﻿WEBVTT

00:00:02.480 --> 00:00:06.480
‫مهربانی و دلسوزی
‫مهم‌ترین چیزهان؟

00:00:06.520 --> 00:00:10.360
‫مهم‌ترین چیز
‫ترتیبت می‌باشد.

00:00:10.400 --> 00:00:15.450
‫و به رعیتی که نمی‌تواند
‫رعایتش کند، چی باید گفت؟

00:00:17.570 --> 00:00:19.280
‫ایشون آلیشیان.

00:00:20.290 --> 00:00:23.330
‫شخصیت زن شرور تو
بازی اوتومه‌ی مورد‌علاقه‌مه.

00:00:24.040 --> 00:00:26.380
‫یه دختر بدجنسه که قهرمان زن رو اذیت می‌کنه،

00:00:26.710 --> 00:00:30.629
‫ولی شهامتشو تحسین می‌کردم

00:00:30.630 --> 00:00:32.970
‫و با اذیتای بی‌رحمانه‌ش هم‌دردی می‌کردم.

00:00:33.970 --> 00:00:37.890
‫درهرصورت نمی‌تونم خودمو راضی کنم که
‫از اون قهرمان زنه خوشم بیاد.

00:00:38.760 --> 00:00:41.929
‫آکادمی جادویی مخصوصی اشرافاست، ولی به‌خاطر
‫اون استثناء قائل شدن...

00:00:41.930 --> 00:00:43.390
‫حتی با اینکه رعیته.

00:00:44.270 --> 00:00:46.730
‫یه دورو‌ـی عوضیه که
همه‌ش داره پاچه‌خواری می‌کنه.

00:00:47.190 --> 00:00:49.690
‫با لبخند معصومانه‌ش...

00:00:50.820 --> 00:00:53.320
‫احساسات شاهزاده رو به بازیچه گرفته.

00:00:54.740 --> 00:00:59.200
‫دوستام همه می‌گن می‌خوان قهرمان زنه
‫بشن تا همه دوستشون داشته باشن،

00:00:59.530 --> 00:01:03.579
‫ولی شخصاً، اگه بتونم تناسخ پیدا کنم...

00:01:03.580 --> 00:01:06.670
‫دلم می‌خوام شخصیت زن شرور بشم!

00:01:11.500 --> 00:01:16.090
‫و... الان یادم افتاد همچین افکاری داشتم.

00:01:16.880 --> 00:01:20.010
‫اسم من آلیشیاـست، هفت سالمه.

00:01:25.020 --> 00:01:28.269
‫دختر ارشد خاندان
اشرافی رتبه‌بالای ویلیامزـم.

00:01:28.270 --> 00:01:32.650
‫برادرای عزیزم از اون
شخصیتای قابل‌فتح تو بازی‌ان.

00:01:33.280 --> 00:01:36.359
‫تا دیروز، حتی زیرسوال هم نمی‌بردمش،

00:01:36.360 --> 00:01:39.660
‫ولی این بدون شک دنیای همون بازیه‌ست.

00:01:40.660 --> 00:01:42.450
‫پس یعنی...

00:01:42.790 --> 00:01:45.830
‫به‌عنوان شخصیت زن شرور تناسخ پیدا کردم!

00:01:46.410 --> 00:01:49.039
‫نباید بذارم این فرصت از دست بره!

00:01:49.040 --> 00:01:52.379
‫تمام تلاشمو می‌کنم تا
بهترین زن شرور این دنیا-

00:01:52.380 --> 00:01:56.300
‫نه، بهترین زن شرور کل تاریخ بشم!

00:01:56.320 --> 00:02:06.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:27.010 --> 00:03:31.980
‫شخصیت زن شرور درحال ورزشه

00:03:34.230 --> 00:03:36.899
‫دیشب داشت شکوفه می‌داد...

00:03:36.900 --> 00:03:39.820
‫مهم نیست، جادوی درمانی من...

00:03:40.530 --> 00:03:43.359
‫صبح‌بخیر، مادر، رز!

00:03:43.360 --> 00:03:45.660
‫صـ ـ صبح‌بخیر...

00:03:47.990 --> 00:03:50.039
‫جدی صبح‌زود بیدار شده؟

00:03:50.040 --> 00:03:52.790
‫حتی بهمون سلامم کردن...

00:03:55.040 --> 00:03:58.460
‫خداحافظ بچه‌ی بی‌شعوری که تا دیروز بودم!

00:03:58.840 --> 00:04:02.880
‫اگه می‌خوام زن شروری بشم که اسمم تو تاریخ
‫ثبت می‌شه، نباید وقتمو هدر بدم!

00:04:03.680 --> 00:04:05.180
‫و اولین قدم...

00:04:12.270 --> 00:04:14.100
‫آلبرت اونی-ساما!

00:04:15.770 --> 00:04:19.189
‫آلی؟ کم پیش میاد صبح به‌این زودی ببینمت.

00:04:19.190 --> 00:04:21.859
‫لطفاُ به منم شمشیرزنی یاد بدید!

00:04:21.860 --> 00:04:22.860
‫ها؟

00:04:23.400 --> 00:04:25.409
‫چی شده یهو؟

00:04:25.410 --> 00:04:27.029
‫می‌خوام قوی‌تر بشم!

00:04:27.030 --> 00:04:28.490
‫دروغگو.

00:04:29.030 --> 00:04:31.579
‫صرفاً هوس کردی، دقیقاً
مثل بقیه‌ی خواسته‌هاته.

00:04:31.580 --> 00:04:34.209
‫نخیر، هنری اونی-ساما!

00:04:34.210 --> 00:04:35.999
‫درهرصورت هنوزم همون آلیشیاـیی.

00:04:36.000 --> 00:04:37.880
‫آلان اونی-ساما، تو دیگه نه!

00:04:38.590 --> 00:04:40.130
‫حالا بیخیال...

00:04:40.710 --> 00:04:42.839
‫بهت یاد می‌دم. ولی...

00:04:42.840 --> 00:04:45.800
‫برای شمشیر گرفتن باید بدنتو تمرین بدی.

00:04:46.180 --> 00:04:48.099
‫هرروز ۱۰۰ تا درازنشست می‌ری،

00:04:48.100 --> 00:04:50.010
‫به‌اضافه‌ی ۵۰ تا شنا.

00:04:50.470 --> 00:04:52.710
‫وقتی تونستی یه هفته‌ پشت‌هم
اینکارو بکنی، بهت یاد می‌دم.

00:04:52.980 --> 00:04:53.980
‫باشه!

00:04:54.390 --> 00:04:56.770
‫هرچند شک دارم بتونی.

00:04:57.730 --> 00:04:59.900
‫دست‌کمم نگیر!

00:05:00.520 --> 00:05:03.400
‫مشتاق هفته‌ی بعد باشی!

00:05:10.910 --> 00:05:13.409
‫عصر ورزش می‌کنم...

00:05:13.410 --> 00:05:15.910
‫با یادگرفتن جادو شورع کنم.

00:05:16.330 --> 00:05:19.290
‫تو این دنیا جادو وجود داره.

00:05:19.630 --> 00:05:23.340
‫فقط اشراف مانای موردنیاز
برای استفاده از جادو رو دارن.

00:05:23.710 --> 00:05:26.339
‫چندین نوع جادو هست،

00:05:26.340 --> 00:05:28.260
‫و پایه‌ترین‌شون...

00:05:29.010 --> 00:05:34.770
‫تاریکی، آتش، نور، باد و آبه.

00:05:35.350 --> 00:05:38.149
‫اشرافی که تو این پنج
نوع از بقیه فراتر رفتن،

00:05:38.150 --> 00:05:40.019
‫به‌عنوان پنج خاندان برتر
اشرافی شناخته می‌شن.

00:05:40.020 --> 00:05:43.820
‫به‌عنوان ستون‌های پادشاهی،
مستقیماً زیر پادشاه خدمت می‌کنن.

00:05:44.570 --> 00:05:48.490
‫خاندان ویلیامز که کارش تو جادوی
تاریکی خوبه، یکی از هموناست.

00:05:48.780 --> 00:05:51.409
‫ولی حتی اگه نعمت
استعداد ذاتی رو داشته باشم،

00:05:51.410 --> 00:05:54.289
‫نمی‌تونم بدون تمرین تو جادو استاد بشم.

00:05:54.290 --> 00:05:57.960
‫نکنه هنوز برای یادگیری جادو زوده؟

00:06:04.130 --> 00:06:06.800
‫هیچ کتابی دررابطه با جادو نیست!

00:06:07.340 --> 00:06:10.340
‫یا نکنه اینجا انقدر بزرگه
که نمی‌تونم چیزی پیدا کنم؟

00:06:12.680 --> 00:06:16.139
‫امروز، صرفاً چندتا کتاب
مربوط به گیاهان می‌خونم.

00:06:16.140 --> 00:06:18.890
‫باید دانشم فراتر از جادو باشه!

00:06:20.270 --> 00:06:22.610
‫گیاه‌دارویی برای کم کردن تب...

00:06:23.480 --> 00:06:25.320
‫گل هایی که می‌درخشن...

00:06:25.820 --> 00:06:27.530
‫درخت پرنده؟!

00:06:29.910 --> 00:06:31.490
‫چه دیر شده!

00:06:31.910 --> 00:06:34.699
‫زیادی جذب خوندن چیزایی شدم

00:06:34.700 --> 00:06:36.950
‫که تو دنیای خودم وجود نداشتن.

00:06:37.410 --> 00:06:40.329
‫باورم نمی‌شه همه‌ی اینا رو تو یه‌روز خوندم.

00:06:40.330 --> 00:06:43.289
‫نکنه آلیشیا جدی نابغه‌ست؟

00:06:43.290 --> 00:06:45.210
‫عجب آینده‌ی درخشانی دارم!

00:06:45.710 --> 00:06:49.839
‫چهل... هشت...

00:06:49.840 --> 00:06:53.550
‫چهل... نُه...

00:06:54.220 --> 00:06:57.470
‫پنجاه...

00:06:59.690 --> 00:07:01.099
‫چه سخته!

00:07:01.100 --> 00:07:05.230
‫آلیشیا خیلی ضعیفه! اصلاً عضله‌مضله نداره!

00:07:05.520 --> 00:07:08.650
‫ولی اینا هم همه‌ش به‌خاطر اهدافمه.

00:07:16.040 --> 00:07:19.709
‫چهل‌وهشت... چهل‌ونُه...

00:07:19.710 --> 00:07:21.210
‫پنجاه!

00:07:23.250 --> 00:07:27.420
‫دیروز خیلی سخت بود، ولی
امروز راحت تمومش کردم.

00:07:28.210 --> 00:07:32.300
‫خب اشکال نداره. بعد از
صبحونه می‌رم کتاب‌خونه

00:07:33.680 --> 00:07:35.550
‫و به ادامه‌ی مطالعه‌م می‌رسم!

00:07:46.980 --> 00:07:50.400
‫و بعد از هفت‌روز تمرین و مطالعه...

00:07:51.200 --> 00:07:54.660
‫به‌شدت پیشرفت کردم!

00:07:57.530 --> 00:07:59.290
‫اگه بتونم ۵۰۰ تا درازنشست

00:07:59.700 --> 00:08:04.000
‫و ۳۰۰ تا شنا برم، آلبرت
اونی-ساما هم دیگه حرفی نداره بزنه.

00:08:08.340 --> 00:08:11.589
‫آلیشیا، این چندوقته چت شده؟

00:08:11.590 --> 00:08:13.629
‫صبح‌ها خیلی زود بیدار می‌شی.

00:08:13.630 --> 00:08:16.799
‫چیزی نیست، پدر.

00:08:16.800 --> 00:08:19.309
‫حین روز کجا می‌ری؟

00:08:19.310 --> 00:08:22.099
‫قبلاً که همه‌ش وقتتو به بطالت می‌گذروندی.

00:08:22.100 --> 00:08:23.600
‫یه رازه!

00:08:24.560 --> 00:08:27.899
‫قشنگ حس می‌کنن دارم یه نقشه می‌کشم، نه؟

00:08:27.900 --> 00:08:29.819
‫جدی یه شرورم!

00:08:29.820 --> 00:08:35.029
‫و اگه بگم زندگی قبلیم
یادمه هم باورشون نمی‌شه.

00:08:35.030 --> 00:08:38.699
‫راستی، آلبرت. امروز می‌ری بیرون، نه؟

00:08:38.700 --> 00:08:44.369
‫آره. پائول داره همه‌مونو
می‌بره یه اردو تو آکادمی جادویی.

00:08:44.370 --> 00:08:46.379
‫واقعاً زمان پرواز می‌کنه.

00:08:46.380 --> 00:08:48.339
‫همین‌الانشم ۱۲ سالت شده.

00:08:48.340 --> 00:08:51.130
‫سه‌سال دیگه می‌تونی ثبت‌نام کنی.

00:08:51.420 --> 00:08:55.680
‫پس یعنی تمرین شمشیرزنیم
باید منتظر بمونه برگرده.

00:09:08.980 --> 00:09:09.980
‫آماده‌این؟

00:09:09.980 --> 00:09:10.980
‫بله!

00:09:12.860 --> 00:09:16.910
‫اینا همه‌شون شخصیتای قابل‌فتح بازی‌ان!

00:09:17.700 --> 00:09:22.370
‫اریک-ساما از خاندان هادوسون. با جادوی آتش.

00:09:23.620 --> 00:09:27.710
‫فین-ساما از خاندان اسمیث. با جادوی نور.

00:09:28.830 --> 00:09:32.670
‫گیل-ساما از خاندان اوانز، جادوی باد.

00:09:33.510 --> 00:09:37.010
‫کارتیس-ساما، از خاندان کنوود. با جادوی سبز.

00:09:37.510 --> 00:09:40.680
‫این‌یکی عضوی از ۵ خاندان برتر نیست.

00:09:41.470 --> 00:09:42.770
‫و...

00:09:43.470 --> 00:09:47.979
‫تنها پسر پادشاه، شاهزاده دوک سیکر.

00:09:47.980 --> 00:09:49.360
‫از جادوی آب استفاده می‌کنه.

00:09:49.810 --> 00:09:54.190
‫تو پایان خوش بازی، به قهرمان زن می‌رسه.

00:09:54.820 --> 00:09:57.610
‫البته اون کسیه که بیشتر
از همه بهش چشم دارم...

00:09:57.950 --> 00:10:00.030
‫ولی عشق‌وعاشقی بمونه برا همون قهرمانه.

00:10:00.410 --> 00:10:03.950
‫باید زودتر به‌عنوان شرور
روشون یه‌تأثیر بذارم!

00:10:04.750 --> 00:10:05.750
‫آلی.

00:10:07.210 --> 00:10:10.790
‫اولین‌بارته بقیه رو می‌بینی، نه؟

00:10:11.420 --> 00:10:13.459
‫وایسا، اون خواهر کوچیک‌ترته؟

00:10:13.460 --> 00:10:14.799
‫چه نانازه!‍

00:10:14.800 --> 00:10:18.009
‫هفت سالش بود، نه؟ چه کوچولو.

00:10:18.010 --> 00:10:20.259
‫ظاهر همه‌شون بالاتر از حد متوسطه...

00:10:20.260 --> 00:10:21.930
‫ولی این لحظه‌ی حیاتیه!

00:10:22.470 --> 00:10:27.850
‫نباید برترین شرور تاریخ
رو به‌چشم بچه‌ی بی‌ادبی ببینن.

00:10:28.480 --> 00:10:30.440
‫اسم بنده آلیشیاست.

00:10:30.940 --> 00:10:34.529
‫والا با حرف داداشات فرق داری.

00:10:34.530 --> 00:10:36.690
‫با اینکه انقدر کوچیکی، کارت خوبه ها.

00:10:38.070 --> 00:10:41.909
‫تو و آلن می‌خواستین مهارت
‫شمشیرزنی‌تونو نشون‌مون بدین، نه؟

00:10:41.910 --> 00:10:44.239
‫ا ـ البته!

00:10:44.240 --> 00:10:47.250
‫اگه داری شمشیرزنی تمرین
می‌کنی، لطفاً به منم یاد بده!

00:10:48.290 --> 00:10:50.960
‫یادته، قول دادی امروز بهم یاد بدی!

00:10:51.250 --> 00:10:55.419
‫گفتم اگه بتونی هرروز شنا
و درازنشست بری یاد می‌دم.

00:10:55.420 --> 00:10:56.759
‫ولی تونستم!

00:10:56.760 --> 00:10:58.169
‫دوبار.

00:10:58.170 --> 00:11:00.510
‫آلان، بیا با تو شروع کنیم.

00:11:00.534 --> 00:11:02.534
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:06.220 --> 00:11:09.310
‫انگار باورش نمی‌شه! پس...

00:11:10.140 --> 00:11:11.850
‫آلیشیا؟!

00:11:15.070 --> 00:11:17.150
‫تروخدا کار بده!

00:11:22.780 --> 00:11:26.080
‫فکر می‌کنم گفتم دست‌کمم نگیری.

00:11:28.120 --> 00:11:30.659
‫جدی... می‌گی؟

00:11:30.660 --> 00:11:32.330
‫البته.

00:11:35.170 --> 00:11:36.170
‫خیلی‌خب.

00:11:36.171 --> 00:11:38.089
‫ممنن!

00:11:38.090 --> 00:11:40.090
‫الان می‌رم آماده می‌شم!

00:11:49.430 --> 00:11:53.940
‫آلیشیا! هشت‌ساله! به‌شدت نانا-

00:11:55.150 --> 00:11:57.860
‫باید حواسم خیلی جمع باشه...

00:12:03.570 --> 00:12:07.280
‫یه‌سال بعد از اینکه داداشم
بهم شمشیرزنی یاد داد...

00:12:08.910 --> 00:12:11.370
‫هنوزم دارم هرروز شمشیر تاب می‌دم.

00:12:11.790 --> 00:12:16.250
‫می‌گه اگه نتونم پشت‌هم چندین ساعت
شمشیر دستم ‫بگیرم، تمرین به‌دردم نمی‌خوره.

00:12:16.630 --> 00:12:19.339
‫اگه قصدم تبدیل شدن به
برترین شرور تاریخ نبود،

00:12:19.340 --> 00:12:21.010
‫تا الان حالم از اینکار بهم خورده بود.

00:12:24.430 --> 00:12:26.470
‫و تو این یه‌سال...

00:12:26.800 --> 00:12:29.889
‫دوک-ساما همه‌ش داره بهمون سر می‌زنه...

00:12:29.890 --> 00:12:31.600
‫حداقل اینطوری به‌نظر میاد.

00:12:40.690 --> 00:12:42.239
‫برای امروز کارت تموم شده؟

00:12:42.240 --> 00:12:44.820
‫نـ ـ نه، فقط دارم استراحت می‌کنم.

00:12:45.240 --> 00:12:47.370
‫بار اوله باهام صحبت می‌کنه.

00:12:47.620 --> 00:12:50.289
‫چرا انقدر تلاش می‌کنی شمشیرزنی یاد بگیری؟

00:12:50.290 --> 00:12:51.619
‫تا یه شر-

00:12:51.620 --> 00:12:52.790
‫شر...؟

00:12:53.210 --> 00:12:55.870
‫تا بتونم شرورانه شمشیر دستم بگیرم! بله!

00:12:57.790 --> 00:12:59.500
‫خب، مشتاقشم.

00:13:02.720 --> 00:13:03.760
‫دو-

00:13:06.970 --> 00:13:09.140
‫ببخشید مزاحم شدم.

00:13:19.900 --> 00:13:21.530
‫می‌گم، دوک...

00:13:21.900 --> 00:13:24.610
‫چرا این چندوقته انقدر میای اینجا؟

00:13:24.900 --> 00:13:27.069
‫فکر می‌کردم برای کتابا میای...

00:13:27.070 --> 00:13:28.780
‫نگو که...

00:13:31.540 --> 00:13:33.539
‫سوال خوبیه.

00:13:33.540 --> 00:13:36.330
‫خودمم می‌خوام بدونم چرا.

00:13:40.090 --> 00:13:43.130
‫در رابطه با روستای لوآنا...

00:13:44.340 --> 00:13:49.759
‫شرایط زندگی هرساله داره بدتر
می‌شه، و الان اونجا ‫غیرقابل سکونت شده.

00:13:49.760 --> 00:13:54.679
‫ولی اگه زیاد عجول باشیم و کمک
بفرستیم، مردم خوشحال نمی‌شن.

00:13:54.680 --> 00:13:56.769
‫درهرصورت، اونجا روستای مجرمینه.

00:13:56.770 --> 00:14:01.439
‫نباید اولویت‌مون رُز طلایی باشه؟

00:14:01.440 --> 00:14:05.280
‫پادشاهی و مردم‌مون نیازمند اُمیدن.

00:14:06.570 --> 00:14:09.659
‫اعلی‌حضرت، ما اعضای پنج خاندان برتر،

00:14:09.660 --> 00:14:12.450
‫حس می‌کنم نیاز به استراحته.

00:14:12.740 --> 00:14:14.240
‫پس همین‌کارو کنیم.

00:14:16.040 --> 00:14:21.840
‫آرنولد، فین گفته مایله
خانم آلیشیا رو دعوت کنه.

00:14:22.210 --> 00:14:24.419
‫بله، شنیدم.

00:14:24.420 --> 00:14:27.719
‫بهش گفتم دردسری درست نکنه.

00:14:27.720 --> 00:14:32.299
‫پسرم، اریک... بهم گفته دختر مودبیه.

00:14:32.300 --> 00:14:33.759
‫گیل هم همینو گفته.

00:14:33.760 --> 00:14:36.479
‫قبلاً خیلی خودخواه بوده.

00:14:36.480 --> 00:14:41.399
‫ولی از یه‌سال پیش، یهویی کلی
زمان تو کتاب‌خونه صرف می‌کنه.

00:14:41.400 --> 00:14:43.819
‫هنوزم نمی‌فهمم چرا.

00:14:43.820 --> 00:14:45.190
‫عا...

00:14:48.860 --> 00:14:51.780
‫آلیشیا! ممنون که اومدی!

00:14:52.370 --> 00:14:55.200
‫بابت دعوت ممنونم.

00:14:55.580 --> 00:14:58.159
‫بیا تو باغ پشتی مهمونی چای بگیریم.

00:14:58.160 --> 00:14:59.580
‫بله!

00:15:00.290 --> 00:15:03.540
‫آلبرت-ساما، امروز اعلی‌حضرت میان.

00:15:04.000 --> 00:15:07.720
‫ولی امروز مهمونای دیگه هم داریم.

00:15:10.180 --> 00:15:11.970
‫سلام.

00:15:12.720 --> 00:15:13.929
‫سلام!

00:15:13.930 --> 00:15:16.639
‫عه؟ چرا همه‌شون اینجان؟

00:15:16.640 --> 00:15:18.729
‫هنوز نرسیده؟

00:15:18.730 --> 00:15:20.810
‫یکم دیگه می‌رسه.

00:15:23.230 --> 00:15:24.729
‫نقشه؟

00:15:24.730 --> 00:15:28.609
‫آخر بازی، آلیشیا به یه
کشور دیگه تبعید می‌شه.

00:15:28.610 --> 00:15:30.449
‫همین‌الانشم به آخر خط رسیدیم!؟

00:15:30.450 --> 00:15:33.160
‫چه سریع! داستان چه سرعتی داشت!

00:15:42.290 --> 00:15:46.050
‫پادشاه؟ این دیگه چرا اینجاست؟

00:15:46.960 --> 00:15:50.259
‫اعلی‌حضرت، اُمیدوارم روز خوبی سپری کنید.

00:15:50.260 --> 00:15:51.720
‫سرتو بالا بیار.

00:15:52.720 --> 00:15:57.140
‫راجع بهت شنیده بودم، و
مایل ملاقات باهات بودم.

00:15:57.640 --> 00:15:59.100
‫برای همینم سر زدم.

00:15:59.930 --> 00:16:02.939
‫خب‌ آلیشیا، اگه می‌شه می‌رم سر اصل مطلب...

00:16:02.940 --> 00:16:07.780
‫راجع به موقعیتی که پادشاهی‌مون دورکیس درش
‫قرار داره چه نظری داری؟

00:16:08.650 --> 00:16:10.940
‫نمی‌فهمم قصدش چیه!

00:16:11.320 --> 00:16:13.740
‫داره با یه هشت‌ساله بحث سیاسی می‌کنه؟

00:16:14.320 --> 00:16:16.659
‫یه‌نوع آزمونه؟

00:16:16.660 --> 00:16:18.120
‫فهمیدم!

00:16:18.240 --> 00:16:20.289
‫آزمون شخصیت زن شروره!

00:16:20.290 --> 00:16:24.960
‫خدا این آرمونو فرستاده تا مشخص کنه می‌تونم
‫شخصیت شرور خوبی بشم یا نه!

00:16:25.250 --> 00:16:27.339
‫پس جواب باید...

00:16:27.340 --> 00:16:31.759
‫با اجازه‌تون، با اینکه پادشاهی
دورکیس قدرت عظیمی داره،

00:16:31.760 --> 00:16:34.010
‫نمی‌تونم بگم کشور خوبی هم هست.

00:16:34.300 --> 00:16:35.679
‫چطوره؟

00:16:35.680 --> 00:16:38.060
‫دقیقاً نمونه‌ی بارز زنای شرور شدم، نه؟

00:16:39.260 --> 00:16:41.349
‫شاید اقتصاد استواری داشته باشیم،

00:16:41.350 --> 00:16:44.399
‫ولی بخش عظیمی از پول کشور دست اشرافه،

00:16:44.400 --> 00:16:46.440
‫که همین شکاف ثروتی بزرگی به‌بار میاره.

00:16:46.770 --> 00:16:48.689
‫در لوآنا، روستایی در حومه‌ی کشور،

00:16:48.690 --> 00:16:52.360
‫زندگی به‌حدی سخته که خیلیا حتی نمی‌دونن
‫فردا نونی برای خوردن دارن یا نه.

00:16:53.400 --> 00:16:56.119
‫نارضایتی مقابل اشراف
روز به روز شدیدتر می‌شه.

00:16:56.120 --> 00:16:58.279
‫هر لحظه ممکنه شورش بشه.

00:16:58.280 --> 00:17:01.039
‫پس باید قدرت اقتصادی‌مون رو افزایش بدیم؟

00:17:01.040 --> 00:17:03.460
‫خب بگو چطوری درستش کنیم.

00:17:03.710 --> 00:17:05.669
‫انقدر ازم انتظار داری؟

00:17:05.670 --> 00:17:07.629
‫ولی یه شرور حقیقی...

00:17:07.630 --> 00:17:12.049
‫چطوره از کشور همسایه‌مون کالورا، و معادن
‫طلاش بهره ببریم؟

00:17:12.050 --> 00:17:15.629
‫کالورا تحت حاکمیت لاوال‌ـه، فکر می‌کنی
‫باید به‌زور ازشون بگیریمش؟

00:17:15.630 --> 00:17:20.060
‫نه، باید پشتوانه‌ی استقلال‌شون بشیم.

00:17:20.510 --> 00:17:23.600
‫بهترین کار دوری از درگیری با لاوال‌ـه.

00:17:24.100 --> 00:17:28.609
‫رابطه‌ی ظاهری‌مون رو حین
معامله با کالورا حفظ می‌کنیم، و...

00:17:28.610 --> 00:17:31.530
‫بله. کاری می‌کنیم مدیونمون بشن.

00:17:31.900 --> 00:17:33.939
‫و وقتی مستقل شدن،

00:17:33.940 --> 00:17:36.910
‫در معامله باهاشون برتری پیدا می‌‌کنیم.

00:17:38.320 --> 00:17:41.579
‫پس باهاشون رابطه‌ای
می‌سازیم که بهمون برتری می‌ده،

00:17:41.580 --> 00:17:43.749
‫و با معامله، سود می‌بریم؟

00:17:43.750 --> 00:17:44.909
‫صحیح.

00:17:44.910 --> 00:17:48.039
‫استفاده از بقیه جهت سود بردن

00:17:48.040 --> 00:17:50.840
‫چیزیه که اون قهرمان دوروئه عمراً انجام بده.

00:17:51.210 --> 00:17:55.469
‫اگه با این‌وضع ادامه بدم، در
آخر با قهرمان درگیر می‌شم.

00:17:55.470 --> 00:18:00.180
‫الان افتادم تو مسیر تبدیل
شدن به بهترین شرور!

00:18:02.970 --> 00:18:06.810
‫آلیشیا، صحبت امروزمون لذت‌بخش بوده.

00:18:07.390 --> 00:18:09.020
‫باعث افتخارمه.

00:18:16.820 --> 00:18:18.279
‫دستپاچه بودی؟

00:18:18.280 --> 00:18:19.530
‫خـ ـ خیر.

00:18:19.870 --> 00:18:20.989
‫واقعاً؟

00:18:20.990 --> 00:18:23.700
‫واقعاً عجب تیکه‌ایه...

00:18:24.500 --> 00:18:27.120
‫به‌شدت جالب بود.

00:18:27.410 --> 00:18:29.459
‫خوشحالم اینو می‌شنوم.

00:18:29.460 --> 00:18:33.050
‫معذرت‌ می‌خوام، اما مایلم در
رابطه با مسئله‌ای بحث کنیم.

00:18:33.460 --> 00:18:36.220
‫رُز طلایی پیدا شده.

00:18:37.510 --> 00:18:38.590
‫باشه.

00:18:40.970 --> 00:18:43.139
‫حتماً خسته‌ای، نه؟

00:18:43.140 --> 00:18:45.099
‫هرچقدر دلت خواست نوش جون کن!

00:18:45.100 --> 00:18:49.440
‫بیخیال! همه‌ش دسرای موردعلاقه‌مه!

00:18:50.230 --> 00:18:51.940
‫با کمال میل قبول می‌کنم!

00:18:53.270 --> 00:18:55.110
‫خوشمزه‌ست!

00:19:02.660 --> 00:19:06.539
‫قبلاً بهش می‌گفتن «شاهزاده‌ی یخی».

00:19:06.540 --> 00:19:09.210
‫انگار یه باد بهاری غیرمنتظره از راه رسیده.

00:19:19.720 --> 00:19:21.260
‫آلیشیا.

00:19:21.890 --> 00:19:22.890
‫بله؟

00:19:22.891 --> 00:19:24.050
‫یه‌لحظه وقت داری؟

00:19:24.760 --> 00:19:26.220
‫این برای توئه.

00:19:26.560 --> 00:19:29.890
‫یکم دیره... ولی تولدت مبارک.

00:19:30.390 --> 00:19:32.150
‫ممنونم!

00:19:33.480 --> 00:19:34.819
‫می‌شه بازش کنم؟

00:19:34.820 --> 00:19:35.980
‫البته.

00:19:38.780 --> 00:19:41.319
‫مـ ـ می‌گم... این چیه؟

00:19:41.320 --> 00:19:43.819
‫یه الماس. خوشت نیومد؟

00:19:43.820 --> 00:19:46.789
‫ا ـ اینطور نیست! خیلی برام باارزشه!

00:19:46.790 --> 00:19:48.999
‫خوبه. خوشحالم.

00:19:49.000 --> 00:19:50.749
‫خب دیگه من برم.

00:19:50.750 --> 00:19:52.250
‫بله...

00:19:52.750 --> 00:19:54.840
‫خدانگهدار.

00:19:55.670 --> 00:20:01.340
‫ا ـ الماس تو این دنیا به‌نسبت دنیای من خیلی
‫بیشتر ارزش داره!

00:20:01.970 --> 00:20:05.760
‫چرا؟ چرا اینو داد من؟

00:20:10.850 --> 00:20:13.689
‫شکی نیست. واقعاً رُز طلاییه.

00:20:13.690 --> 00:20:15.309
‫مال کیه؟

00:20:15.310 --> 00:20:17.109
‫یه شیرینی‌پز تو شهر قلعه‌ای.

00:20:17.110 --> 00:20:18.279
‫چی؟!

00:20:18.280 --> 00:20:20.319
‫وقتی تنها دخترش متولد شد،

00:20:20.320 --> 00:20:23.859
‫این رُز غیرعادی شکوفه
داد، برای همین نگه‌ش داشت.

00:20:23.860 --> 00:20:27.160
‫پس اون دختر... قدیسه‌ست.

00:20:28.290 --> 00:20:30.789
‫دختری که همراه حاکم پادشاهی

00:20:30.790 --> 00:20:34.879
‫مردم رو به‌سوی صلح و
نجات جهان راهنمایی می‌کنه.

00:20:34.880 --> 00:20:38.459
‫زمانی که کسی که مقدر به کنترل سرنوشت
‫این پادشاهی می‌باشد متولد می‌شود،

00:20:38.460 --> 00:20:40.799
‫رُز ویژه‌ای شکوفه می‌دهد.

00:20:40.800 --> 00:20:43.430
‫وقتی رُز آبی هم شکوفه داد این ثابت شد.

00:20:43.760 --> 00:20:46.639
‫پس می‌شه با خیال راحت
گفت طلایی برای قدیسه‌ست.

00:20:46.640 --> 00:20:51.730
‫بله، و الان کسایی که حاکم
رُز آبی و طلایی هستن رو داریم.

00:20:52.140 --> 00:20:54.649
‫دوک، کسی که رُز آبی به‌خاطرش شکوفه داد،

00:20:54.650 --> 00:20:57.190
‫و دختری که رُز طلایی به‌خاطرش شکوفه داد.

00:20:57.900 --> 00:21:00.479
‫با وجود پیش‌قدم شدن این دو،

00:21:00.480 --> 00:21:03.699
‫بدون شک این پادشاهی آباد می‌شه.

00:21:03.700 --> 00:21:07.909
‫ولی همچین تغییری، بهایی هم داره.

00:21:07.910 --> 00:21:10.910
‫و هرچقدر تغییر بزرگ‌تر باشه...

00:21:11.410 --> 00:21:14.330
‫زمان‌های دوشواری در انتظارن.

00:21:21.960 --> 00:21:25.340
‫اعلی‌حضرت، افسانه‌ی
قدیسه اینطور روایت شده که

00:21:25.720 --> 00:21:30.470
‫وقتی قدیسه به‌کنار عضوی
از خاندان سلطنتی میاد...

00:21:37.940 --> 00:21:40.400
‫باید سرنوشت‌مون رو بپذیریم.

00:21:43.820 --> 00:21:46.160
‫این اصلاً بد نیست!

00:21:47.030 --> 00:21:48.450
‫یه‌چیز جزئیه،

00:21:49.410 --> 00:21:51.370
‫برای همین به من کاری نداره!

00:21:52.200 --> 00:21:55.709
‫حتی اگه دوک-ساما عاشق
قهرمان زن بشه و اینو پس بخواد،

00:21:55.710 --> 00:21:57.579
‫عمراً پسش بدم!

00:21:57.580 --> 00:22:01.129
‫تو چشماش زل می‌زنم و مثل
یه شرور حقیقی رد می‌کنم!

00:22:01.130 --> 00:22:03.879
‫منتظر بمون، دنیا!

00:22:03.880 --> 00:22:08.550
‫شروع‌ کار شروری که اسمشو تو
تاریخ ثبت می‌کنه ‫به‌زودی سر می‌رسه!

00:22:08.570 --> 00:22:18.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:18.594 --> 00:22:30.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.