: نور راهی برای تابیدن پیدا می کنه) 00:02:04.162 --> 00:02:05.432 (روز 33 ام) 00:02:07.762 --> 00:02:10.971 مدرسه جهان کوچکی از واقعیت های تلخ جهانه 00:02:10.972 --> 00:02:13.101 راستش خیلی آسونه- گفتم که- 00:02:13.102 --> 00:02:15.042 همه لباس هم‌شکل می‌پوشن 00:02:15.502 --> 00:02:17.642 اما نقش و جایگاه‌ها 00:02:17.912 --> 00:02:19.372 مشخصه که مثل هم نیست 00:02:19.942 --> 00:02:22.312 "هوی سگ‌توله! منو میزنی؟ از قصد بود؟" 00:02:22.542 --> 00:02:24.252 ...تا اینو گفتم اون مشنگ برگشت گفت 00:02:24.712 --> 00:02:25.911 "نه، به خدا غلط کردم" 00:02:25.912 --> 00:02:26.922 شرورها 00:02:28.182 --> 00:02:29.921 کی گفته آخر هفته در دسترس نیست؟ 00:02:29.922 --> 00:02:31.321 من هستم- تو؟- 00:02:31.322 --> 00:02:32.422 البته. من نباشم که نمیشه- تو هم؟- 00:02:32.492 --> 00:02:33.721 باشه تو چی؟- محبوب‌ها- 00:02:33.722 --> 00:02:35.262 نمی‌تونم- تو گفتی؟- 00:02:36.232 --> 00:02:37.831 هی نه. تو باید بیای 00:02:37.832 --> 00:02:39.061 رزرو کردم 00:02:39.062 --> 00:02:40.861 حرفی که می‌خوام بزنم اینه که- خارجی‌ها- 00:02:40.862 --> 00:02:43.772 رشته های علوم و مهندسی اینجا هم با بحران بزرگی روبروئن 00:02:43.932 --> 00:02:45.771 به خصوص در زمینه علم محض 00:02:45.772 --> 00:02:49.912 یه الگوی جدید نیازه حالا هر دستاورد تحصیلی که به دست اومده 00:02:51.012 --> 00:02:52.072 عجیب غریبا 00:02:52.242 --> 00:02:54.712 پنج شکست پی‌در‌پی 00:02:54.842 --> 00:02:56.552 هی، لعنت بهت 00:02:56.682 --> 00:02:58.781 چه عجیب غریبیه. لعنتی 00:02:58.782 --> 00:03:00.052 من نیستم. می‌کشم بیرون- هی- 00:03:00.122 --> 00:03:01.981 دیوانه‌ها- چیکار می‌کنی؟- 00:03:01.982 --> 00:03:03.752 سه و سه؟ کی اینکارو می‌کنه؟ 00:03:03.852 --> 00:03:06.462 چی؟- و در آخر من رو داریم. نو سه هون- 00:03:07.492 --> 00:03:09.122 من یکی از بهترین‌ها توی مدرسمونم 00:03:09.732 --> 00:03:11.962 من جزو محبوب‌ها یا خارجی‌ها نبودم 00:03:12.562 --> 00:03:13.832 نمی‌خواستم در اون‌حد تو چشم باشم 00:03:14.262 --> 00:03:15.862 سرم تو کار خودم بود 00:03:17.002 --> 00:03:18.072 چه خبر؟ 00:03:18.872 --> 00:03:20.441 چیه؟ فیلم خاک بر سری تماشا می‌کنی؟ 00:03:20.442 --> 00:03:21.771 گرچه- چی؟- 00:03:21.772 --> 00:03:23.572 جدیدا یه لقب روم گذاشته بودن- هوی- 00:03:23.842 --> 00:03:26.042 سه هون بذار شوشولتو ببینم. بیا 00:03:27.912 --> 00:03:29.312 هنوز که شُلی 00:03:29.652 --> 00:03:31.282 هی گفتم تمومش کن 00:03:32.922 --> 00:03:35.722 چه غلطی... اون نگاهو دوست ندارم عمه‌ننه 00:03:35.982 --> 00:03:37.921 شوخی کردم قرمساق 00:03:37.922 --> 00:03:39.592 ناسلامتی دوستیم. شوخی هم سرت نمیشه؟ 00:03:39.762 --> 00:03:41.892 جلو در و همسایه زدی بالا 00:03:43.632 --> 00:03:46.401 آقای بالا زده- آقای بالا زده- 00:03:46.402 --> 00:03:48.461 آقای بالا زده- آقای بالا زده، نو سه هون- 00:03:48.462 --> 00:03:51.302 آقای بالا زده- بذار دوباره بگم- 00:03:51.602 --> 00:03:53.672 آقای بالا زده- اتفاق ناخوشایندی بود- 00:03:53.842 --> 00:03:55.602 آقای بالا زده- ای بخشکی شانس- 00:03:56.042 --> 00:03:58.271 کیم، نماینده مجلس، بیانیه ای منتشر کرده 00:03:58.272 --> 00:03:59.782 و خروجشو از حزب اعلام کرده 00:03:59.942 --> 00:04:02.111 به مدت سه هفته پس از مطرح شدن این اتهامات 00:04:02.112 --> 00:04:04.381 به شبکه های اجتماعی رفت و از حزب انتقاد کرد 00:04:04.382 --> 00:04:06.482 که اونو یه قانون شکن نشون دادن 00:04:07.882 --> 00:04:09.992 محکومشون کرد که 00:04:10.452 --> 00:04:13.691 این بین مردم تفرقه می‌ندازه 00:04:13.692 --> 00:04:15.562 ...برای آخرین بار اعتراض کرد 00:04:15.622 --> 00:04:16.632 هی 00:04:17.132 --> 00:04:18.362 منحرفی چیزی هستی؟ 00:04:18.992 --> 00:04:20.032 چیشده؟- جان؟- 00:04:20.502 --> 00:04:21.532 !تو 00:04:22.032 --> 00:04:23.532 نو سه هون 00:04:24.802 --> 00:04:27.001 اینجا چه خبره؟ دیوونه شدی؟ 00:04:27.002 --> 00:04:28.771 هی این دوونگیه- چیه این؟- 00:04:28.772 --> 00:04:30.672 اونو ببین- نه اون چیزی که فکر می‌کنی، نیست- 00:04:30.742 --> 00:04:32.072 دیوونست؟ 00:04:34.882 --> 00:04:36.142 دیدی اونو؟- هی- 00:04:37.812 --> 00:04:40.652 لباس زیر بابام که صبح هول‌هولکی تن کرده بودم 00:04:41.752 --> 00:04:43.522 مقصر این اتفاق بود 00:04:46.292 --> 00:04:47.422 و همینطوری 00:04:48.062 --> 00:04:49.631 بدون اینکه بتونم توضیح بدم 00:04:49.632 --> 00:04:50.861 (ایستگاه غذا، پر کن بخور) 00:04:50.862 --> 00:04:52.632 مثل این سلبریتی‌ها که رسوایی به بار میارن 00:04:53.062 --> 00:04:54.562 نشستم و به کارام فکر کردم 00:04:57.832 --> 00:04:59.772 هی، نو سه 00:04:59.972 --> 00:05:02.302 ووی، چه عکس خوبی 00:05:03.972 --> 00:05:05.072 پارک جی هون 00:05:05.272 --> 00:05:07.912 ام‌بی‌تی‌آیش ای‌ان‌اف‌پیه و معتاد مرغه 00:05:08.312 --> 00:05:09.482 بعد از سیلی دردت گرفت؟ 00:05:09.652 --> 00:05:11.811 با هم می‌رفتیم مهدکودک 00:05:11.812 --> 00:05:13.182 میشه بذاریش کنار؟ 00:05:15.252 --> 00:05:17.122 می‌دونی، یه چیزیو متوجه نمیشم 00:05:17.722 --> 00:05:19.622 اگه شورت پات باشه 00:05:19.792 --> 00:05:22.962 دم و دستگاهت سرجاش می‌مونه 00:05:23.692 --> 00:05:25.792 پس اگه چنین اتفاقی بیفته 00:05:26.902 --> 00:05:28.002 ...یعنی 00:05:29.702 --> 00:05:32.102 اونجات از شورتت اینطوری میزنه بیرون 00:05:32.802 --> 00:05:34.902 میشه تمومش کنی؟ گزارشت می‌کنما 00:05:37.242 --> 00:05:38.712 پس اگه اینطور نبوده 00:05:40.482 --> 00:05:41.782 یعنی شورت پات نبوده؟ 00:05:42.482 --> 00:05:43.882 ای عوضی روانی 00:05:44.212 --> 00:05:45.512 تو از همه بیشتر تومخمی 00:05:48.722 --> 00:05:50.292 هی- خوبی؟- 00:05:50.792 --> 00:05:51.852 اوه نه 00:05:52.892 --> 00:05:53.962 ببخشید 00:05:57.192 --> 00:05:59.162 خوبم. غمت نباشه 00:05:59.332 --> 00:06:01.531 واقعا خوبی؟ سسه- ول کن- 00:06:01.532 --> 00:06:02.861 هی همون یاروئه- همون بالا زده؟- 00:06:02.862 --> 00:06:04.171 آقای بالا زده؟ 00:06:04.172 --> 00:06:06.172 نباید بری دستشویی؟- بیا عجله کنیم- 00:06:08.042 --> 00:06:09.102 هی 00:06:11.942 --> 00:06:14.042 یالا- اون کیه؟- 00:06:14.342 --> 00:06:15.342 کافیه 00:06:15.343 --> 00:06:16.852 دوست پسر ها یو گیونگه؟ 00:06:17.352 --> 00:06:18.412 شک دارم 00:06:19.452 --> 00:06:20.452 از کجا می‌دونی؟ 00:06:20.822 --> 00:06:23.692 شایعات میگه با یه دانشگاهی قرار می‌ذاره 00:06:24.152 --> 00:06:25.192 جدی؟ 00:06:25.592 --> 00:06:26.592 آره جدی 00:06:27.062 --> 00:06:29.662 پسرای دانشگاهی دیوونه اش میشن 00:06:31.232 --> 00:06:32.662 ...پس باید 00:06:32.832 --> 00:06:35.732 بفهمی چطور باید جذاب‌تر جلوه کنی 00:06:36.132 --> 00:06:37.702 یاد بگیری چطوری دخترارو اغوا کنی 00:06:38.902 --> 00:06:40.671 خدای من. ژستشو 00:06:40.672 --> 00:06:42.172 داره اینکارو می‌کنه تا با ملاحظه دیده بشه 00:06:42.942 --> 00:06:44.212 صحبت از جذابیت شد 00:06:45.472 --> 00:06:47.312 به نظرت لب‌های خوبی ندارم؟ 00:06:49.512 --> 00:06:51.612 هی ببین 00:06:52.752 --> 00:06:54.252 چه کوفتی... ترسوندی منو 00:06:54.422 --> 00:06:55.921 لبامو لمس کن- بکش عقب. دیوونه شدی؟- 00:06:55.922 --> 00:06:57.392 چرا مثل باسن مرغن 00:06:57.522 --> 00:06:59.421 عوضی روانی- بهشون دست بزن- 00:06:59.422 --> 00:07:00.461 نه، گمشو 00:07:00.462 --> 00:07:02.292 (دبیرستان یونگ جین) 00:07:02.392 --> 00:07:04.532 (اتاق موسیقی) 00:07:31.092 --> 00:07:32.292 دوبار در هفته 00:07:32.822 --> 00:07:35.362 گروه کر توی اتاق موسیقی تمرین می‌کنن 00:07:36.322 --> 00:07:40.162 و فقط همون موقعست که ذهنم آروم می‌گیره 00:07:40.502 --> 00:07:44.232 یه دختر منتظر بهاره- یه دختر منتظر بهاره- 00:07:44.632 --> 00:07:48.002 به بهار و خوندن فکر می‌کنه- به بهار و خوندن فکر می‌کنه- 00:07:56.712 --> 00:08:00.152 بهارم منتظرشه- بهارم منتظرشه- 00:08:00.622 --> 00:08:03.992 بهار کنار دختر جواب داد- بهار کنار دختر جواب داد- 00:08:04.522 --> 00:08:05.522 آره 00:08:06.192 --> 00:08:08.062 دیگه نمی‌تونم بذارم آبروم بره 00:08:08.922 --> 00:08:10.292 باید به حرف جی هون گوش کنم 00:08:10.832 --> 00:08:12.762 و بگردم دنبال جذابیت خاص خودم؟ 00:08:12.792 --> 00:08:16.232 بهاری که منتظرشیم- بهاری که منتظرشیم- 00:08:16.362 --> 00:08:17.432 ...اما 00:08:18.272 --> 00:08:19.702 از کجا شروع کنم؟ 00:08:22.302 --> 00:08:23.612 خیلی بهتر شد 00:08:23.642 --> 00:08:25.341 همینجا تمومش می‌کنیم. خسته نباشین بچه‌ها 00:08:25.342 --> 00:08:27.242 ممنون- ممنون- 00:08:30.652 --> 00:08:32.351 باریکلا- کارم خوب بود، نه؟- 00:08:32.352 --> 00:08:33.352 آره باریکلا 00:08:33.952 --> 00:08:35.022 خسته نباشی 00:08:35.252 --> 00:08:36.481 ممنون- خداحافظ- 00:08:36.482 --> 00:08:37.692 کارت خوب بود 00:08:37.892 --> 00:08:39.122 باریکلا- خداحافظ- 00:08:40.262 --> 00:08:41.792 هی سه هون- بله؟- 00:08:42.962 --> 00:08:46.092 وقت داری؟ می‌خوام باهات حرف بزنم 00:08:48.002 --> 00:08:50.772 ممنونم- خداحافظ- 00:08:51.772 --> 00:08:53.742 یکدفعه دلش می‌خواد باهام غذا بخوره؟ 00:08:53.842 --> 00:08:55.172 اشتباه کردم؟ 00:08:57.942 --> 00:08:59.111 این سر دلم گیر می‌کنه 00:08:59.112 --> 00:09:01.382 سه هون، صورتت خوبه؟ 00:09:02.642 --> 00:09:04.952 اوه تو هم درموردش می‌دونی؟ 00:09:05.352 --> 00:09:06.922 آره، گیونگ ته نشونم داد 00:09:07.922 --> 00:09:09.352 عکسات داره دست به دست میشه 00:09:10.792 --> 00:09:13.362 عیب نداره. مطمئنم همه پسرا درکت می‌کنن 00:09:17.292 --> 00:09:18.292 بیا 00:09:18.532 --> 00:09:19.792 نگرانش نباش 00:09:19.832 --> 00:09:21.302 دوروز بگذره همه فراموشش می‌کنن 00:09:24.402 --> 00:09:27.602 شنیدم تو ابتدایی رئیس شورای دانش‌آموزی بودی 00:09:27.942 --> 00:09:29.702 درسته؟- آره- 00:09:30.042 --> 00:09:31.412 چرا درموردش نمی‌دونستم؟ 00:09:31.872 --> 00:09:33.072 ببخشید، روحمم خبر نداشت 00:09:33.212 --> 00:09:34.882 نگران نباش، اون‌زمان بچه بودم 00:09:35.042 --> 00:09:37.612 دقیقا. گمونم بچگیات محبوب بودی 00:09:38.352 --> 00:09:40.582 یکم گمونم 00:09:40.752 --> 00:09:42.382 خب چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:09:43.722 --> 00:09:44.752 جانم؟ 00:09:47.662 --> 00:09:48.822 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 00:09:50.562 --> 00:09:51.632 منظورت چیه؟ 00:09:52.462 --> 00:09:53.801 شورای دانش‌آموزی 00:09:53.802 --> 00:09:55.302 (شورای دانش آموزی دبیرستان یونگ جین) 00:09:55.332 --> 00:09:57.202 من؟ 00:09:57.732 --> 00:09:58.772 آره 00:10:00.172 --> 00:10:01.372 بیا تو انتخابات با هم تیم شیم 00:10:02.242 --> 00:10:03.942 من میشم رئیس شورا تو بشو معاون 00:10:04.772 --> 00:10:06.272 برای برگردوندن آبروی از دست‌ رفته‌ات هم خوبه 00:10:08.742 --> 00:10:11.382 اما بین اینهمه آدم، چرا من؟ 00:10:12.482 --> 00:10:15.052 هی، کی بهتر از تو؟ 00:10:15.952 --> 00:10:17.251 جفتمون توی گروه کر هستیم 00:10:17.252 --> 00:10:18.321 دبستان که بودی دستت تو کار بوده 00:10:18.322 --> 00:10:19.452 و نمراتت هم عالیه 00:10:20.022 --> 00:10:22.222 و از قرار معلوم خیلی سریع بالا میزنی که نشون‌دهنده‌ی سلامتیته 00:10:22.362 --> 00:10:24.092 وای نه 00:10:27.062 --> 00:10:28.162 سه هون 00:10:28.662 --> 00:10:29.862 به نظرت من نمی‌فهمیدم؟ 00:10:31.102 --> 00:10:33.742 تو همیشه اولین نفر می‌رسی سر تمرین و اتاقو تمیز می‌کنی 00:10:36.502 --> 00:10:37.542 آره 00:10:37.942 --> 00:10:40.281 دیدی؟ کی رو می‌تونم پیدا کنم 00:10:40.282 --> 00:10:42.042 که از تو کوشا تر و قابل اعتمادتر باشه؟ 00:10:43.712 --> 00:10:44.782 بیخیال 00:10:45.352 --> 00:10:46.382 نمی‌خوای انجامش بدی؟ 00:10:46.952 --> 00:10:48.422 نمی‌خوای باهام شرکت کنی؟ 00:10:48.522 --> 00:10:50.452 قضیه این نیست 00:10:51.452 --> 00:10:52.992 می‌تونم کارمو خوب انجام بدم؟ 00:10:53.792 --> 00:10:55.192 خیلی وقته انجامش ندادم 00:10:55.762 --> 00:10:56.832 خدای من 00:10:58.862 --> 00:11:00.232 هی نو سه هون 00:11:02.502 --> 00:11:03.902 دلیلی نداره بترسی 00:11:04.972 --> 00:11:06.272 فقط به حرف من گوش کن 00:11:06.632 --> 00:11:08.872 الان معاون رئیسم ناسلامتی 00:11:09.272 --> 00:11:10.342 باشه؟ 00:11:12.142 --> 00:11:14.011 پس، البته 00:11:14.012 --> 00:11:15.082 پس هستی 00:11:16.482 --> 00:11:17.552 بله سونبه نیم 00:11:18.112 --> 00:11:19.112 خوبه 00:11:21.222 --> 00:11:24.252 هی، راستشو بگم؛ بچه‌های دیگه برام مهم نیستن 00:11:24.952 --> 00:11:26.822 پتانسیلتو دیدم که اومدم سراغت 00:11:27.822 --> 00:11:29.522 پتانسیل؟- آره- 00:11:30.032 --> 00:11:31.832 حتی اگه الان تو خاک و خل غلت بزنی 00:11:31.992 --> 00:11:34.962 مطمئنا ازش عبور می‌کنی 00:11:40.002 --> 00:11:41.142 "نور همیشه راهشو برای" 00:11:43.442 --> 00:11:44.442 ‌"تابش پیدا می‌کنه" 00:11:44.443 --> 00:11:46.212 آره دقیقا 00:11:49.342 --> 00:11:51.952 می‌دونی، اون بچه‌هایی که الان آقای بالا زده صدات میزنن 00:11:53.552 --> 00:11:56.222 رو وقتی شدی معاون رئیس ندید بگیر، خب؟ 00:11:56.922 --> 00:11:57.922 باشه 00:12:00.762 --> 00:12:01.762 اوه نه 00:12:02.462 --> 00:12:03.932 وایستا 00:12:09.232 --> 00:12:10.272 ممنونم 00:12:21.242 --> 00:12:23.182 اینکه یه نفر منو بشناسه 00:12:24.082 --> 00:12:25.612 خیلی خوشحالم کرد 00:12:32.652 --> 00:12:35.862 به دختر خوشامد گفت- به دختر خوشامد گفت- 00:12:37.132 --> 00:12:39.792 دیشب یه نقشه‌ای ریختم 00:12:40.662 --> 00:12:42.431 اول می‌خوام بشم معاون رئیس 00:12:42.432 --> 00:12:44.332 و دیسیپلین رو به مدرسه برگردونم 00:12:44.502 --> 00:12:46.032 بعد به ها یو گیونگ اعتراف می‌کنم 00:12:46.732 --> 00:12:48.441 آره عالیه 00:12:48.442 --> 00:12:50.442 هی، منحرف 00:12:52.812 --> 00:12:53.912 هی، آقای بالا زده 00:12:54.442 --> 00:12:56.112 آقای بالا زده، باید اینو ببینی 00:12:58.212 --> 00:13:01.622 به بهار و خوندن فکر می‌کنه- به بهار و خوندن فکر می‌کنه- 00:13:08.162 --> 00:13:09.192 اینو پس نمی‌گیری 00:13:09.722 --> 00:13:11.262 پسش بده کثافت شغال 00:13:11.292 --> 00:13:12.892 پسش بده- هوی- 00:13:15.102 --> 00:13:17.132 هی چرت و پرت گفتن بسه 00:13:17.532 --> 00:13:18.532 ببخشید 00:13:18.672 --> 00:13:19.672 با جفتتونم، عقب نمونین 00:13:24.172 --> 00:13:25.172 خدایا 00:13:26.542 --> 00:13:28.882 بجنب. می‌خوام تمومش کنم و برم خونه 00:13:32.212 --> 00:13:33.212 هی 00:13:33.452 --> 00:13:35.821 می‌خوای هی به بقیه عکسِ 00:13:35.822 --> 00:13:36.822 سیلی خوردنم رو نشون بدی؟ 00:13:37.292 --> 00:13:38.352 آره البته 00:13:39.722 --> 00:13:41.221 چطور مگه؟ می‌خوای چه غلطی کنی؟ 00:13:41.222 --> 00:13:42.992 تقصیر خودته که گذاشتی عکسه گرفته شه 00:13:43.632 --> 00:13:45.632 پس وایستا و ببین چی میشه 00:13:46.632 --> 00:13:49.502 هی بازنده! چرا یهو جدی شدی؟ خیلی تومخه 00:13:52.602 --> 00:13:53.642 درست نگهش دار 00:13:54.642 --> 00:13:55.802 شما دوتا حرفتون تموم نشد؟ 00:13:56.302 --> 00:13:57.412 هی 00:13:57.572 --> 00:13:58.812 نه سونبه نیم 00:13:58.842 --> 00:14:00.842 سه هون، ما باید در مورد تعهدات مبارزات انتخاباتیمون صحبت کنیم 00:14:01.842 --> 00:14:02.882 درسته 00:14:03.552 --> 00:14:04.712 یالا. بیا الان حرف بزنیم 00:14:05.982 --> 00:14:07.282 تو انجامش بده گیونگ ته 00:14:09.022 --> 00:14:10.052 باشه 00:14:11.322 --> 00:14:12.322 من میرم 00:14:12.822 --> 00:14:13.892 لعنت بهت 00:14:18.032 --> 00:14:19.261 (آکادمی جونگ یونگ) 00:14:19.262 --> 00:14:21.301 هی چه خبره؟ کجا به سلامتی؟ 00:14:21.302 --> 00:14:22.832 هی نو سه 00:14:25.702 --> 00:14:29.002 وای داری برق میزنی 00:14:29.172 --> 00:14:31.512 پس می‌خوای با سرگروه کر ببندی که با هم تو انتخابات شرکت کنین؟ 00:14:31.712 --> 00:14:32.942 با وون ده 00:14:33.642 --> 00:14:34.812 به این زودی خبرش پیچیده؟ 00:14:34.912 --> 00:14:36.742 آره البته 00:14:37.312 --> 00:14:39.752 میگن آقای بالا زده قراره تو انتخابات شرکت کنه 00:14:40.722 --> 00:14:42.422 ببند گاله رو، بازنده 00:14:42.922 --> 00:14:44.922 وای شورای دانش‌آموزی؟ 00:14:45.692 --> 00:14:47.022 سودی هم داره؟ 00:14:47.392 --> 00:14:48.792 به نظرم همش دردسره 00:14:49.162 --> 00:14:50.432 دنبال سود نیستم 00:14:51.132 --> 00:14:52.492 وون ده سونبه گفت 00:14:52.892 --> 00:14:54.862 حتما من باید باشم 00:14:54.932 --> 00:14:56.132 برای همین اینکارو می‌کنم 00:14:56.302 --> 00:14:58.431 درسته از دبستان تجربه داری 00:14:58.432 --> 00:14:59.432 درسته 00:15:00.742 --> 00:15:01.772 هی 00:15:02.102 --> 00:15:05.112 میشه دست منم بگیری ببری؟ 00:15:05.542 --> 00:15:07.542 تو؟ نه. تو تا گردن تو فسادی 00:15:07.982 --> 00:15:09.382 عمه‌ات فساد می‌کنه 00:15:09.412 --> 00:15:11.181 هی، تا من دهن باز می‌کنم 00:15:11.182 --> 00:15:13.752 توی عنتر بلافاصله منو استیضاح می‌کنی 00:15:13.922 --> 00:15:16.121 اول باید انتخاب بشم تا بتونم کسیو استیضاح کنم 00:15:16.122 --> 00:15:17.691 انتخابات هنوز اتفاق هم نیفتاده 00:15:17.692 --> 00:15:19.892 هی غمت نباشه 00:15:19.922 --> 00:15:21.421 وون ده خیلی محبوبه 00:15:21.422 --> 00:15:22.962 همه معلما هم دوستش دارن 00:15:23.492 --> 00:15:25.661 شنیدم مدیر اخیرا توی رستورانشون 00:15:25.662 --> 00:15:27.332 یه دورهمی خانوادگی داشته 00:15:27.462 --> 00:15:28.862 رستورانشون مشهوره 00:15:29.502 --> 00:15:32.231 هی، اینارو از کجا بلدی؟ 00:15:32.232 --> 00:15:34.442 دست کم گرفتیا! من توی گروه‌های زیادی هستم 00:15:36.342 --> 00:15:38.042 تبریک میگم 00:15:40.142 --> 00:15:41.712 اما نمی‌خوام برم دانشگاه ترقوزآباد 00:15:46.652 --> 00:15:47.682 وای خدا 00:15:47.852 --> 00:15:49.351 هی نو سه 00:15:49.352 --> 00:15:52.352 شاید انتخاب که بشی، بتونی دوست‌دختردار شی 00:15:53.862 --> 00:15:56.262 اونوقت با ها یو گیونگ قرار می‌ذاری؟ 00:15:57.262 --> 00:15:58.861 حرف دهنتو مزه کن بازنده 00:15:58.862 --> 00:16:00.832 شایعه راه ننداز 00:16:00.902 --> 00:16:01.932 شایعه؟ 00:16:02.762 --> 00:16:04.732 ببین کی داره شبیه سلبریتی‌ها رفتار می‌کنه 00:16:04.772 --> 00:16:06.472 تو فقط یه بابایی هستی که زده بالا 00:16:06.672 --> 00:16:07.702 لعنت بهت 00:16:08.872 --> 00:16:10.612 آقای بالا زده داره مثل یه سلبریتی رفتار می‌کنه؟ 00:16:14.682 --> 00:16:15.712 چی؟ 00:16:16.512 --> 00:16:17.682 سلام سونبه نیم 00:16:18.212 --> 00:16:19.412 سلام 00:16:21.182 --> 00:16:23.692 پس اینقدر مشهوری نو سه هون 00:16:26.492 --> 00:16:27.522 کواک سانگ هیون 00:16:27.892 --> 00:16:29.292 محبوب‌ترین کسی که این اطرافه 00:16:29.492 --> 00:16:31.392 یه آیکون و الگوی زنده 00:16:31.492 --> 00:16:32.932 اینطرفا میرین آکادمی؟ 00:16:33.092 --> 00:16:34.932 آره جونگ یونگ 00:16:35.002 --> 00:16:36.002 که اینطور 00:16:36.332 --> 00:16:38.702 حتی یه چنین شخصی هم منو می‌شناسه 00:16:39.432 --> 00:16:41.172 حتما به خاطر اون عکسه 00:16:41.842 --> 00:16:42.872 غذا خوردین؟ 00:16:47.482 --> 00:16:48.642 شامتونه؟ 00:16:49.042 --> 00:16:50.042 کافیه براتون؟ 00:16:52.382 --> 00:16:53.452 مرغ دوست دارین؟ 00:16:53.822 --> 00:16:55.482 ...ما باید- آره دوست داریم- 00:16:56.252 --> 00:16:58.022 بریم. یه جارو می‌شناسم مرغاش حرف نداره 00:16:58.692 --> 00:17:00.292 مرغ؟ مرغ سوخاری؟ 00:17:01.222 --> 00:17:03.522 همه پسرای جذاب مرغ دوست دارن 00:17:05.632 --> 00:17:07.031 سلام- سلام- 00:17:07.032 --> 00:17:09.002 اینکه می‌بینم چطور یکدفعه باهام دوستانه رفتار می‌کنن 00:17:09.432 --> 00:17:11.772 یعنی قطع به یقین صحبت انتخابات رو شنیدن 00:17:12.272 --> 00:17:13.501 خیلی خوش‌قیافه و قدبلنده 00:17:13.502 --> 00:17:15.542 من فقط با یه مرغ سوخاری خریدنی نیستم 00:17:15.772 --> 00:17:18.742 آره مخصوصا مرغ سوخاری مجانی خطرناکه 00:17:20.042 --> 00:17:21.482 لحظه‌ای که یه گاز بزنم 00:17:21.942 --> 00:17:24.452 ازم لطفی رو می‌خوان که نمی‌تونم رد کنم 00:17:24.712 --> 00:17:25.712 نو سه 00:17:25.912 --> 00:17:27.481 عجله کن بازنده 00:17:27.482 --> 00:17:30.052 دارم میام. میشه ببندی؟ 00:17:30.222 --> 00:17:31.752 بیخیال بازنده 00:17:32.492 --> 00:17:34.492 وای خدا. کجا داره می‌بره مارو؟ 00:17:34.922 --> 00:17:36.562 کیوچون؟ باربیکیو؟ 00:17:36.962 --> 00:17:38.462 بی‌اچ‌سی؟ 00:17:38.592 --> 00:17:40.332 بی‌اچ‌سی حرف نداره 00:17:40.702 --> 00:17:41.731 یا جی‌سیوا؟ 00:17:41.732 --> 00:17:43.462 مرغای اونجا با برنج می‌چسبه 00:17:43.562 --> 00:17:44.701 یا نه نه؟ 00:17:44.702 --> 00:17:46.872 یا گوبنه؟ کرانچی فلفلی تند؟ 00:17:47.842 --> 00:17:49.202 خدای من 00:17:49.402 --> 00:17:52.272 می‌دونی تو کره بیشتر از بقیه جاها به مرغ ادویه میزنن؟ 00:17:52.372 --> 00:17:54.812 می‌دونی مرغ یانگ نیون رو اولین بار کی درست کرد؟ 00:17:54.942 --> 00:17:56.941 ...در سال 1980، یون جونگ گی، ساکن دگو 00:17:56.942 --> 00:17:58.011 می‌دونین 00:17:58.012 --> 00:17:59.652 برای جوجه کبابای اینجا میشه آدم کشت 00:18:00.012 --> 00:18:01.282 بریم داخل 00:18:02.482 --> 00:18:04.592 خانم- بله سلام- 00:18:11.692 --> 00:18:13.492 بدجور مرغ دوست داره‌ها 00:18:15.832 --> 00:18:18.002 بله روی مرغ تعصب داره 00:18:21.642 --> 00:18:23.912 این یارو چشه؟ 00:18:24.512 --> 00:18:25.612 خجالت آوره 00:18:26.772 --> 00:18:29.042 اما این مرغ سوخاری نیست 00:18:29.912 --> 00:18:32.452 چندتا سیخ جوجه که کسیو نکشته، نه؟ 00:18:33.052 --> 00:18:34.922 برای من نیستن. برای اونن 00:18:35.922 --> 00:18:38.322 چه اشتهای قوی‌ای داری 00:18:38.922 --> 00:18:41.062 ممنون- بیشتر بخور- 00:18:41.322 --> 00:18:43.321 سلام هیونگ- سلام- 00:18:43.322 --> 00:18:45.262 سلام- سلام- 00:18:45.632 --> 00:18:47.732 هی سانگ هیون- هی- 00:18:48.532 --> 00:18:50.832 اونا کین؟ ندیدیم همو 00:18:52.032 --> 00:18:54.942 خب، اون 00:18:56.772 --> 00:18:57.842 داداش کوچیکه‌ منه؟ 00:18:58.712 --> 00:18:59.912 دوستامن 00:19:01.682 --> 00:19:03.011 سلام- سلام- 00:19:03.012 --> 00:19:04.112 سلام- سلام- 00:19:05.012 --> 00:19:08.121 خانم سه بطری ولز لطف می‌کنی؟ 00:19:08.122 --> 00:19:10.022 بله البته- یه آدم جدید اینجاست- 00:19:11.722 --> 00:19:13.222 بفرما- ممنون- 00:19:19.662 --> 00:19:22.762 ممکنه اولش یکم مغرور بودم 00:19:23.532 --> 00:19:27.002 اما این سونبه براش مهم نیست 00:19:27.242 --> 00:19:28.272 ناز نیست؟ 00:19:28.472 --> 00:19:30.611 یه ساعتی رو 00:19:30.612 --> 00:19:31.871 حرف زدیم- جدی؟- 00:19:31.872 --> 00:19:33.212 فقطم چرت و پرت- جدی- 00:19:33.942 --> 00:19:35.711 خدای من- با هم صمیمی شدیم- 00:19:35.712 --> 00:19:37.042 و این غافلگیر کننده بود 00:19:40.212 --> 00:19:41.982 ممنون- دمت گرم- 00:19:42.352 --> 00:19:44.152 تنها ارتباطی که داشتیم 00:19:44.322 --> 00:19:46.722 این بود که هم‌مدرسه‌ای بودیم 00:19:47.692 --> 00:19:49.361 تا به خودم اومدم- آبگوشت خوبی بود- 00:19:49.362 --> 00:19:51.031 دیدم شدم اون پسر جذابه که داداش‌کوچیکه‌ی- خوبه‌- 00:19:51.032 --> 00:19:52.361 کواک سانگ هیونه 00:19:52.362 --> 00:19:54.261 (باز است، کیک ماهی، سونده، سیخ جوجه) 00:19:54.262 --> 00:19:55.331 (کارتخوان نداریم، فقط کواک کواکی، ککانگ جه وون) 00:19:55.332 --> 00:19:56.861 داری میری؟- آره خداحافظ- 00:19:56.862 --> 00:19:57.931 می‌بینمت- البته- 00:19:57.932 --> 00:19:59.001 عصر بخیر 00:19:59.002 --> 00:20:00.572 مراقبت کن- به زودی می‌بینمت- 00:20:02.502 --> 00:20:03.641 خوشتون اومد؟- آره- 00:20:03.642 --> 00:20:04.841 آره، خوب بود 00:20:04.842 --> 00:20:07.311 اوه درسته. آکادمی جونگ یونگ 00:20:07.312 --> 00:20:10.041 اگه می‌خوای یه کلاس دیگه برداری با رئیس نو حرف بزن 00:20:10.042 --> 00:20:12.312 اسممو بیاری می‌برنت تو کلاسای محبوب 00:20:12.612 --> 00:20:13.851 بله سونبه 00:20:13.852 --> 00:20:15.082 و تو، جی هون 00:20:15.522 --> 00:20:17.752 تو محله ویپ نکش 00:20:17.952 --> 00:20:19.392 مخصوصا نزدیک آکادمی 00:20:19.652 --> 00:20:21.692 باشه- آقای شین گفت- 00:20:21.892 --> 00:20:23.762 چندنفرو جمع می‌کنه که حساب کسایی که ویپ می‌کشن رو برسه 00:20:24.192 --> 00:20:25.262 باشه 00:20:25.432 --> 00:20:27.662 باشه پس. من رفتم. فعلا 00:20:28.102 --> 00:20:29.462 ممنون بابت غذا- نوش جون- 00:20:29.602 --> 00:20:31.802 همچین خر خاصی ام نیست 00:20:32.932 --> 00:20:34.802 چطور می‌تونه برامون جوجه کباب بخره؟ 00:20:38.742 --> 00:20:40.272 برای کسی که شکایت می‌کنه 00:20:40.582 --> 00:20:42.182 یکم زیادی کوفت نکردی؟ 00:20:42.642 --> 00:20:43.682 داداش‌ کوچیکه‌ام؟ 00:20:44.452 --> 00:20:46.012 داره واسه دوست‌شدن باهات له‌له میزنه 00:20:46.152 --> 00:20:48.052 به نظرت ما مشکلی نداریم؟- با چی؟- 00:20:48.782 --> 00:20:51.252 قانونی برای اینکه چقدر می‌تونی بقیه رو مهمون کنی، نداریم؟ 00:20:52.252 --> 00:20:54.022 چی می‌خوای بگی مشنگ جون؟ 00:20:54.092 --> 00:20:55.692 خنگ نباش 00:20:59.662 --> 00:21:01.032 به اندازه کافی خوردی 00:21:03.862 --> 00:21:05.571 برای ارائه‌هاتون موفق باشین 00:21:05.572 --> 00:21:06.601 برای امروز کافیه 00:21:06.602 --> 00:21:08.642 ممنون- ممنون- 00:21:09.972 --> 00:21:11.611 میشه مال خودتو قرض بدی؟ 00:21:11.612 --> 00:21:12.872 جرات نکن 00:21:17.512 --> 00:21:19.182 چشه این؟- این چه رفتاری بود؟- 00:21:19.912 --> 00:21:21.521 خودشه؟- آره- 00:21:21.522 --> 00:21:22.852 من مجبور نیستم پخشش کنم 00:21:23.282 --> 00:21:24.852 منم باید برم دستشویی 00:21:38.932 --> 00:21:39.932 چیشده؟ 00:21:41.002 --> 00:21:42.272 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:42.442 --> 00:21:44.442 باید برم دستشویی 00:21:46.942 --> 00:21:48.982 هی. اون کیه؟ 00:21:49.142 --> 00:21:50.182 چیزی نیست 00:21:50.682 --> 00:21:52.082 هیچکس نیست 00:21:52.252 --> 00:21:54.082 هیچکس نیست؟ 00:21:55.682 --> 00:21:58.122 هی تو! برو یه جای دیگه 00:21:58.592 --> 00:21:59.922 اینجا ولگردی نکن 00:22:06.062 --> 00:22:07.192 چوی جونگ سو 00:22:07.702 --> 00:22:09.102 راستش 00:22:09.262 --> 00:22:12.031 دبستان که بودیم اون هیچکسی بود که قدش کوتاه‌تر از من بود 00:22:12.032 --> 00:22:13.102 (چوی جونگ سو) 00:22:13.272 --> 00:22:15.302 به چه خفتی افتادم که اینا واسم آدم شدن؟ 00:22:17.242 --> 00:22:18.272 اینطوری نمیشه 00:22:18.542 --> 00:22:20.881 یه قانونی نیاز داریم 00:22:20.882 --> 00:22:22.012 که این قلدرارو بشونه سرجاش 00:22:22.912 --> 00:22:23.942 وایستا 00:22:44.102 --> 00:22:46.172 بارها بهت هشدار دادم 00:22:46.632 --> 00:22:48.642 جلوی پسرا خجالت آور بود 00:22:49.842 --> 00:22:51.912 باشه. بیشتر مراقبیم 00:22:54.042 --> 00:22:56.042 فقط بیشتر مراقب نباش 00:22:57.652 --> 00:22:59.452 تو مدرسه سیگار نکش 00:23:03.152 --> 00:23:04.192 هی 00:23:05.022 --> 00:23:07.592 مثل اراذل اوباش اینجا واینستین 00:23:07.862 --> 00:23:08.922 ببخشید 00:23:09.862 --> 00:23:11.392 این چه کوفتیه؟ 00:23:14.262 --> 00:23:15.262 سه هون 00:23:15.862 --> 00:23:16.962 چیکار می‌کنی اونجا؟ 00:23:19.032 --> 00:23:20.402 سلام عرض شد سونبه نیم 00:23:24.312 --> 00:23:25.472 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:25.872 --> 00:23:27.212 کار داشتم 00:23:29.182 --> 00:23:30.211 فهمیدم 00:23:30.212 --> 00:23:31.212 (نو سه هون) 00:23:31.213 --> 00:23:33.482 توالت های اینجا ساکتن 00:23:35.422 --> 00:23:36.682 زنگ بعدی چی داری؟ 00:23:38.592 --> 00:23:39.622 ریاضی 00:23:39.692 --> 00:23:41.422 اوه، با خانم جونگ آن؟ 00:23:41.792 --> 00:23:42.792 آره 00:23:45.032 --> 00:23:46.692 اون عمه‌ننه کیه؟ 00:23:47.732 --> 00:23:48.801 اوه درسته 00:23:48.802 --> 00:23:50.732 با یانگ وون ده برای شورای دانش‌آموزی نامزد میشی؟ 00:23:51.632 --> 00:23:53.001 آره- خدایا- 00:23:53.002 --> 00:23:55.072 اینقدر حریصی؟ 00:23:55.302 --> 00:23:57.742 نه، نیستم 00:23:58.042 --> 00:24:00.072 جفتمون تو گروه کریم 00:24:00.212 --> 00:24:02.482 ...پس تصمیم گرفتیم که 00:24:02.512 --> 00:24:04.251 ...با هم 00:24:04.252 --> 00:24:06.112 نماینده مدرسمون شیم 00:24:06.512 --> 00:24:09.352 این بشه نماینده ما؟ 00:24:11.092 --> 00:24:12.122 کی؟ یانگ ده وون؟ 00:24:12.692 --> 00:24:13.692 چیه؟ 00:24:14.992 --> 00:24:16.062 هیچی 00:24:16.892 --> 00:24:17.892 بیا قدم بزنیم 00:24:32.942 --> 00:24:34.912 فقط چون نامزد شدم 00:24:35.582 --> 00:24:37.582 دایره ارتباطی‌ام گسترده شد 00:24:38.612 --> 00:24:40.952 چون وون ده سونبه منو انتخاب کرد 00:24:41.452 --> 00:24:43.352 آفتاب شروع کرد به تابیدن 00:24:43.682 --> 00:24:45.292 روی زندگی داغون مدرسه‌ایم 00:24:47.092 --> 00:24:48.462 برای همینه که میگن 00:24:48.862 --> 00:24:51.262 نور راه خودشو برای تابیدن پیدا می‌کنه 00:24:54.062 --> 00:24:56.432 (کارنامه میان دوره دوم سال 2023، نو سه هون) 00:24:58.172 --> 00:24:59.272 معدلت چند شد؟ 00:25:00.272 --> 00:25:02.742 کل مدرسه رو پر کردی که امتحان میان ترم آسونه 00:25:03.472 --> 00:25:05.012 کی اینکارو کرد؟ 00:25:05.112 --> 00:25:06.212 الان چیشد؟ 00:25:06.612 --> 00:25:08.612 اگه معاون شی وقت کم‌تری برای درس خوندن داری 00:25:08.842 --> 00:25:09.882 بدبخت شدی 00:25:09.942 --> 00:25:11.282 کنکور رو بیخیال شو 00:25:12.252 --> 00:25:14.381 هی چرا باید اینکارو کنم؟ 00:25:14.382 --> 00:25:15.822 زبونتو گاز بگیر نره خر 00:25:17.892 --> 00:25:19.191 چته تو؟ 00:25:19.192 --> 00:25:21.622 چرا با شوخی ناراحت شدی؟ 00:25:22.092 --> 00:25:23.892 فکر کردی چون نمراتت خوبه می‌تونی اینکارارو کنی؟ 00:25:24.432 --> 00:25:25.462 هی 00:25:25.892 --> 00:25:27.462 اگه معاون شی با مشت می‌خوابونی تو صورتم 00:25:27.632 --> 00:25:29.532 بچه‌ها قضیه چیه؟ 00:25:31.432 --> 00:25:33.202 این آقای بالا زده تحمل نشدنیه 00:25:34.032 --> 00:25:35.742 بدجور تومخی 00:25:38.412 --> 00:25:39.942 مشکلش چیه؟ 00:25:41.012 --> 00:25:42.082 نمی‌دونم 00:25:42.612 --> 00:25:44.552 قشنگ روی مخم یورتمه میره 00:25:44.652 --> 00:25:45.712 تاثیرگذاره 00:25:46.112 --> 00:25:47.922 نمراتت افت کردن و الان بین ما 12 امین نفری؟ 00:25:48.152 --> 00:25:49.422 تو کلاستون 12 ام نیستی؟ 00:25:49.782 --> 00:25:51.392 مامانم گردنم رو میزد 00:25:51.552 --> 00:25:53.192 اگه میشدم 12 ام تو کلاسم 00:25:55.392 --> 00:25:56.422 بیخیال 00:25:56.862 --> 00:25:57.932 چطوره 00:25:58.092 --> 00:26:00.562 یکم بهت کمک کنم؟ 00:26:00.662 --> 00:26:01.662 چیه؟ 00:26:01.663 --> 00:26:03.402 جیجینگ- این چیه؟- 00:26:03.602 --> 00:26:04.772 نمراتت رفته بالا؟ 00:26:05.032 --> 00:26:06.232 البته که نه 00:26:06.872 --> 00:26:08.241 (کارنامه) 00:26:08.242 --> 00:26:12.012 این جدول رو می‌بینی؟ نمرات رو تغییر دادم 00:26:12.112 --> 00:26:13.142 ...این 00:26:13.642 --> 00:26:15.382 کارنامه‌ات رو جعل کردی 00:26:15.512 --> 00:26:16.942 جعل چی؟ 00:26:17.512 --> 00:26:19.582 این یه نوع بیمه‌ست 00:26:19.752 --> 00:26:21.482 هنوز سال اولیم 00:26:22.882 --> 00:26:24.352 دفعه بعد می‌تونیم بهتر باشیم 00:26:26.622 --> 00:26:28.822 حیف شد. خیلی واقعی به نظر میاد 00:26:29.262 --> 00:26:31.532 چی میگی؟ یکی می‌خوای؟ 00:26:33.032 --> 00:26:34.062 نه 00:26:35.002 --> 00:26:36.302 حتما تو بودن خیلی خوش می‌گذره 00:26:36.702 --> 00:26:38.701 می‌تونی شل کنی و زندگیتو بکنی 00:26:38.702 --> 00:26:39.702 و کارنامه‌ات رو جعل کنی 00:26:40.472 --> 00:26:43.172 نه اصلا اینطور نیست 00:26:43.342 --> 00:26:47.012 قلبم همیشه یه سنگینی‌ای داره 00:26:47.142 --> 00:26:48.412 فراموشش کن 00:26:49.142 --> 00:26:50.442 واقعا نمیای؟ 00:26:51.012 --> 00:26:53.012 پارک سانگ هیون بهمون لطف کرده 00:26:53.082 --> 00:26:54.981 نه نمیام 00:26:54.982 --> 00:26:57.922 (آکادمی جونگ یونگ) 00:26:59.822 --> 00:27:02.362 (آکادمی جونگ یونگ) 00:27:04.492 --> 00:27:06.032 می‌تونم کلاس کوین رو 00:27:06.192 --> 00:27:07.932 که ده ثانیه‌ای پر میشه رو بگیرم؟ 00:27:09.202 --> 00:27:10.762 سانگ هیون سونبه حرف نداره 00:27:11.432 --> 00:27:12.802 خیلی پارتی داره 00:27:13.932 --> 00:27:15.002 باشه 00:27:16.042 --> 00:27:17.401 کلاس پر بود 00:27:17.402 --> 00:27:18.872 اما سانگ هیون فرستادت 00:27:19.772 --> 00:27:22.382 به کسی تو مدرسه نگو 00:27:22.812 --> 00:27:24.812 می‌فهمی چی میگم؟- آره- 00:27:25.382 --> 00:27:26.482 من با این 00:27:27.382 --> 00:27:28.752 پول کلاسو میدم 00:27:29.252 --> 00:27:30.352 میدی؟ 00:27:31.492 --> 00:27:34.292 باید یه مدرکی به جا بذاریم 00:27:34.962 --> 00:27:35.962 ممنون 00:27:45.102 --> 00:27:46.302 اینو بده والدینت 00:27:47.842 --> 00:27:49.172 کتاب درسی رایگانه 00:27:49.772 --> 00:27:51.541 چی؟- چیزی نیست- 00:27:51.542 --> 00:27:52.912 تو داداش‌ کوچیکه‌‌ی سانگ هیونی 00:27:53.112 --> 00:27:54.542 عجله کن. کلاس داره شروع میشه 00:27:56.942 --> 00:27:58.452 ممنون- قربونت- 00:28:02.822 --> 00:28:04.152 سلام جونگ هی. بیا تو 00:28:05.652 --> 00:28:07.722 این چارچشم کیه؟ 00:28:12.932 --> 00:28:13.932 سلام بچه‌ها 00:28:13.933 --> 00:28:15.502 سلام- سلام- 00:28:15.532 --> 00:28:17.832 من و تو امروز همو دیدیم 00:28:18.732 --> 00:28:21.572 و این یه شروع تغییره. چی؟ 00:28:21.802 --> 00:28:23.442 شروع تغییر- شروع تغییر- 00:28:23.642 --> 00:28:24.672 خوبه 00:28:25.172 --> 00:28:26.612 ببینیم آماده این یا نه؟ 00:28:28.112 --> 00:28:29.882 یه فرصت برای تغییر دنیا می‌خوای؟ 00:28:31.012 --> 00:28:32.051 آره 00:28:32.052 --> 00:28:34.452 آماده ای. موتورت گرم شده 00:28:35.752 --> 00:28:36.822 بیا ببینیم 00:28:37.252 --> 00:28:38.322 تو 00:28:38.722 --> 00:28:40.622 یه فرصت برای تغییر دنیا می‌خوای؟ 00:28:41.362 --> 00:28:44.531 البته. اینکه تو این 17 سال 00:28:44.532 --> 00:28:46.232 اون بالاها و جزو بهترین‌ها باشم 00:28:46.262 --> 00:28:50.702 هم غیرمنصفانه‌ست و هم حس تنهایی بهم میده 00:28:50.932 --> 00:28:53.871 پس فکر می‌کنم عوض کردن کل سیستم 00:28:53.872 --> 00:28:56.272 یه کشور جوابه 00:28:56.342 --> 00:28:59.311 برای عملی کردنش همیشه جزو بهترینای مدرسه‌ام 00:28:59.312 --> 00:29:00.411 باشه- و یه روز- 00:29:00.412 --> 00:29:02.611 میشم رهبر این کشور 00:29:02.612 --> 00:29:05.181 و همه چیزو عوض می‌کنم 00:29:05.182 --> 00:29:07.952 اوه خدای من. آماده اومدی 00:29:08.152 --> 00:29:09.422 جواب خوبی بود 00:29:13.322 --> 00:29:14.462 همگی متوجه شدین؟ 00:29:14.592 --> 00:29:15.622 نه- نه- 00:29:16.022 --> 00:29:17.062 متاثرکنندست 00:29:17.662 --> 00:29:19.362 کلاس ترکید- آره- 00:29:19.892 --> 00:29:21.561 خوراکی چی؟- دوکبوکی- 00:29:21.562 --> 00:29:22.802 دوکبوکی بزنیم؟ 00:29:22.902 --> 00:29:23.902 هی 00:29:24.732 --> 00:29:25.772 !تو 00:29:26.032 --> 00:29:27.202 اون جادوگر 00:29:27.332 --> 00:29:29.202 از قصد خودشو جا کرد بین ما 00:29:29.342 --> 00:29:31.112 یونگ جونگ هیِ وزغ 00:29:31.642 --> 00:29:33.571 حتی معذرت هم نخواست- نه- 00:29:33.572 --> 00:29:35.081 درد داشت؟ 00:29:35.082 --> 00:29:36.682 (آپارتمان 505) 00:29:36.842 --> 00:29:40.282 به کل مدرسه اعلام کردی که میان‌ترم آسونه 00:29:40.412 --> 00:29:42.552 کی اینکارو کرد؟ 00:29:44.652 --> 00:29:45.722 آره 00:29:45.922 --> 00:29:48.662 انسان جایزالخطاست 00:29:49.692 --> 00:29:51.992 دفعه بعد بهتر عمل کن 00:29:53.792 --> 00:29:54.832 باشه 00:29:59.332 --> 00:30:00.602 نوشیدنی انرژی‌زاست 00:30:04.142 --> 00:30:05.841 هربار حس کردی خسته‌ای اینو بنوش 00:30:05.842 --> 00:30:07.041 (باشگاه مادر منسیوس) 00:30:07.042 --> 00:30:08.042 باشگاه مادر منسیوس؟ 00:30:08.682 --> 00:30:12.412 آره. امروز ثبت نام کردم 00:30:12.912 --> 00:30:14.922 رئیس انجمن والدین تماس گرفت 00:30:15.882 --> 00:30:17.522 چرا یکدفعه؟ 00:30:18.422 --> 00:30:19.552 خب 00:30:19.752 --> 00:30:22.622 چیز خاصی نیست 00:30:22.762 --> 00:30:24.022 اما 00:30:25.592 --> 00:30:28.932 یکی هست به اسم کواک سانگ هیون 00:30:29.102 --> 00:30:32.272 چطوری با وون ده‌ای مقایسه میشه که والدینش گوشت خوک می فروشن؟ 00:30:32.872 --> 00:30:34.671 چی؟- شنیدم که- 00:30:34.672 --> 00:30:37.041 سانگ هیونم می‌خواد رئیس شورا شه 00:30:37.042 --> 00:30:38.272 چی میگی؟ 00:30:39.042 --> 00:30:42.182 کواک سانگ هیون پسر رئیس انجمنه؟ 00:30:42.412 --> 00:30:44.041 اگه می‌خوای انتخاب بشی 00:30:44.042 --> 00:30:47.152 بهتره با کسی باشی که شانسش بالاتره 00:30:47.282 --> 00:30:48.781 ...پسر رئیس انجمن 00:30:48.782 --> 00:30:50.982 همراه بهتری از پسر صاحب رستوران نیست؟ 00:30:51.122 --> 00:30:52.222 خب که چی؟ 00:30:52.622 --> 00:30:54.792 می‌خوای به وون ده سونبه خیانت کنم 00:30:54.822 --> 00:30:56.192 اونم بعد از اونهمه حرف و برنامه؟ 00:30:56.222 --> 00:30:58.692 نمیگم خیانت کن 00:30:58.892 --> 00:31:00.392 فقط دارم می‌پرسم 00:31:00.832 --> 00:31:02.801 هنوز وقت هست 00:31:02.802 --> 00:31:04.771 احتیاط شرط عقله 00:31:04.772 --> 00:31:05.772 (باشگاه مادر منسیوس) 00:31:05.773 --> 00:31:07.972 (اتاق مطالعه سون گون) 00:31:08.842 --> 00:31:10.172 مامان نمی‌دونه 00:31:10.742 --> 00:31:13.272 وون ده سونبه چقدر منو می‌خواد 00:31:13.472 --> 00:31:15.382 و اینکه من چقدر انسان وفاداریم 00:31:15.642 --> 00:31:17.211 انگار خوب چیزیه 00:31:17.212 --> 00:31:18.252 هی نو سه 00:31:19.952 --> 00:31:21.182 چیکار می‌کنی؟ 00:31:21.222 --> 00:31:23.422 اومدم یه بادی به کله‌ام بخوره 00:31:24.422 --> 00:31:27.092 نباید از این اول استفاده کنی؟ 00:31:27.592 --> 00:31:29.492 امروز خیلی ازش استفاده کردم 00:31:30.622 --> 00:31:32.232 پارک جی هون- چیه؟- 00:31:33.492 --> 00:31:34.492 باشه 00:31:35.932 --> 00:31:38.632 یادت باشه حرف نزنی. خب؟ 00:31:38.732 --> 00:31:40.932 باشه. نگران نباش 00:31:41.132 --> 00:31:42.602 می‌بینمت- خداحافظ- 00:31:44.572 --> 00:31:47.112 کارنامه‌های بچه‌های مدرسه دیگه رو جعل می‌کنی؟ 00:31:48.012 --> 00:31:49.842 ...گفتم که نکنی 00:31:54.112 --> 00:31:55.182 سلام سونبه نیم 00:31:56.352 --> 00:31:57.622 من بیرونم 00:31:58.822 --> 00:31:59.852 باشه 00:32:00.922 --> 00:32:01.962 کجا میری؟ 00:32:02.322 --> 00:32:03.392 یه‌جایی 00:32:04.962 --> 00:32:06.092 پارک جی هون 00:32:06.292 --> 00:32:08.332 دیگه اسناد رو جعل نکن 00:32:09.362 --> 00:32:10.662 ویپ رو هم ترک کن 00:32:11.402 --> 00:32:13.472 همینکارو می‌کنم. نگران نباش 00:32:14.572 --> 00:32:16.072 خیلی غر میزنه 00:32:17.772 --> 00:32:18.912 بیا- خوب بود- 00:32:20.172 --> 00:32:22.242 قوانینی که فرستادی رو نگاه کردم 00:32:23.382 --> 00:32:25.452 تجربه‌ات توی دبستان مفید واقع شده 00:32:25.582 --> 00:32:26.782 افکار خوبی داشتی 00:32:27.882 --> 00:32:29.422 اون چیزه چی بود؟ 00:32:30.152 --> 00:32:32.022 کمیته انضباطی تحت نظارت دانش‌آموز؟ 00:32:32.552 --> 00:32:34.122 یه چیزی شبیه محاکمه با حضور هیئت منصفه‌ست؟ 00:32:34.222 --> 00:32:35.662 آره شبیهه 00:32:37.222 --> 00:32:39.391 به خاطر اینکه صدات میزنن 00:32:39.392 --> 00:32:40.462 آقای بالا زده" که نیست؟" 00:32:40.632 --> 00:32:42.032 اصلا اینطور نیست 00:32:43.462 --> 00:32:44.532 بیا بهش فکر کنیم 00:32:45.772 --> 00:32:48.242 می‌دونی کی باید به عنوان معاون رئیس زن انتخاب کنیم؟ 00:32:48.802 --> 00:32:49.842 فکر کنم 00:32:50.402 --> 00:32:52.472 ها یو گیونگ پیشنهاد خوبیه 00:32:52.712 --> 00:32:54.271 یکی که از گروه کر ماست 00:32:54.272 --> 00:32:56.612 آره. منم همین فکرو داشتم 00:32:57.412 --> 00:32:59.282 پس باهاش حرف میزنم 00:33:00.482 --> 00:33:02.282 بیا فردا بعد از دوره اول به عنوان نامزد ثبت نام کنیم 00:33:02.482 --> 00:33:03.922 باید اول باشیم 00:33:04.122 --> 00:33:05.122 باشه 00:33:07.092 --> 00:33:09.092 (اتاق موسیقی) 00:33:10.322 --> 00:33:12.662 (ها یو گیونگ) 00:33:29.142 --> 00:33:30.182 سه هون 00:33:32.552 --> 00:33:34.752 با من انجامش میدی؟ 00:33:35.682 --> 00:33:36.722 چیکار؟ 00:33:38.492 --> 00:33:39.752 بیا با هم بشیم معاون رئیس 00:33:40.392 --> 00:33:42.192 از اول می‌خواستم همراهت باشم 00:33:45.732 --> 00:33:47.462 آره دوست دارم انجامش بدم 00:33:51.472 --> 00:33:52.772 ای کاش این اتفاق می‌افتاد 00:33:54.202 --> 00:33:55.901 امروز صبح چیکار می‌کردی؟ 00:33:55.902 --> 00:33:57.801 عین خری که تیتاپ بهش دادن، خوشحاله 00:33:57.802 --> 00:33:59.042 چه خبرا، آقای بالا زده؟ 00:34:00.112 --> 00:34:01.442 چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ 00:34:05.312 --> 00:34:06.351 تولدته 00:34:06.352 --> 00:34:07.951 جدی؟- تولدته؟- 00:34:07.952 --> 00:34:08.952 نیست 00:34:08.953 --> 00:34:10.381 تولد اونه- پاگشاش کنیم؟- 00:34:10.382 --> 00:34:11.791 پاگشا؟- پاگشا کنیم- 00:34:11.792 --> 00:34:14.921 بیا جشن بگیریم- تولدت مبارک- 00:34:14.922 --> 00:34:17.292 تمومش کن- تولدت مبارک- 00:34:17.362 --> 00:34:19.491 نکن- ...تولدت مبار- 00:34:19.492 --> 00:34:20.492 نه 00:34:21.192 --> 00:34:22.701 تولدم نیست 00:34:22.702 --> 00:34:23.831 چی؟- نیست؟- 00:34:23.832 --> 00:34:25.701 قصد داشتم یکم ورزش کنم اول صبحی 00:34:25.702 --> 00:34:27.171 تولد کسیه؟- اکه هی- 00:34:27.172 --> 00:34:28.972 اینطوری- تو، بیا اینجا- 00:34:29.072 --> 00:34:30.741 چرا من؟- د بیا- 00:34:30.742 --> 00:34:32.071 بیا بگیریمش- نه- 00:34:32.072 --> 00:34:34.712 تو به جاش وایستا- تو- 00:34:34.782 --> 00:34:36.712 یه کمیته انضباطی تحت نظارت دانش آموزان 00:34:37.382 --> 00:34:39.152 تا خودمون شخصا 00:34:39.212 --> 00:34:40.711 این اراذل رو سرجاشون بشونیم 00:34:40.712 --> 00:34:42.152 خدایا. نزدیک بودا 00:34:42.982 --> 00:34:43.982 خدایا 00:34:44.892 --> 00:34:45.922 لعنتی 00:34:47.752 --> 00:34:49.962 نو سه. چیز زیادی ازت نمی‌خوام 00:34:50.462 --> 00:34:52.691 میشه صبح نیم ساعت اضافه بهمون بدی؟ 00:34:52.692 --> 00:34:54.562 من چه حقی دارم که اینکارو کنم؟ 00:34:54.732 --> 00:34:56.861 یه معاون رئیس باید این قدرتو داشته باشه 00:34:56.862 --> 00:34:57.962 بچه‌ها عاشقش میشن 00:34:58.532 --> 00:34:59.572 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:35:00.102 --> 00:35:01.572 اینو بنویسم جزو قوانین؟ 00:35:01.672 --> 00:35:02.672 فکر بکری نیست؟ 00:35:03.942 --> 00:35:05.242 شوخی بیمزه ای بود 00:35:06.412 --> 00:35:07.872 هنوز واسه گیر دادن بهش زوده 00:35:07.912 --> 00:35:10.782 همه این قضایا احمقانه نیست؟ 00:35:11.452 --> 00:35:13.082 یجوری رفتار می‌کنی انگار معاون رئیس یه شرکت جهانی هستی 00:35:15.652 --> 00:35:17.682 به خاطر توئه که اینطوریه 00:35:18.152 --> 00:35:19.222 به من چه؟ 00:35:19.552 --> 00:35:22.261 همه این کارای عجیب غریب رو 00:35:22.262 --> 00:35:24.122 به عنوان دست راست وون ده انجام می‌داد 00:35:24.522 --> 00:35:26.431 اما وون ده تو رو انتخاب کرد تا معاون رئیس باشی 00:35:26.432 --> 00:35:28.161 و اعصاب این خرد شد 00:35:28.162 --> 00:35:29.502 چی؟ 00:35:31.032 --> 00:35:33.402 نامزد شدی؟ 00:35:33.932 --> 00:35:35.642 آره. دارم بهش فکر می‌کنم 00:35:36.442 --> 00:35:37.442 واقعا؟ 00:35:38.212 --> 00:35:39.671 اون از منم همینو خواست 00:35:39.672 --> 00:35:41.372 همون یانگ وون ده 00:35:41.582 --> 00:35:43.841 چی؟- خرفت نباش- 00:35:43.842 --> 00:35:45.152 چرا باید از تو بخواد؟ 00:35:45.712 --> 00:35:46.712 نو سه هون؟ 00:35:47.552 --> 00:35:48.552 چطوره یه گپی بزنیم؟ 00:35:50.982 --> 00:35:52.652 می‌بینمت- فعلا- 00:35:54.292 --> 00:35:55.322 درسته 00:35:55.422 --> 00:35:57.062 ازم خواست باهاش نامزد شم 00:35:57.222 --> 00:35:58.661 چرا باید از تو بخواد؟ 00:35:58.662 --> 00:35:59.732 خودت چه فکری می‌کنی؟ 00:35:59.762 --> 00:36:01.161 نمرات نامزدها 00:36:01.162 --> 00:36:03.201 باید به میانگین مشخصی برسه و اون نیاز داشت تا نمراتش کشیده شن بالا 00:36:03.202 --> 00:36:04.931 مشکل این بود که نمی‌تونستم خودمو 00:36:04.932 --> 00:36:07.131 بندازم تو موقعیتی که بشم زیردست کسی 00:36:07.132 --> 00:36:08.302 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:36:09.602 --> 00:36:10.602 حقیقته 00:36:11.512 --> 00:36:13.172 می‌دونی که من ریاست کمیسیون انتخاباتو بر عهده دارم، درسته؟ 00:36:13.742 --> 00:36:15.212 آره شنیدم 00:36:15.242 --> 00:36:18.012 دیروز با یکی از نامزدها صحبت کردم 00:36:18.112 --> 00:36:20.452 خیلی ازت تعریف کرد 00:36:20.752 --> 00:36:24.122 "اغلب کسایی که نمرات خوبی دارن هی پز میدن" 00:36:24.252 --> 00:36:25.891 "اما اون فروتنه و اینطور نیست" 00:36:25.892 --> 00:36:28.051 "کوچیک تر از منه ولی گاهی عقلش بزرگ‌تره" 00:36:28.052 --> 00:36:29.792 این‌چیزهارو می‌گفت 00:36:30.792 --> 00:36:33.692 اینم گفت که به خاطر از دست دادنت، پشیمونه 00:36:34.632 --> 00:36:35.632 چی؟ 00:36:36.362 --> 00:36:39.232 درمورد وون ده سونبه حرف نمیزدی؟ 00:36:41.642 --> 00:36:44.942 تفاوت بین "خواسته" و "نیاز" رو بلدی؟ 00:36:45.942 --> 00:36:47.642 نیاز چیزیه که نیاز داری 00:36:47.942 --> 00:36:49.942 و خواسته چیزیه که می‌خوای 00:36:50.182 --> 00:36:51.411 درسته 00:36:51.412 --> 00:36:54.412 نیاز یه ضرورته و خواسته یه ترجیح 00:36:54.552 --> 00:36:55.552 که اینطور 00:36:55.553 --> 00:36:57.251 ضرورت چیزی شبیه آبه 00:36:57.252 --> 00:36:58.752 ترجیح چیزی شبیه مشروبه 00:36:59.192 --> 00:37:01.422 از آب نخوردن می‌میری ولی از مشروب نخوردن، نه 00:37:02.162 --> 00:37:03.222 آره 00:37:04.292 --> 00:37:07.062 تو اولویتش نبودی، نه؟ 00:37:08.632 --> 00:37:10.602 جانم؟ منظورت چیه؟ 00:37:11.332 --> 00:37:13.401 اوه، نمی‌دونستی؟ 00:37:13.402 --> 00:37:15.802 گمونم بهت نگفته 00:37:16.072 --> 00:37:18.541 اول اومد پیش من 00:37:18.542 --> 00:37:20.042 تا در این مورد حرف بزنیم 00:37:20.342 --> 00:37:23.042 می‌خواست نمرات سال پایینی‌هارو بدونه 00:37:23.442 --> 00:37:26.452 نباید این اطلاعات رو بهش می‌دادم 00:37:26.612 --> 00:37:28.181 اما شورای دانش آموزی 00:37:28.182 --> 00:37:29.881 باید از بچه‌های باهوش تشکیل بشه 00:37:29.882 --> 00:37:31.422 کسایی که قیافه خوبی هم دارن 00:37:32.092 --> 00:37:33.092 که اینطور 00:37:33.093 --> 00:37:34.651 پس منم 00:37:34.652 --> 00:37:36.922 یه فهرست از سال‌پایینی‌هایی که نمرات خوبی داشتن، بهش دادم 00:37:37.162 --> 00:37:40.061 انگار نتونسته کسیو 00:37:40.062 --> 00:37:42.632 اون بالاهای فهرست گیر بیاره 00:37:44.462 --> 00:37:47.602 من بین هم‌سالام شدم 12 ام 00:37:47.932 --> 00:37:48.971 این یعنی 00:37:48.972 --> 00:37:50.372 برای وون ده 00:37:50.742 --> 00:37:52.712 تو احتمالا 00:37:52.912 --> 00:37:55.512 دهمین یا یازدهمین اولویتش بودی 00:37:57.012 --> 00:37:58.012 هی 00:37:58.482 --> 00:38:00.152 کی بهتر از تو؟ 00:38:00.512 --> 00:38:01.721 جفتمون تو گروه کریم 00:38:01.722 --> 00:38:02.851 دبستان رئیس شورای دانش‌آموزی بودی 00:38:02.852 --> 00:38:03.922 و نمراتت هم عالین 00:38:04.352 --> 00:38:05.551 هیچکس نمی‌تونه 00:38:05.552 --> 00:38:07.352 کوشا‌تر و مورداعتمادتر از تو باشه 00:38:08.322 --> 00:38:10.222 نمرات؟ شناخته‌شدن بین همسن و سالا؟ 00:38:10.992 --> 00:38:12.692 من آدمارو اینطوری قضاوت نمی‌کنم 00:38:13.192 --> 00:38:15.632 راستش پتانسیل پنهان 00:38:15.862 --> 00:38:17.102 چیزیه که بهش اهمیت میدم 00:38:18.772 --> 00:38:20.202 راستش دیروز 00:38:20.472 --> 00:38:23.102 با دانش‌آموز سال دومی کواک سانگ هیون صحبت کردم 00:38:24.042 --> 00:38:25.771 خیلی ازت تعریف کرد 00:38:25.772 --> 00:38:28.542 گفت ناامید شده که از دستت داده 00:38:29.412 --> 00:38:31.542 انگار یه معاون رئیسی مثل تورو نیاز داشت 00:38:32.912 --> 00:38:34.652 خب، سه هون 00:38:36.652 --> 00:38:38.322 بذار یه سوالی کنم 00:38:39.122 --> 00:38:41.992 می‌خوای کسی باشی که ترجیح داده شده 00:38:44.262 --> 00:38:46.162 یا کسی باشی که بهش نیاز دارن؟ 00:39:11.792 --> 00:39:13.852 سلام- سلام- 00:39:14.492 --> 00:39:16.092 سه هون کو؟ 00:39:16.192 --> 00:39:17.192 سه هون؟ 00:39:17.462 --> 00:39:19.032 آقای شین ازم خواست باهاش حرف بزنم 00:39:19.562 --> 00:39:20.932 دروغ گفت 00:39:21.532 --> 00:39:23.832 اینکه گروه کر باید با هم باشن 00:39:24.162 --> 00:39:27.332 و من پتانسیل دارم همش یه دروغ گنده بود 00:39:30.002 --> 00:39:32.512 یجوری حرف زد انگار بهم نیاز داره 00:39:33.242 --> 00:39:34.372 ...اما اون 00:39:34.912 --> 00:39:37.042 فقط دوازدهمین انتخابش بود 00:39:37.242 --> 00:39:38.282 عیب نداره 00:39:42.622 --> 00:39:43.652 پشت گوشیم 00:39:47.292 --> 00:39:50.592 (سرگروه گروه کر یانگ وون ده) 00:40:03.872 --> 00:40:06.041 بعد همه چی تموم شد 00:40:06.042 --> 00:40:08.982 چپ و راست چپ و راست 00:40:15.722 --> 00:40:16.782 وون ده سونبه 00:40:17.452 --> 00:40:18.752 تو درست می‌گفتی 00:40:20.992 --> 00:40:23.962 ...نور همیشه 00:40:24.162 --> 00:40:26.192 راه خودشو برای تابیدن پیدا می‌کنه 00:40:28.092 --> 00:40:29.632 و ممنونم 00:40:30.902 --> 00:40:33.972 که کمک کردی بفهمم من فقط 12امین انتخاب تو نیستم 00:40:35.402 --> 00:40:38.302 بلکه واقعا آدم درخشانیم 00:40:39.302 --> 00:40:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:52.024 --> 00:41:13.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:12.352 --> 00:44:18.392 (هم‌پیمان)