WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:04.310 ‫حتی بعد از شروع‌کار شرورانه‌ی بی‌نظیرم... 00:00:04.720 --> 00:00:07.739 ‫وقتی ایده‌آل‌های پرعیب‌ـش رو گفت، 00:00:07.740 --> 00:00:09.560 ‫درجا زدم تو ذوقش... 00:00:14.120 --> 00:00:19.970 ‫و شلنگ باز کردم رو حرف خیرخواهانه‌ی قهرمان زن ‫مربوط به اینکه «همه باید دوست باشن»، و... 00:00:25.380 --> 00:00:27.279 ‫ویلیامز آلیشیائه. 00:00:27.280 --> 00:00:29.999 ‫همون دختر عوضیه که برای لیز-ساما قلدری کرد. 00:00:30.000 --> 00:00:32.140 ‫از مهربونی لیز-ساما سوءاستفاده کرد! 00:00:32.430 --> 00:00:37.050 ‫انقدری ازم متنفر شدن که تو مدرسه‌ی آروم و ساکتمون این‌همه ناراحتی به‌وجود اومده. 00:00:43.350 --> 00:00:46.810 ‫چرا همه طرف کثر لیزو گرفتن؟ 00:00:47.210 --> 00:00:49.629 ‫اون‌همه حرف می‌زد... 00:00:49.630 --> 00:00:53.359 ‫بعد یه‌جا نشسته بود مهمونی چای گرفته بود انگار نه انگار! 00:00:53.360 --> 00:00:57.550 ‫یعنی زمان بیشتری می‌بره لیز-سان رو به جایی که باید رسوند. 00:00:59.800 --> 00:01:03.470 ‫که بازم یعنی، بدنامی منم بیشتر پخش می‌شه! 00:01:03.930 --> 00:01:06.470 ‫من برترین شرور تاریخم! 00:01:06.750 --> 00:01:08.359 ‫جدی؟ 00:01:08.360 --> 00:01:10.569 ‫بگذریم، باید سریع بریم خونه. 00:01:10.570 --> 00:01:12.689 ‫امشب می‌ریم لوآنا، 00:01:12.690 --> 00:01:15.430 ‫برای همین باید از شر تکالیف اینام خلاص شم. 00:01:16.090 --> 00:01:18.380 ‫عجب شرور پرتلاشی. 00:01:18.400 --> 00:01:28.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.060 --> 00:02:55.020 ‫زن شرور و آزمون شرارت 00:02:58.820 --> 00:03:02.440 ‫ربکا، حرف روستاییا رو جمع‌جور کردی؟ 00:03:03.240 --> 00:03:05.160 ‫آره، و همونطور که انتظار می‌رفت، 00:03:05.450 --> 00:03:08.159 ‫بیشتر حرفای منفی غالب بود. 00:03:08.160 --> 00:03:11.279 ‫خشن‌تریناشونم دارن می‌گن 00:03:11.280 --> 00:03:15.080 ‫اگه از این روستا خارج بشن، چشمشون به هر روستایی بیوفته، غارتش می‌کنن. 00:03:15.590 --> 00:03:16.740 ‫ربکا... 00:03:17.470 --> 00:03:20.290 ‫یادت باشه امنیت خودت اولویت داره. 00:03:20.880 --> 00:03:24.750 ‫اگه چیزی بشه، با اون پات نمی‌تونی فرار کنی. 00:03:25.270 --> 00:03:26.809 ‫چیزیم نمی‌شه. 00:03:26.810 --> 00:03:30.439 ‫همه‌ می‌دونن تو پشتمی. 00:03:30.440 --> 00:03:32.009 ‫کاری ازشون سر نمی‌زنه. 00:03:32.010 --> 00:03:34.730 ‫به به، بیشتر شبیه یه شرور شدم! 00:03:35.390 --> 00:03:37.509 ‫بعدشم، متوجه شدم 00:03:37.510 --> 00:03:40.929 ‫همه از بدو تولد تو این روستا گیر افتادن، 00:03:40.930 --> 00:03:44.700 ‫برای همین فکر کردن نمی‌شه اینو تغییر داد و ازش دست کشیدن. 00:03:45.200 --> 00:03:49.320 ‫ولی کسی که تو شرایط عادی باید می‌مرد، الان زنده‌ست. 00:03:50.770 --> 00:03:54.469 ‫و اون فرد هم می‌خواد یه‌چیزی شروع کنه. 00:03:54.470 --> 00:03:59.480 ‫برای همین انگار همه‌شون با خودشون فکر می‌کنن «شاید...» 00:04:00.180 --> 00:04:03.059 ‫نمی‌خوام این جریان متوفق بشه. 00:04:03.060 --> 00:04:05.300 ‫برای همین باید ادامه بدم. 00:04:05.590 --> 00:04:09.149 ‫اگه کسی قراره تغییری به‌وجود بیاره، باید خود روستاییا باشن، نه؟ 00:04:09.150 --> 00:04:14.179 ‫عا و اینکه انگار هیچکس باورش نمی‌شه ناجی‌شونم. 00:04:14.180 --> 00:04:17.720 ‫عجیبه. گفتم خوب صحنه رو چیدم. 00:04:18.290 --> 00:04:21.659 ‫می‌گم... از دید دنیای بیرون، 00:04:21.660 --> 00:04:25.410 ‫به‌نظرت می‌شه این روستا رو آزاد کرد؟ 00:04:27.130 --> 00:04:29.999 ‫به‌لطف لیز-سان و نفوذ قویش، 00:04:30.000 --> 00:04:32.219 ‫نظر مردم یکم بهتر شده. 00:04:32.220 --> 00:04:36.550 ‫ولی هنوز به جایی نرسیدیم که بتونیم عمل کنیم. 00:04:37.110 --> 00:04:40.669 ‫همچین تغییراتی یه‌شبه به‌وجود نمیان. 00:04:40.670 --> 00:04:42.919 ‫زیاد هول نباشین. 00:04:42.920 --> 00:04:44.009 ‫باشه. 00:04:44.010 --> 00:04:46.679 ‫آلیشیا، یه درخواستی دارم. 00:04:46.680 --> 00:04:47.610 ‫چی شده؟ 00:04:47.611 --> 00:04:52.869 ‫فکر می‌کنم دنیای بیرون محصولاتی داره که ‫می‌تونیم تو لوآنا پرورش بدیم. 00:04:52.870 --> 00:04:55.510 ‫می‌شه یکم برامون بیاری؟ 00:04:55.750 --> 00:04:56.849 ‫عمراً بابا. 00:04:56.850 --> 00:04:57.850 ‫ها؟! 00:04:58.010 --> 00:05:01.159 ‫چرا من باید همچین کاری کنم؟ 00:05:01.160 --> 00:05:03.589 ‫شرورا که صدقه نمی‌دن. 00:05:03.590 --> 00:05:05.939 ‫شاید، ولی خب... 00:05:05.940 --> 00:05:08.669 ‫این به‌کنار، جالب می‌شه ببینیم 00:05:08.670 --> 00:05:11.989 ‫اگه خودکفایی روستا بیشتر بشه، ‫مردم چقدر عوض می‌شن. 00:05:11.990 --> 00:05:12.990 ‫ها؟ 00:05:13.130 --> 00:05:15.530 ‫ربکا، باهاش مذاکره کن! 00:05:16.560 --> 00:05:18.469 ‫گزارششو می‌دم! 00:05:18.470 --> 00:05:20.910 ‫نظرت... چیه؟ 00:05:21.590 --> 00:05:22.999 ‫حله. 00:05:23.000 --> 00:05:24.770 ‫کم کم داری می‌فهمیا. 00:05:30.150 --> 00:05:32.780 ‫داری راجع به لوآنا می‌نویسی؟ 00:05:33.480 --> 00:05:35.470 ‫یه اظهاریه، نه؟ 00:05:39.200 --> 00:05:41.370 ‫می‌دونی داری کار دردسری می‌کنی؟ 00:05:45.390 --> 00:05:48.289 ‫هنری اونی-ساما، تنهایی؟ 00:05:48.290 --> 00:05:53.990 ‫اخیراً با آلان اونی-ساما نمی‌بینمت. 00:05:54.700 --> 00:05:57.020 ‫یکم بین خودمو آلان فاصله انداختم. 00:05:58.520 --> 00:06:01.039 ‫از وقتی متولد شدیم با هم بودیم، 00:06:01.040 --> 00:06:04.879 ‫برای همین مطمئن بودم بهتر از هرکسی می‌شناسمش. 00:06:04.880 --> 00:06:07.550 ‫ولی وقتی وارد آکادمی شدیم... 00:06:09.400 --> 00:06:12.510 ‫هرکاری هم کنیم همیشه لیز لیز رو زبونشه. 00:06:12.850 --> 00:06:14.900 ‫دیگه اصلاً نمی‌شناسمش. 00:06:16.190 --> 00:06:17.810 ‫و بعد لیز گفت... 00:06:21.770 --> 00:06:23.539 ‫تو خودتی. 00:06:23.540 --> 00:06:25.939 ‫مشکلی نداره اگه طرزفکرت با آلان یکی نباشه. 00:06:25.940 --> 00:06:28.379 ‫فقط کافیه خودت باشی. 00:06:28.380 --> 00:06:30.630 ‫همین باعث می‌شه بی‌همتا باشی. 00:06:31.200 --> 00:06:34.099 ‫یه‌طوری بود انگار آب یخ وارد گلوی خشکم شده. 00:06:34.100 --> 00:06:35.930 ‫حس کردم نجاتم داده. 00:06:36.490 --> 00:06:41.309 ‫این‌همه راه اومدی از خوبیای لیز-سان بگی؟ 00:06:41.310 --> 00:06:44.039 ‫نه نه. درواقع برعکسه. 00:06:44.040 --> 00:06:45.040 ‫برعکس؟ 00:06:45.200 --> 00:06:47.750 ‫وقتی تو باغ راجع به مقاله‌ش بحث کردین، 00:06:48.300 --> 00:06:51.320 ‫با خودم گفتی حرفی که گفتی درسته. 00:06:52.130 --> 00:06:56.600 ‫ولی بقیه گفتن داری دعوا می‌گیری. 00:06:58.640 --> 00:07:01.680 ‫با اینکه منطق لیز ساده‌لوحانه بود. 00:07:07.120 --> 00:07:08.989 ‫حس کردم نمی‌فهممش، 00:07:08.990 --> 00:07:12.140 ‫نه صرفاً به‌عنوان قُلم، بلکه به‌عنوان یه آدم. 00:07:13.110 --> 00:07:17.600 ‫از اون‌موقع حس اینکه با لیز اینا باشم نیست. 00:07:18.280 --> 00:07:20.409 ‫اومدی اینو بگی؟ 00:07:20.410 --> 00:07:24.200 ‫آره. اومدم جلو جلو دستمو برات رو کنم. 00:07:25.040 --> 00:07:27.870 ‫آلیشیا، نقشه‌ت چیه؟ 00:07:30.060 --> 00:07:35.140 ‫حتماً دلیلی داشتی که انقدر زور زدی تا باهاش بحث کنی. 00:07:36.700 --> 00:07:37.900 ‫خیالت راحت، چیزی نیست. 00:07:38.630 --> 00:07:40.719 ‫هنوزم حاضر نیستی بگی، نه؟ 00:07:40.720 --> 00:07:43.609 ‫خب پس، امروزو بیخیال پرسیدن می‌شم. 00:07:43.610 --> 00:07:45.800 ‫ولی قرار نیست «چیزی نیست» رو باور کنم. 00:07:46.620 --> 00:07:53.210 ‫این یه دعوتنامه ‫برای مهمونی چای ‫ بعدی پادشاهه. لیزم شرکت می‌کنه. 00:08:01.290 --> 00:08:03.320 ‫آلیشیا، گوش بده. 00:08:03.870 --> 00:08:05.910 ‫حرف اضافه‌ای نزن. 00:08:06.220 --> 00:08:08.390 ‫زیادی نگرانی. 00:08:12.550 --> 00:08:14.440 ‫یه مهمونی چای با پادشاه... 00:08:14.820 --> 00:08:16.959 ‫این‌یکی مهمونی عادی نیست. 00:08:16.960 --> 00:08:19.179 ‫یه رویداد از بازیه که... 00:08:19.180 --> 00:08:21.420 ‫به‌اسم آزمون قدیسه شناخته می‌شد. 00:08:21.760 --> 00:08:24.269 ‫هرچی بیشتر جواب درست انتخاب کنی، 00:08:24.270 --> 00:08:26.350 ‫بیشتر امتیاز قدیسه می‌گیری. 00:08:26.700 --> 00:08:30.570 ‫ولی تو بازی زن شرور شرکت نکرد. 00:08:31.020 --> 00:08:33.300 ‫ولی این‌بار من دعوت شدم. 00:08:39.540 --> 00:08:42.420 ‫پس این آزمون زن شرور هم هست، 00:08:42.790 --> 00:08:45.200 ‫و هم‌زمان، یه آزمون برای وضعیت نظارتم بهشه. 00:08:49.490 --> 00:08:51.100 ‫هنری! ‫آلان! 00:08:56.640 --> 00:08:58.220 ‫آلان. ‫هنری. 00:08:59.010 --> 00:09:02.430 ‫آلبرت! آلان! هنری! 00:09:04.980 --> 00:09:06.100 ‫عه‌وا! 00:09:06.370 --> 00:09:08.690 ‫امروز حتی آلیشیا-چان هم اومده! 00:09:09.060 --> 00:09:10.060 ‫لیز... 00:09:10.900 --> 00:09:13.469 ‫روزت بخیر، لیز-سان. 00:09:13.470 --> 00:09:15.650 ‫بد به‌حالت که منم اومدم. 00:09:15.940 --> 00:09:18.560 ‫اصلاً! اتفاقاً خوشحالم! 00:09:20.550 --> 00:09:23.839 ‫لیز و آلیشیا چقدر مرموزین. 00:09:23.840 --> 00:09:27.759 ‫نمی‌فهمم دوستین یا دشمن. جالبه واقعاً. 00:09:27.760 --> 00:09:29.820 ‫عا، ماها خیلی دوستای خوبی هستیم! 00:09:30.650 --> 00:09:33.009 ‫اصلاً دوست نیستیم. 00:09:33.010 --> 00:09:35.799 ‫فین، باهاش حرف نزن! 00:09:35.800 --> 00:09:37.750 ‫به به، می‌بینم همه‌تون اومدین. 00:09:38.660 --> 00:09:39.730 ‫اعلی‌حضرت! 00:09:41.340 --> 00:09:43.890 ‫ممنون که امروز دعوتمون کردید. 00:09:44.490 --> 00:09:46.889 ‫نیازی به این چیزا نیست. 00:09:46.890 --> 00:09:48.420 ‫صرفاً یه مهمونی چای‌ـه دیگه. 00:09:49.250 --> 00:09:54.610 ‫می‌خوام بابت دوست بودن با دوک از همه‌تون تشکر کنم. 00:09:55.010 --> 00:09:57.119 ‫تعارف نکنین، حسابی راحت باشین. 00:09:57.120 --> 00:10:00.529 ‫بخدا که کم‌ آرامش‌ترین مهمونی چای کل پادشاهیه. 00:10:00.530 --> 00:10:02.389 ‫ممنون، اعلی‌حضرت! 00:10:02.390 --> 00:10:04.379 ‫وقتی نسبت به پسر هر اشرافی‌ای نزدیک‌تر به پادشاه نشسته، 00:10:04.380 --> 00:10:06.450 ‫اونطوری داره لبخندم می‌زنه... 00:10:06.990 --> 00:10:09.910 ‫گمونم اراده‌ی آهنی قهرمان زنو داره. 00:10:10.880 --> 00:10:17.390 ‫تو بازی، باید امتیاز قدیسه‌ای بالایی می‌آوردی تا پایان حقیقی رو باز کنی، 00:10:17.770 --> 00:10:20.579 ‫ولی هیچوقت نمی‌تونستم جوابای درست ریاکار عزیزمونو درک کنم 00:10:20.580 --> 00:10:22.850 ‫برای همین خیلی سرش عذاب کشیدم. 00:10:24.250 --> 00:10:26.919 ‫به‌جز حضور من به‌عنوان زن شرور، 00:10:26.920 --> 00:10:29.150 ‫همه‌چی داره طبق بازی پیش می‌ره. 00:10:29.460 --> 00:10:32.690 ‫همه‌ی شخصیتای قابل فتح هم اینجان. 00:10:33.390 --> 00:10:36.829 ‫اینکه کاری کنم برادرام ازم متنفر بشن هم دقیقاً مثل بازیه. 00:10:36.830 --> 00:10:39.980 ‫یکم ناراحت‌کننده‌ست، ولی انتظارشو داشتم. 00:10:41.660 --> 00:10:45.450 ‫تنها کسی که یکم متفاوته، هنری اونی-ساماست. 00:10:46.350 --> 00:10:47.820 ‫خیلی عجیبه. 00:10:48.320 --> 00:10:52.850 ‫گیل-ساما و اریک-ساما کاملاً واضح نشون دادن ازم متنفرن. 00:10:53.330 --> 00:10:56.750 ‫فین-ساما و کورتیس-ساما هم رفتارشون دقیقاً مثل بازیه... 00:10:56.970 --> 00:11:01.170 ‫یه فاصله‌ی امن با منو لیز-سان حفظ کردن، ‫و دارن دوستانه رفتار می‌کنن. 00:11:01.460 --> 00:11:02.520 ‫و... 00:11:08.970 --> 00:11:11.710 ‫کسی که از همه عجیب‌تره دوک-ساماست! 00:11:12.170 --> 00:11:15.639 ‫تو بازی، فقط به قهرمان زن لبخند می‌زنه. 00:11:15.640 --> 00:11:18.200 ‫کاملاً با آلیشیا سرد برخورد می‌کرد! 00:11:18.810 --> 00:11:23.749 ‫و همینم باعث تنفر شرور نسبت به قهرمان شد! 00:11:23.750 --> 00:11:26.700 ‫یکم با بازی فرق داره. 00:11:27.310 --> 00:11:29.159 ‫آزمون قدیسه مطمئناً... 00:11:29.160 --> 00:11:31.389 ‫... درواقع آزمون شروره! 00:11:31.390 --> 00:11:33.679 ‫مثل بازی پیش نمی‌ره. 00:11:33.680 --> 00:11:35.170 ‫راستی، آلیشیا... 00:11:35.580 --> 00:11:40.430 ‫یادته سه‌سال پیش ریزش اقتصادی دوران رو پیشبینی کرده؟ 00:11:40.690 --> 00:11:42.239 ‫ببخشید چی؟ 00:11:42.240 --> 00:11:43.760 ‫سه‌سال پیش... 00:11:45.980 --> 00:11:48.600 ‫وقتی تو آکادمی نفوذ کردمو می‌گه! 00:11:49.100 --> 00:11:53.470 ‫پس فهمیده بود چی رو تخته‌سیاه نوشتم؟ 00:11:53.740 --> 00:11:57.859 ‫اوضاع دوران داره دقیقاً طبق پیشبینیت پیش می‌ره. 00:11:57.860 --> 00:12:01.659 ‫غافل‌گیر شدم اون‌موقع به همچین چیزی رسیدی. 00:12:01.660 --> 00:12:03.879 ‫دوران ورشکسته شده؟ 00:12:03.880 --> 00:12:06.690 ‫ولی اقدامات اقتصادی‌شون خوب بود که... 00:12:07.100 --> 00:12:10.680 ‫ظرفیت تولید و خریدشون ناسازگار بود. 00:12:11.170 --> 00:12:15.310 ‫اقدامات اقتصادی‌ای چهارسال پیش که ‫لیز-سان می‌گه، صرفاً چاره موقتی بودن. 00:12:15.760 --> 00:12:19.349 ‫هرکسی سه‌سال پیش می‌تونسته حدس ‫بزنه که دارن به حدشون می‌رسن. 00:12:19.350 --> 00:12:23.919 ‫تصور اینکه همه‌چی حل شده، بدون آینده‌نگری... 00:12:23.920 --> 00:12:26.180 ‫نقطه‌ضعفت همینه لیز-سان، نه؟ 00:12:29.650 --> 00:12:32.470 ‫مطمئنم این یه آزمون برای من به‌عنوان ناظرشه. 00:12:32.760 --> 00:12:35.100 ‫بحث هم کامل با مال بازی فرق داره. 00:12:35.540 --> 00:12:36.890 ‫بهشون نشون می‌دم! 00:12:37.660 --> 00:12:40.039 ‫اگه دوران از نظر مالی سقوط کنه، 00:12:40.040 --> 00:12:43.620 ‫ماها نمی‌تونیم بیخیال بمونیم. 00:12:43.980 --> 00:12:46.329 ‫لیز-سان، نظرت چیه؟ 00:12:46.330 --> 00:12:48.869 ‫به‌نظرم باید باهاشون متحد بشیم. 00:12:48.870 --> 00:12:52.989 ‫با یه کشور ورشکسته؟ چه سودی برامون داره؟ 00:12:52.990 --> 00:12:56.669 ‫ناراحت‌کننده‌ست که فقط سود و ضرر به چشمت میاد. 00:12:56.670 --> 00:13:00.429 ‫اینکه از ته دل به کسی کمک کنی، نیاز به خوش‌قلبی داره. 00:13:00.430 --> 00:13:04.700 ‫اگه خوش‌قلبی برای کمک کافی بود، ورشکسته نمی‌شدن. 00:13:05.100 --> 00:13:06.419 ‫خب... 00:13:06.420 --> 00:13:10.170 ‫فقط داری رو حرفش حرف می‌زنی! پس نظر خودت چیه!؟ 00:13:10.440 --> 00:13:12.350 ‫بذار ببینم... 00:13:13.380 --> 00:13:15.719 ‫الان که دوران ضعیف شده، 00:13:15.720 --> 00:13:18.139 ‫به‌نظرم باید تبعه‌شون کنیم. 00:13:18.140 --> 00:13:21.410 ‫داری می‌گی باید فتحش کنیم؟ چقدر بی‌رحمی! 00:13:24.610 --> 00:13:29.539 ‫چیزی که پادشاهیمون باید حواسش بهش باشه، کشور کوچیکی مثل دوران نیست، 00:13:29.540 --> 00:13:32.970 ‫بلکه لاواله، کشور بزرگی که رابطه‌ای پیچیده باهاش داریم. 00:13:33.580 --> 00:13:37.369 ‫اگه دوران رو فتح کنیم چیزی بهمون نمی‌رسه، 00:13:37.370 --> 00:13:40.540 ‫ولی اگه لاوال فتحش کنه، بدجور ضرر می‌کنیم. 00:13:40.810 --> 00:13:42.120 ‫درسته. 00:13:42.630 --> 00:13:48.250 ‫بابام داشت می‌گفت وضعیت مرز لاوال بدتر شده. 00:13:48.980 --> 00:13:52.189 ‫ولی احساس مردم دوران چی می‌شه؟! 00:13:52.190 --> 00:13:57.599 ‫در مقابله با به‌خطر انداختن ممکلت خودمون، اینکه ‫خواستار شادی کشور همسایه باشیم، احمقانه‌ست. 00:13:57.600 --> 00:14:00.849 ‫ولی بازم... واقعاً نمی‌تونیم براشون کاری کنیم؟ 00:14:00.850 --> 00:14:04.769 ‫اگه می‌خوای کمکشون کنی، از مغزت کار بکش. 00:14:04.770 --> 00:14:10.089 ‫چیزی که نیاز دارن کمک موقتی یه کشور دیگه نیست، 00:14:10.090 --> 00:14:13.029 ‫بلکه احیاء اقتصادشون تو مرز خودشونه. 00:14:13.030 --> 00:14:17.990 ‫برای مثال، به‌دست آوردن سود با صادر کردن کالاهای بومی‌شون. 00:14:18.960 --> 00:14:21.789 ‫دوران به‌خاطر سیب‌زمینی‌هاش معروفه! 00:14:21.790 --> 00:14:25.309 ‫ولی مثل چیزی نیستن که ما اینجا می‌خوریم، 00:14:25.310 --> 00:14:27.800 ‫برای همین تقاضاشون تو کشورای خارجی خیلی کمه... 00:14:28.240 --> 00:14:29.460 ‫فهمیدم! 00:14:29.760 --> 00:14:33.579 ‫چطوره یکم اصلاحات انجام بدن تا ارزششون بیشتر بشه؟ 00:14:33.580 --> 00:14:38.029 ‫اگه کل کشور پرورششون بده، سودش بیشترم می‌شه! 00:14:38.030 --> 00:14:40.719 ‫ایده‌ی عالی‌ایه، لیز! 00:14:40.720 --> 00:14:41.939 ‫الحق که لیزی! 00:14:41.940 --> 00:14:44.230 ‫ممنون بچه‌ها! 00:14:50.250 --> 00:14:55.510 ‫به‌عنوان پادشاه، خیلی خوشحالم که بین مردم‌مون همچین ‫جوون‌های باهوشی داریم. 00:14:55.870 --> 00:15:01.450 ‫به‌عنوان ناظرش، فک کنم آزمونو قبول شدم. 00:15:09.230 --> 00:15:11.689 ‫عجب مهمونی چای خسته‌کننده‌ای بود. 00:15:11.690 --> 00:15:13.260 ‫می‌خوام برم خونه. 00:15:13.870 --> 00:15:18.540 ‫وقتی پادشاه رفت، کل مهمونی شد راجع به لیز-سان. 00:15:18.860 --> 00:15:20.980 ‫تحملشو ندارم. 00:15:24.440 --> 00:15:27.820 ‫وقتی رسیدم از اینجا رد شدم؟ 00:15:29.650 --> 00:15:31.590 ‫نقاشی‌های خاندان سلطنتی... 00:15:35.020 --> 00:15:36.900 ‫چرا اینجا خالیه؟ 00:15:38.790 --> 00:15:39.790 ‫ها؟ 00:15:40.160 --> 00:15:42.950 ‫شبیه دوک-ساماست وقتی تازه دیده بودمش. 00:15:43.570 --> 00:15:46.700 ‫ولی رنگ پوستش فرق داره، پس یکی دیگه‌ست. 00:15:47.230 --> 00:15:50.139 ‫این مرده هم آشنا می‌زنه... 00:15:50.140 --> 00:15:54.249 ‫این نقاشی پدرمو پدرش مال خیلی‌ سال پیشه. 00:15:54.250 --> 00:15:55.750 ‫دوک-ساما... 00:15:56.680 --> 00:15:58.780 ‫کاملاً به پدرم رفتم. 00:15:59.100 --> 00:16:02.360 ‫فقط رنگ پوستمو از مادرم به ارث بردم. 00:16:03.310 --> 00:16:05.579 ‫یه برادر بزرگ‌تر داشت، 00:16:05.580 --> 00:16:08.440 ‫ولی برادر کوچیک‌تر روی تخت پادشاهی نشست. 00:16:08.730 --> 00:16:11.500 ‫این چیزی نیست که همینطوری دلی بتونم ازش بپرسم. 00:16:12.260 --> 00:16:14.860 ‫فهمیدم. تا خروجی همراهیت می‌کنم. 00:16:15.620 --> 00:16:18.689 ‫مطمئنین نمی‌خواین پیش لیز-سان بمونین؟ 00:16:18.690 --> 00:16:23.039 ‫عا، اومدین مطمئن بشین کار بدی نمی‌کنم! 00:16:23.040 --> 00:16:24.969 ‫نه. گم شدی، درسته؟ 00:16:24.970 --> 00:16:26.630 ‫خروجی از اینوره. 00:16:38.750 --> 00:16:41.650 ‫چی شده؟ سرعتم زیاده؟ 00:16:41.960 --> 00:16:43.090 ‫نه... 00:16:44.550 --> 00:16:48.490 ‫تو بازی، فقط به قهرمان زن لبخند می‌زنه. 00:16:53.210 --> 00:16:54.210 ‫بیا. 00:16:56.070 --> 00:17:01.680 ‫ولی... به‌نظر نمیاد لبخندش مصنوعی باشه. 00:17:18.810 --> 00:17:21.190 ‫چطوری هرروز صبح این‌کارا رو می‌کنه. 00:17:22.760 --> 00:17:25.220 ‫تو از لوآنا اومدی، نه؟ 00:17:26.280 --> 00:17:27.859 ‫و اگه بگم آره؟ 00:17:27.860 --> 00:17:29.579 ‫عه؟ جدی؟! 00:17:29.580 --> 00:17:31.269 ‫ها؟! داشتی امتحانم می‌کردی؟! 00:17:31.270 --> 00:17:32.519 ‫تقریباً. 00:17:32.520 --> 00:17:38.279 ‫توی باغ، تو و آلی به‌شکل عجیبی به لوآنا وابسته بودین. 00:17:38.280 --> 00:17:39.939 ‫برای همین فکرشو می‌کردم. 00:17:39.940 --> 00:17:41.490 ‫گولم زدی! 00:17:41.790 --> 00:17:44.220 ‫اسمت... جیل‌ـه، درسته؟ 00:17:44.650 --> 00:17:47.409 ‫از همه جز آلی می‌ترسی، نه؟ 00:17:47.410 --> 00:17:48.889 ‫صورتت داره داد می‌زنه. 00:17:48.890 --> 00:17:52.360 ‫ساکت! به تو چه! 00:17:52.760 --> 00:17:54.660 ‫در آخر ضعف آلی می‌شی. 00:17:55.690 --> 00:17:57.829 ‫می‌خوای پیشش بمونی، نه؟ 00:17:57.830 --> 00:18:00.970 ‫پس احساساتتو مخفی کن، وگرنه یکی ازشون سوءاستفاده می‌کنه. 00:18:01.750 --> 00:18:04.340 ‫چرا داری اینا رو می‌گی؟ 00:18:04.880 --> 00:18:09.890 ‫خواهرم چون از لیز متنفره، ‫ همیشه باهاش دعوا می‌کنه. 00:18:10.380 --> 00:18:14.100 ‫بهتره یه فرد باهوش باهاش باشه تا بتونه جلوشو بگیره. 00:18:15.620 --> 00:18:16.500 ‫باشه. 00:18:16.501 --> 00:18:17.570 ‫اصلاً. 00:18:18.510 --> 00:18:21.449 ‫اینطور نیست که از لیز متنفر باشم. 00:18:21.450 --> 00:18:23.199 ‫پس چرا؟ 00:18:23.200 --> 00:18:25.910 ‫نمی‌تونم جریان نظارتو بگم. 00:18:28.120 --> 00:18:30.819 ‫برادر جونم، می‌گم چرا. 00:18:30.820 --> 00:18:34.239 ‫آرزوی همیشگیم این بوده که زن شرور بشم! 00:18:34.240 --> 00:18:40.090 ‫اینکه جلوی پای آدم بی‌نقص و معروفی مثل لیز-سان ‫ سنگ بندازم باعث می‌شه حس خوبی بگیرم! 00:18:40.870 --> 00:18:42.339 ‫یه... شرور؟ 00:18:42.340 --> 00:18:43.700 ‫بله! 00:18:44.590 --> 00:18:46.810 ‫چرا اونطور نگاه می‌کنی؟ 00:18:49.570 --> 00:18:51.169 ‫نخند! 00:18:51.170 --> 00:18:53.490 ‫به‌نظرم واکنش درخوری بود. 00:18:59.810 --> 00:19:03.889 ‫کسی نگفته بود خواهر کوچیک‌ترم انقدر خنده‌داره! 00:19:03.890 --> 00:19:05.080 ‫باید زودتر می‌گفتی! 00:19:05.680 --> 00:19:07.969 ‫کاملاً جدی‌ام! 00:19:07.970 --> 00:19:12.880 ‫صحیح، خب اگه می‌خوای جلوی پای کسی سنگ بندازی، لیز فرد مناسبیه. 00:19:13.310 --> 00:19:18.010 ‫مطمئنم اگه این دنیا یه داستان بود، شخصیت اصلی می‌شد. 00:19:18.620 --> 00:19:20.300 ‫آدم خاصیه. 00:19:20.760 --> 00:19:24.560 ‫هرچیزی که از دهنش در میاد به‌نظر خاص می‌رسه. 00:19:24.880 --> 00:19:28.280 ‫معلوم‌ترین چیزا، شبیه حرفایی می‌شن که مایه‌ی نجاتن. 00:19:29.690 --> 00:19:33.729 ‫همیشه فکر می‌کردم دخترای مثبتی مثل اون تایپم نیستن، 00:19:33.730 --> 00:19:35.999 ‫ولی کاملاً مجذوبش بودم. 00:19:36.000 --> 00:19:39.170 ‫می‌گم... نکنه جادوئه؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.409 ‫درسته. 00:19:41.410 --> 00:19:43.729 ‫حتی با منطق اینکه قدیسه‌ست، 00:19:43.730 --> 00:19:46.739 ‫از دید خارجی ببینی، اینکه همه‌چی ‫به‌نفعش پیش می‌ره عجیبه. 00:19:46.740 --> 00:19:48.849 ‫به‌نظرت داشته ذهنمو دستکاری می‌کرده؟ 00:19:48.850 --> 00:19:50.900 ‫نه بابا اینطور نیست. 00:19:51.510 --> 00:19:55.099 ‫جادویی هست که موقتاً ذهن رو کنترل کنه، 00:19:55.100 --> 00:19:59.549 ‫ولی جادویی که به‌طور طولانی‌مدت ‫ ادامه‌ش بده، واقع‌گرایانه نیست. 00:19:59.550 --> 00:20:00.830 ‫جدی؟ 00:20:01.280 --> 00:20:05.089 ‫حتی منم کل جادوهای موجود رو نمی‌شناسم... 00:20:05.090 --> 00:20:08.759 ‫ولی شاید تو یه کتاب‌جادوی کهنی چیزی نوشته باشتش. 00:20:08.760 --> 00:20:12.339 ‫هنوز اونایی که به زبون باستانی‌ان رو نخوندم. 00:20:12.340 --> 00:20:15.570 ‫وایسا، جدی فکر می‌کنی جادوئه؟ 00:20:15.820 --> 00:20:17.979 ‫گفتم تایپم نیست، 00:20:17.980 --> 00:20:20.790 ‫ولی هر پسری عاشق دختری به خوشگلی اون می‌شه. 00:20:21.180 --> 00:20:23.900 ‫ببخشید، حرف اضافه‌ای زدم؟ 00:20:24.690 --> 00:20:26.830 ‫نه، چیزی نیست. 00:20:34.970 --> 00:20:40.410 ‫حتی منم باور نمی‌کنم لیز-سان انقدری بد باشه که بخواد همچین کاری کنه. 00:20:40.650 --> 00:20:44.389 ‫حتی رفتار سرسری و معصومانه‌ش هم دقیقاً مثل بازیه. 00:20:44.390 --> 00:20:47.590 ‫و طبیعیه مردم همچین دختر خوبیو دوست داشته باشن. 00:20:48.270 --> 00:20:52.150 ‫اصلاً چقدر شبیه قهرمان زن بازیه؟ 00:20:52.850 --> 00:20:57.940 ‫درهرصورت، خودم کسی‌ام که بیشتر از همه ‫با بازی فرق داره. 00:20:58.680 --> 00:21:01.359 ‫آلیشیا برای قهرمان زن قلدری می‌کرد، 00:21:01.360 --> 00:21:05.780 ‫ولی وقتی کمبود استعدادش لو رفت، طرد شد. 00:21:06.290 --> 00:21:09.359 ‫می‌خواستم شرور قوی‌تری بشم. 00:21:09.360 --> 00:21:11.350 ‫برای همین تا این‌حد قدرتمو تمرین دادم. 00:21:11.690 --> 00:21:15.890 ‫تو بازی هم هنری و آلان همیشه با هم بودن. 00:21:16.680 --> 00:21:19.400 ‫و دوک هم باید فقط با قهرمان زن خوب باشه. 00:21:19.810 --> 00:21:23.629 ‫حتی لوآنا هم صرفاً اسمش بود. 00:21:23.630 --> 00:21:26.950 ‫اینم دنیای بازیه، ولی چیزای متفاوت زیادی هست. 00:21:27.290 --> 00:21:29.260 ‫آلیشیا! فرار کن! 00:21:29.900 --> 00:21:30.870 ‫ولم کن! 00:21:30.871 --> 00:21:32.649 ‫تف! سر جات بتمرگ! 00:21:32.650 --> 00:21:33.820 ‫جیل! 00:21:42.300 --> 00:21:43.570 ‫من کجام؟ 00:21:45.290 --> 00:21:46.830 ‫یه انباری؟ 00:21:52.510 --> 00:21:55.139 ‫بیهوشم کردن و دزدیدنم! 00:21:55.140 --> 00:21:59.140 ‫تو بازی زن شرور رو ندزدیدن... 00:22:00.090 --> 00:22:02.260 ‫عا، بیدار شدی؟ 00:22:04.920 --> 00:22:05.920 ‫جیل! 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:22:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.