WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:01.510 ‫آلیشیا! 00:00:03.330 --> 00:00:04.330 ‫جیل؟ 00:00:07.760 --> 00:00:09.570 ‫چه قدی کشیدی. 00:00:13.050 --> 00:00:14.819 ‫نشناختمت. 00:00:14.820 --> 00:00:16.740 ‫عا... آره... 00:00:17.010 --> 00:00:18.160 ‫چیه؟ 00:00:19.580 --> 00:00:24.490 ‫چیزه... انقدر گذشته که نمی‌دونم چی بگم. 00:00:25.020 --> 00:00:27.230 ‫جیل، منم همین حسو دارم. 00:00:27.890 --> 00:00:29.160 ‫ولی بذار ببینم... 00:00:30.960 --> 00:00:33.249 ‫اول بیا بریم لوآنا! 00:00:33.250 --> 00:00:34.700 ‫بـ ـ باشه. 00:00:35.210 --> 00:00:36.210 ‫ها؟! 00:00:37.420 --> 00:00:41.079 ‫مطمئنی نمی‌خوای اول برگردی خونه؟ 00:00:41.080 --> 00:00:44.170 ‫همه دل تو دلشون نیست ببیننت و بفهمن حالت خوبه. 00:00:44.990 --> 00:00:47.519 ‫می‌خوام هرچه سریع‌تر برم روستا. 00:00:47.520 --> 00:00:49.759 ‫خب، با وضع الان روستا، 00:00:49.760 --> 00:00:52.689 ‫نباید مشکلی باشه این موقع روز بریم... 00:00:52.690 --> 00:00:54.450 ‫ولی چرا انقدر عجله داری؟ 00:00:55.140 --> 00:00:57.230 ‫بالأخره چیزی که نیاز داشتمو یاد گرفتم. 00:00:59.330 --> 00:01:01.440 ‫اولین بازدیدم از لوآنا بعد از دو سال! 00:01:06.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.050 --> 00:02:41.010 ‫زن شرور و بازگشتش 00:02:49.190 --> 00:02:51.479 ‫این... لوآنائه؟ 00:02:51.480 --> 00:02:53.049 ‫خیلی عالیه، نه؟ 00:02:53.050 --> 00:02:55.139 ‫همه‌ی روستاییا دارن با هم همکاری می‌کنن، 00:02:55.140 --> 00:02:58.269 ‫و ربکا سازماندهی‌شون می‌کنه، برای همین به اینجا رسیده. 00:02:58.270 --> 00:03:01.259 ‫نسبت به اولین‌باری که اومده بودم یه حس کاملاً متفاوت داره. 00:03:01.260 --> 00:03:02.900 ‫آلیشیا تویی؟ 00:03:03.820 --> 00:03:04.870 ‫نیت. 00:03:05.950 --> 00:03:08.409 ‫نگهبان روستاست. 00:03:08.410 --> 00:03:10.249 ‫منو می‌شناسی؟ 00:03:10.250 --> 00:03:13.289 ‫آره. ربکا بهم توضیح داده. 00:03:13.290 --> 00:03:16.110 ‫تو دلیل اینی که این روستا انقدر پیشرفت کرده، نه؟ 00:03:16.780 --> 00:03:20.409 ‫امسال نیاز نبود از گشنگی مردن بچه‌ها رو به چشم ببینم. 00:03:20.410 --> 00:03:22.240 ‫بابتش ممنونم. 00:03:22.660 --> 00:03:23.859 ‫اما بازم... 00:03:23.860 --> 00:03:26.630 ‫صادق باشم، بهت اعتماد ندارم. 00:03:27.480 --> 00:03:29.059 ‫طبیعیه. 00:03:29.060 --> 00:03:32.390 ‫اگه کورکورانه بهم اعتماد می‌کردی عجیب بود. 00:03:32.650 --> 00:03:36.649 ‫مدت‌ها خبری ازت نبود، بعد الان یهویی اومدی؟ 00:03:36.650 --> 00:03:38.150 ‫هدفت چیه؟ 00:03:38.710 --> 00:03:42.370 ‫اگه اومدی به‌عنوان سرگرمی ‫یه اشراف با ربکا اینا بازی کنی... 00:03:43.020 --> 00:03:47.149 ‫نیت! بهت گفتم چرا آلیشیا زودتر نیومد! 00:03:47.150 --> 00:03:48.930 ‫باشه. درک می‌کنم. 00:03:49.330 --> 00:03:52.259 ‫شمشیرت رو در بیار. زورآزمایی می‌کنیم. 00:03:52.260 --> 00:03:54.919 ‫ها؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:03:54.920 --> 00:03:59.699 ‫چون به‌اندازه‌ی کافی نمی‌شناسیم، نمی‌تونی قضاوتم کنی، نه؟ 00:03:59.700 --> 00:04:02.149 ‫منم تو رو نمی‌شناسم. 00:04:02.150 --> 00:04:04.459 ‫اینکه ببینم چی ازت بر میاد بهترین کاره. 00:04:04.460 --> 00:04:08.759 ‫انقدر افت نکردم که مجبور باشم دختری مثل ‫ تو که شبیه ضعیفه‌‌هاست رو بزنم. 00:04:08.760 --> 00:04:09.829 ‫اوه؟ 00:04:09.830 --> 00:04:13.810 ‫اگه به قدرتت شک داری، می‌تونیم ‫یه‌طور دیگه انجامش بدیم. 00:04:14.530 --> 00:04:16.009 ‫فکر کردی می‌تونی مسخره‌م کنی؟ 00:04:16.010 --> 00:04:18.240 ‫چیزیت شد نندازی گردن من! 00:04:21.570 --> 00:04:24.730 ‫انگار سروصدایی شده. 00:04:25.190 --> 00:04:27.070 ‫هوی! چه‌خبره؟! 00:04:32.300 --> 00:04:33.459 ‫آلیشیا! 00:04:33.460 --> 00:04:36.349 ‫می‌گه بهم اعتماد نداره، 00:04:36.350 --> 00:04:38.869 ‫برای همین بهش نشون دادم کدوم‌مون قوی‌تره. 00:04:38.870 --> 00:04:41.749 ‫باورم نمی‌شه! چطور نیت باخت؟ 00:04:41.750 --> 00:04:43.569 ‫فهمیدم! جادو بود! 00:04:43.570 --> 00:04:45.949 ‫اون زنیکه حتماً تقلب کرده! 00:04:45.950 --> 00:04:46.950 ‫خفه! 00:04:47.060 --> 00:04:49.459 ‫استعدادش اصل جنسه. 00:04:49.460 --> 00:04:51.480 ‫از جادو استفاده نکرد. 00:04:52.870 --> 00:04:55.829 ‫بذار بگم چرا برنده شدم. 00:04:55.830 --> 00:04:59.499 ‫چون دختر یه اشرافی‌ام. 00:04:59.500 --> 00:05:00.500 ‫ها؟ 00:05:00.690 --> 00:05:02.779 ‫می‌تونم کل روزمو صرف تمرین کنم، 00:05:02.780 --> 00:05:05.580 ‫چون هرچیزی که تو زندگی نیاز دارم برام مهیا شده. 00:05:06.060 --> 00:05:09.820 ‫حتی می‌تونم از برادرای بزرگ‌ترم که شمشیرزنای ماهری‌ان یاد بگیرم. 00:05:10.090 --> 00:05:14.469 ‫اگه تو هم شمشیرزنی رو تو شرایط من یاد می‌گرفتی، 00:05:14.470 --> 00:05:17.070 ‫ممکن بود نتیجه خیلی متفاوت باشه. 00:05:17.700 --> 00:05:21.249 ‫این چیزا مگه مهمه؟! متلک میندازی؟! 00:05:21.250 --> 00:05:24.129 ‫دارم می‌گم ازم استفاده کن. 00:05:24.130 --> 00:05:26.189 ‫اگه صرفاً یه اشرافی‌ام که خیریه راه انداخته، 00:05:26.190 --> 00:05:28.070 ‫پس چطوره ازم به نفع خودت استفاده نکنی؟ 00:05:28.880 --> 00:05:31.569 ‫نشون بده حدأقل انقدر اراده رو داری. 00:05:31.570 --> 00:05:33.960 ‫ربکا برات مهمه، مگه نه؟ 00:05:35.490 --> 00:05:36.730 ‫آ -‌ آلیشیا! 00:05:38.180 --> 00:05:39.760 ‫خدای من. 00:05:41.810 --> 00:05:45.750 ‫آلیشیا، می‌بینم مثل همیشه بی‌پروایی. 00:05:46.360 --> 00:05:47.910 ‫بابابزرگ ویل! 00:05:51.310 --> 00:05:53.129 ‫مشتاق دیدار. 00:05:53.130 --> 00:05:57.959 ‫بابابزرگ، جادوی تاریکیم به لول ۹۱ رسیده! 00:05:57.960 --> 00:06:00.679 ‫اوه، عجب دستاوردی. 00:06:00.680 --> 00:06:02.950 ‫برای همین امروز با عجله اومدم اینجا. 00:06:04.900 --> 00:06:07.100 ‫را، را، راه... 00:06:08.030 --> 00:06:10.110 ‫واتاک دس سیزکار. 00:06:11.490 --> 00:06:15.010 ‫وامیت فاوندون زلیا. 00:06:15.600 --> 00:06:17.679 ‫این زبان باستانی دورکیس‌ـه! 00:06:17.680 --> 00:06:20.600 ‫دروازه‌ی تاریکی باز شده. 00:06:21.050 --> 00:06:23.519 ‫چرخان، متصل و پیوسته. 00:06:23.520 --> 00:06:26.610 ‫اکنون عهد به‌نام ویلیامز آلیشیا بسته شده. 00:06:27.140 --> 00:06:29.530 ‫آلیشیا، تمومش کن... 00:06:29.780 --> 00:06:32.840 ‫آنفانگ فینیستینز! 00:06:34.350 --> 00:06:35.659 ‫چی شد... 00:06:35.660 --> 00:06:37.080 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟! 00:06:43.970 --> 00:06:46.880 ‫افسونی که بخشی از بدن رو منتقل می‌کنه به یکی دیگه. 00:06:56.750 --> 00:06:59.260 ‫می‌تونم ببینم... چشمام... 00:07:00.280 --> 00:07:04.069 ‫آلیشیا! می‌فهمی چیکار کردی؟! 00:07:04.070 --> 00:07:07.869 ‫آره. یکی از چشمام رو دادم بهت. 00:07:07.870 --> 00:07:09.629 ‫من که ازت نخواسـ- 00:07:09.630 --> 00:07:10.970 ‫می‌دونم. 00:07:11.430 --> 00:07:16.300 ‫می‌دونم عمراً از کسی بخوای یکی از چشماشو بده بهت. 00:07:16.700 --> 00:07:20.250 ‫ولی می‌خواستم بتونی ببینی. 00:07:20.620 --> 00:07:22.130 ‫آلیشیا... 00:07:24.460 --> 00:07:25.600 ‫بابابزرگ... 00:07:26.140 --> 00:07:29.659 ‫جیل! پس این‌شکلی بودی! 00:07:29.660 --> 00:07:30.660 ‫آره. 00:07:31.690 --> 00:07:34.269 ‫می‌تونم صورت روستایی‌ها رو ببینم... 00:07:34.270 --> 00:07:37.469 ‫می‌تونی یکم ازم تعریف کنی. 00:07:37.470 --> 00:07:41.190 ‫کلی زور زدم برای این افسون زبان باستانی رو یاد بگیرم. 00:07:41.580 --> 00:07:42.580 ‫بله... 00:07:42.900 --> 00:07:46.470 ‫واقعا، عجب زن شروری هستی. 00:07:49.160 --> 00:07:50.980 ‫چشمت خوبه؟ 00:07:52.320 --> 00:07:57.249 ‫آره... یکم حس عجیبی داره، ولی درد نمی‌کنه. 00:07:57.250 --> 00:07:58.959 ‫جادو عجب چیزیه ها. 00:07:58.960 --> 00:08:00.070 ‫صحیح... 00:08:00.350 --> 00:08:04.909 ‫ولی وقتی بقیه بفهمن یکی از چشماتو از دست دادی، ناراحت نمی‌شن؟ 00:08:04.910 --> 00:08:06.999 ‫مخصوصاً پدرت. 00:08:07.000 --> 00:08:10.500 ‫این دو سال گذشته خیلی نگرانت بوده. 00:08:11.140 --> 00:08:14.080 ‫آره، زیادی محافظه‌کاره. 00:08:14.500 --> 00:08:17.430 ‫اگه گریه‌ش بگیره چی؟ 00:08:18.780 --> 00:08:20.349 ‫بابا؟! 00:08:20.350 --> 00:08:24.510 ‫چـ ـ چشم... آلیشیا... 00:08:25.780 --> 00:08:28.729 ‫این بدتر از گریه‌ست که. 00:08:28.730 --> 00:08:31.669 ‫چـ ـ چـ ـ چـ - چطوری همچین چیزی شد؟! 00:08:31.670 --> 00:08:34.030 ‫موقع تمرینت حادثه‌ای چیزی رخ داد؟ 00:08:34.380 --> 00:08:36.459 ‫حادثه‌ای نبود. 00:08:36.460 --> 00:08:39.950 ‫با اراده‌ی خودم، یکم پیش چشممو دادم به یکی دیگه. 00:08:43.290 --> 00:08:44.660 ‫پدر جان؟! 00:08:45.360 --> 00:08:49.099 ‫می‌دونستم از اون بچه‌هایی‌ای که گوش نمی‌دن، 00:08:49.100 --> 00:08:52.289 ‫ولی فکرشو نمی‌کردم بدون یه چشم بیای خونه... 00:08:52.290 --> 00:08:57.349 ‫فک کنم اون دختر بچه‌ی خوب ‫پولداری که می‌خواستی نشدم. 00:08:57.350 --> 00:08:59.349 ‫خب نمی‌شد حدأقلش یکم... 00:08:59.350 --> 00:09:01.699 ‫می‌دونم دختر مطیعی نیستم، 00:09:01.700 --> 00:09:06.070 ‫ولی قراره به زندگی‌ای که به‌نظرم درسته ادامه بدم. 00:09:06.500 --> 00:09:08.270 ‫از این یکی عقب نمی‌کشم. 00:09:09.840 --> 00:09:13.949 ‫مهم نیست چقدر رو مخت باشه، 00:09:13.950 --> 00:09:16.740 ‫منم عمراً از نگران بودنت عقب بکشم. 00:09:17.120 --> 00:09:18.440 ‫چون پدرتم. 00:09:19.000 --> 00:09:20.470 ‫بابا... 00:09:20.870 --> 00:09:24.790 ‫بابت به‌دست آوردن جادویی فراتر از لول ۹۰ بهت تبریک می‌گم. 00:09:25.170 --> 00:09:27.680 ‫تو این دو سال خیلی تلاش کردی. 00:09:28.110 --> 00:09:29.949 ‫منم رو حرفم می‌مونم. 00:09:29.950 --> 00:09:33.300 ‫می‌تونی به‌عنوان ناظر کثر لیز به کارت ادامه بدی. 00:09:37.120 --> 00:09:39.040 ‫آلیشیا، بیا. 00:09:39.850 --> 00:09:40.939 ‫این چیه؟ 00:09:40.940 --> 00:09:43.389 ‫گفتم بهتره با یه‌چیزی چشمتو بپوشونی، 00:09:43.390 --> 00:09:44.869 ‫برای همین اینو درست کردم. 00:09:44.870 --> 00:09:47.130 ‫کار دستیت خوبه، نه؟ 00:09:49.560 --> 00:09:50.460 ‫خب! 00:09:50.461 --> 00:09:54.119 ‫حالا که این چشم‌بنده رو دارم، یه لباس ‫برمی‌دارم که باهاش ست بشه! 00:09:54.120 --> 00:09:57.120 ‫ها؟ یه لباس؟ چه نوع لباسی؟ 00:09:57.340 --> 00:09:59.049 ‫معلوم نیست؟ 00:09:59.050 --> 00:10:01.439 ‫بعد از دو سال دوری قراره برگردم آکادمی. 00:10:01.440 --> 00:10:04.240 ‫قراره شاهد بازگشت یه زن شرور باشن! 00:10:09.460 --> 00:10:11.479 ‫می‌گم، اون... 00:10:11.480 --> 00:10:13.709 ‫نگو، بعد از این همه مدت... 00:10:13.710 --> 00:10:15.580 ‫ویلیامز آلیشیا؟! 00:10:17.350 --> 00:10:20.790 ‫روزتون بخیر، بانوان. 00:10:22.010 --> 00:10:24.469 ‫بازم ناجی‌تون تشریف آورده! 00:10:24.470 --> 00:10:27.010 ‫اوه، می‌تونم ادامه‌ی حرف هفته پیشمو بزنم؟ چه عجیـ- 00:10:27.380 --> 00:10:31.059 ‫اگه قرار باشه با لیز-ساما ازدواج کنم، کدوم‌مون ‫نقش شوهر رو بازی می‌کنه؟ 00:10:31.060 --> 00:10:32.060 ‫احتمالاً من! 00:10:35.860 --> 00:10:39.330 ‫آلیشیا، خیلی... تو چشمی. 00:10:41.160 --> 00:10:42.759 ‫هدفمم همین بود. 00:10:42.760 --> 00:10:47.459 ‫بازگشت زن شرور باید جلوه‌ی بصری خوبی هم داشته باشه. 00:10:47.460 --> 00:10:48.780 ‫آلیشیا-ساما. 00:10:50.990 --> 00:10:54.090 ‫فکر می‌کردم برنمی‌گردی آکادمی. 00:10:55.510 --> 00:10:56.839 ‫تو کی هستی؟ 00:10:56.840 --> 00:10:59.829 ‫همم! با یه رعیت حرفی ندارم. 00:10:59.830 --> 00:11:02.629 ‫نمی‌دونم چرا اومدی، 00:11:02.630 --> 00:11:06.270 ‫ولی بهتر نیست درجا از این مدرسه بری؟ 00:11:07.330 --> 00:11:10.339 ‫هفته‌ی دیگه برمی‌گردم به آکادمی. 00:11:10.340 --> 00:11:13.010 ‫صرفاً امروز اومدم احوال‌پرسی کنم. 00:11:13.450 --> 00:11:17.440 ‫یکی از طرفدارای دوآتیشه‌ی لیز-سانی، نه؟ 00:11:17.710 --> 00:11:20.620 ‫خب خب. جالبه می‌دونی. 00:11:20.950 --> 00:11:23.580 ‫کاملاً ازش دشمنی حس می‌کنم. 00:11:24.000 --> 00:11:28.190 ‫منطقیه بگیم یکی از پیروهای لیز-سانه. 00:11:28.570 --> 00:11:33.289 ‫انگار یک طرفه لیز-ساما رو به‌عنوان رقیبت شناختی، 00:11:33.290 --> 00:11:35.569 ‫ولی پیشنهاد می‌کنم سطحی بودنت رو درک کنی. 00:11:35.570 --> 00:11:38.880 ‫البته قبل از اینکه بیشتر از این خودتو خجالت‌زده کنی. 00:11:39.280 --> 00:11:43.099 ‫عجب! دقیقاً از نظرت چیم سطحیه؟ 00:11:43.100 --> 00:11:47.109 ‫یه نگاه به اون لباس زننده‌ای که پوشیدی به‌طور دردناکی ثابتش می‌کنه. 00:11:47.110 --> 00:11:48.960 ‫تو هیچیت مثل لیز-ساما نیست. 00:11:49.250 --> 00:11:52.270 ‫کی دلش می‌خواد شبیه کثر لیز بشه؟ 00:11:52.640 --> 00:11:56.499 ‫لیز-ساما هرگز ظاهر بیرونی‌ رو اولویت قرار نمی‌دن. 00:11:56.500 --> 00:12:00.399 ‫به‌طور برابر و عادلانه، باطن هرکسی رو می‌بینن. 00:12:00.400 --> 00:12:02.820 ‫به گردپاشون هم نمی‌رسی. 00:12:03.160 --> 00:12:05.879 ‫باطن مهم‌تر از ظاهره. 00:12:05.880 --> 00:12:08.420 ‫اظهار مناسبی برای لیز-سانه. 00:12:08.730 --> 00:12:13.780 ‫هرچند واقعیت اینه بیشتر مردم بقیه رو ‫ براساس ظاهرشون قضاوت می‌کنن. 00:12:14.050 --> 00:12:18.169 ‫تازه حتی خودتم، الان به‌خاطر ظاهرم مسخره‌م کردی، نه؟ 00:12:18.170 --> 00:12:20.509 ‫ا - اونکه... 00:12:20.510 --> 00:12:23.970 ‫چون باطن حال‌بهم‌زنت داشت خودشو نشون می‌داد! 00:12:25.570 --> 00:12:29.020 ‫موهات خیلی نامرتبن، موخوره هم که داری. 00:12:30.100 --> 00:12:34.130 ‫و پوشیدن دامنی با اون اندازه باعث می‌شه ‫رون‌هات رو چاق نشون بده. 00:12:34.420 --> 00:12:36.560 ‫روبانت هم یکم کج شده. 00:12:36.830 --> 00:12:41.369 ‫یه‌طوریه انگار باطن شلخته‌ت ریخته بیرون! 00:12:41.370 --> 00:12:44.149 ‫تـ ـ تا چه حد می‌تونی گستاخ باشی؟! 00:12:44.150 --> 00:12:47.629 ‫نیازی نمی‌بینم به ظاهرم برسم. 00:12:47.630 --> 00:12:51.400 ‫لیز-ساما گفتن همینطور که هستم دوستداشتنی‌ام! 00:12:51.610 --> 00:12:54.440 ‫هممم... چه عجیب. 00:12:55.630 --> 00:12:59.539 ‫چرا موهات رو یه‌طور انداختی که انقدر غیرطبیعی چشمت رو بپوشونه؟ 00:12:59.540 --> 00:13:01.670 ‫چطوره خودت باشی؟ 00:13:02.070 --> 00:13:06.440 ‫لیز-سان که نگفت کک‌ومک‌هات زیبان. 00:13:07.390 --> 00:13:09.220 ‫این حرومی... 00:13:10.720 --> 00:13:11.820 ‫جین؟ 00:13:13.190 --> 00:13:14.390 ‫چی شده؟ 00:13:14.670 --> 00:13:15.980 ‫لیز-ساما! 00:13:16.320 --> 00:13:17.720 ‫آلیشیا-چان! 00:13:19.280 --> 00:13:22.579 ‫داشت به ظاهرم توهین می‌کرد! 00:13:22.580 --> 00:13:23.689 ‫خیلی بد بود! 00:13:23.690 --> 00:13:26.149 ‫جین، تو دختر دوست‌داشتنی‌ای هستی. 00:13:26.150 --> 00:13:28.119 ‫تضمینش می‌کنم. 00:13:28.120 --> 00:13:30.900 ‫لیز-سان، مشتاق دیدار. 00:13:31.510 --> 00:13:33.619 ‫دو سالی شده، نه؟ 00:13:33.620 --> 00:13:35.549 ‫حرف‌های زیادی دارم، 00:13:35.550 --> 00:13:38.499 ‫ولی فعلاً، می‌شه توضیح بدی با جین چی شد؟ 00:13:38.500 --> 00:13:42.289 ‫لیز-ساما! باورم نمی‌کنید؟ 00:13:42.290 --> 00:13:46.710 ‫البته که باورت دارم. ولی هنوز نقطه دید آلیشیا-چان رو نشنیدم. 00:13:47.020 --> 00:13:49.629 ‫دقیقاً همینطور بود که گفت! 00:13:49.630 --> 00:13:52.889 ‫صرفاً بهش گفتم چقدر ظاهرش شرم‌آوره. 00:13:52.890 --> 00:13:57.549 ‫خودت می‌دونی زن بی‌وجدانی‌ام، درسته؟ 00:13:57.550 --> 00:13:59.099 ‫مهم نیست. 00:13:59.100 --> 00:14:03.789 ‫حتی اگه بودی، دلیل نمی‌شد به توضیحاتت گوش ندم. 00:14:03.790 --> 00:14:06.850 ‫می‌خوام قبل از قضاوت کردن، تو چشمای افراد دخیل نگاه کنم. 00:14:08.150 --> 00:14:10.820 ‫یادته دو سال پیش چی شد؟ 00:14:11.390 --> 00:14:16.230 ‫به‌خاطر پیش‌داوری خودم مهارت کردم. 00:14:17.300 --> 00:14:20.409 ‫بعد از اون دیگه به آکادمی نیومدی، نه؟ 00:14:20.410 --> 00:14:24.209 ‫اگه بیشتر تلاش می‌کردم درکت کنم... 00:14:24.210 --> 00:14:28.999 ‫بیخیال بابا. اینطور نبود که چون دلم ‫ رنجیده بود نیومدم آکادمی. 00:14:29.000 --> 00:14:30.819 ‫نیازی به ترحمت ندارم. 00:14:30.820 --> 00:14:33.800 ‫ترحم نیست. پشیمونیه! 00:14:34.680 --> 00:14:36.509 ‫صرفاً یه بهونه‌ست، 00:14:36.510 --> 00:14:39.820 ‫ولی اون‌موقع می‌دونستم چیزیت نمی‌شه. 00:14:40.930 --> 00:14:44.519 ‫چون باور داشتم نجاتت می‌دم. 00:14:44.520 --> 00:14:46.600 ‫تصمیم گرفته بودم حتماً نجاتت می‌دم. 00:14:48.180 --> 00:14:52.029 ‫از بچگی، دختر خوش‌شانسی بودم. 00:14:52.030 --> 00:14:54.799 ‫هرچیزی که باور داشتم اتفاق میوفته، یه‌طوری از راه می‌رسید، 00:14:54.800 --> 00:14:56.630 ‫و همه رو خوشحال می‌کرد. 00:14:57.180 --> 00:14:59.070 ‫ممنون، لیز! 00:14:59.500 --> 00:15:01.320 ‫ممنونم لیز-سان! 00:15:01.900 --> 00:15:04.570 ‫لیز-ساما، ممنون! 00:15:05.340 --> 00:15:09.750 ‫مطمئنم وظیفه دارم تا مردم رو خوشحال کنم. 00:15:10.000 --> 00:15:13.489 ‫شاید وقتی زندگی زن قهرمان ‫فرصت‌طلب رو گذرونده باشی، 00:15:13.490 --> 00:15:16.640 ‫متوجه خصوصیات خودت می‌شی. 00:15:17.390 --> 00:15:21.279 ‫می‌خوام کسی بشم که روزی می‌تونه همه رو نجات بده. 00:15:21.280 --> 00:15:23.829 ‫البته تو هم نجات می‌دم! 00:15:23.830 --> 00:15:26.399 ‫پس لطفاً، بهم باور داشته باش. 00:15:26.400 --> 00:15:29.439 ‫اگه این‌کار رو کنی، مطمئنم به یه پایان شاد می‌رسیم! 00:15:29.440 --> 00:15:32.360 ‫درسته! بیاید به لیز-ساما باور داشته باشیم! 00:15:36.230 --> 00:15:37.580 ‫احمقانه‌ست. 00:15:39.160 --> 00:15:42.079 ‫شاید تا الان همه‌چی به نفعت پیش رفته باشه، 00:15:42.080 --> 00:15:44.359 ‫ولی نمی‌شه مطمئن بود همیشه همینطوری پیش می‌ره. 00:15:44.360 --> 00:15:46.370 ‫خب... درسته، ولی... 00:15:48.280 --> 00:15:49.500 ‫بعدشم... 00:15:49.920 --> 00:15:53.180 ‫تو ازم متنفری، نه؟ 00:15:55.530 --> 00:15:59.209 ‫دو سال پیش، وقتی دیدی داشتم ‫ حساب اون وحشی رو می‌رسیدم، 00:15:59.210 --> 00:16:01.680 ‫درجا مهارم کردی، و فقط هم من رو. 00:16:02.580 --> 00:16:07.350 ‫با توجه به استعدادت، مطمئنم ‫می‌تونستی دوتامون رو هم‌زمان مهار کنی. 00:16:07.670 --> 00:16:09.949 ‫خـ ـ خب... 00:16:09.950 --> 00:16:13.439 ‫بدون شک داخلش نفرت دخیل بود. 00:16:13.440 --> 00:16:15.290 ‫حقیقتش غافل‌گیر شدم. 00:16:15.810 --> 00:16:17.159 ‫اینطور نیست! 00:16:17.160 --> 00:16:20.820 ‫من... قدیسه همچین احساساتی نداره! 00:16:24.900 --> 00:16:27.950 ‫لیز-ساما... چی گفتید... 00:16:28.270 --> 00:16:31.159 ‫انگار خودش نفهمید، ولی... 00:16:31.160 --> 00:16:35.229 ‫اگه من آدم بده بودم خوشحال می‌شدی؟ 00:16:35.230 --> 00:16:36.270 ‫برعکسه. 00:16:37.120 --> 00:16:40.530 ‫اگه دختر خوبی‌ای، می‌خوام خوب بودن رو جدی بگیری. 00:16:41.300 --> 00:16:43.569 ‫تمام مدت فقط حرف توخالی می‌زدی 00:16:43.570 --> 00:16:46.279 ‫و هیچ عملی نمی‌کردی، 00:16:46.280 --> 00:16:49.370 ‫ولی به‌طور فرصت‌طلبی به پایان خوش رسیدی. 00:16:49.750 --> 00:16:52.420 ‫و این همیشه رو اعصابم بود. 00:16:53.170 --> 00:16:56.129 ‫اگه فهمیدی همه‌چی یه‌طوری برات خوب پیش می‌ره، 00:16:56.130 --> 00:16:59.520 ‫محدوده و قاطعیت همچین قدرتی رو آزمایش کردی؟ 00:16:59.980 --> 00:17:02.749 ‫گفتی می‌خوای روزی همه رو نجات بدی، 00:17:02.750 --> 00:17:04.589 ‫ولی اصلاً نقشه‌ای داری؟ 00:17:04.590 --> 00:17:07.070 ‫خـ ـ خب... 00:17:07.460 --> 00:17:09.279 ‫اگه می‌خوای ایده‌آل‌هات رو موعظه کنی، 00:17:09.280 --> 00:17:11.830 ‫راجع بهشون جدی باش، و ابتکار انجام ‫ دادنشون رو به دست بگیر. 00:17:15.100 --> 00:17:17.990 ‫لـ ـ لیز-ساما، خوبید؟ 00:17:18.390 --> 00:17:20.059 ‫ویلیامز آلیشیا! 00:17:20.060 --> 00:17:22.110 ‫با لیز-ساما چیکار کردی؟! 00:17:23.160 --> 00:17:28.030 ‫صرفاً بهش گفتم نمی‌خوام نجاتم بده. 00:17:28.480 --> 00:17:30.729 ‫جای اینکه با رحم یکی دیگه زنده بمونم، 00:17:30.730 --> 00:17:35.550 ‫ایده‌آلم اینه به خودم وفادار بمونم، حتی اگه به این ‫معنیه که با تنفر بقیه نسبت به خودم بمیرم. 00:17:35.950 --> 00:17:37.650 ‫خب، روز خوبی داشته باشین. 00:17:44.750 --> 00:17:46.500 ‫می‌گم، ارباب... 00:17:47.170 --> 00:17:50.449 ‫مل؟ چیه؟ 00:17:50.450 --> 00:17:54.729 ‫چیزه، شرایط طوری که فکرشو نمی‌کردم داره پیش می‌ره. 00:17:54.730 --> 00:17:56.650 ‫خوب گوش بدین و سعی کنین غافل‌گیر نشین. 00:18:06.400 --> 00:18:08.149 ‫غافل‌گیر شدم. 00:18:08.150 --> 00:18:13.220 ‫با این شرایط، می‌تونی تو بالاترین سطح ‫درس بخونی، و مشکلی برات پیش نیاد. 00:18:14.040 --> 00:18:16.359 ‫ممنونم، جان سنسه! 00:18:16.360 --> 00:18:19.229 ‫واقعاً خوب یاد گرفتی. 00:18:19.230 --> 00:18:21.799 ‫دوتاتون، آلیشیا-کون، و تو؛ ملازمش. 00:18:21.800 --> 00:18:23.660 ‫مـ ـ ممنون! 00:18:26.400 --> 00:18:29.449 ‫با توجه به سطح دانشت، باورم نمی‌شه ۱۱ سالت باشه. 00:18:29.450 --> 00:18:33.079 ‫خاندان ویلیامز حتماً معلم خوبی استخدام کردن. 00:18:33.080 --> 00:18:36.109 ‫نه، بیشتر مطالعاتش رو خودآموزی انجام داده. 00:18:36.110 --> 00:18:37.950 ‫جدی؟ 00:18:38.420 --> 00:18:42.379 ‫بله. همینطوری تنها به یادگیری ادامه می‌ده. 00:18:42.380 --> 00:18:44.259 ‫مشتاقم ببینم آینده‌ش چی می‌شه. 00:18:44.260 --> 00:18:46.190 ‫خب... 00:18:46.810 --> 00:18:49.819 ‫حیفه یه رعیته. 00:18:49.820 --> 00:18:52.850 ‫اگه جادو داشت چیزهای زیادی نسیبش می‌شد. 00:18:54.350 --> 00:18:58.539 ‫با این‌وجود، کلاس‌های رتبه‌های بالاتر ‫ آکادمی به‌شدت سطحشون بالاست. 00:18:58.540 --> 00:19:01.700 ‫اگه به مشکل خوردی، بیا باهام صحبت کن. 00:19:04.130 --> 00:19:05.669 ‫می‌گم، آلیشیا... 00:19:05.670 --> 00:19:09.530 ‫پس جدی درسته کارهایی که از رعیت‌ها بر میاد محدوده؟ 00:19:10.080 --> 00:19:12.460 ‫فعلاً وضع همینه. 00:19:12.710 --> 00:19:14.090 اشراف = جادو داره 00:19:14.790 --> 00:19:16.839 ‫این پادشاهی اشراف سالاریه. 00:19:16.840 --> 00:19:18.699 ‫چون رعیت‌ها نمی‌تونن از جادو استفاده کنن، 00:19:18.700 --> 00:19:22.480 ‫معمولاً فرصت‌های شغلی و تحصیلی ازشون گرفته می‌شه. 00:19:22.930 --> 00:19:25.909 ‫اینطور هم نیست تمام شغل‌ها به جادو نیاز داشته باشن. 00:19:25.910 --> 00:19:27.510 ‫خیلی ناکارآمده! 00:19:27.740 --> 00:19:29.869 ‫خب، به‌نظرم اشرافی بودن 00:19:29.870 --> 00:19:33.289 ‫تضمین اینه که یادگیری خوبی داشتی، 00:19:33.290 --> 00:19:37.789 ‫پس شاید کسی حس نکنه نیازه ‫ یکی که اشرافی نیست رو استخدام کنه. 00:19:37.790 --> 00:19:39.599 ‫مشکل همینه. 00:19:39.600 --> 00:19:42.310 ‫باید اول یه‌کاری راجع به این اشراف سالاری کنیم. 00:19:43.600 --> 00:19:44.710 ‫چی شده؟! 00:19:46.640 --> 00:19:48.110 ‫دوک-ساما؟! 00:19:49.790 --> 00:19:52.300 ‫دوک-ساما... عصبانیه؟ 00:19:53.080 --> 00:19:54.890 ‫اون چشم‌بنده چیه؟! 00:19:55.220 --> 00:19:56.230 ‫آخ! 00:19:58.060 --> 00:20:00.749 ‫بعد از دو سال اینطور بهم خوش‌آمد می‌گید؟ 00:20:00.750 --> 00:20:04.630 ‫ممنون می‌شم یهو با جادو پیداتون نشه و نترسونیدم! 00:20:05.020 --> 00:20:07.649 ‫شنیدم چشمتو دادی یکی دیگه. 00:20:07.650 --> 00:20:09.020 ‫چرا همچین کاری کردی؟! 00:20:10.770 --> 00:20:13.290 ‫به شما مربوط نیست. 00:20:13.720 --> 00:20:15.300 ‫مربوط نیست؟! 00:20:15.550 --> 00:20:19.599 ‫می‌دونی تو این سال‌ها با چه حسی مواظبت بودم؟! 00:20:19.600 --> 00:20:21.550 ‫دوک-ساما عصبانیه... 00:20:22.120 --> 00:20:24.170 ‫نه، ناراحته؟ 00:20:24.670 --> 00:20:27.309 ‫چیکار کنم؟ باید یه‌چی بگم! 00:20:27.310 --> 00:20:31.190 ‫می‌دونم از بچگی داشتی برای سرگرمی ‫ نقش یه زن شرور رو بازی می‌کردی. 00:20:31.950 --> 00:20:34.870 ‫اگه این چیزیه که واقعاً می‌خوای... 00:20:35.140 --> 00:20:36.140 ‫من... 00:20:39.600 --> 00:20:41.910 ‫د - دارید اذیتم می‌کنید. 00:20:44.260 --> 00:20:47.759 ‫یادم نیست خواسته باشم مواظبم باشید! 00:20:47.760 --> 00:20:49.420 ‫الکی بهم تحمیلش نکنید! 00:20:49.840 --> 00:20:51.869 ‫نه... این درست نیست. 00:20:51.870 --> 00:20:54.130 ‫این چیزی نیست که می‌خواستم بگم! 00:21:01.190 --> 00:21:02.490 ‫ببخشید. 00:21:02.870 --> 00:21:04.520 ‫می‌رم یکم هوا بخورم. 00:21:07.000 --> 00:21:08.400 ‫گند زدم... 00:21:09.560 --> 00:21:12.830 ‫بهت نمی‌خورد اینطور باشی. چی شد؟ 00:21:14.040 --> 00:21:16.139 ‫حس کردم باید یه‌چیزی بگم... 00:21:16.140 --> 00:21:19.189 ‫خب خیلی شرورطور بود، نه؟ 00:21:19.190 --> 00:21:21.669 ‫اینکه شاهزاده رو دشمنت کنی! 00:21:21.670 --> 00:21:24.050 ‫کم کم و پیوسته سطحم داره می‌ره بالا! 00:21:24.530 --> 00:21:27.200 ‫به‌نظرت زن شرور همچین چیزیه؟ 00:21:27.910 --> 00:21:29.720 ‫اگه اینطوریه، خیلی ضایعست. 00:21:30.300 --> 00:21:34.920 ‫اختلاف داشتن با رقیبام و بی‌احترامی بهشون مشکلی نداره. 00:21:35.310 --> 00:21:36.499 ‫ولی... 00:21:36.500 --> 00:21:40.030 ‫اینکه پا بذارم رو قلب کسی که از ته دل نگرانمه اشتباهه. 00:21:40.560 --> 00:21:43.790 ‫و این دقیقاً کاریه که کردم. 00:21:44.160 --> 00:21:46.400 ‫عجب آشغالی بودم. 00:21:47.130 --> 00:21:49.180 ‫وقتی با اون چشم‌ها بهم نگاه می‌کنه، 00:21:49.910 --> 00:21:53.570 ‫ذهنم خالی می‌شه، انگار خونم داره به جوش میاد. 00:21:55.020 --> 00:21:57.790 ‫نمی‌خواستم باعث بشم اون قیافه رو بگیره. 00:21:58.380 --> 00:22:02.730 ‫چرا اوضاع به دوک-ساما هیچوقت خوب پیش نمی‌ره؟ 00:22:06.440 --> 00:22:08.830 ‫عجب زن شرور دست‌پا چلفتی‌ای. 00:22:08.850 --> 00:22:18.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.874 --> 00:22:30.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.