WEBVTT 00:00:05.530 --> 00:00:07.820 ‫انگار تبم داره میاد پایین. 00:00:08.530 --> 00:00:10.780 ‫همه‌ش به‌لطف داروهای دوک-ساماست! 00:00:12.620 --> 00:00:15.739 ‫صرفاً یه اقدام برای نجات زندگیم بود! همین! 00:00:15.740 --> 00:00:19.939 ‫برای دوک-ساما من بیشتر یه خواهر کوچیک‌تری چیزی‌ام. 00:00:19.940 --> 00:00:21.290 ‫بهش فکرم نکن! 00:00:21.620 --> 00:00:22.810 ‫اون هیچ... 00:00:24.010 --> 00:00:27.359 ‫به‌عنوان زن شرور، باید تمام فکروذکرم یکی دیگه باشه. 00:00:27.360 --> 00:00:28.370 ‫و اونم... 00:00:29.120 --> 00:00:30.510 ‫قهرمان زنه. 00:00:32.370 --> 00:00:36.650 ‫قراره برای تحقیق به آکادمی نفوذ کنم! 00:00:36.670 --> 00:00:46.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.020 --> 00:02:11.980 ‫نفوذ زن شرور 00:02:17.290 --> 00:02:18.550 ‫و خب... 00:02:19.120 --> 00:02:20.519 ‫گم شدم! 00:02:20.520 --> 00:02:23.150 ‫این محوطه‌ زیادی بزرگه! 00:02:26.360 --> 00:02:29.630 ‫می‌خوام از یکی بپرسم ساختمون اصلی کدوم‌ وره، 00:02:29.970 --> 00:02:34.520 ‫ولی اگه بفهمن بچه‌ای مثل من اومده این تو، ‫درجا پرتم می‌کنن بیرون. 00:02:35.110 --> 00:02:36.210 ‫ببخشید... 00:02:37.720 --> 00:02:39.329 ‫خوبی؟ 00:02:39.330 --> 00:02:41.209 ‫نکنه گم شدی؟ 00:02:41.210 --> 00:02:44.560 ‫چیزه، من... 00:02:45.390 --> 00:02:48.370 ‫من لیزم. کثر لیز. 00:02:48.890 --> 00:02:50.030 ‫کثر؟ 00:02:50.400 --> 00:02:52.549 ‫تاحالا فامیلیشو نشنیده بودم. 00:02:52.550 --> 00:02:55.649 ‫اوه، من یه رعیتم. 00:02:55.650 --> 00:02:58.089 ‫شیرینی‌پزی شهر مال خانواده‌مه. 00:02:58.090 --> 00:02:59.090 ‫ها؟ 00:02:59.180 --> 00:03:02.689 ‫یه رعیت که وارد آکادمی شده؟ 00:03:02.690 --> 00:03:04.360 ‫این زن قهرمانه‌ست که! 00:03:04.770 --> 00:03:07.949 ‫تو بازی اسم و عکس اینا نداشت، 00:03:07.950 --> 00:03:09.480 ‫برا همین نشناختمش! 00:03:09.960 --> 00:03:12.589 ‫چیزه... 00:03:12.590 --> 00:03:15.240 ‫می‌شه اسمتو بگی؟ 00:03:15.500 --> 00:03:19.240 ‫آلیشیام. ویلیامز آلیشیا. 00:03:21.170 --> 00:03:25.639 ‫آلیشیا-چان، نه؟ و خب، کجا می‌خواستی بری، آلیشیا-چان؟ 00:03:25.640 --> 00:03:28.159 ‫عا... ساختمون اصلی مدرسه. 00:03:28.160 --> 00:03:32.099 ‫که اینطور! پس باید از اینور بری. 00:03:32.100 --> 00:03:33.550 ‫و ـ وایسا! 00:03:34.060 --> 00:03:36.129 ‫زیادی پسرخاله شده! 00:03:36.130 --> 00:03:38.939 ‫یکم باید جایگاهشو بشناسه... 00:03:38.940 --> 00:03:40.990 ‫هرچند فکر نکنم بتونم این حرفو بزنم. 00:03:41.740 --> 00:03:46.600 ‫به‌خاطر قدرتاش، برای بورسیه‌ی تحصیلی آکادمی انتخاب شده. 00:03:47.530 --> 00:03:51.310 ‫مطمئنم به‌خاطر جایگاهش باهاش بد رفتار شده. 00:03:51.660 --> 00:03:53.979 ‫هنوزم خیلی ازم جلوتره. 00:03:53.980 --> 00:03:57.079 ‫ولی یه‌روزی باهاش برابر می‌شم! 00:03:57.080 --> 00:04:00.589 ‫راستی، ویلیامز مگه... 00:04:00.590 --> 00:04:02.150 ‫لیز-ساما! 00:04:02.630 --> 00:04:04.040 ‫بچه‌ها! 00:04:04.290 --> 00:04:08.400 ‫این دختر کوچولو گم شده بود... 00:04:08.980 --> 00:04:09.980 ‫عه؟ 00:04:11.160 --> 00:04:12.820 ‫آلیشیا-چان؟ 00:04:15.150 --> 00:04:18.569 ‫کم مونده بود بقیه ببیننم. 00:04:18.570 --> 00:04:21.299 ‫و الانم به قهرمان زن مدیون شدم. 00:04:21.300 --> 00:04:23.360 ‫به‌عنوان یه زن شرور، شکست خوردم. 00:04:24.640 --> 00:04:25.840 ‫اون... 00:04:26.270 --> 00:04:27.590 ‫دوک-ساما! 00:04:28.760 --> 00:04:30.410 ‫دوک! 00:04:30.780 --> 00:04:31.510 ‫لیز. 00:04:31.511 --> 00:04:34.700 ‫یکم پیش یه دختر بچه پیدا کردم! 00:04:34.760 --> 00:04:38.369 ‫لیز-ساما و دوک-ساما خیلی به هم میان! 00:04:38.370 --> 00:04:43.120 ‫آره! یه رعیت و یه شاهزاده... عشقی که ‫مقام نمی‌شناسه! 00:04:43.840 --> 00:04:48.439 ‫شنیدم وقتی یکی کتاب لیز-ساما رو قایم کرده بود، ‫دوک-ساما براشون پیداش کردن. 00:04:48.440 --> 00:04:51.349 ‫من عین چی عشق‌شونو تشویق می‌کنم! 00:04:51.350 --> 00:04:52.500 ‫منم! 00:04:53.020 --> 00:04:55.429 ‫اگه همه‌چی طبق بازی پیش بره، 00:04:55.430 --> 00:04:58.280 ‫کثر لیز به دوک-ساما می‌رسه. 00:04:59.060 --> 00:05:01.820 ‫پس شاید منطقی باشه انقدر به هم نزدیکن. 00:05:09.120 --> 00:05:11.329 ‫الان کلاسا دارحال برگزاری‌ان، 00:05:11.330 --> 00:05:14.210 ‫پس اگه برم داخلم کسی پیدام نمی‌کنه! 00:05:14.710 --> 00:05:18.050 ‫حالا که اینجام، تو مدرسه هم یه چرخی بزنم! 00:05:20.700 --> 00:05:23.409 ‫اینم از آکادمی جادویی! 00:05:23.410 --> 00:05:26.620 ‫چقدر کتاب جادویی داره! 00:05:26.940 --> 00:05:29.570 ‫مشتاق روزی‌ام که اینجا ثبت‌نام می‌کنم! 00:05:32.500 --> 00:05:34.410 ‫یه‌چی اینجا نوشته. 00:05:36.340 --> 00:05:37.909 ‫گوش بدین! 00:05:37.910 --> 00:05:40.939 ‫یه دختر بچه‌ی خیلی خفن تو بایگانیه! 00:05:40.940 --> 00:05:44.690 ‫یه دختر بچه؟ امروز که روز بازدید نیست. 00:05:44.980 --> 00:05:49.330 ‫دیدین هر هفته رو تخته سیاه یه مسئله می‌نویسن؟ 00:05:49.650 --> 00:05:53.169 ‫به‌سرعت داشت جوابشو می‌نوشت! 00:05:53.170 --> 00:05:57.579 ‫چی؟ ولی اونا همیشه عین چی سختن. 00:05:57.580 --> 00:05:59.409 ‫فک کنم چیزی که الان نوشته... 00:05:59.410 --> 00:06:04.130 ‫«توضیح دهید چطور می‌شود لاوال را تحت اختیار کشور قرار داد.» 00:06:04.500 --> 00:06:06.759 ‫اگه بتونه همچین سوالیو جواب بده، 00:06:06.760 --> 00:06:09.259 ‫پس حتماً اشرافی‌ای چیزیه. 00:06:09.260 --> 00:06:10.639 ‫آره شاید! 00:06:10.640 --> 00:06:13.689 ‫تقریباً ۱۰ سال ایناش بود، موهاشم مشکی بود. 00:06:13.690 --> 00:06:15.219 ‫بیخیال... 00:06:15.220 --> 00:06:17.060 ‫مطمئنم همونه که فکر می‌کنی. 00:06:21.020 --> 00:06:24.200 ‫«با استفاده از فروپاشی اقتصادی دوران، ‫کاری می‌کنیم لاوال منزوی بشه، 00:06:24.450 --> 00:06:32.109 ‫ و وقتی لاوال فقیر شد، تظاهر به کمک می‌کنیم، ‫و بعد ادعای مالکیت می‌کنیم.» جدی...؟ 00:06:32.110 --> 00:06:34.860 ‫این چیزیه که بچه‌ی ۱۰ ساله بخواد بنویسه؟ 00:06:36.900 --> 00:06:40.110 ‫به‌نظر من که جواب شرورانه‌ایه. 00:06:42.600 --> 00:06:43.650 ‫آل... 00:06:44.140 --> 00:06:47.070 ‫آلیشیا! 00:06:51.240 --> 00:06:55.890 ‫فکر نکنم نیاز بود اونقدر سرم غر بزنه. 00:06:56.240 --> 00:06:57.560 ‫یه سنت‌شکن؟! 00:06:59.090 --> 00:07:00.820 ‫صدای پدر بود. 00:07:03.070 --> 00:07:05.229 ‫داری می‌گی اون دختر خطرناکه؟ 00:07:05.230 --> 00:07:07.899 ‫اون یارو که باهاشه، جوآن‌-ساماـه. 00:07:07.900 --> 00:07:10.820 ‫توانایی‌هاش فراتر از حد عادی‌ان. 00:07:11.170 --> 00:07:13.240 ‫احتمال اینکه سنت‌شکن باشه زیاده. 00:07:14.250 --> 00:07:15.250 ‫کی اونجاست؟! 00:07:17.340 --> 00:07:18.620 ‫آلیشیا... 00:07:18.850 --> 00:07:20.400 ‫چقدرشو شنیدی؟ 00:07:21.340 --> 00:07:24.599 ‫نمی‌شه کاریش کرد. خاطراتشو پاک می‌کنم. 00:07:24.600 --> 00:07:26.519 ‫آرنولد، مشکلی نیست؟ 00:07:26.520 --> 00:07:28.380 ‫مـ ـ من... 00:07:28.700 --> 00:07:30.959 ‫ساکت می‌مونم! 00:07:30.960 --> 00:07:33.860 ‫به کسی نمی‌گم کثر لیز یه سنت‌شکنـئه! 00:07:37.600 --> 00:07:39.390 ‫کثر لیز؟ 00:07:39.660 --> 00:07:44.430 ‫تو بازی، مهارت‌های بی‌نظیر قهرمان زن به‌چشم ‫یه‌چیز خطرناک دیده می‌شدن. 00:07:45.020 --> 00:07:50.219 ‫عا... پس تظاهر می‌کنی هیچی از این بحث رو نشنیدی؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.690 ‫آره، ولی... 00:07:52.340 --> 00:07:56.279 ‫به‌نظرم کسی نبود که بخواد به پادشاهی آسیب بزنه، 00:07:56.280 --> 00:07:58.410 ‫برای همین احتمالاً نیاز نیست نگران باشیم. 00:07:58.610 --> 00:07:59.819 ‫که اینطور... 00:07:59.820 --> 00:08:02.589 ‫وایسا، مگه دیدیش؟ 00:08:02.590 --> 00:08:05.760 ‫عا... صرفاً همچین حسی دارم! 00:08:06.120 --> 00:08:09.199 ‫د ـ دیگه خیلی دیروقت شده، باید برم بخوابم. 00:08:09.200 --> 00:08:10.700 ‫با اجازه. 00:08:11.420 --> 00:08:14.279 ‫پس پنج خاندان برتر حواسشون بهش جمعه؟ 00:08:14.280 --> 00:08:16.590 ‫خوشم نمیاد اعتراف کنم، ولی قهرمان زن... کارت خوب بود. 00:08:17.100 --> 00:08:19.010 ‫نباید ازش عقب بیوفتم! 00:08:20.890 --> 00:08:23.840 ‫آلیشیا-چان، چه بد! 00:08:26.450 --> 00:08:28.580 ‫تو که درک نمی‌کنی. 00:08:34.390 --> 00:08:37.170 ‫جادوی تمیز کردن اشیاء کثیف. 00:08:37.460 --> 00:08:41.580 ‫خوبه، تا لول ۱۰ تو جادوی تاریکی استاد شدم. 00:08:41.990 --> 00:08:47.639 ‫امیدوار بودم یه افسون یاد بگیرم که آب آشامیدنی ‫لوآنا رو تصفیه می‌کنه، 00:08:47.640 --> 00:08:49.850 ‫ولی اون تو لول ۲۵ئه. 00:08:50.130 --> 00:08:54.380 ‫پس یه‌چی لول ۲۵ـی امتحان می‌کنم. 00:08:55.460 --> 00:08:57.919 ‫آلیشیا، یه‌لحظه وقت داری؟ 00:08:57.920 --> 00:08:59.140 ‫بفرما. 00:08:59.750 --> 00:09:01.630 ‫همه اومدن دورهمی. 00:09:02.110 --> 00:09:03.850 ‫میای باهامون چای بخوری؟ 00:09:04.400 --> 00:09:05.890 ‫آلیشیا-چان! 00:09:06.250 --> 00:09:07.560 ‫لیز-سان... 00:09:08.240 --> 00:09:11.489 ‫پس جدی خواهر کوچیک‌تر آل بودی! 00:09:11.490 --> 00:09:14.549 ‫لیز، خواهرمو می‌شناسی؟ 00:09:14.550 --> 00:09:18.170 ‫آره! اون‌روز کمک کردم تو آکادمی راهشو پیدا کنه. 00:09:18.520 --> 00:09:22.399 ‫تو روز جشنواره‌ی ورودی بهم کمک کردی، 00:09:22.400 --> 00:09:26.459 ‫و منم تونستم همونطوری به آلیشیا-چان کمک کنم! 00:09:26.460 --> 00:09:29.529 ‫به‌نظرت کار سرنوشت بود؟ 00:09:29.530 --> 00:09:31.600 ‫سـ ـ سرنوشت؟ 00:09:31.930 --> 00:09:35.110 ‫می‌شه ازم برای لاس‌زنی استفاده نکنی؟ 00:09:35.710 --> 00:09:38.660 ‫چه سریع هم دل برادرمو برده. 00:09:38.960 --> 00:09:42.179 ‫آلیشیا، بیا بشین. 00:09:42.180 --> 00:09:44.529 ‫باشه. ممنون. 00:09:44.530 --> 00:09:48.300 ‫دور هم جمع شدیم تا تصمیم بگیریم کلاسمون برای جشن چیکار کنه. 00:09:48.550 --> 00:09:52.159 ‫خب پس اگه بمونم صرفاً مزاحم می‌شم. 00:09:52.160 --> 00:09:55.960 ‫نه، مردم از خارج مدرسه هم قراره بیان. 00:09:56.480 --> 00:09:59.329 ‫اگه ایده‌ای داری، خوشحال می‌شیم بشنویم. 00:09:59.330 --> 00:10:02.490 ‫جشن مدرسه؟ اون مگه... 00:10:03.960 --> 00:10:09.090 ‫همون رویداد بازی که دوک-ساما و لیز خیلی به هم نزدیک‌تر می‌شن! 00:10:09.420 --> 00:10:14.049 ‫به‌عنوان زن شرور، نمی‌تونم یه‌جا بشینم و دست‌رودست بذارم، ولی بازم... 00:10:14.050 --> 00:10:19.089 ‫اگه به‌عنوان حریف لیز-سان، بهش یه چالش بدم چی؟ 00:10:19.090 --> 00:10:20.319 ‫چالش؟! 00:10:20.320 --> 00:10:24.170 ‫وقتی دارن دل‌قلوه می‌دن برو پیششون و بگو: 00:10:24.690 --> 00:10:28.429 ‫«رعیتی مثل تو خیلی جرئت داره ‫ انقدر چسبیده به دوک-ساما! 00:10:28.430 --> 00:10:29.840 ‫جایگاهتو بفهم!» 00:10:30.090 --> 00:10:30.780 ‫اینطوری. 00:10:30.781 --> 00:10:32.379 ‫جالب می‌زنه! 00:10:32.380 --> 00:10:35.170 ‫خیلی نامردیه از مقامت علیه‌ش استفاده کنی. 00:10:36.320 --> 00:10:38.269 ‫اینم هست... 00:10:38.270 --> 00:10:41.139 ‫مقام یه فرد از بدو تولد مشخص می‌شه، 00:10:41.140 --> 00:10:43.529 ‫و دودمان شخص هم مهم نیست. 00:10:43.530 --> 00:10:45.410 ‫اگه قراره به قهرمان زن بی‌احترامی کنم، 00:10:46.130 --> 00:10:50.770 ‫باید عادلانه باهاش مقابله کنم، و شرافتم ‫به‌عنوان قهرمان زن رو یادم بمونه! 00:10:51.700 --> 00:10:58.929 ‫واضح اعلام کن بهترین فرد برای دوک-ساما، ‫تویی و نه لیز. 00:10:58.930 --> 00:11:01.720 ‫اینم شاید کار بده! خیلی هم شرور‌طوره! 00:11:02.010 --> 00:11:04.979 ‫ها، ولی اینطور... 00:11:04.980 --> 00:11:08.040 ‫مگه عین این نیست که به دوک-ساما عشقتو اعتراف کنی؟ 00:11:08.330 --> 00:11:09.470 ‫عا. 00:11:10.790 --> 00:11:14.709 ‫داری تمام تلاشتو می‌کنی تا ایده بدی! 00:11:14.710 --> 00:11:16.120 ‫خوشحالم. 00:11:16.890 --> 00:11:18.739 ‫تف! دارم روش تأثیر مثبت می‌ذارم؟! 00:11:18.740 --> 00:11:20.219 ‫باید یه‌کاری کنم! 00:11:20.220 --> 00:11:21.440 ‫لیز-سان... 00:11:21.670 --> 00:11:24.699 ‫شنیدم می‌تونی از تمام عناصر جادویی استفاده کنی. 00:11:24.700 --> 00:11:25.700 ‫آره... 00:11:25.890 --> 00:11:30.729 ‫پس چطوره با جادوت جلوی همه یه نمایش اجرا کنی؟ 00:11:30.730 --> 00:11:32.409 ‫با جادوم؟ 00:11:32.410 --> 00:11:34.830 ‫چطوره؟ یه قهرمان زن فروتن، 00:11:35.150 --> 00:11:38.170 ‫خوشش نمیاد اینطوری قدرتشو به رخ بقیه بکشه، نه؟ 00:11:38.700 --> 00:11:40.379 ‫چه قشنگ! 00:11:40.380 --> 00:11:41.060 ‫ها؟! 00:11:41.061 --> 00:11:42.779 ‫ایده‌ی خوبیه. 00:11:42.780 --> 00:11:44.600 ‫مطمئنم مردم سرش سروکله می‌شکنن! 00:11:44.930 --> 00:11:48.350 ‫یه پیشنهاد همینطوری رو که انقدر سریع قبول نکن! 00:11:48.630 --> 00:11:52.279 ‫می‌گم آلیشیا-چان، می‌خوای با من بیای رو صحنه؟ 00:11:52.280 --> 00:11:55.129 ‫نـ ـ نه ممنون. 00:11:55.130 --> 00:11:57.899 ‫من دانش‌آموز آکادمی نیستم. 00:11:57.900 --> 00:12:01.959 ‫اوه، نگرانش نباش! خودمون یه‌کاریش می‌کنیم! 00:12:01.960 --> 00:12:06.449 ‫اگه قهرمان زنی، حداقل بفهم علاقه‌ای ندارم! 00:12:06.450 --> 00:12:10.239 ‫مطمئنم خوش می‌گذره! بیا با هم کلی خاطره بسازیم! ‫نباید مجبورش کنی. 00:12:10.240 --> 00:12:14.199 ‫هیچ علاقه‌ای ندارم با تو برم رو صحنه! 00:12:14.200 --> 00:12:15.229 ‫عه؟ 00:12:15.230 --> 00:12:19.499 ‫آ ـ آلیشیا! نیازی نیست انقدر زیاده‌روی کنی! 00:12:19.500 --> 00:12:25.680 ‫مگه... کاری کردم که باعث شده ازم بدت بیاد؟ 00:12:25.980 --> 00:12:29.659 ‫همه با یه‌سریا نمی‌تونن کنار بیان. 00:12:29.660 --> 00:12:32.559 ‫نیازی نیست الکی و زورکی خودمونو مجبور کنیم دوست شیم. 00:12:32.560 --> 00:12:34.720 ‫خب پس،‌ نیازی نیست نگران باشی! 00:12:35.030 --> 00:12:39.759 ‫اگه حسابــــــی حرف بزنیم، دوست می‌شیم. 00:12:39.760 --> 00:12:41.130 ‫مطمئنم. 00:12:41.500 --> 00:12:43.070 ‫پس نگرانش نباش. 00:12:44.040 --> 00:12:45.770 ‫لیز راست می‌گه. 00:12:46.340 --> 00:12:50.340 ‫اگه کسی رو نمی‌شناسی، نمی‌تونی هم تصمیم ‫بگیری باهاش کنار نمیای. 00:12:50.700 --> 00:12:53.790 ‫چطوره یکم بیشتر با لیز حرف بزنی؟ 00:12:54.920 --> 00:12:58.439 ‫پس تا وقتی که مجبور نباشم باهاش برم رو صحنه، اشکال نداره. 00:12:58.440 --> 00:12:59.760 ‫خوشحالم! 00:13:01.570 --> 00:13:04.179 ‫اینکه یکم باهاش حرف بزنم بد نیست... 00:13:04.180 --> 00:13:06.670 ‫ولی همچین فکری اشتباه بود. 00:13:06.980 --> 00:13:09.449 ‫آلیشیا-چان، گل موردعلاقه‌ت چیه؟ 00:13:09.450 --> 00:13:11.009 ‫زنبق دره. 00:13:11.010 --> 00:13:14.529 ‫زیر ظاهر زیباشون، سمّ کشنده‌ای خوابیده. 00:13:14.530 --> 00:13:16.690 ‫من عاشق مارگریتم. 00:13:17.050 --> 00:13:19.579 ‫شیرینی موردعلاقه‌ت چیه؟ 00:13:19.580 --> 00:13:20.870 ‫ماکارون. 00:13:22.270 --> 00:13:26.159 ‫لیز-سان چند ساعته داره سوال‌پیچم می‌کنه! 00:13:26.160 --> 00:13:29.690 ‫حداقل نمی‌شه سوالای معناداری بپرسه؟ 00:13:29.960 --> 00:13:33.339 ‫خب، و دلت می‌خواد چه کاری کنی؟ 00:13:33.340 --> 00:13:34.860 ‫دیگه نمت. 00:13:41.620 --> 00:13:43.040 ‫این کارو. 00:13:44.160 --> 00:13:46.759 ‫این... جادوئه!؟ 00:13:46.760 --> 00:13:49.789 ‫بفرما. گل مارگریت. 00:13:49.790 --> 00:13:53.669 ‫این گل برای دورویی مثل تو عالیه. 00:13:53.670 --> 00:13:55.629 ‫نـ ـ نگو که... 00:13:55.630 --> 00:13:58.249 ‫مگه آلی-چان... 00:13:58.250 --> 00:14:00.149 ‫آره، ۱۰ سالشه. 00:14:00.150 --> 00:14:04.470 ‫منم نمی‌دونستم می‌تونه از جادو استفاده کنه. 00:14:05.110 --> 00:14:07.449 ‫چرا جو اینطور شد؟ 00:14:07.450 --> 00:14:08.610 ‫یه سنت‌شکن. 00:14:09.550 --> 00:14:12.789 ‫آلیشیا، برو تو اتاقت. 00:14:12.790 --> 00:14:16.360 ‫همگی، معذرت می‌خوام، ولی می‌شه برین؟ 00:14:16.620 --> 00:14:18.709 ‫چیه؟ چی شده؟ 00:14:18.710 --> 00:14:22.030 ‫سنت‌شکن؟ مگه لیز-سانو نمی‌گفتن؟ 00:14:23.970 --> 00:14:27.959 ‫نیازی نیست نگران باشی، آلیشیا-چان. 00:14:27.960 --> 00:14:30.510 ‫آلبرت یه‌کاریش می‌کنه. 00:14:31.980 --> 00:14:35.160 ‫بابت مارگریت خوشگلت ممنونم. 00:14:35.730 --> 00:14:37.940 ‫من عاشق زبون گلی‌شونم. 00:14:39.950 --> 00:14:41.320 ‫صحیح. 00:14:41.960 --> 00:14:44.989 ‫پس می‌تونی از جادو استفاده کنی، نه؟ 00:14:44.990 --> 00:14:48.319 ‫آره، ولی فقط تا سطح پایه. 00:14:48.320 --> 00:14:52.779 ‫بیشتر مردم فقط بعد از ۱۳ ساله شدن می‌تونن از جادو استفاده کنن. 00:14:52.780 --> 00:14:54.059 ‫ها؟ 00:14:54.060 --> 00:14:59.950 ‫منم زمانی، کسی رو مثل تو می‌شناختم که تو ‫سن کم می‌تونست از جادو استفاده کنه. 00:15:00.190 --> 00:15:03.059 ‫به‌خاطر استعدادش، همه تحسینش می‌کردن، 00:15:03.060 --> 00:15:06.390 ‫و لول جادوشو تا لول ۸۰ برد. 00:15:06.820 --> 00:15:09.470 ‫و بعد چی شد؟ 00:15:10.120 --> 00:15:11.390 ‫نابود شد. 00:15:11.690 --> 00:15:12.690 ‫عه؟ 00:15:12.720 --> 00:15:15.149 ‫توانایی‌هاشو دست‌بالا گرفت، 00:15:15.150 --> 00:15:19.649 ‫و سعی کرد از جادوی لول ۱۰۰ استفاده کنه. برای همین... 00:15:19.650 --> 00:15:24.519 ‫ماناش رم کرد و دیگه هرگز نتونست از جادو استفاده کنه. 00:15:24.520 --> 00:15:25.849 ‫بیخیال... 00:15:25.850 --> 00:15:28.829 ‫آلیشیا، یادت بمونه. 00:15:28.830 --> 00:15:32.779 ‫جادو چیزیه که باید به‌ترتیب یاد گرفته بشه. 00:15:32.780 --> 00:15:35.030 ‫مـ ـ می‌دونم. 00:15:41.490 --> 00:15:44.650 ‫جیل. بیدارت کردیم؟ 00:15:45.830 --> 00:15:48.479 ‫اوه، آلیشیائه. 00:15:48.480 --> 00:15:51.210 ‫ببین، برات دارو آورده. 00:15:52.050 --> 00:15:55.690 ‫خوشحالم می‌بینمت، جیل. خیالم راحت شد دیدم حالت خوبه. 00:15:57.300 --> 00:15:59.589 ‫ببخشید‌، آلیشیا. 00:15:59.590 --> 00:16:03.980 ‫شرایطش جوریه که از بقیه دوری می‌کنه. 00:16:04.210 --> 00:16:05.690 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:16:06.240 --> 00:16:09.080 ‫کثر لیز اگه بود چیکار می‌کرد؟ 00:16:09.830 --> 00:16:13.660 ‫تو زبون گلا، گل مارگریت نشونه‌ی صداقت و اعتماده. 00:16:14.400 --> 00:16:16.339 ‫برای یه قهرمان زن بی‌نقصه، 00:16:16.340 --> 00:16:19.070 ‫و برای من برعکس، چون می‌خوام یه زن شرور بشم. 00:16:19.640 --> 00:16:24.880 ‫مطمئنم کلمات محبت‌آمیزش دلشو باز می‌کنن. 00:16:26.340 --> 00:16:31.149 ‫وایسا... پس یعنی قهرمان زنه می‌تونه یه‌کاری کنه که من نمی‌تونم؟ 00:16:31.150 --> 00:16:33.690 ‫اونم من، برترین شرور تاریخ؟ 00:16:34.790 --> 00:16:36.130 ‫هوی جیل. 00:16:36.590 --> 00:16:40.940 ‫شاید باید همینجا بیوفتی بمیری. 00:16:41.550 --> 00:16:42.480 ‫ها؟ 00:16:42.481 --> 00:16:46.890 ‫تا وقتی زنده‌ای، نمی‌تونی از برخورد با بقیه‌ی ‫آدما اجتناب کنی. 00:16:47.320 --> 00:16:51.490 ‫فکر کردی می‌تونی تا ابد از ترست فرار کنی؟ 00:16:52.060 --> 00:16:57.500 ‫اصلاً شاید اگه دارو نمی‌خوردی و می‌مردی بهتر بود. 00:16:58.160 --> 00:17:02.620 ‫کسی نخواست کمک کنی، الانم هرچی دلت بخواد می‌گی. 00:17:02.860 --> 00:17:05.539 ‫عمراً یه اشرافی منو درک کنه! 00:17:05.540 --> 00:17:08.439 ‫درسته. نمی‌کنم. 00:17:08.440 --> 00:17:10.740 ‫ما تو دنیاهای مختلفی بزرگ شدیم. 00:17:11.760 --> 00:17:16.750 ‫ولی درست می‌گی، باید مسئولیت دارویی که بهت دادمو گردن بگیرم. 00:17:17.020 --> 00:17:20.680 ‫پس اگه مطمئنی نمی‌خوای زندگی کنی، 00:17:22.090 --> 00:17:24.620 ‫خوشحال می‌شم بکشمت. 00:17:25.940 --> 00:17:28.850 ‫تصمیم بگیر. می‌میری یا نه؟ 00:17:29.140 --> 00:17:30.610 ‫تصمیمش با خودته. 00:17:32.010 --> 00:17:33.200 ‫جادوی تاریک. 00:17:39.500 --> 00:17:40.500 ‫عه؟ 00:17:40.660 --> 00:17:43.129 ‫به به جیل جان، خوب بلدی بجنگی. 00:17:43.130 --> 00:17:47.289 ‫مـ ـ معلومه! نمی‌ذارم همینطوری بکشیم! 00:17:47.290 --> 00:17:48.649 ‫و همین خوبه. 00:17:48.650 --> 00:17:49.250 ‫عه؟ 00:17:49.500 --> 00:17:52.189 ‫تا وقتی که به این احساس بچسبی، 00:17:52.190 --> 00:17:55.180 ‫با تمام توانم زنده نگهت می‌دارم. 00:17:55.450 --> 00:17:58.469 ‫حامیت می‌شم. 00:17:58.470 --> 00:18:01.600 ‫اگه می‌خوای از اینجا بری، با خودم می‌برمت. 00:18:02.110 --> 00:18:04.079 ‫چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:18:04.080 --> 00:18:05.819 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:18:05.820 --> 00:18:07.770 ‫برای اینه که بتونم ازت استفاده کنم. 00:18:08.140 --> 00:18:12.760 ‫شنیدم خیلی باهوشی، برای همین گفتم شاید منبع خوبی بشی. 00:18:13.570 --> 00:18:16.660 ‫چون من یه زن شرورم! 00:18:17.100 --> 00:18:18.969 ‫چی داره می‌گه؟ 00:18:18.970 --> 00:18:22.469 ‫یکم عجیب می‌زنه، ولی ته دل دختر خوبیه. 00:18:22.470 --> 00:18:24.800 ‫نخیرم! من یه زن شرورم! 00:18:25.430 --> 00:18:29.440 ‫نسبت به تصورم وقتی شنیدم اشرافی‌ای، خیلی فرق داری. 00:18:30.340 --> 00:18:33.910 ‫باشه. این «منبع خوب» می‌شم برات. 00:18:34.210 --> 00:18:37.580 ‫درهرصورت، نمی‌خوام کسی فکر کنه ناشکرم. 00:18:40.090 --> 00:18:44.470 ‫بابت دارو ممنون، آلیشیا. مشتاق کار کردن باهاتم. 00:18:44.740 --> 00:18:45.760 ‫عه‌وا! 00:18:46.150 --> 00:18:49.629 ‫وقتی می‌خندی خیلی ناز می‌شیا! 00:18:49.630 --> 00:18:51.380 ‫ها؟! برو بابا! 00:18:54.360 --> 00:18:56.030 ‫یه سنت‌شکن، نه؟ 00:18:56.490 --> 00:19:00.159 ‫نمی‌دونستم می‌تونه از جادو استفاده کنه. 00:19:00.160 --> 00:19:03.450 ‫نکنه آلیشیا قدیسه‌ست؟ 00:19:03.690 --> 00:19:07.610 ‫نه، بدون شک قدیسه کثر لیزه. 00:19:08.090 --> 00:19:13.370 ‫رعیتی که می‌تونه از تمام عناصر استفاده کنه بی‌سابقه‌ست. 00:19:13.750 --> 00:19:18.290 ‫اینکه آلیشیا تو ۱۰ سالگی می‌تونه از جادو استفاده کنه، ‫زیادی استثناءـیه، 00:19:18.790 --> 00:19:22.129 ‫ولی خون اشرافی تو رگاشه. 00:19:22.130 --> 00:19:23.969 ‫دور از تصور نیست. 00:19:23.970 --> 00:19:27.510 ‫آره، و جریان گل رز برای کثر لیز هم هست. 00:19:28.170 --> 00:19:31.179 ‫فقط کسی که تونسته رز طلایی رو شکوفه بده 00:19:31.180 --> 00:19:33.609 ‫می‌تونه قدیسه‌ای باشه که سرنوشت این پادشاهی رو به دوش می‌کشه. 00:19:33.610 --> 00:19:35.849 ‫آره، درسته. 00:19:35.850 --> 00:19:38.210 ‫جوآن، آرنولد. 00:19:38.630 --> 00:19:43.770 ‫کسی که تو همچین سنی می‌تونه از جادو استفاده کنه، ‫خطر اینکه کنترل ماناشو از دست بده هم هست. 00:19:44.380 --> 00:19:49.699 ‫به آلیشیا نظارت کنین و جوری آموزشش بدین تا کنترلش رو از دست نده. 00:19:49.700 --> 00:19:50.769 ‫بله. 00:19:50.770 --> 00:19:52.000 ‫متوجه شدم. 00:19:52.790 --> 00:19:54.509 ‫ماناش از کنترل خارج شد!؟ 00:19:54.510 --> 00:20:00.430 ‫آره. نمایش جادویی‌ای که گفتیو یادته؟ 00:20:01.050 --> 00:20:03.120 ‫لیز داشت براش تمرین می‌کرد، بعد... 00:20:03.510 --> 00:20:08.050 ‫و... لیز-سان دیگه نمی‌تونه از جادو استفاده کنه؟ 00:20:08.420 --> 00:20:10.979 ‫به‌نظر اینطور نیست. 00:20:10.980 --> 00:20:15.030 ‫دوک و معلما تونستن ماناشو سرکوب کنن. 00:20:15.260 --> 00:20:16.789 ‫خوبه. 00:20:16.790 --> 00:20:21.259 ‫درهرصورت نیاز دارم لیز-سان رقیبم باشه. 00:20:21.260 --> 00:20:22.530 ‫آلیشیا... 00:20:23.200 --> 00:20:27.109 ‫تو که نمی‌دونستی ممکنه همچین چیزی بشه؟ 00:20:27.110 --> 00:20:30.819 ‫معلومه که نه! خودم عادلانه شکستش می‌دم! 00:20:30.820 --> 00:20:33.500 ‫نه چیزه، نیاز نیست کسیو شکست بدی. 00:20:34.370 --> 00:20:36.989 ‫ولی آره خب، درسته. 00:20:36.990 --> 00:20:39.670 ‫عمراً می‌دونستی. 00:20:46.780 --> 00:20:50.010 ‫اوه، عجب کنترلی. 00:20:50.240 --> 00:20:53.709 ‫آلیشیا، اعلی‌حضرت پیشنهاد دادن 00:20:53.710 --> 00:20:59.089 ‫ورودت به آکادمی جادویی رو جلو بندازیم. 00:20:59.090 --> 00:21:00.469 ‫جدی؟! 00:21:00.470 --> 00:21:05.990 ‫آره. یه اجازه‌ی مخصوصه، اجازه داری تو ۱۳ سالگی وارد آکادمی بشی. 00:21:06.500 --> 00:21:07.999 ‫حسابی تلاش کن. 00:21:08.000 --> 00:21:09.110 ‫بله! 00:21:09.730 --> 00:21:13.270 ‫بعد از اونم به تمریناتم ادامه دادم. 00:21:16.930 --> 00:21:20.290 ‫و بعد، سه‌سال گذشت. 00:21:22.600 --> 00:21:25.010 ‫آلیشیا، مشتاق دیدار. 00:21:25.290 --> 00:21:28.530 ‫بله. سه‌سالی گذشته. 00:21:29.900 --> 00:21:32.100 ‫واقعاً بزرگ شدی. 00:21:32.330 --> 00:21:35.249 ‫مرتب بهش سر می‌زدم، 00:21:35.250 --> 00:21:39.399 ‫و تو این سه‌سال، کنترل ماناشو از دست نداده. 00:21:39.400 --> 00:21:42.950 ‫صحیح. و به چه سطحی رسیدی؟ 00:21:43.240 --> 00:21:44.980 ‫لول ۸۰. 00:21:45.240 --> 00:21:47.039 ‫لول ۸۰؟! 00:21:47.040 --> 00:21:50.019 ‫خب... بیشتر از انتظارمه. 00:21:50.020 --> 00:21:53.210 ‫ثبت‌نامت تو آکادمی رو تأیید می‌کنم. 00:21:53.730 --> 00:21:56.730 ‫و اینکه ازت درخواستی دارم. 00:21:57.850 --> 00:22:03.190 ‫آلیشیا، می‌شه حواست به کثر لیز باشه؟ 00:22:04.050 --> 00:22:07.590 ‫حواسم به... کثر لیز باشه؟ 00:22:07.610 --> 00:22:17.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.634 --> 00:22:29.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.