WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:02.020
.داستان ما تا الان اینطور بوده

00:00:02.600 --> 00:00:06.310
.من هوجو سایتو، سال سوم دبیرستان هستم

00:00:07.020 --> 00:00:08.020
!سلوم

00:00:08.190 --> 00:00:09.360
!بابابزرگ؟
!مادربزرگ!؟

00:00:10.190 --> 00:00:12.489
چرا ما رو آوردید اینجا؟

00:00:12.490 --> 00:00:14.360
.که ازدواج کنید

00:00:14.570 --> 00:00:15.570
ها؟

00:00:15.780 --> 00:00:20.540
بخاطر بازی سرنوشت، با دشمن
.خونیم که همکلاسیمه ازدواج کردم

00:00:21.000 --> 00:00:22.160
من -
من -

00:00:22.370 --> 00:00:23.999
!ازدواج می‌کنم -
!ازدواج می‌کنم -

00:00:24.000 --> 00:00:26.379
.اسم اون ساکوراموری آکانه‌ست

00:00:26.380 --> 00:00:30.209
.این وضعیت باید مخفی باقی بمونه

00:00:30.210 --> 00:00:32.210
با سایتو-کون درمورد چی حرف می‌زدی؟

00:00:33.220 --> 00:00:35.510
داداش، تو ازدواج کردی؟

00:00:36.390 --> 00:00:37.509
تو چطور-!؟

00:00:37.510 --> 00:00:41.179
.بابابزرگ مشکوک می‌زد، واسه همین تحقیق کردم

00:00:41.180 --> 00:00:44.600
.ولی متاسفانه، دخترعموم شیسه، متوجه شد

00:00:46.400 --> 00:00:48.610
.بدتر از اون، زندگی
زناشویی یه منطقه جنگی ـه

00:00:48.940 --> 00:00:51.980
از حالا به بعد چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:00:52.190 --> 00:00:54.989
#4 حمله شبانه

00:00:54.990 --> 00:00:56.149
!وایسا

00:00:56.150 --> 00:00:57.279
!بهت گفتم وایسا

00:00:57.280 --> 00:00:58.280
!فکرشم نکن

00:00:58.281 --> 00:01:00.019
!من هنوز نمی‌خوام بمیرم

00:01:00.020 --> 00:01:01.119
!قرار نیست بکشمت

00:01:01.120 --> 00:01:02.449
!ولی اگه واینستی بهت شلیک می‌کنم

00:01:02.450 --> 00:01:03.780
با چی می‌خوای شلیک کنی!؟

00:01:04.830 --> 00:01:06.299
من و

00:01:06.300 --> 00:01:07.460
نکشت؟

00:01:07.750 --> 00:01:10.209
چرا ظرف غذات رو با خودت نیاوردی؟

00:01:10.210 --> 00:01:12.739
.آه، شرمنده، یادم رفت

00:01:12.740 --> 00:01:14.169
یادت رفت؟

00:01:14.170 --> 00:01:15.379
.من که شک دارم

00:01:15.380 --> 00:01:18.639
.شرط می‌بندم فقط
نمی‌خواستی دستپخت منو بخوری

00:01:18.640 --> 00:01:21.219
.نه، این بخشش در واقع عالی ـه

00:01:21.220 --> 00:01:24.260
.که اینطور، اگه اینطور می‌گی که هیچی

00:01:24.520 --> 00:01:26.809
.برای درست کردنش خیلی زحمت کشیدم

00:01:26.810 --> 00:01:29.360
!پس بهتره تا آخرش بخوری

00:01:35.780 --> 00:01:38.159
.داداش، گرسنمه

00:01:38.160 --> 00:01:39.910
می‌شه کل غذاتو بدی من؟

00:01:40.160 --> 00:01:43.289
.این درخواست ناگهانیت خیلی بزرگی ـه

00:01:43.290 --> 00:01:45.619
.با این اوصاف شیسه از گرسنگی تلف می‌شه

00:01:45.620 --> 00:01:49.079
.داداش‌های بزرگ باید برای
خواهرکوچولوهاشون غذا تامین کنن

00:01:49.080 --> 00:01:51.670
!تو که صبح‌ یه عالمه غذا خوردی

00:01:51.920 --> 00:01:53.749
.فقط سه کاسه برنج خوردم

00:01:53.750 --> 00:01:54.959
!بفرما
!بیشتر از من خوردی

00:01:54.960 --> 00:01:56.549
.این با اون فرق می‌کنه

00:01:56.550 --> 00:01:57.550
!اصلاً هم فرق نمی‌کنه

00:01:57.551 --> 00:02:00.509
-شیسه الان دوست داره غذای خو

00:02:00.510 --> 00:02:02.970
!توافق کرده بودیم درمورد
این موضوع حرف نزنیم

00:02:04.470 --> 00:02:06.929
!داداشی

00:02:06.930 --> 00:02:10.060
.شیسه، غذا می‌خواد

00:02:11.400 --> 00:02:13.229
!شیسه-چان بیچاره

00:02:13.230 --> 00:02:15.439
!حداقل یکم بهش غذا بده

00:02:15.440 --> 00:02:17.149
!اصلاً کُلش رو بده

00:02:17.150 --> 00:02:21.160
باورم نمی‌شه اونقدر آدم بدجنسی
!باشی که همشو برای خودت نگه داری

00:02:21.320 --> 00:02:22.779
.چاره‌ای نیست

00:02:22.780 --> 00:02:24.619
.فقط یه گاز

00:02:24.620 --> 00:02:27.410
چی، ظرف غذات

00:02:27.660 --> 00:02:29.290
شبیه آکانه نیست؟

00:02:31.430 --> 00:02:32.459
!درسته

00:02:32.460 --> 00:02:34.089
!هیمارین، خیلی تیزبینی

00:02:34.090 --> 00:02:34.880
چرا اونوقت؟

00:02:34.881 --> 00:02:37.379
نکنه ساکوراموری غذا رو درست کرده؟

00:02:37.380 --> 00:02:39.549
پس شما دوتا باهم قرار می‌ذاشتید؟

00:02:39.550 --> 00:02:41.549
!قـ-قـ-قرار نمی‌ذاریم

00:02:41.550 --> 00:02:43.139
.صورتت مثل لبو شده

00:02:43.140 --> 00:02:45.759
!ما... به هیچ وجه... قرار نمی‌ذاریم

00:02:45.760 --> 00:02:47.939
!آ-آره! توی این موضوع هیچ بحثی نیست

00:02:47.940 --> 00:02:49.680
!با اینحال باهم ازدواج کردیم

00:02:49.940 --> 00:02:52.059
.ولی با اینحال یه چیزی این وسط مشکوک ـه

00:02:52.060 --> 00:02:55.479
بهش که فکر کنی، هوجو و ساکوراموری
.همیشه مثل یه زوج متاهل بنظر می‌رسیدن

00:02:55.480 --> 00:02:58.189
!این ظرف ناهار شبیه به هم، باید مدرکش باشه

00:02:58.190 --> 00:03:00.360
.بـ-بذارید توضیح بدم

00:03:02.570 --> 00:03:04.660
!گفتم فقط یه گاز

00:03:07.700 --> 00:03:10.460
!حرف زدن با دهن پر رفتار بدیه

00:03:11.960 --> 00:03:13.829
.همشو با یه گاز خوردم

00:03:13.830 --> 00:03:14.919
.یه پا هیولایی

00:03:14.920 --> 00:03:18.129
.می‌تونم کارهایی فراتر
از هوش انسان انجام بدم

00:03:18.130 --> 00:03:19.460
واقعاً؟

00:03:19.760 --> 00:03:24.889
.قابلت رو نداشت، شیسه
بخاطرت مدرک رو از بین برد

00:03:24.890 --> 00:03:26.099
واقعاً بخاطر این بود؟

00:03:26.100 --> 00:03:28.770
.دروغ گفتم، فقط گرسنم بود

00:03:29.520 --> 00:03:33.350
داداش، اوضاع توی خونه چطوره؟

00:03:42.070 --> 00:03:43.490
!سایتو-کون

00:03:47.580 --> 00:03:49.789
.پریدن از پله‌ها خطرناکه

00:03:49.790 --> 00:03:50.999
!مشکلی نیست

00:03:51.000 --> 00:03:53.579
!می‌دونم اگه اتفاقی بیفته
منو می‌گیری، سایتو-کون

00:03:53.580 --> 00:03:54.669
.پای منو وسط نکش

00:03:54.670 --> 00:03:56.199
.با تمام وجود جاخالی می‌دم

00:03:56.200 --> 00:03:59.589
!چقدر بدجنس
.اینطور دخترها ازت خوششون نمیاد

00:03:59.590 --> 00:04:01.420
.نیازی ندارم خوششون بیاد

00:04:02.170 --> 00:04:03.840
!می‌دونستم این حرف رو می‌زنی

00:04:06.180 --> 00:04:09.809
.راستی، درمورد ناهارت

00:04:09.810 --> 00:04:13.100
آکانه که واقعاً برات درستش نکرده بود؟

00:04:13.480 --> 00:04:16.440
.احتمالاً جفتمون فقط از
غذای منجمد استفاده کردیم

00:04:16.650 --> 00:04:21.359
.یا شایدم تصمیم گرفته از من تقلید کنه

00:04:21.360 --> 00:04:22.400
واقعاً؟

00:04:22.650 --> 00:04:23.650
.واقعاً

00:04:23.900 --> 00:04:26.619
باهم قرار نمی‌ذارید که؟

00:04:26.620 --> 00:04:27.989
.معلومه که نه

00:04:27.990 --> 00:04:30.199
!که اینطور! خب درسته

00:04:30.200 --> 00:04:32.119
!معلومه که نه

00:04:32.120 --> 00:04:34.369
!شرمنده عجیب رفتار کردم

00:04:34.370 --> 00:04:37.079
!به همه می‌گم که فقط یه سوءتفاهم بوده

00:04:37.080 --> 00:04:38.210
!فعلاً

00:04:46.000 --> 00:04:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:27.780 --> 00:06:29.990
چیزی اونجاست؟

00:06:40.830 --> 00:06:41.879
چی شده!؟

00:06:41.880 --> 00:06:43.749
آلفا قنطورس بالاخره بهمون حمله کرد!؟

00:06:43.750 --> 00:06:45.839
!یه روح! یه روح دیدم

00:06:45.840 --> 00:06:48.880
!صورت رنگ‌پریده داشت و
زیرلب داشت یه چیزی زمزمه می‌کرد

00:06:49.930 --> 00:06:51.219
.چیزی اونجا نیست

00:06:51.220 --> 00:06:52.220
!راست می‌گم

00:06:52.221 --> 00:06:53.879
.واقعاً؟ پس شب بخیر

00:06:53.880 --> 00:06:58.019
!نه، بیدار شو! منو تنها نذار

00:06:58.020 --> 00:07:00.729
.نگران نباش، تنها نیستی

00:07:00.730 --> 00:07:03.189
.مادر طبیعت و کل دنیا پیشتن

00:07:03.190 --> 00:07:04.859
!این مزخرفات رو تحویلم نده

00:07:04.860 --> 00:07:05.400
!بخواب

00:07:05.401 --> 00:07:08.029
!چطور بخوابم!؟ نمی‌ذارم توئم بخوابی

00:07:08.030 --> 00:07:11.120
اگه ارواح، روحمون رو از بدنمون
بیرون بکشن چکار می‌خوای بکنی؟

00:07:12.280 --> 00:07:14.410
چکار می‌تونم بکنم؟

00:07:15.500 --> 00:07:17.869
.بذار برم ببینم چیه

00:07:17.870 --> 00:07:20.289
!نه، نمی‌شه! همینجا بمون

00:07:20.290 --> 00:07:22.119
.ولی اگه بخوایم بخوابیم، باید مطمئن بشم

00:07:22.120 --> 00:07:23.170
!خواهش می‌کنم

00:07:30.430 --> 00:07:33.639
.از اینجا متنفرم، می‌خوام برم
.میرم یه جنگیر بیارم

00:07:33.640 --> 00:07:35.519
الان دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

00:07:35.520 --> 00:07:38.180
.بازم اون روحِ بود

00:07:38.560 --> 00:07:42.429
داشتم درس می‌خوندم که یهو صدای یه
.چیزی شنیدم که داشت توی اتاق نشمین می‌دوید

00:07:42.430 --> 00:07:44.689
تق تق تق تق

00:07:44.690 --> 00:07:48.189
.واقعاً؟ برو با گوشیت عکس بگیر و نشونم بده

00:07:48.190 --> 00:07:51.780
چطور اینکار رو بکنم!؟
!نفرین می‌شم و گوشیم منفجر می‌شه

00:07:51.950 --> 00:07:54.460
امروزه ارواح خیلی قوی نشدن؟

00:07:55.240 --> 00:07:56.829
حالا چرا اومدی اینجا؟

00:07:56.830 --> 00:08:00.619
!ا-اومدم اینجا که درمقابل
حمله ارواح ازت محافظت کنم

00:08:00.620 --> 00:08:03.419
.من مشکلی ندارم، حالا می‌تونی برگردی

00:08:03.420 --> 00:08:04.879
!امکان نداره از اینجا برم-نیا

00:08:04.880 --> 00:08:07.090
!اینجا اتاق منه-نیا

00:08:09.960 --> 00:08:11.799
کجا میری!؟ خارج؟

00:08:11.800 --> 00:08:14.219
!میرم توالت
.همینجا بمون

00:08:14.220 --> 00:08:15.259
!باز کن

00:08:15.260 --> 00:08:16.849
!امشب با در باز دستشویی کن

00:08:16.850 --> 00:08:17.850
!برو بابا

00:08:17.851 --> 00:08:20.099
!حتی سگ‌ها هم جلوی مردم دستشویی می‌کنن

00:08:20.100 --> 00:08:21.180
!من سگ نیستم

00:08:23.440 --> 00:08:26.109
من میرم حموم

00:08:26.110 --> 00:08:27.110
.باشه

00:08:31.280 --> 00:08:32.359
می‌گما

00:08:32.360 --> 00:08:33.360
چیه؟

00:08:33.700 --> 00:08:36.569
.تنهایی خطرناکه برم

00:08:36.570 --> 00:08:40.699
می‌شه لطفاً همراهم بیای؟

00:08:40.700 --> 00:08:41.700
ها!؟

00:08:41.910 --> 00:08:44.210
نمی‌شه؟

00:08:44.420 --> 00:08:47.170
.باشه، فقط همین امشب

00:08:55.430 --> 00:08:57.970
هی، هنوز اونجایی؟

00:08:58.140 --> 00:09:00.599
هنوز اونجایی؟
.لطفاً بگو هنوز هستی

00:09:00.600 --> 00:09:03.230
.با دنیا یکی شو
.تو خود دنیا هستی

00:09:03.520 --> 00:09:06.229
!چرا جواب نمی‌دی؟
!از کوره در میرما

00:09:06.230 --> 00:09:07.990
!خودتو بپوشون

00:09:08.900 --> 00:09:10.939
.این اواخر اوضاع عجیب بوده

00:09:10.940 --> 00:09:12.399
از خانومت گِلِه داری؟

00:09:12.400 --> 00:09:14.029
.گله ندارم

00:09:14.030 --> 00:09:16.410
از کجا فهمیدی درمورد آکانه حرف می‌زنم؟

00:09:16.860 --> 00:09:18.949
.از صدات می‌تونم حدس بزنم

00:09:18.950 --> 00:09:24.039
هرموقع از مشکلات زناشویی خسته
.میشی، بدو بدو میای پیش شیسه

00:09:24.040 --> 00:09:27.579
.و شیسه مثل جادوگریه که آرامش می‌ده

00:09:27.580 --> 00:09:30.089
.این توصیف بدت از من رو تمومش کن

00:09:30.090 --> 00:09:34.060
.بد نیست؛ همه آدما به جایی
نیاز دارن که بهش پناه ببرن

00:09:34.270 --> 00:09:36.550
.داداش به شیسه نیاز داره

00:09:37.470 --> 00:09:40.170
.و شیسه هم به داداش نیاز داره

00:09:41.930 --> 00:09:45.309
.نگران نباش، می‌تونی به شیسه تکیه کنی

00:09:45.310 --> 00:09:50.689
.شیسه با آغوش باز تو رو می‌پذیره

00:09:50.690 --> 00:09:52.730
.بیا پایین بچه، خطرناک ـه

00:09:53.480 --> 00:09:56.199
حالا مشکل خانومت چیه؟

00:09:56.200 --> 00:09:59.410
.آکانه مدام می‌گه که توی خونه روح وجود داره

00:09:59.740 --> 00:10:04.290
.می‌ترسه یه چیزی کنارش
وایساده یا داره اطراف خونه می‌دوه

00:10:04.660 --> 00:10:07.459
.حتی بخاطر اینکه تنهایی
حموم کنه کلی سروصدا به پا کرد

00:10:07.460 --> 00:10:09.079
.داداش منحرف

00:10:09.080 --> 00:10:10.379
!منحرف نیستم

00:10:10.380 --> 00:10:12.749
!ما که باهم حموم نکردیم

00:10:12.750 --> 00:10:15.549
ولی از ته دلت می‌خواستی
این اتفاق بیفته، نه؟

00:10:15.550 --> 00:10:17.219
.انگار چنین چیزی ممکنه

00:10:17.220 --> 00:10:20.549
.ممکنه واقعاً یه روح باشه

00:10:20.550 --> 00:10:21.550
.امکان نداره

00:10:21.970 --> 00:10:22.970
هم

00:10:23.560 --> 00:10:27.220
.شیسه بررسی می‌کنه ببینه چی می‌تونه باشه

00:10:28.480 --> 00:10:31.480
آکانه، تو با داداش ازدواج کردی، درسته!؟

00:10:32.900 --> 00:10:34.070
!نه، نه

00:10:34.480 --> 00:10:36.399
.چیزی از دید شیسه مخفی نمی‌مونه

00:10:36.400 --> 00:10:38.510
-حتی می‌دونم داداش و آکانه باهم زندگ

00:10:38.570 --> 00:10:41.069
!چه روز خوبیه! جون می‌ده برای قدم زدن

00:10:41.070 --> 00:10:43.490
!آره، می‌تونیم بریم یه هوایی تازه کنیم

00:10:44.280 --> 00:10:48.999
.چه کار تیمی طبیعی‌ای
.پس این پیوند بین زوجین ـه

00:10:49.000 --> 00:10:53.209
سایتو! مگه نگفته بودم این
موضوع رو مخفی نگه داری!؟

00:10:53.210 --> 00:10:54.749
با خودت چی فکر کردی!؟

00:10:54.750 --> 00:10:56.509
!من چیزی بهش نگفتم

00:10:56.510 --> 00:10:58.259
!خودش همه چیز رو فهمید

00:10:58.260 --> 00:10:59.379
مگه نه، شیسه؟

00:10:59.380 --> 00:11:00.549
.وایسا

00:11:00.550 --> 00:11:04.049
نمی‌تونم جمله خنده‌دار برنامه
!کمدی که دیشب دیدم رو به یاد بیارم

00:11:04.050 --> 00:11:05.599
الان کی به این اهمیت می‌ده!؟

00:11:05.600 --> 00:11:07.349
!زندگیم الان به یه مو بنده

00:11:07.350 --> 00:11:09.889
زندگی داداش یا جمله خنده دار دیشب

00:11:09.890 --> 00:11:11.479
کدوم مهم‌تره یعنی؟

00:11:11.480 --> 00:11:12.480
!معلومه مال من

00:11:12.690 --> 00:11:15.319
.داداش دروغ نمی‌گه

00:11:15.320 --> 00:11:19.030
.شیسه خودش متوجه ازدواجتون شد

00:11:19.280 --> 00:11:20.399
واقعاً؟

00:11:20.400 --> 00:11:24.409
.هیچی نمی‌تونه از نگاه
تیزبین شیسه مخفی بمونه

00:11:24.410 --> 00:11:28.540
درسته، شاید اشتباه خودم بود که فرض
.می‌کردم خانواده سایتو متوجه نمی‌شن

00:11:28.830 --> 00:11:31.790
.ببخشید که بهت نگفتم، شیسه-سان

00:11:32.750 --> 00:11:34.040
.مشکلی نیست

00:11:34.320 --> 00:11:38.549
.از داداش شنیدم، می‌ترسی
که داخل خونه روح باشه

00:11:38.550 --> 00:11:42.629
!آره، و تازشم حرفمو باور نمی‌کنه

00:11:42.630 --> 00:11:44.690
!اصلاً متوجه نمی‌شه که این
موضوع ممکنه چقدر جدی باشه

00:11:44.930 --> 00:11:46.410
.شیسه متوجه می‌شه

00:11:46.470 --> 00:11:51.059
.خونه شما... با ارواح شیطانی تسخیر شده

00:11:51.060 --> 00:11:52.050
!می‌دونستم

00:11:52.051 --> 00:11:55.519
.اگه سریعاً پاکسازی نشن، نفرین می‌شی

00:11:55.520 --> 00:12:00.029
.ممکنه 50 نمره از هر درست کاهش پیدا کنه

00:12:00.030 --> 00:12:01.819
!چه نفرین ترسناکی

00:12:01.820 --> 00:12:03.320
!لطفاً بگو چطور جلوشو بگیریم، شیسه-سان

00:12:03.570 --> 00:12:06.870
.فقط کافیه یه نگاه به خونه بندازم

00:12:07.790 --> 00:12:10.580
.به شیسه اعتماد کنید

00:12:16.750 --> 00:12:18.339
این

00:12:18.340 --> 00:12:20.209
نظرت چیه، سنسی؟

00:12:20.210 --> 00:12:22.930
.انگار ارواح هجوم آوردن و آشوب به پا کردن

00:12:23.300 --> 00:12:26.849
.این خونه به زودی به عالم اموات سقوط می‌کنه

00:12:26.850 --> 00:12:28.219
!شیسه

00:12:28.220 --> 00:12:30.609
عالم اموات!؟
خیلی دیگه دیر شده!؟

00:12:30.610 --> 00:12:32.509
یعنی باید کل خونه رو بسوزونیم!؟

00:12:32.510 --> 00:12:33.600
!تسلیم نشو

00:12:33.800 --> 00:12:38.229
.نگران نباشید، می‌تونم
رد تداخل ذهنی رو بزنم

00:12:38.230 --> 00:12:40.979
.بعدش از بین می‌برمش تا ارواح رو نابود کنم

00:12:40.980 --> 00:12:43.480
!دستت طلا، سنسی

00:12:44.070 --> 00:12:45.359
اینجا چیه؟

00:12:45.360 --> 00:12:47.240
.اتاق مطالعه منه

00:12:47.530 --> 00:12:50.909
.هرچند زیاد مطالعه نمی‌کنم،
واسه همین کتابخونه‌ست

00:12:50.910 --> 00:12:53.539
پس اینجا کتابای منحرفانه می‌خونی؟

00:12:53.540 --> 00:12:54.160
سایتو؟

00:12:54.160 --> 00:12:54.870
.تمومش کن

00:12:54.871 --> 00:13:00.919
شیسه خبر داره، توی کتابای داداش
.صحنه‌های منحرفانه وجود داره

00:13:00.920 --> 00:13:05.129
، وقتی شیسه از گوشه چشم نگاه می‌کنه
.داداش وحشت می‌کنه و اونا رو دور می‌کنه

00:13:05.130 --> 00:13:08.879
!باورم نمی‌شه توی خونه من کتابای
منحرفانه می‌خونی !خیلی آدم کثیفی هستی

00:13:08.880 --> 00:13:10.259
!اونا رمان‌ها معمولی هستن

00:13:10.260 --> 00:13:11.879
!حتی فیلم‌ها هم صحنه اتاق خواب رو دارن

00:13:11.880 --> 00:13:14.559
من باید اتاق داداش رو برای
.پیدا کردن کتابای منحرفانه بگردم

00:13:14.560 --> 00:13:15.889
!کتاب منحرفانه ندارم

00:13:15.890 --> 00:13:17.769
!باید همه کتابای منحرفانه رو مصادره کنیم

00:13:17.770 --> 00:13:19.610
دفع ارواح چی شد پس؟

00:13:22.360 --> 00:13:23.860
واو

00:13:25.150 --> 00:13:27.869
.ببین، شرت داداش ـه

00:13:27.870 --> 00:13:29.910
!اینو نشونم نده

00:13:34.410 --> 00:13:36.669
.بوی داداش رو نمی‌ده

00:13:36.670 --> 00:13:38.499
.بوی مایع لباسشویی می‌ده

00:13:38.500 --> 00:13:39.919
.شسته شدن

00:13:39.920 --> 00:13:41.920
!معلومه شسته شدن

00:13:43.010 --> 00:13:46.179
.بعدش، باید اتاق مطالعه آکانه رو بررسی کنم

00:13:46.180 --> 00:13:47.589
.وایسا، شیسه-سان

00:13:47.590 --> 00:13:51.389
.داخل اتاقم ارواحی نیست، امنه

00:13:51.390 --> 00:13:54.059
دوست نداری شرتات رو پیدا کنم؟

00:13:54.060 --> 00:13:57.059
!نه ممنون
!فقط دنبال ارواح بگرد

00:13:57.060 --> 00:13:59.189
.ولی شرتا جالب‌ترن

00:13:59.190 --> 00:14:00.690
!نخیرم نیستن

00:14:01.860 --> 00:14:05.899
.خواب بودم که یهو یه سایه اونجا دیدم

00:14:05.900 --> 00:14:08.450
.بلند نبود، اندازه قد یه بچه بود

00:14:08.610 --> 00:14:12.910
.به محض اینکه جیغ زدم ناپدید شد

00:14:13.450 --> 00:14:15.000
.که اینطور

00:14:17.000 --> 00:14:18.670
چیزی فهمیدی؟

00:14:19.460 --> 00:14:20.829
شیسه-سان؟

00:14:20.830 --> 00:14:22.380
.یه لحظه بهش وقت بده

00:14:23.670 --> 00:14:28.680
ذهنش الان داره همه سناریوهای ممکن رو
.در سریع‌ترین زمان ممکن محاسبه می‌کنه

00:14:29.130 --> 00:14:32.179
.شیسه ته توی این قضیه رو در میاره

00:14:32.180 --> 00:14:35.350
.حـ-حق با توئه، شیسه-سان از پسش برمیاد

00:14:38.190 --> 00:14:41.359
.فهمیدم روح چیه

00:14:41.360 --> 00:14:42.150
واقعاً!؟

00:14:42.151 --> 00:14:44.320
گربه‌ست یا موش ـه؟

00:14:44.820 --> 00:14:47.240
روح

00:14:50.570 --> 00:14:51.660
!شیسه بود

00:14:55.330 --> 00:14:55.910
چی؟

00:14:55.911 --> 00:14:58.829
ام، منظورت چیه؟

00:14:58.830 --> 00:15:03.000
با قضاوت از زمان و مکان ظاهر شدن روح

00:15:03.420 --> 00:15:06.339
و همچنین الگوهای رفتاریش

00:15:06.340 --> 00:15:09.429
.روح خود شیسه بود
چونکه

00:15:09.430 --> 00:15:13.600
!شیسه طی چند روز گذشته به این خونه میومده

00:15:13.850 --> 00:15:15.850
چرا زودتر نگفتی!؟

00:15:17.350 --> 00:15:21.479
!که اینطور، پس شیسه-سان بود
!خدا رو شکر

00:15:21.480 --> 00:15:22.900
!می‌تونستی زودتر بگی

00:15:23.270 --> 00:15:27.149
.از بابابزرگ کلید خونه رو گرفتم

00:15:27.150 --> 00:15:28.900
!از دست اون پیرمرد

00:15:29.150 --> 00:15:32.029
بدون خبر وارد شدم چون نمی‌خواستم

00:15:32.030 --> 00:15:36.289
.مزاحم اوقات گرم و عاشقونه زناشوییتون بشم

00:15:36.290 --> 00:15:37.910
!هیچم عاشقونه نیست

00:15:38.160 --> 00:15:42.999
حالا که معما حل شد، می‌خوام
.بعنوان پاداش برای شام بمونم

00:15:43.000 --> 00:15:44.839
واسه این که هم کارآگاه و هم مجرم خودت بودی؟

00:15:44.840 --> 00:15:49.759
.قبلاً دستپخت آکانه رو خورده بودم
.خیلی خوشمزه بود

00:15:49.760 --> 00:15:51.179
و-واقعاً؟

00:15:51.180 --> 00:15:56.179
.خیلی خوشمزه بود
.غذای آکانه بهترین غذا در دنیاست

00:15:56.180 --> 00:15:59.349
!مـ-معلومه! اونایی که باید بدونن، می‌دونن

00:15:59.350 --> 00:16:02.599
می‌تونی کل کهکشان... نه،
کل جهان‌های موازی رو بگردی

00:16:02.600 --> 00:16:05.180
!و می‌بینی که هیچکس
توی آشپزی رقیب من نمی‌شه

00:16:05.400 --> 00:16:08.359
.شیسه می‌خواد غذای آکانه رو بخوره

00:16:08.360 --> 00:16:10.569
.شیسه واقعاً گرسنه‌ست

00:16:10.570 --> 00:16:12.529
هر چیزی که بخوای

00:16:12.530 --> 00:16:14.320
!برات درست می‌کنم، شیسه-سان

00:16:19.240 --> 00:16:22.870
.خوشمزه‌ست! مزه بهشت می‌ده

00:16:23.540 --> 00:16:25.749
!خوشحالم که خوشت اومده

00:16:25.750 --> 00:16:28.590
!اگه چیز دیگه‌ای هم خواستی،
بگو برات درست می‌کنم

00:16:28.840 --> 00:16:30.510
.نام...نام

00:16:31.340 --> 00:16:33.510
.بازم غذا روی صورتته

00:16:35.590 --> 00:16:36.639
هی

00:16:36.640 --> 00:16:37.640
چی شده؟

00:16:37.641 --> 00:16:39.600
.آه، هیچی

00:16:40.060 --> 00:16:43.980
من اینطور فکر می‌کنم یا این
دوتا زیادی بهم نزدیک نیستن؟

00:16:46.610 --> 00:16:49.569
.واو، عالی بود داداش

00:16:49.570 --> 00:16:52.029
.دیدی؟ حالا تو یه امتحان کن

00:16:52.030 --> 00:16:53.860
.کم کم دستت میاد

00:16:54.990 --> 00:17:01.290
.آره، ولی وقتی دستام رو
نگه می‌داری، حس خوبی می‌ده

00:17:01.870 --> 00:17:04.249
هی، شما دوتا

00:17:04.250 --> 00:17:05.329
چـ-چی شده؟

00:17:05.330 --> 00:17:06.499
.هیچی

00:17:06.500 --> 00:17:08.089
.می‌دونم هیچی نیست

00:17:08.090 --> 00:17:09.589
!می‌تونم بفهمم که بخاطر چیزی ناراحت هستی

00:17:09.590 --> 00:17:10.839
!هیچم ناراحت نیستم

00:17:10.840 --> 00:17:13.509
!بدون شک ناراحت هستی
!عین شیطانی شدی که می‌خوای منو بکشی

00:17:13.510 --> 00:17:16.009
!خیلی بی‌ابی که به یه دختر می‌گی شیطان

00:17:16.010 --> 00:17:17.509
!بخاطر این حرفت دندونات رو میارم پایین

00:17:17.510 --> 00:17:18.550
!چه ترسناک

00:17:19.890 --> 00:17:23.139
.داره دیروقت می‌شه
.بهتره برم یه دوش بگیرم

00:17:23.140 --> 00:17:24.519
.شیسه هم میاد

00:17:24.520 --> 00:17:28.019
!وایسا ببینم
شیسه-سان، مگه تو همسن ما نیستی؟

00:17:28.020 --> 00:17:29.730
.شیسه همیشه با داداش حموم می‌کنه

00:17:30.730 --> 00:17:31.650
همیشه!؟

00:17:31.651 --> 00:17:33.609
!این واخر نه خیلی

00:17:33.610 --> 00:17:35.779
این اواخر؟ نه خیلی!؟

00:17:35.780 --> 00:17:39.159
!هر بار فقط یه نفر می‌تونه بره حموم
!حالا برو ببینم

00:17:39.160 --> 00:17:40.580
!چشم خانوم

00:17:44.790 --> 00:17:46.290
شیسه-سان کجاست؟

00:17:46.620 --> 00:17:48.330
.هنوز داره بازی می‌کنه

00:17:48.750 --> 00:17:52.299
.تشک مهمان رو بهش دادم
تا هروقت خواست بخوابه

00:17:52.300 --> 00:17:54.759
.بالاخره می‌تونیم دوتایی باهم حرف بزنیم

00:17:54.760 --> 00:17:57.929
می‌خواستی تنهایی باهام حرف بزنی؟

00:17:57.930 --> 00:18:00.549
!مـ-منظورم این نبود

00:18:00.550 --> 00:18:03.219
!یه لیست طولانی ازت گِلِه دارم

00:18:03.220 --> 00:18:05.310
!نمی‌تونستم جلوی شیسه-سان بهشون اشاره کنم

00:18:05.850 --> 00:18:07.190
گله؟

00:18:07.650 --> 00:18:08.820
.بگو می‌شنوم

00:18:09.610 --> 00:18:12.479
.برای شروع، اون بازی گربه‌ای

00:18:12.480 --> 00:18:15.900
.کاش زودتر می‌گفتی که اونو گرفتی

00:18:16.280 --> 00:18:20.819
، خیلی مشغول مطالعه بودی
.واسه همین نمی‌خواستم مزاحمت بشم

00:18:20.820 --> 00:18:24.829
!مزاحمت نیست
.بهرحال، هر از گاهی به استراحت نیاز دارم

00:18:24.830 --> 00:18:29.499
.و همچنین... باید اول می‌ذاشتی من بازی کنم

00:18:29.500 --> 00:18:33.959
تا بتونی پیشدستی کنی و توی بازی شکستم بدی؟
.منصفانه نیست

00:18:33.960 --> 00:18:38.009
!اینطور نیست
منظورم قبل از شیسه-سان بود

00:18:38.010 --> 00:18:41.969
!آه، خودمم نمی‌فهمم
چرا می‌خواستم اول بازی کنم؟

00:18:41.970 --> 00:18:43.639
من از کجا بدونم آخه؟

00:18:43.640 --> 00:18:46.099
!خب تو باید بدونی، آقایی
که الکی نمره کامل می‌گیری

00:18:46.100 --> 00:18:47.140
منظورت از این حرف چی بود!؟

00:18:47.200 --> 00:18:50.060
می‌گم بی‌معنیه که یه کیک-ماهی، توی
!مغزش کامپیوتر پیشرفته داشته باشه
.کیک-ماهی: نان شیرینی که از ماهی خورد کرده و پوره سیب زمینی درست می‌شود

00:18:50.060 --> 00:18:51.729
به کی می‌گی کیک-ماهی!؟

00:18:51.730 --> 00:18:54.229
!پسرک بیچاره، انگار ذهنت ایراد داره

00:18:54.230 --> 00:18:56.359
!تضمین می‌کنم که چیزی جزء
یه کیک-ماهی کامابوکو نیستی

00:18:56.360 --> 00:18:57.610
!تضمینت بخوره تو سرت

00:18:58.780 --> 00:19:00.609
!آخی، خالی شدم

00:19:00.610 --> 00:19:04.029
.اگه بهت غر نمی‌زدم روزم کامل نمی‌شد

00:19:04.030 --> 00:19:08.790
.جوری می‌گی انگار کیسه بوکست هستم

00:19:09.250 --> 00:19:10.869
لیست گِلِه‌هات تموم شد؟

00:19:10.870 --> 00:19:12.839
.یه چیز دیگه هم هست

00:19:12.840 --> 00:19:13.750
چی؟

00:19:13.751 --> 00:19:18.130
.آم، خب... درمورد شیسه-سان ـه

00:19:18.380 --> 00:19:20.719
.ببخشید که یهو گذاشتم شب رو بمونه

00:19:20.720 --> 00:19:24.390
!این اصلاً ایرادی نداره
.شیسه-سان خیلی ناز ـه

00:19:24.680 --> 00:19:27.060
فقط این که، چطور بگم

00:19:27.310 --> 00:19:31.769
.بنظرم خیلی مراقب شیسه-سان هستی

00:19:31.770 --> 00:19:36.279
.اگه نباشم، ممکنه شروع به
خوردن سنگ‌های جدول کنه

00:19:36.280 --> 00:19:38.270
چطور حالا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:19:38.530 --> 00:19:41.819
.مشکل خب... نیست

00:19:41.820 --> 00:19:43.619
مشکلی نیست، ولی

00:19:43.620 --> 00:19:47.409
چی، از چی گلایه داشتم؟

00:19:47.410 --> 00:19:48.750
آم

00:19:51.000 --> 00:19:54.629
!هـ-هی! تو الان باسنم رو لمس کردی

00:19:54.630 --> 00:19:56.290
-چی!؟ امکان نداره من همچین کاری

00:19:57.710 --> 00:20:00.009
!تو بودی که الان رونم رو لمس کردی

00:20:00.010 --> 00:20:02.429
چرا باید چنین کار وحشتناکی انجام بدم!؟

00:20:02.430 --> 00:20:03.969
!وحشتناک تویی

00:20:03.970 --> 00:20:06.300
!من آدمی نیستم که با اژدها دمخور بشم

00:20:06.680 --> 00:20:08.769
!به کی می‌گی اژدها؟

00:20:08.770 --> 00:20:11.609
می‌خوای زنده زنده کبابت
کنم تا موهات بسوزه!؟

00:20:11.610 --> 00:20:13.309
.الان حرفم رو تایید کردی

00:20:13.310 --> 00:20:15.559
.ساکت شید، نمی‌تونم بخوابم

00:20:15.560 --> 00:20:16.400
شیسه-سان؟

00:20:16.401 --> 00:20:17.519
کِی اومدی اینجا!؟

00:20:17.520 --> 00:20:20.189
.قبل از شروع تمدن بشری

00:20:20.190 --> 00:20:21.200
.یه کوچولو اغراق آمیز ـه

00:20:21.490 --> 00:20:24.029
.شیسه هم با داداش می‌خوابه

00:20:24.030 --> 00:20:27.449
.اگه توی خونه داداش بمونم،
می‌تونیم برای همیشه باهم باشیم

00:20:27.450 --> 00:20:28.440
برای همیشه؟

00:20:28.441 --> 00:20:29.999
!برای همیشه نه

00:20:30.000 --> 00:20:32.580
.فقط وقتی نیاز باشه
.کاریش نمی‌شه کرد

00:20:33.170 --> 00:20:37.629
.شیسه از بچگی با داداش بوده

00:20:37.630 --> 00:20:41.840
وقتی به داداش می‌چسبم، بیشتر
.از همیشه احساس آرامش می‌کنم

00:20:42.130 --> 00:20:43.799
.تنهایی ناراحت‌کننده‌ست

00:20:43.800 --> 00:20:46.389
منصفانه نیست که آکانه داداش
.رو تماماً مال خودش داشته باشه

00:20:46.390 --> 00:20:50.179
!بحث منصفانه بودن یا نبودنش نیست
.من خودم انتخاب نکردم که باهاش باشم

00:20:50.180 --> 00:20:51.060
واقعاً؟

00:20:51.060 --> 00:20:52.060
!واقعاً

00:20:52.061 --> 00:20:55.649
!پدربزرگ و مادربزرگامون
مجبرورمون کردن که باهم ازدواج کنیم

00:20:55.650 --> 00:20:56.360
واسه همین

00:20:56.560 --> 00:21:00.729
واقعاً در این حد دلت می‌خواد
تنهایی با داداش بخوابی؟

00:21:00.730 --> 00:21:03.490
!منظورم این نیست که
می‌خوام تنهایی باهاش بخوابم

00:21:03.700 --> 00:21:06.999
.من روی زمین می‌خوابم که مزاحم سک* شما نشم

00:21:07.000 --> 00:21:09.789
!مـ-مـ-ما هیچوقت باهم سک* نکردیم
!نه الان و نه هیچوقت

00:21:09.790 --> 00:21:11.249
!همش یه سوءتفاهم ـه

00:21:11.250 --> 00:21:13.250
!خواهش می‌کنم، بیا کنار هم بخوابیم

00:21:20.130 --> 00:21:22.459
توئم حسودیت می‌شه، آکانه؟

00:21:22.460 --> 00:21:24.259
چی؟ درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:21:24.260 --> 00:21:25.719
.درمورد داداش

00:21:25.720 --> 00:21:28.759
بخاطر این که شیسه با داداش
.عشقولانه رفتار می‌کرد عصبانی شدی

00:21:28.760 --> 00:21:30.769
!چی؟ هیچم عصبانی نشدم

00:21:30.770 --> 00:21:33.520
.نمی‌تونی شیسه رو گول بزنی

00:21:36.260 --> 00:21:38.069
آکانه، سرخ شدی؟

00:21:38.070 --> 00:21:39.339
!هیچم نشدم

00:21:39.340 --> 00:21:43.139
.داداش یکم کج فهمه
.تا بهش نگی متوجه نمی‌شه

00:21:43.140 --> 00:21:44.779
بابا چی رو بهش بگم؟

00:21:44.780 --> 00:21:46.730
.یه کوچولو خیالم راحت شد

00:21:47.110 --> 00:21:51.649
.نگران بودم که شاید داداش
نتونه زندگی شادی داشته باشه

00:21:51.650 --> 00:21:53.660
منظورت چیه؟

00:21:54.050 --> 00:21:55.860
.شب بخیر

00:21:57.180 --> 00:21:58.779
!هی! داستانت رو تموم کن

00:21:58.780 --> 00:22:00.620
!و تازشم، خیلی نزدیک شدی

00:22:00.630 --> 00:22:02.800
فضای شخصی چی پس!؟

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.970
#5 من نمی‌بازم