WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:06.210 ‫یه بیماری هست که تو این چند ‫ سال اخیر مشکل‌ساز شده. 00:00:06.720 --> 00:00:08.689 ‫بیماری داتن. 00:00:08.690 --> 00:00:11.660 ‫کسی می‌دونه این بیماری چیه؟ 00:00:15.080 --> 00:00:18.779 ‫ببین. اون خدمتکاره جایگاهشو نمی‌فهمه. 00:00:18.780 --> 00:00:21.389 ‫می‌خواد نشون بده چقدر باهوشه؟ 00:00:21.390 --> 00:00:29.240 ‫صاحبشم از خودش بدتره. فکر کن اهل یه خاندان ‫ مثل اون باشی و مجبور شی یه رعیتو استخدام کنی. 00:00:32.750 --> 00:00:35.000 ‫سر کلاس حرف نزنید. 00:00:35.460 --> 00:00:36.830 ‫خب، جیل-کون. 00:00:37.100 --> 00:00:38.189 ‫بله. 00:00:38.190 --> 00:00:43.940 ‫کسایی که بیماری داتن دارن، همه‌ی بدنشون پر از لکه می‌شه و به‌مرور ضعیف می‌شن. 00:00:44.330 --> 00:00:48.259 ‫می‌گن این یه بیماری پوستی نیست، بلکه یه بیماری داخلیه. 00:00:48.260 --> 00:00:51.209 ‫چون بیشتر تو کسایی دیده شده ‫که کنار رودخونه دیگون زندگی می‌کنن، 00:00:51.210 --> 00:00:53.859 ‫فرض بر این گذاشته شده که به‌خاطر آب رودخونه‌ست. 00:00:53.860 --> 00:00:58.790 ‫چون مردم اونجا برای زندگی ‫ نیاز به استفاده از آب رودخونه دارن... 00:01:01.480 --> 00:01:04.499 ‫جیل، خیلی پرجرئت شدی. 00:01:04.500 --> 00:01:08.160 ‫نمی‌تونم وقتمو سر اون چیزای کوچیک هدر بدم. 00:01:08.480 --> 00:01:10.860 ‫الحق که خدمتکار زن شروری! 00:01:12.800 --> 00:01:17.049 ‫داری درساتو مرور می‌کنی؟ چه زن شرور سخت‌کوشی. 00:01:17.050 --> 00:01:18.490 ‫دوک-ساما... 00:01:19.030 --> 00:01:22.599 ‫آلی‌-آلی همینت نازه! 00:01:22.600 --> 00:01:24.519 ‫آره. راست می‌گی. 00:01:24.520 --> 00:01:28.909 ‫مـ ـ می‌خواین تصویر زن شرور بودنمو خراب کنین!؟ 00:01:28.910 --> 00:01:31.600 ‫معلوم نیست که ممکنه بشنوه... 00:01:40.320 --> 00:01:42.480 ‫واقعاً نازی. 00:01:57.000 --> 00:02:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.020 --> 00:03:32.980 زن شرور و کاریزمای آکادمی 00:03:33.520 --> 00:03:36.069 ‫کیفیت بد آب رودخونه دیگون 00:03:36.070 --> 00:03:39.049 ‫به‌خاطر توسعه‌ی پیوسته‌ی لاواله. 00:03:39.050 --> 00:03:40.050 ‫آره. 00:03:40.340 --> 00:03:44.540 ‫و چون پادشاهی دورکیس پایین ‫رود واقع شده، نمی‌تونیم کار خاصی بکنیم. 00:03:45.280 --> 00:03:48.209 ‫حتی اگه بخوایم اقدامی کنیم، 00:03:48.210 --> 00:03:52.400 ‫با وجود رابطه‌مون با لاوال، سخت می‌شه. 00:03:52.630 --> 00:03:59.850 ‫تو کشورمون در مورد راهای درمان بیماری ‫داتن تحقیق کردیم، ولی... 00:04:00.260 --> 00:04:04.250 ‫می‌گن یه داروی معجزه‌آسا براش تو لاوال وجود داره. 00:04:04.740 --> 00:04:08.010 ‫یه گیاه نادر به اسم مدّی. 00:04:08.470 --> 00:04:11.319 ‫یادم میاد یه‌جایی تو یه کتاب در موردش خوندم. 00:04:11.320 --> 00:04:16.119 ‫فقط توی پرتگاه‌های سنگی و شیب‌دار ‫لاوال شمالی رشد می‌کنه. 00:04:16.120 --> 00:04:18.230 ‫جیل، خیلی اطلاعات داریا. 00:04:19.660 --> 00:04:24.819 ‫می‌گن منطقه‌ای تو دورکیس که بیشترین ‫آمار بیماری داتنو داره، 00:04:24.820 --> 00:04:26.650 ‫روستای لوآناست. 00:04:27.110 --> 00:04:31.840 ‫بالأخره اونجا پایین رودخونه‌ی دیگونه. 00:04:33.270 --> 00:04:36.629 ‫برخلاف دنیای بیرون، اونجا دکترم نداره، 00:04:36.630 --> 00:04:38.460 ‫و وضعیت بهداشتی‌شونم خیلی داغونه. 00:04:38.910 --> 00:04:41.830 ‫بیشتر کسایی که بهش مبتلا می‌شن، زود می‌میرن. 00:04:42.820 --> 00:04:45.970 ‫داشتم تحقیق می‌کردم ببینم می‌تونم کمکی بکنم یا نه... 00:04:46.530 --> 00:04:50.670 ‫و اون داروی معجزه‌آسا فقط تو لاوال پیدا می‌شه. 00:04:54.390 --> 00:04:57.520 ‫مطمئنی نمی‌خوای جلوی آلی-آلیو بگیری؟ 00:04:57.740 --> 00:05:00.050 ‫اگه همینطور به‌حال خودش بذاریش... 00:05:00.340 --> 00:05:02.769 ‫اگه از نظر غرور خودم بگم، 00:05:02.770 --> 00:05:05.240 ‫دلم می‌خواد آلیشیا پیشم بمونه. 00:05:05.650 --> 00:05:09.550 ‫ولی اگه بخوام مثل یه پرنده حبسش کنم، 00:05:10.340 --> 00:05:13.100 ‫دیگه آلیشیایی که می‌شناسم نیست. 00:05:15.960 --> 00:05:18.500 ‫وقتی آزادانه بال می‌زنه... 00:05:20.010 --> 00:05:24.890 ‫می‌شه ویلیامز آلیشیایی که دوست دارم. 00:05:25.410 --> 00:05:28.950 ‫عه‌وا! لبریز از عشق! 00:05:34.380 --> 00:05:35.539 ‫عه... 00:05:35.540 --> 00:05:36.650 ‫چی شده؟ 00:05:37.090 --> 00:05:42.310 ‫انگار کتابی که می‌خواستم بیارمو رو یکی از ‫میزای کتابخونه جا گذاشتم. 00:05:42.650 --> 00:05:44.129 ‫می‌رم بیارمش. 00:05:44.130 --> 00:05:45.030 ‫عه؟ 00:05:45.031 --> 00:05:46.970 ‫بالأخره خدمتکار زن شرورم. 00:05:47.260 --> 00:05:50.400 ‫باشه، اگه زحمتی نیست. ممنونم. 00:05:51.590 --> 00:05:52.700 ‫واقعاً... 00:05:53.020 --> 00:05:55.219 ‫خیلی خرخونه. 00:05:55.220 --> 00:05:56.420 ‫جیل-کون؟ 00:05:59.670 --> 00:06:01.429 ‫کثر لیز... 00:06:01.430 --> 00:06:03.210 ‫یه‌لحظه وقت داری؟ 00:06:03.650 --> 00:06:04.820 ‫چیکار داری؟ 00:06:05.310 --> 00:06:10.170 ‫چیزه... می‌خوام برای منم یه جلسه‌ی رفع‌اشکال بذاری. 00:06:10.390 --> 00:06:11.350 ‫عه؟ 00:06:11.351 --> 00:06:16.390 ‫جیل-کون... چیزه... از روستای لوآنا اومدی، نه؟ 00:06:17.800 --> 00:06:20.060 ‫آلبرت بهم گفت. 00:06:20.460 --> 00:06:28.460 ‫برای همین... چیزه... گفتم شاید بتونی راجع ‫به روستای لوآنا بهم بگی. 00:06:29.660 --> 00:06:33.280 ‫عا راستی. مقاله نوشته بودی. 00:06:33.800 --> 00:06:36.720 ‫که چقدر برای لوآنا بی‌چاره متأسفی. 00:06:37.890 --> 00:06:42.520 ‫اون‌موقع درست بهش فکر نکرده بودم. 00:06:42.940 --> 00:06:45.599 ‫فقط ایده‌آل‌هام رو می‌نوشتم. 00:06:45.600 --> 00:06:50.040 ‫به‌خاطر همینه که آلیشیا-چان اون حرفا رو بهم زد، مگه نه؟ 00:06:52.810 --> 00:06:55.250 ‫باید بیشتر مطالعه کنم. 00:06:55.740 --> 00:06:57.500 ‫مثل آلیشیا-چان... 00:06:58.240 --> 00:07:02.019 ‫لطفاً در مورد مردم لوآنا بهم بگو! 00:07:02.020 --> 00:07:05.020 ‫می‌خوام بیشتر بدونم! می‌خوام ‫ هم‌دیگه رو بهتر درک کنیم! 00:07:07.060 --> 00:07:12.060 ‫روستا خودش داره به‌سمت آزادیش می‌ره... 00:07:12.620 --> 00:07:15.490 ‫نمی‌شه، جیل-کون؟ 00:07:15.780 --> 00:07:19.549 ‫ببخشید، فکر نکنم کسی که از بیرونه، و مردم روستا، 00:07:19.550 --> 00:07:22.410 ‫انقدر راحت بتونن همو درک کنن. 00:07:23.710 --> 00:07:27.450 ‫شاید اولش سخت بشه، ولی مطمئنم می‌تونیم. 00:07:28.190 --> 00:07:30.450 ‫آخه خودمم همین بودم. 00:07:36.390 --> 00:07:41.620 ‫اینکه یه رعیتم، باعث می‌شه تو آکادمی ‫خیلی تو چشم باشم. 00:07:42.390 --> 00:07:44.420 ‫اولش نمی‌تونستم هم‌رنگ بشم. 00:07:44.920 --> 00:07:47.270 ‫تازه برام قلدری هم می‌شد. 00:07:47.650 --> 00:07:53.370 ‫ولی بعدش سعی کردم خودم بهشون نزدیک بشم. 00:07:53.940 --> 00:07:56.960 ‫اگه ازشون فرار می‌کردم، رابطه‌ای بین‌مون تشکیل نمی‌شد. 00:07:57.480 --> 00:08:00.640 ‫و حالا، همه‌مون با هم دوستیم! 00:08:01.750 --> 00:08:03.840 ‫لیز... 00:08:04.110 --> 00:08:08.300 ‫می‌خوام با تو هم دوست بشم. 00:08:08.750 --> 00:08:13.850 ‫می‌خوام باهات درس بخونم و ‫دفعه‌ی بعد مقاله‌ی بهتری بنویسم. 00:08:14.160 --> 00:08:18.380 ‫یه مقاله‌ای که حتی آلیشیا-چان و دوک ‫هم قبولش داشته باشن. 00:08:19.910 --> 00:08:23.059 ‫می‌دونم تو باشی از پسش بر میای. 00:08:23.060 --> 00:08:24.060 ‫جیل! 00:08:26.290 --> 00:08:27.700 ‫دوک... 00:08:29.000 --> 00:08:30.229 ‫چیکار کردی؟ 00:08:30.230 --> 00:08:32.479 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:08:32.480 --> 00:08:35.900 ‫داشتیم حرف می‌زدیم... 00:08:38.530 --> 00:08:39.530 ‫جیل! 00:08:42.160 --> 00:08:43.110 ‫بیا بریم. 00:08:43.111 --> 00:08:44.909 ‫ها؟ باشه... 00:08:44.910 --> 00:08:47.990 ‫وایسا! حرف‌مون تموم نشـ- 00:08:49.100 --> 00:08:50.240 ‫نیاز نیست. 00:08:54.690 --> 00:08:55.940 ‫دوک... 00:09:00.260 --> 00:09:02.819 ‫جیل؟ خیلی طولش دادی. 00:09:02.820 --> 00:09:04.140 ‫دوک-ساما؟ 00:09:05.810 --> 00:09:08.239 ‫جیل، چیزی شده؟ 00:09:08.240 --> 00:09:12.889 ‫ام... خودمم مطمئن نیستم، راستش... 00:09:12.890 --> 00:09:16.409 ‫داشت عجیب رفتار می‌کرد، برای همین رسوندمش. 00:09:16.410 --> 00:09:18.360 ‫خب ممنون... 00:09:19.930 --> 00:09:23.379 ‫جیل، می‌خوای بری خونه؟ 00:09:23.380 --> 00:09:26.919 ‫خوبم. حالم بد نیست. 00:09:26.920 --> 00:09:28.530 ‫حواست بهش باشه. 00:09:29.960 --> 00:09:31.040 ‫آلیشیا... 00:09:33.810 --> 00:09:34.840 ‫تا بعد. 00:09:35.640 --> 00:09:38.119 ‫ها؟! وایسـ-... عه... چی؟! 00:09:38.120 --> 00:09:41.410 ‫یعنی چی حواسم بهش باشه؟ 00:09:45.650 --> 00:09:49.169 ‫تحقیقی که بهت گفتم پیشرفتی داشته؟ 00:09:49.170 --> 00:09:54.129 ‫اینکه قدیسه یه عروسکه که همه عاشقشن یا نه؟ 00:09:54.130 --> 00:09:58.469 ‫راستش وضعیت پیشرویش خوب نیست... 00:09:58.470 --> 00:10:00.439 ‫پس اون متنی که به زبون باستانی بود چی؟ 00:10:00.440 --> 00:10:03.569 ‫عا... هنوز نرفتم سراغش. 00:10:03.570 --> 00:10:06.019 ‫به‌زور می‌تونم بخونمش. 00:10:06.020 --> 00:10:08.770 ‫اونم بررسی می‌کنم. 00:10:36.480 --> 00:10:39.400 ‫همچین چیزی... بد نیست؟ 00:10:52.670 --> 00:10:55.210 ‫بخدا که دوک-ساما... 00:11:03.720 --> 00:11:06.139 ‫همه‌ش سوالاتم دارن بیشتر می‌شن. 00:11:06.140 --> 00:11:07.620 ‫لاوال... 00:11:08.540 --> 00:11:10.850 ‫بحث اون بیماری داتن هم هست، 00:11:11.470 --> 00:11:15.440 ‫و گرگی که فرستادن دنبال لیز-سانم هست. 00:11:16.350 --> 00:11:20.640 ‫همه‌ش چیزاییه که اگه نرم لاوال ‫نمی‌تونم بیشتر راجع بهشون بفمم. 00:11:21.640 --> 00:11:22.780 ‫می‌خوام بیشتر بفهمم. 00:11:23.260 --> 00:11:27.150 ‫حتی راجع به دنیای خارج از کدنویسی بازی اوتومه. 00:11:29.350 --> 00:11:33.039 ‫درهرصورت، اگه می‌خوام زن شروری بشم ‫ که تو تاریخ ثبت می‌شه، 00:11:33.040 --> 00:11:36.790 ‫باید یه درک خوبی از این دنیا داشته باشم! 00:11:37.030 --> 00:11:40.630 ‫دقیقاً! ولی بازم... 00:11:41.080 --> 00:11:45.630 ‫تنها راه رفتن به لاوال تبعید شدن از پادشاهیه! 00:11:45.990 --> 00:11:50.629 ‫پس چطوره یه‌سری جرم داغون مرتکب شیم؟ 00:11:50.630 --> 00:11:52.949 ‫یه زن شرور که تو تاریخ مجرما ثبت می‌شه!؟ 00:11:52.950 --> 00:11:58.170 ‫حتماً می‌شه از راه صلح‌آمیزترین انجامش داد، مثلاً از پادشاه بخوایم! 00:12:00.560 --> 00:12:02.360 ‫آلیشیا... 00:12:05.390 --> 00:12:06.439 ‫چه‌خبره!؟ 00:12:06.440 --> 00:12:07.440 ‫بیا بریم ببینیم! 00:12:19.130 --> 00:12:20.220 ‫همه‌ش... 00:12:20.610 --> 00:12:24.750 ‫همه‌ش تقصیر توئه، ویلیامز آلیشیا! 00:12:30.880 --> 00:12:32.130 ‫تو... 00:12:32.970 --> 00:12:34.469 ‫کورتیس، فک کنم می‌شه سپردش به خودت. 00:12:34.470 --> 00:12:35.999 ‫به‌نظرت باهام خوب برخورد می‌کنه؟ 00:12:36.000 --> 00:12:36.640 ‫آره! 00:12:36.641 --> 00:12:37.740 ‫حله! 00:12:38.410 --> 00:12:39.529 ‫اینطوری بهتره! 00:12:39.530 --> 00:12:40.340 ‫یکم نامردی می‌زنه... 00:12:40.341 --> 00:12:41.699 ‫قیچی خیلی بهت میومد! 00:12:41.700 --> 00:12:42.450 ‫واقعاً؟ 00:12:42.450 --> 00:12:43.450 ‫آره! 00:12:47.110 --> 00:12:49.829 ‫وضعیت خواریه. 00:12:49.830 --> 00:12:53.829 ‫جین-سان، این کار تو بود؟ 00:12:53.830 --> 00:12:55.229 ‫نه! 00:12:55.230 --> 00:12:59.760 ‫تقصیر توئه کارول الان انقدر رقت‌انگیز شده! 00:13:00.080 --> 00:13:02.409 ‫منطقی نیست. 00:13:02.410 --> 00:13:06.610 ‫بعد از مدت‌ها کنار لیز-ساما بودن، خوب می‌فهمم 00:13:06.950 --> 00:13:13.400 ‫با چه نگاه بی‌خیال و بی‌ترسی به تو که ‫هی لیز-ساما رو به چالش می‌کشی نگاه می‌کنه. 00:13:15.260 --> 00:13:17.850 ‫تحسینش می‌کردی، نه؟! 00:13:19.260 --> 00:13:22.739 ‫اینکه می‌بینم سر وصله‌ی ناجوری مثل اون انقدر اکلیلی می‌شدی حالمو بهم می‌زد! 00:13:22.740 --> 00:13:25.940 ‫چیه، می‌خواستی خودتم شبیهش بشی؟! 00:13:26.370 --> 00:13:30.010 ‫همونطور که قبلاً تحقیرم کرده... 00:13:30.590 --> 00:13:34.189 ‫می‌خواستی برای جلب توجه همون‌کارو کنی؟! 00:13:34.190 --> 00:13:36.909 ‫دوتاتون منو تحقیر کردین! 00:13:36.910 --> 00:13:39.010 ‫برای همین منـ- 00:13:40.120 --> 00:13:44.889 ‫خشم یه‌طرفه‌تو درک می‌کنم، 00:13:44.890 --> 00:13:47.049 ‫ولی چرا به خشونت رو آوردی؟ 00:13:47.050 --> 00:13:49.709 ‫چون می‌دونی با کلمات نمی‌تونی برنده بشی؟ 00:13:49.710 --> 00:13:54.040 ‫چون همینکه می‌دونم تحسینت می‌کنه هم حالمو بهم می‌زنه! 00:13:54.910 --> 00:13:59.609 ‫شرط می‌بندم گذاشتی موهات بلند بشه ‫ تا بیشتر شبیه آلیشیا بشی! 00:13:59.610 --> 00:14:01.819 ‫و الان وضعش اینه! 00:14:01.820 --> 00:14:06.010 ‫تو عمراً ویلیامز آلیشیا بشی! 00:14:10.370 --> 00:14:11.700 ‫زیادی سنگ‌دلانه‌ست. 00:14:11.970 --> 00:14:14.229 ‫سنگ‌دل اونه! 00:14:14.230 --> 00:14:18.199 ‫چطوری می‌تونی همونجا بشینی و ‫یه‌طور رفتار کنی انگار برات مهم نیست، 00:14:18.200 --> 00:14:21.220 ‫درحالی که کسی که تحسینت می‌کنه همچین بلایی داره سرش میاد! 00:14:21.610 --> 00:14:24.639 ‫خب درسته. واقعاً برام مهم نیست. 00:14:24.640 --> 00:14:25.500 ‫ها؟! 00:14:25.501 --> 00:14:31.129 ‫چون اگه واقعاً منو الگو قرار داده... 00:14:31.130 --> 00:14:34.670 ‫اگه دوتامون می‌خوایم یه نوع زن بشیم... 00:14:35.180 --> 00:14:37.820 ‫پس همچین دعوای مسخره‌ای نباید اذیتش کنه. 00:14:39.730 --> 00:14:43.660 ‫منفور بودن یه زن شرور رو شرور می‌کنه. 00:14:46.290 --> 00:14:48.099 ‫شنیدین چی گفت؟! 00:14:48.100 --> 00:14:51.599 ‫حتی یه‌ذره هم به کارول اهمیت نمی‌ده! 00:14:51.600 --> 00:14:53.589 ‫حتی بعد از اینکه همچین چیزی ‫ به‌خاطر خودش اتفاق افتاد! 00:14:53.590 --> 00:14:56.200 ‫این تقصیر آلیشیا-سان نیست! 00:14:57.530 --> 00:15:00.950 ‫کسی که موهامو قیچی کرد تو بودی! 00:15:01.330 --> 00:15:03.240 ‫چـ ـ چته؟! 00:15:08.710 --> 00:15:12.099 ‫ا ـ اونطور نگاهم نکن... 00:15:12.100 --> 00:15:17.030 ‫با اون چشمایی که دقیقاً مثل آلیشیاست نگاهم نکن! 00:15:24.830 --> 00:15:26.350 ‫آلیشیا-سان... 00:15:29.640 --> 00:15:31.440 ‫چـ ـ چه غلطی می‌کنی؟! 00:15:37.150 --> 00:15:38.370 ‫آلیشیا!؟ 00:15:49.860 --> 00:15:51.980 ‫عه ببین. مثل هم شدیم. 00:15:54.880 --> 00:15:59.700 ‫آلیشیا همیشه غافل‌گیرم می‌کنی... 00:16:00.620 --> 00:16:04.060 ‫فرض می‌کنم ازم تعریف کردی. 00:16:14.740 --> 00:16:17.239 ‫انقدر نازه که رفته رو اعصابم. 00:16:17.240 --> 00:16:19.170 ‫عا... صـ ـ صحیح... 00:16:20.210 --> 00:16:23.129 ‫می‌خواستم اولین‌نفر اینو ببینم! 00:16:23.130 --> 00:16:26.509 ‫این هفته چندبار این جمله رو شنیدم؟ 00:16:26.510 --> 00:16:29.230 ‫خب، می‌خوایم هی پشت هم بگیمش! 00:16:29.580 --> 00:16:33.330 ‫آلی‌-آلی، چون خیلی بهت میاد! 00:16:34.370 --> 00:16:37.459 ‫بالأخره می‌تونم منبع آلی‌-آلی‌مو دوباره پر کنم! 00:16:37.460 --> 00:16:40.619 ‫می‌دونی، ارباب هی به کارام اضاف می‌کنه! 00:16:40.620 --> 00:16:41.620 ‫مل! 00:16:45.530 --> 00:16:47.519 ‫اوه، چه نگاه پرتنفری... 00:16:47.520 --> 00:16:52.989 ‫راستی، شنیدم دوباره یه ‫دیالوگ آلی‌-آلی‌طور ترکوندی! 00:16:52.990 --> 00:16:55.039 ‫کارول داشت تشکر می‌کرد! 00:16:55.040 --> 00:16:55.850 ‫ها؟ 00:16:55.851 --> 00:16:58.609 ‫راستش یکی از فامیلامه. 00:16:58.610 --> 00:17:01.870 ‫وقتی موهاشو براش مرتب کردی، ‫خیلی خوشحال شده بود! 00:17:04.140 --> 00:17:05.300 ‫بیپ! 00:17:07.380 --> 00:17:08.540 ‫صحیح. 00:17:15.140 --> 00:17:18.709 ‫این چندوقته دخترای مو کوتاه هی دارن بیشتر می‌شن. 00:17:18.710 --> 00:17:20.239 ‫چیه همه‌شونو برانداز می‌کنی؟ 00:17:20.240 --> 00:17:21.959 ‫نه بابا. 00:17:21.960 --> 00:17:25.049 ‫صرفاً دارم می‌گم تأثیریه که آلی-چان گذاشت. 00:17:25.050 --> 00:17:26.160 ‫حتی امروزم... 00:17:34.270 --> 00:17:37.840 ‫کلی آدم آویزون لیز بودن، بعد الان... 00:17:38.260 --> 00:17:39.489 ‫کارش خوبه. 00:17:39.490 --> 00:17:41.510 ‫شما سه‌تا، تکون بخورین! 00:17:42.560 --> 00:17:45.499 ‫اینجا مال لیز-ساما و مائه! 00:17:45.500 --> 00:17:48.600 ‫اگه الان رفتین طرف آلیشیا، می‌تونین گمشین برین! 00:17:49.310 --> 00:17:53.120 ‫این باغ رز باید مال همه باشه! 00:17:54.020 --> 00:17:58.470 ‫هرچند انگار هنوز یه‌سری طرفدار تعصبی هم داره. 00:18:01.500 --> 00:18:02.970 ‫خب خب. 00:18:03.330 --> 00:18:07.499 ‫این‌همه تنش داره صورت‌های خوشگلتون رو خراب می‌کنه. 00:18:07.500 --> 00:18:09.249 ‫کورتیس-ساما! 00:18:09.250 --> 00:18:13.029 ‫می‌‌خواین یکم حرف بزنیم؟ 00:18:13.030 --> 00:18:14.920 ‫کورتیس-ساما! 00:18:17.690 --> 00:18:19.229 ‫شرم سرش نمی‌شه. 00:18:19.230 --> 00:18:23.159 ‫ولی بازم، کسی که انقدر منفور بود 00:18:23.160 --> 00:18:25.470 ‫تونست صرفاً با استعداد خالی نظر مردمو عوض کنه... 00:18:31.180 --> 00:18:32.870 ‫ببینین، آلیشیا-ساماست! 00:18:34.710 --> 00:18:38.239 ‫حتی بین کسایی که طرفدار تعصبی لیز بودن 00:18:38.240 --> 00:18:41.379 ‫انگار یه‌سریا نظرشون عوض شده. 00:18:41.380 --> 00:18:44.819 ‫اما حتی اگه بریدن موهات کلی توجه جلب می‌کرد... 00:18:44.820 --> 00:18:46.180 ‫بازم عجیب نیست؟ 00:18:46.400 --> 00:18:51.190 ‫شاید یه کاریزمای شرورطور توم بیدار شده؟ 00:18:52.640 --> 00:18:54.079 ‫شوخی بود. 00:18:54.080 --> 00:18:55.600 ‫مطمئنی؟ 00:18:55.970 --> 00:19:00.770 ‫راست می‌گه. نظر و ذهن مردم انقدر راحت عوض می‌شه؟ 00:19:01.350 --> 00:19:03.040 ‫یه‌چیزی عجیبه. 00:19:03.610 --> 00:19:05.970 ‫با نقش قربانی بازی کردن به چی می‌رسی؟! 00:19:09.900 --> 00:19:14.580 ‫به‌نظرت تقصیر کیه حتی منم برچسب دروغگو خوردم!؟ 00:19:15.630 --> 00:19:21.219 ‫به‌خاطر تو، یه‌سریا حتی به لیز-ساما هم دارن شک می‌کنن! 00:19:21.220 --> 00:19:26.309 ‫تو حتی حق نداری هوایی که لیز-ساما ‫تنفس می‌کنه رو تنفس کنی! 00:19:26.310 --> 00:19:27.690 ‫آره! 00:19:31.600 --> 00:19:33.929 ‫چیه؟ اشکت در اومد؟ 00:19:33.930 --> 00:19:36.099 ‫چطوره پشت اون چتری‌های شرم‌آور بلندت 00:19:36.100 --> 00:19:39.119 ‫اشکاتو هم مخفی کنی؟ 00:19:39.120 --> 00:19:42.660 ‫اشک و گل؟ واقعاً کثیفی! 00:19:43.260 --> 00:19:46.280 ‫عجب لکه‌ی ننگی. می‌شه زودتر گمشی؟ 00:19:48.520 --> 00:19:49.749 ‫لباس فرمم! 00:19:49.750 --> 00:19:51.189 ‫ریخت رو صورتم! 00:19:51.190 --> 00:19:52.420 ‫عجب ننگی. 00:19:54.100 --> 00:19:56.340 ‫نمی‌شه زودتر گمشین؟ 00:19:56.830 --> 00:19:59.849 ‫واقعاً نیازه اون گلا رو بشورین. 00:19:59.850 --> 00:20:01.219 ‫آلیشیا! 00:20:01.220 --> 00:20:02.650 ‫اون چه کاری بود؟! 00:20:02.970 --> 00:20:06.639 ‫اگه نرین، چیز بعدی‌ای که پرت می‌شه 00:20:06.640 --> 00:20:09.180 ‫احتمالاً خودتون باشین. 00:20:15.330 --> 00:20:17.539 ‫عجب دیالوگ شرورانه‌ای! 00:20:17.540 --> 00:20:20.450 ‫جریان چیه؟ می‌خواستی کمکم کنی؟ 00:20:21.140 --> 00:20:24.569 ‫اصلاً تقصیر توئه همه‌ش اینطور شد! 00:20:24.570 --> 00:20:27.150 ‫چی می‌گی؟ خودت اینو سر خودت آوردی! 00:20:27.380 --> 00:20:28.689 ‫گمشین برین! 00:20:28.690 --> 00:20:31.080 ‫زودباشین برین! 00:20:36.840 --> 00:20:38.670 ‫تمومش کنین! 00:20:38.960 --> 00:20:43.090 ‫اگه می‌خوای گریه کنی، دلیلی نمی‌بینم ‫بخوای بریزیش تو خودت. 00:20:43.600 --> 00:20:47.759 ‫گـ ـ گریه نمی‌کنم! یه‌طور رفتار نکن انگار از من بالاتری! 00:20:47.760 --> 00:20:52.689 ‫صحیح. فکر می‌کنی گریه کردن اعتراف به شکسته. 00:20:52.690 --> 00:20:55.630 ‫ولی اونم مشکلی نداره، نه؟ 00:20:56.070 --> 00:21:00.300 ‫نااُمیدی باعث رشد می‌شه. 00:21:03.400 --> 00:21:06.600 ‫تا دلت خواست اینجا بمون. 00:21:07.070 --> 00:21:09.380 ‫تا اون‌موقع، کس دیگه‌ای نمیاد. 00:21:27.270 --> 00:21:30.739 ‫می‌دونی، آدم خیلی خوبی‌ای. 00:21:30.740 --> 00:21:35.100 ‫این حرفا باید به لیز-سان زده بشه. 00:21:35.390 --> 00:21:40.410 ‫صرفاً نمی‌خواستم یه‌چیز ناخوش‌آیند ببینم. 00:21:40.700 --> 00:21:41.960 ‫اگه حرفت اینه که هیچ... 00:21:59.130 --> 00:22:00.460 ‫این... 00:22:02.050 --> 00:22:03.760 ‫زدم تو خال! 00:22:03.780 --> 00:22:09.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.