WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.320 --> 00:00:13.700 اگه فقط واسه انجام‌ این کالبدشکافی ثانویه 00:00:14.880 --> 00:00:16.460 میخواین کلی کاغذ بازی بهم تحمیل کنین 00:00:17.600 --> 00:00:18.330 پس جنازه رو ببرین 00:00:22.070 --> 00:00:24.140 ولی اگه داریم این کار رو طبق قانون انجام میدیم 00:00:25.280 --> 00:00:26.900 به عنوان خانواده چیائو ژن شینگ 00:00:27.670 --> 00:00:28.530 بذار روشنتون کنم 00:00:30.000 --> 00:00:30.690 من رضایت ندارم 00:00:38.470 --> 00:00:39.180 اگه 00:00:41.750 --> 00:00:43.580 امروز صبح جواب مثبت نداده بودم 00:00:45.520 --> 00:00:46.330 آیا می‌تونستم 00:00:47.750 --> 00:00:49.180 برای آخرین بار چیائو رو ببینم؟ 00:00:50.880 --> 00:00:52.090 چیائو 00:00:52.840 --> 00:00:54.090 چیائو- می- 00:00:54.320 --> 00:00:56.220 می 00:00:56.390 --> 00:00:57.370 می، اشکال نداره 00:00:58.200 --> 00:00:59.540 چیائو 00:02:25.960 --> 00:02:30.160 [به نام عدالت] 00:02:30.160 --> 00:02:33.160 [قسمت 11] 00:02:42.240 --> 00:02:43.500 چیائو الان توی خانه خاکسپاریه 00:02:44.080 --> 00:02:46.980 مراسمش فردا صبحه 00:02:47.840 --> 00:02:49.450 فکر کنم وقتی مراسم یادبود تموم بشه 00:02:49.470 --> 00:02:51.100 باید حدود ساعت ده باشه 00:02:52.030 --> 00:02:53.340 بعدش میره تو کوره جسدسوزی 00:02:54.680 --> 00:02:56.850 با این حساب نمی‌تونیم 00:02:57.560 --> 00:02:58.450 کالبدشکافی ثانویه انجام بدیم 00:03:09.360 --> 00:03:09.780 یه نقشه دارم 00:03:10.280 --> 00:03:12.340 من از دفتر یه ون یخچال‌دار درخواست میکنم 00:03:12.520 --> 00:03:14.170 وقتی مراسم تموم شد 00:03:14.400 --> 00:03:15.890 جسد رو مستقیم می‌بریم به آزمایشگاهمون 00:03:16.080 --> 00:03:17.500 فکر فوق العاده ایه. عالیه 00:03:18.430 --> 00:03:19.570 بذار به مدیریت گزارش بدم 00:03:20.630 --> 00:03:21.730 دقیقا کی؟ 00:03:23.280 --> 00:03:24.060 کمیسر سون 00:03:24.150 --> 00:03:24.940 چی رو گزارش میدی؟ 00:03:25.280 --> 00:03:26.380 اینکه ما کالبدشکافی ثانویه میخوایم 00:03:27.030 --> 00:03:28.730 ولی یه مشکل هست رئیس 00:03:29.470 --> 00:03:31.340 اگه ون پیداش بشه 00:03:31.520 --> 00:03:33.570 اما خانواده اش مخالفت کنن 00:03:36.430 --> 00:03:37.980 این باعث میشه آدمای بدی به نظر برسیم 00:03:41.910 --> 00:03:42.410 درسته؟ 00:03:46.240 --> 00:03:47.260 پس تقسیم میشیم 00:03:47.680 --> 00:03:49.570 تو برو با خانواده چیائو صحبت کن 00:03:50.280 --> 00:03:51.130 راضیشون کن 00:03:51.150 --> 00:03:52.730 باشه- من با مسئولین بالاتر هماهنگ می‌کنم- 00:03:52.870 --> 00:03:54.730 ولی هنوزم یه مشکل کوچیک هست 00:03:56.400 --> 00:03:57.500 من ژو می رو عصبانی کردم 00:04:00.470 --> 00:04:01.410 الان نمی‌تونم باهاش روبرو بشم 00:04:04.680 --> 00:04:06.060 و مهمتر از همه، زمان رو ببین 00:04:06.080 --> 00:04:06.850 الان نصفه شبه 00:04:07.240 --> 00:04:08.780 زن بیوه و بچه توی خونه ...منم که یه مرد نامحرمم 00:04:09.030 --> 00:04:10.380 رک و راست حرفتو بزن 00:04:10.400 --> 00:04:10.940 نمی‌تونم تنها برم اونجا 00:04:10.960 --> 00:04:11.780 من باهات میام 00:04:11.800 --> 00:04:12.290 الان؟ 00:04:12.310 --> 00:04:12.980 آره 00:04:13.150 --> 00:04:13.730 عالیه 00:04:25.510 --> 00:04:26.170 خانم ژنگ 00:04:27.390 --> 00:04:28.730 اگه تو با اون نیومده بودی 00:04:30.950 --> 00:04:32.220 در رو باز نمی‌کردم 00:04:33.070 --> 00:04:34.220 روزی که اون برگه رو امضا کردم 00:04:35.510 --> 00:04:36.810 باهاش تماس گرفتم 00:04:37.630 --> 00:04:38.900 واقعا حرفی واسه گفتن نداشتم 00:04:39.190 --> 00:04:40.290 فقط میخواستم حرف بزنم 00:04:41.270 --> 00:04:42.170 چهار بار زنگ خورد 00:04:42.950 --> 00:04:43.780 بعدش اون قطع کرد 00:04:46.390 --> 00:04:46.980 می‌فهمم 00:04:47.720 --> 00:04:48.930 ویدیو بیرون اومده 00:04:49.070 --> 00:04:50.100 پول پیدا شده 00:04:50.510 --> 00:04:51.580 اون همچنین باور داره 00:04:52.310 --> 00:04:54.220 که چیائو یه اختلاسگره 00:04:54.800 --> 00:04:57.290 واسه همین الان سعی میکنه از ما فاصله بگیره 00:04:58.510 --> 00:04:59.370 می‌فهمم 00:05:00.950 --> 00:05:01.660 خانم‌ ژو 00:05:02.190 --> 00:05:03.580 من از کار اون دفاع نمیکنم 00:05:04.800 --> 00:05:05.540 ولی این واکنشیه 00:05:06.270 --> 00:05:07.370 که هرکسی ممکنه داشته باشه 00:05:07.950 --> 00:05:09.980 هیچکس نمی‌دونه واقعا چه اتفاقی افتاده 00:05:11.070 --> 00:05:12.980 حقایق همه جا آشکار شده 00:05:13.870 --> 00:05:15.140 مقصر دونستن اون فایده ای نداره 00:05:17.950 --> 00:05:18.930 من سرگروه اونم 00:05:19.270 --> 00:05:21.850 و ما امشب به نمایندگی از مقامات ارشد اینجا هستیم 00:05:22.120 --> 00:05:23.490 اگه به اون اعتماد نداری می‌تونی به من اعتماد کنی 00:05:24.480 --> 00:05:25.850 به عنوان خانواده‌ی یه دادستان 00:05:26.430 --> 00:05:27.220 باید درک کنین 00:05:27.950 --> 00:05:29.340 اگه دلیل خوبی وجود نداشت 00:05:29.870 --> 00:05:31.140 نصفه شب نمی‌اومدیم اینجا 00:05:33.000 --> 00:05:34.170 چنین تقاضایی کنیم 00:05:39.630 --> 00:05:40.170 ...شما 00:05:41.040 --> 00:05:42.580 چیزی پیدا کردین؟ 00:05:43.480 --> 00:05:44.660 فعلا... نمی‌تونیم چیزی بگیم 00:05:47.190 --> 00:05:48.250 ولی خیالتون راحت باشه 00:05:48.830 --> 00:05:50.020 مقامات دونگ پینگ 00:05:51.430 --> 00:05:52.460 هنوز در مورد این نقشه باخبر نیستن 00:05:54.040 --> 00:05:56.610 بعد از مراسم یادبود فردا 00:05:57.270 --> 00:05:58.290 دفتر استان 00:05:59.360 --> 00:06:00.370 یه ماشین میفرسته دنبال چیائو 00:06:17.870 --> 00:06:18.340 فراموشش کنید 00:06:19.800 --> 00:06:20.460 لزومی نداره 00:06:23.360 --> 00:06:24.780 منم قبلا پاپی این موضوع بودم 00:06:25.720 --> 00:06:26.780 منم سعی داشتم بفهمم 00:06:27.720 --> 00:06:29.370 چیائو واقعا چطور مرده 00:06:30.360 --> 00:06:31.460 ولی الان می‌بینم 00:06:32.750 --> 00:06:33.610 هیچ کدوم اهمیتی نداره 00:06:35.720 --> 00:06:36.660 قتل 00:06:36.950 --> 00:06:37.700 یا خودکشی 00:06:38.870 --> 00:06:39.700 اون از دنیا رفته 00:06:41.120 --> 00:06:43.140 راست یا دروغ 00:06:44.800 --> 00:06:46.340 اون آخرش قراره تبدیل به خاکستر بشه 00:06:49.600 --> 00:06:50.490 الان، ما فقط 00:06:52.950 --> 00:06:54.930 می‌خوایم در آرامش زندگی کنیم 00:06:59.310 --> 00:07:00.100 من باور دارم 00:07:01.190 --> 00:07:02.660 این چیزیه که خود چیائو 00:07:02.750 --> 00:07:04.410 برای ما میخواد 00:07:06.600 --> 00:07:08.220 از کجا میدونی اگه واقعا داره نگاه میکنه 00:07:08.240 --> 00:07:09.140 ...دلش نمیخواد 00:07:09.160 --> 00:07:09.810 اگه 00:07:12.680 --> 00:07:14.100 فقط واسه انجام‌ این کالبدشکافی ثانویه 00:07:15.240 --> 00:07:16.810 میخواین بهم‌ کاغذبازی تحمیل کنین 00:07:17.950 --> 00:07:18.730 پس جنازه رو ببرین 00:07:19.190 --> 00:07:20.100 چرا زحمت کشیدین از من‌ بپرسین؟ 00:07:21.870 --> 00:07:23.930 ولی اگه داریم این کار رو طبق قانون انجام میدیم 00:07:25.240 --> 00:07:26.340 شما ازم میخواین‌ چیزی رو امضا کنم 00:07:28.000 --> 00:07:29.610 به عنوان خانواده چیائو 00:07:30.390 --> 00:07:31.220 بذار روشنتون کنم 00:07:32.680 --> 00:07:33.410 من رضایت ندارم 00:07:40.600 --> 00:07:41.220 هونگ 00:07:43.040 --> 00:07:44.140 فکر میکنی 00:07:44.830 --> 00:07:45.610 این پدرم رو اذیت میکنه؟ 00:07:46.560 --> 00:07:50.460 اگه انجامش بدیم درست مثل خوابیدنه 00:07:51.120 --> 00:07:52.050 درد نداره 00:07:52.310 --> 00:07:54.250 پس چرا وقتی شب ها می‌خوابم 00:07:54.270 --> 00:07:56.900 و از روی تخت میفتم، از درد بیدار میشم؟ 00:08:00.270 --> 00:08:01.610 پدر تو خوابش عمیقه 00:08:03.120 --> 00:08:04.410 مثل جراحیه 00:08:05.600 --> 00:08:06.980 دکتر بهش داروی بیهوشی میده 00:08:07.270 --> 00:08:09.410 مگه اون قبلا عمل جراحی انجام نداده؟ 00:08:14.830 --> 00:08:15.580 اون زمان 00:08:18.870 --> 00:08:19.580 دکتر زیاد خوب نبود 00:08:30.840 --> 00:08:33.920 [دوازده مارس، روز 14 از شروع دادگاه پروندهوان های] 00:08:52.270 --> 00:08:53.100 چه خبر شده؟ 00:08:53.240 --> 00:08:54.060 نمی‌دونم رئیس 00:08:54.080 --> 00:08:55.610 وقتی رسیدیم اینجا همه چیز رفته بود 00:08:55.750 --> 00:08:57.340 چی؟ دوربین ها رو چک کنین 00:08:58.150 --> 00:09:00.130 زود باش، به چی نگاه میکنی؟ عجله کنین 00:09:00.550 --> 00:09:01.060 رئیس، ببین 00:09:16.120 --> 00:09:16.730 آقای چن 00:09:17.480 --> 00:09:19.220 شرمنده که به این زودی مزاحمت شدم 00:09:19.670 --> 00:09:20.700 برادرم همه اون 00:09:21.360 --> 00:09:21.940 محموله ات رو برد 00:09:22.550 --> 00:09:23.370 پس بیا اون رو به عنوان عذرخواهی تو در نظر بگیریم 00:09:24.200 --> 00:09:26.100 بیا دست از این همه دعوا و خشونت برداریم 00:09:26.120 --> 00:09:27.770 دیگه مثل اوباش خیابونی رفتار نکنیم، باشیم؟ 00:09:28.320 --> 00:09:30.180 و از حالا به بعد این محوطه حمل و نقل 00:09:30.550 --> 00:09:31.820 دیگه جایی برای شما نداره 00:09:32.270 --> 00:09:32.850 پس 00:09:34.550 --> 00:09:35.130 از کار کردن با شما خوشحال شدیم به سلامت 00:09:36.910 --> 00:09:37.220 بریم 00:09:39.750 --> 00:09:40.100 برو 00:10:29.080 --> 00:10:32.240 [هونگ لیانگ، من با کالبد شکافی ثانویه موافقم] 00:10:40.630 --> 00:10:41.220 پس 00:10:42.240 --> 00:10:43.530 کی به مدیریت گزارش میده، من یا تو؟ 00:10:43.870 --> 00:10:44.460 چی رو گزارش بدی؟ 00:10:45.630 --> 00:10:46.220 بهشون اطلاع بدیم 00:10:46.790 --> 00:10:47.530 ازشون بخوایم وسیله نقلیه بفرستن 00:10:48.240 --> 00:10:49.060 من زمان رو چک کردم 00:10:49.670 --> 00:10:51.130 اگه الان برن، دو ساعت وقت میبره 00:10:51.270 --> 00:10:51.940 ترافیک شهر سنگینه 00:10:52.960 --> 00:10:53.650 تا زمانی که‌ من برسم اونجا 00:10:54.480 --> 00:10:55.580 مراسم یادبود ممونه دیگه تموم شده باشه 00:10:56.480 --> 00:10:57.300 ممکنه لازم باشه یه کم معطلشون کنیم 00:10:57.510 --> 00:10:58.010 من بهش رسیدگی میکنم 00:10:58.870 --> 00:10:59.250 باشه 00:11:00.120 --> 00:11:00.490 خوبه 00:11:03.720 --> 00:11:04.730 بلند شو، با من بیا 00:11:05.960 --> 00:11:06.420 هونگ لیانگ 00:11:08.320 --> 00:11:09.250 دیشب از فرصت استفاده کردم 00:11:09.870 --> 00:11:10.770 ماشین تو راهه 00:11:11.480 --> 00:11:12.060 به زودی میرسه 00:11:32.960 --> 00:11:33.530 چقدر دیگه مونده؟ 00:11:35.790 --> 00:11:36.700 سی و دو دقیقه 00:11:44.120 --> 00:11:45.580 من تقریبا رسیدم. تو کجایی؟ 00:11:45.960 --> 00:11:47.060 تو جاده، منم تقریبا رسیدم 00:11:47.360 --> 00:11:48.300 یه چیزی هست 00:11:48.320 --> 00:11:49.060 که لازمه بهت بگم 00:11:50.670 --> 00:11:51.890 بعد از مراسم امروز 00:11:53.200 --> 00:11:54.460 یه ماشین از طرف ما میاد 00:11:55.390 --> 00:11:56.060 و چیائو رو 00:11:56.750 --> 00:11:57.420 به دفتر استانی میبره 00:12:00.480 --> 00:12:00.890 برای چی؟ 00:12:02.600 --> 00:12:03.890 قراره روی چیائو 00:12:04.510 --> 00:12:06.610 کالبدشکافی ثانویه انجام بدیم 00:12:09.000 --> 00:12:10.010 کالبدشکافی ثانویه؟ 00:12:11.150 --> 00:12:11.420 ...چی 00:12:12.000 --> 00:12:12.650 چرا؟ 00:12:13.360 --> 00:12:14.820 کی این تصمیم گرفته شد؟ 00:12:14.840 --> 00:12:16.420 چرا یهویی..؟- جزئیاتش رو نپرس- 00:12:17.440 --> 00:12:18.650 به هر حال، این نقشه رو 00:12:19.200 --> 00:12:20.370 دادستان کل ژانگ فنگ و 00:12:20.960 --> 00:12:22.370 و اعضای کمیته دادستانی استان 00:12:22.670 --> 00:12:23.820 امضا کردن 00:12:25.270 --> 00:12:26.100 مطمئنم بعدا 00:12:26.120 --> 00:12:27.340 بهت توضیح کامل داده میشه 00:12:27.750 --> 00:12:29.060 خانواده موافقت کردن؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.010 ژو می موافقت کرده؟ 00:12:30.440 --> 00:12:31.700 آره اونا موافقت کردن 00:12:33.630 --> 00:12:34.460 اما چرا؟ 00:12:34.480 --> 00:12:36.130 چرا کالبد شکافی ثانویه؟ 00:12:36.440 --> 00:12:36.940 فکرتو درگیر نکن 00:12:38.840 --> 00:12:40.060 فقط باید بهت خبر میدادم 00:12:40.790 --> 00:12:41.100 باشه؟ 00:12:41.600 --> 00:12:42.010 بعدا می‌بینمت 00:12:46.630 --> 00:12:47.530 با احتیاط رانندگی کن 00:12:48.600 --> 00:12:49.130 ولی یه کم سریعتر 00:12:49.720 --> 00:12:50.100 باشه 00:13:02.720 --> 00:13:03.520 [تماس‌های اخیر، مخاطبین] 00:13:18.910 --> 00:13:19.340 الو؟ 00:13:22.960 --> 00:13:23.770 چه کالبد شکافی؟ 00:13:26.480 --> 00:13:27.820 باشه، فهمیدم 00:13:28.150 --> 00:13:28.700 بهش رسیدگی میکنم 00:13:45.320 --> 00:13:45.980 منظورت چیه؟ 00:13:47.240 --> 00:13:48.180 یعنی چی منظورم چیه؟ 00:13:48.840 --> 00:13:50.060 قانون سلاحته 00:13:50.720 --> 00:13:52.490 قوه قضائیه پشتوانه توعه 00:13:53.510 --> 00:13:54.700 من وکیل مدافعتم 00:13:56.390 --> 00:13:57.530 یکی داشته تمرین میکرده 00:13:58.080 --> 00:13:58.980 چی میخوای؟ 00:13:59.390 --> 00:14:01.300 چیه، من چیزی گفتم؟ 00:14:01.600 --> 00:14:02.730 من حرفی نزدم 00:14:03.150 --> 00:14:04.460 من باید از تو بپرسم 00:14:04.600 --> 00:14:06.850 اونا چطور تونستن فقط در عرض چند روز ته و توی همه چیز رو در بیارن؟ 00:14:07.120 --> 00:14:08.420 داشتی چه کار میکردی؟ 00:14:08.840 --> 00:14:10.420 تو حتما حرفی به گروه راهبر زدی 00:14:11.200 --> 00:14:12.300 وگرنه اونا چرا باید یهویی 00:14:12.320 --> 00:14:14.700 درخواست کالبد شکافی ثانویه روی جنازه چیائو ژن شینگ بدن؟ 00:14:15.360 --> 00:14:16.250 وای ها، تو بهم گوش کن 00:14:16.790 --> 00:14:19.220 تو مریضی، نمیتونی دوباره اونا رو ببینی 00:14:19.240 --> 00:14:21.700 آره، من خیلی مریضم 00:14:21.840 --> 00:14:23.060 عقلمو از دست دادم 00:14:23.390 --> 00:14:25.460 نمیدونم چی رو بگم و چی نگم 00:14:26.080 --> 00:14:27.060 تو بهم‌ گوش کن 00:14:27.200 --> 00:14:28.460 وقتی من این بازی رو شروع کردم 00:14:28.630 --> 00:14:29.700 تو هنوز تو موز بودی 00:14:30.270 --> 00:14:31.250 یه کربوهیدرات 00:14:36.510 --> 00:14:37.180 افسر 00:14:38.840 --> 00:14:39.300 برادر 00:14:39.480 --> 00:14:39.850 برادر 00:14:40.390 --> 00:14:40.770 برادر 00:14:43.080 --> 00:14:43.490 برادر 00:14:49.150 --> 00:14:49.610 من 00:14:50.550 --> 00:14:52.530 کنترل احساساتم رو از دست دادم 00:14:54.270 --> 00:14:55.850 داداش، میشه با خونسردی حرف بزنیم؟ 00:14:56.150 --> 00:14:57.460 چیزی که قبلا گفتیم هنوز مهمه 00:14:58.510 --> 00:14:59.420 عقب‌نشینی ممنوع 00:15:00.840 --> 00:15:01.580 خودت اینو گفتی 00:15:01.870 --> 00:15:03.610 تو توی دونگ‌پینگ اسم و رسمی داری 00:15:04.120 --> 00:15:05.420 اگه خبرش پخش بشه، وجهه خوبی نداره، درسته؟ 00:15:05.440 --> 00:15:06.010 ...من یه 00:15:08.870 --> 00:15:09.820 من یه آدم مسخره ام 00:15:10.870 --> 00:15:11.580 گمشو 00:15:13.030 --> 00:15:13.700 افسر 00:15:30.600 --> 00:15:31.460 رانندگی بلدی؟ 00:15:31.480 --> 00:15:32.980 جاده رو ندیدی؟ چرا داری زورکی وارد میشی؟ 00:15:36.270 --> 00:15:37.460 مشت نزن 00:15:37.480 --> 00:15:39.130 بهتره بری بیرکن و یه نگاه بندازی 00:15:42.630 --> 00:15:43.250 داد نزن 00:15:43.270 --> 00:15:44.650 تو اومدی و بهم زدی 00:15:44.670 --> 00:15:45.460 مقصر کیه؟ 00:15:45.670 --> 00:15:47.060 بعد از اینکه جمع‌آوری مدارک تمام شد ماشین‌هاتکن رو جابجا کنین 00:15:47.550 --> 00:15:48.980 فقط تو نیستی که عجله داری 00:15:49.030 --> 00:15:49.730 کسی صدمه ندیده، درسته؟ 00:15:49.750 --> 00:15:50.730 بذار پلیس بهش رسیدگی کنه، باشه؟ 00:15:51.630 --> 00:15:52.100 بذار ببینم 00:15:52.320 --> 00:15:53.530 دوربین همشو ضبط کرده 00:15:53.910 --> 00:15:54.850 من عادی وارد شدم 00:15:56.240 --> 00:15:57.530 تویی که ماشین بزرگ سواری 00:15:58.080 --> 00:15:58.890 نمی‌تونی راه بدی؟ 00:16:00.960 --> 00:16:02.010 اون جلوتر یه تصادف کوچیک شده 00:16:02.750 --> 00:16:03.610 پلیس راهنمایی و رانندگی داره بهش رسیدگی میکنه 00:16:04.150 --> 00:16:05.770 به نظر میاد یه مدت زمان می‌بره 00:16:10.630 --> 00:16:11.300 حواست به اوضاع اینجا باشه 00:16:11.360 --> 00:16:12.420 بیا جلوی ورودی موسسه تدفین همدیگه رو ببینیم 00:16:30.150 --> 00:16:30.850 موسسه تدفین دونگ پینگ 00:16:37.960 --> 00:16:44.680 [عمیق‌ترین تسلیت‌ها به یاد پدرم، چیائو ژن‌شینگ]] 00:17:00.720 --> 00:17:01.180 آقای لی 00:17:04.240 --> 00:17:04.730 آقای لی 00:17:05.480 --> 00:17:06.460 من نمی‌فهمم 00:17:06.720 --> 00:17:08.620 اونا بدون اینکه با ما مشورت کنن 00:17:08.720 --> 00:17:09.700 کالبدشکافی ثانویه انجام دادن 00:17:10.590 --> 00:17:11.290 این چطور ایراد نداره؟ 00:17:11.310 --> 00:17:11.940 این کار اصلا چه‌ معنی میده؟ 00:17:11.960 --> 00:17:14.090 کافیه.‌ الان وقتش نیست 00:17:14.920 --> 00:17:15.380 بیا بریم داخل 00:17:22.830 --> 00:17:23.220 بیا 00:17:24.830 --> 00:17:25.620 شیه هونگ فی 00:17:28.350 --> 00:17:29.380 هونگه، هونگ 00:17:35.720 --> 00:17:37.680 [در سوگ عمیق برای آقای چیائو ژن‌شینگ] 00:18:02.750 --> 00:18:03.290 خانم ژو 00:18:05.270 --> 00:18:05.810 تسلیت میگم 00:18:06.510 --> 00:18:07.010 آره 00:18:08.160 --> 00:18:10.250 می، شنیدم که دفتر استانی 00:18:10.880 --> 00:18:13.810 قراره یه کالبد شکافی ثانویه روی ژن‌ شینگ انجام بده 00:18:14.640 --> 00:18:15.460 جریان چیه؟ 00:18:18.750 --> 00:18:20.140 مگه ما توافق نکردیم؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.900 که مرگ ژن شینگ رو فراموش کنی 00:18:22.920 --> 00:18:23.660 و بذاری تو و بچه ات 00:18:24.110 --> 00:18:25.860 به زندگی عادی برگردین 00:18:26.270 --> 00:18:27.250 کالبدشکافی ثانویه 00:18:28.030 --> 00:18:29.330 بازم مجبوری تحمل کنی 00:18:29.880 --> 00:18:30.570 واست خیلی سخت نیست؟ 00:18:30.920 --> 00:18:32.700 هونگ لیانگ باور نداره که چیائو خودکشی کرده 00:18:34.680 --> 00:18:35.940 اون سرنخ های جدیدی پیدا کرده 00:18:38.480 --> 00:18:39.290 چه سرنخ هایی؟ 00:18:39.880 --> 00:18:41.050 چرا ما آخرین نفری هستیم که باخبر شدیم ؟ 00:18:46.440 --> 00:18:47.620 بعد از کالبدشکافی باخبر میشین 00:18:48.920 --> 00:18:49.380 می 00:18:50.310 --> 00:18:51.940 ما در مورد این قضیه حرف زدیم 00:19:12.240 --> 00:19:12.860 ژانگ شوانگ 00:19:15.200 --> 00:19:16.220 داری چه کار میکنی؟ 00:19:16.880 --> 00:19:17.420 اومدم 00:19:17.440 --> 00:19:18.380 امروز صبح خیلی کار داریم 00:19:18.640 --> 00:19:19.140 اومدم 00:19:23.200 --> 00:19:24.900 آ 55، سونگ چینگ بو 00:19:25.200 --> 00:19:26.700 آ 58، چیائو ژن شینگ 00:19:27.160 --> 00:19:27.700 باشه 00:19:38.200 --> 00:19:39.840 آ 58، چیائو ژن شینگ 00:19:39.840 --> 00:19:44.600 [نام: چیائو ژن‌شینگ، جنسیت: مرد وداع: ساعت 10، مراسم سوزاندن جسد در سالن یک: ساعت 10:30] 00:19:56.750 --> 00:19:57.180 و 00:19:57.880 --> 00:19:58.940 دوتا جسد دیگه واسه سوزوندن هست 00:19:59.160 --> 00:20:00.530 آ 56 و آ 62 00:20:01.000 --> 00:20:01.380 ادامه بده 00:20:01.590 --> 00:20:02.220 سوزوندن 00:20:09.880 --> 00:20:11.330 تو حتی نمی‌تونی یه گاری رو هل بدی، نه؟ 00:20:11.720 --> 00:20:12.250 ببخشید آقا 00:20:12.270 --> 00:20:13.010 عجله کن، اون یکی رو هل بده 00:20:13.030 --> 00:20:14.140 انقدر دست و پا چلفتی نباش 00:20:16.750 --> 00:20:17.420 یواش 00:21:07.920 --> 00:21:09.330 کالبد شکافی ثانویه 00:21:10.070 --> 00:21:11.090 چقدر زمان می‌بره؟ 00:21:11.920 --> 00:21:12.570 چیائو 00:21:13.440 --> 00:21:15.090 اون کی می‌تونه بالاخره به آرامش ابدی برسه؟ 00:21:16.200 --> 00:21:16.660 هرچه زودتر 00:21:18.240 --> 00:21:18.730 می 00:21:19.350 --> 00:21:20.050 همه اینجان 00:21:20.920 --> 00:21:22.940 مراسم وداع ساعت 10 شروع میشه 00:21:35.590 --> 00:21:36.940 بیا اونی که واسه سوزوندنه هل بدیم داخل 00:21:37.030 --> 00:21:38.570 شما دوتا اون یکی رو ببرین برای مراسم 00:21:38.750 --> 00:21:39.180 باشه، باشه 00:21:39.720 --> 00:21:40.180 آقا، بذار بهت کمک کنم 00:22:02.750 --> 00:22:03.140 کمک 00:23:58.720 --> 00:24:00.050 چرا هنوز نیومدن بیرون؟ 00:24:00.960 --> 00:24:02.250 شاید هنوز دارن آماده اش میکنن 00:24:03.000 --> 00:24:03.460 نترسین 00:24:04.790 --> 00:24:05.460 چه شده؟ 00:24:06.110 --> 00:24:07.290 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:24:07.790 --> 00:24:09.140 چطور تونستی خرابکاری کنی؟ 00:24:15.350 --> 00:24:16.570 نمی‌دونستم. واقعا نمی‌دونستم 00:24:16.750 --> 00:24:18.490 من فقط داشتم به لی کمک می‌کردم تا جنازه ها رو جابجا کنه 00:24:18.680 --> 00:24:19.530 ...من نمی 00:24:21.750 --> 00:24:22.330 چی شده؟ 00:24:27.830 --> 00:24:28.660 اونا قاطی شدن 00:24:29.960 --> 00:24:30.940 جسد چیائو ژن شینگ 00:24:33.110 --> 00:24:33.860 سوزونده شده 00:24:51.070 --> 00:24:52.330 چیائو 00:24:53.070 --> 00:24:54.090 چیائو 00:24:54.550 --> 00:24:56.420 می 00:24:56.640 --> 00:24:57.290 می، چیزی نیست 00:24:58.400 --> 00:24:59.730 چیائو 00:25:01.440 --> 00:25:02.090 مامان 00:25:09.400 --> 00:25:10.090 من شرمنده ام 00:25:11.200 --> 00:25:12.660 خیال کردم فکر همه جا رو کردم 00:25:13.400 --> 00:25:14.330 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:25:15.240 --> 00:25:15.940 انتظار نداشتم 00:25:16.480 --> 00:25:18.090 تو رو اینطوری پایین بکشم 00:25:19.960 --> 00:25:21.570 وانگ‌ یو قطعا 00:25:22.400 --> 00:25:23.010 سنگ معدن رو بهت پس نمیده 00:25:24.070 --> 00:25:26.180 من دیگه نمی‌تونم به محوطه حمل و نقل برگردم 00:25:27.310 --> 00:25:29.010 من هر کاری از دستم بر می‌اومد کردم 00:25:30.070 --> 00:25:31.220 از امروز به بعد 00:25:34.920 --> 00:25:35.980 ما با هم‌ بی حساب شدیم 00:25:36.880 --> 00:25:37.570 باشه؟ 00:25:40.070 --> 00:25:40.770 خیلی خب دیگه 00:25:41.830 --> 00:25:42.380 بیا نوشیدنی بخوریم 00:26:10.440 --> 00:26:12.290 چزا انقدر طول کشید تا بفهمم؟ 00:26:13.830 --> 00:26:15.330 دیگه نمی‌تونم توی دونگ پینگ بمونم 00:26:17.270 --> 00:26:18.490 اگه به اینجا موندن ادامه بدم 00:26:18.510 --> 00:26:20.140 حتی نمیدونم آخرش چطوری می‌میرم 00:26:21.480 --> 00:26:22.010 هونگ 00:26:23.920 --> 00:26:24.980 من اینجا نصف عمرم 00:26:25.550 --> 00:26:26.250 سخت کار کردم 00:26:27.550 --> 00:26:29.700 بالاخره جایی برای سکونت پیدا کردم 00:26:31.720 --> 00:26:32.570 ولی فردا 00:26:36.070 --> 00:26:37.380 باید وسایلم رو جمع کنم 00:26:38.350 --> 00:26:39.570 و برگردم به زادگاهم 00:26:46.440 --> 00:26:48.050 بذار یه چیزی بگم اشتباه برداشت نکن 00:26:50.200 --> 00:26:51.220 من بهت حسودیم میشه 00:26:53.070 --> 00:26:54.900 وقتی بخوای میتونی فقط بری 00:26:56.720 --> 00:26:58.220 منم میخوام برم 00:27:00.030 --> 00:27:01.530 ولی توی بدهی غرق شدم، چطور می‌تونم؟ 00:27:02.550 --> 00:27:03.380 نمی‌تونم برم 00:27:23.030 --> 00:27:23.620 چائو 00:27:24.880 --> 00:27:25.220 جنس ها رو 00:27:27.070 --> 00:27:28.660 واقعا وانگ یو برده 00:27:30.160 --> 00:27:31.980 واقعا به من هیچ ربطی نداره 00:27:32.920 --> 00:27:33.420 اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:27:33.880 --> 00:27:34.810 زود باش بیا من رو بزن 00:27:40.550 --> 00:27:41.290 من این کار رو نمیکنم 00:27:42.880 --> 00:27:43.530 چه فایده ای داره؟ 00:27:45.310 --> 00:27:45.860 عمو 00:27:48.400 --> 00:27:49.180 من بهش فکر کردم 00:27:51.000 --> 00:27:51.810 تو سر و کله زدن با اینجور آدما 00:27:53.270 --> 00:27:53.810 نمی‌تونی جا بزنی 00:27:55.440 --> 00:27:58.290 هرچی بیشتر عقب نشینی کنی اونا بیشتر از روی تو رد میشن 00:27:58.960 --> 00:28:00.530 اعلیحضرت، بهت التماس می‌کنم. باشه؟ 00:28:00.550 --> 00:28:01.860 بیشتر از این واسم دردسر درست نکن 00:28:01.960 --> 00:28:02.860 فقط سرتو پایین نگه دار 00:28:06.030 --> 00:28:06.620 یوسای 00:28:08.480 --> 00:28:09.700 بهم بگو این محوطه حمل و نقل 00:28:11.790 --> 00:28:12.330 الان مال کیه؟ 00:28:16.720 --> 00:28:17.420 الان 00:28:20.000 --> 00:28:20.620 مال وانگه 00:28:24.160 --> 00:28:25.620 اگه وانگ یو نمیذاره خانواده وان ما دووم بیاره 00:28:26.720 --> 00:28:27.980 پس ما هم‌ نمیذاریم بهش آسون بگذره 00:28:28.830 --> 00:28:30.140 تا وقتی که حکم دادگاه صادر نشده باشه 00:28:31.510 --> 00:28:32.380 این مرکز حمل و نقل 00:28:36.920 --> 00:28:37.860 هنوزم‌ متعلق به ماست 00:28:39.400 --> 00:28:39.980 نه وانگ 00:28:53.550 --> 00:28:54.250 تسلیت میگم 00:28:54.830 --> 00:28:56.050 من واقعا متاسفم 00:29:00.270 --> 00:29:02.250 ما قبلا به پلیس زنگ زدیم 00:29:03.160 --> 00:29:04.010 تا یه دقیقه دیگه میرسن اینجا 00:29:05.160 --> 00:29:06.250 دو خدمه ای که درگیر بودن 00:29:06.790 --> 00:29:07.660 بازداشت شدن 00:29:08.030 --> 00:29:08.570 نگران نباشین 00:29:09.750 --> 00:29:10.570 موسیه تدفین ما 00:29:11.110 --> 00:29:12.940 به خانواده شما توضیح کامل میده 00:29:21.590 --> 00:29:22.220 این 00:29:23.270 --> 00:29:24.140 این چیائوعه؟ 00:29:37.240 --> 00:29:37.700 حرکت نکن 00:29:43.030 --> 00:29:43.490 ژو می 00:29:44.400 --> 00:29:45.700 بذار تو و بچه رو ببرم خونه 00:29:47.920 --> 00:29:48.420 لازم نیست 00:29:49.960 --> 00:29:50.460 آقای لی 00:29:54.200 --> 00:29:55.700 تو حتی نمیخواستی بذاری 00:29:56.350 --> 00:29:57.050 مراسم برگزار کنیم 00:29:59.270 --> 00:30:00.050 و الان 00:30:02.000 --> 00:30:03.980 حتی نمیذاری برای آخرین بار 00:30:04.000 --> 00:30:04.700 با چیائو خداحافظی کنیم؟ 00:30:24.750 --> 00:30:25.220 بریم 00:30:25.640 --> 00:30:26.090 چیائو 00:30:27.200 --> 00:30:27.940 بیا بریم خونه 00:30:44.270 --> 00:30:45.010 من اشتباه کردم 00:30:50.240 --> 00:30:51.290 واقعا اشتباه کردم؟ 00:30:56.590 --> 00:30:57.250 اگه 00:31:00.590 --> 00:31:01.570 امروز صبح 00:31:03.160 --> 00:31:04.290 موافقت نکرده بودم 00:31:06.030 --> 00:31:06.770 می‌تونستم 00:31:08.200 --> 00:31:09.660 برای آخرین بار چیائو رو ببینم؟ 00:31:52.270 --> 00:31:53.050 گوشیتو بهم بده 00:31:59.200 --> 00:31:59.660 گوشی 00:32:01.590 --> 00:32:02.730 زود باش لی رن جون حرف ساده رو نمیفهمی؟ 00:32:02.920 --> 00:32:03.810 بذار موبایلت رو ببینم 00:32:07.400 --> 00:32:07.730 آره 00:32:35.310 --> 00:32:36.090 الو، آقای لی؟ 00:32:36.750 --> 00:32:38.330 هونگ لیانگ همین‌ الان بهم زنگ زد 00:32:38.830 --> 00:32:42.140 دادستانی استان میخواد کالبدشکافی ثانویه روی چیائو ژن‌شینگ انجام بده 00:32:45.160 --> 00:32:45.770 جریان چیه؟ 00:32:47.030 --> 00:32:47.330 چی؟ 00:32:47.920 --> 00:32:49.900 مگه امروز قرار نیست جسد چیائو سوزونده بشه؟ 00:32:50.270 --> 00:32:51.530 جزئیاتش رو نمیدونم 00:32:52.720 --> 00:32:53.860 اونا گفتن بعد از مراسم 00:32:54.550 --> 00:32:55.700 یه ماشین از طرف دادستانی استان میاد 00:32:56.510 --> 00:32:57.700 و جنازه چیائو رو میبره 00:32:58.070 --> 00:32:59.380 اونا چطور میتونن این کار رو بکنن؟ 00:33:00.400 --> 00:33:01.420 به زودی قراره ببرنش 00:33:01.440 --> 00:33:02.380 چرا الان بهمون میگن؟ 00:33:02.400 --> 00:33:03.380 باشه، این حرفا کافیه 00:33:04.200 --> 00:33:05.330 بیا بعدا حرف بزنیم 00:33:05.590 --> 00:33:06.620 الو؟ آقای لی؟ 00:33:19.350 --> 00:33:20.010 گریه نکن 00:33:21.070 --> 00:33:21.530 بدش به من 00:33:22.400 --> 00:33:22.860 چی؟ 00:33:23.270 --> 00:33:23.980 موبایلت رو 00:33:25.680 --> 00:33:27.010 چرا باید موبایلم رو بدم به تو؟ 00:33:28.110 --> 00:33:28.980 امروز صبح 00:33:30.070 --> 00:33:31.330 من گفتم که یه کالبد شکافی ثانویه لازم داریم 00:33:32.920 --> 00:33:34.660 من فقط به اون در موردش گفتم 00:33:35.960 --> 00:33:36.770 و اولین کاری که اون کرد 00:33:36.920 --> 00:33:38.620 این بود که به تو زنگ زد 00:33:38.880 --> 00:33:40.490 پس، موبایلت رو بهم نشون بده 00:33:41.200 --> 00:33:43.330 میخوام‌ ببینم با کی تماس گرفتی 00:33:43.350 --> 00:33:44.490 شیه، زود باش، بهم بدش 00:33:44.510 --> 00:33:45.490 تو به من مشکوکی؟ 00:33:45.510 --> 00:33:46.940 چرت نگو، ردش کن بیاد 00:33:46.960 --> 00:33:47.940 میدونی چیه؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.050 اخیرا شماها هر کاری میکنین 00:33:49.550 --> 00:33:51.090 من رو تو بی خبری میذارین 00:33:51.110 --> 00:33:52.900 انگار من دزدی چیزی هستم 00:33:53.200 --> 00:33:53.490 شیه 00:33:53.510 --> 00:33:56.050 من موبایلم رو به تو نمیدم 00:33:56.590 --> 00:33:57.730 دیگه از دستت کلافه شدم 00:33:57.750 --> 00:33:58.330 میدونی؟ 00:33:59.240 --> 00:33:59.770 داری چه کار میکنی؟ 00:34:00.070 --> 00:34:00.810 داری چه کار میکنی؟ 00:34:01.160 --> 00:34:02.530 ژنگ یاپینگ چندین روز دنبال مدرک گشت 00:34:02.750 --> 00:34:03.900 هر چیزی که اون بررسی می‌کرد مربوط به وان های بود 00:34:04.000 --> 00:34:05.290 هیچ وقت اسمی از ژانگ ون جینگ نبرد 00:34:05.750 --> 00:34:07.330 تو فکر میکنی ما این کار رو کردیم؟ 00:34:07.880 --> 00:34:08.690 تو حق نداری گریه کنی 00:34:10.630 --> 00:34:11.780 ژن شینگ دوست تو بود 00:34:11.920 --> 00:34:13.170 ولی دوست منم بود 00:34:14.360 --> 00:34:15.340 فکر میکنی ما می‌خواستیم این اتفاق بیفته؟ 00:34:20.070 --> 00:34:20.460 هونگ لیانگ 00:34:21.550 --> 00:34:22.380 کافیه دیگه 00:35:10.920 --> 00:35:11.740 چائو 00:35:12.960 --> 00:35:13.460 خاله چیو 00:35:14.110 --> 00:35:14.860 خیلی وقته ندیدمت 00:35:16.320 --> 00:35:17.610 من برای مهر شرکتمون اومدم اینجا 00:35:19.030 --> 00:35:19.420 بهم‌ بدش 00:35:19.670 --> 00:35:20.610 این مناسب نیست 00:35:21.030 --> 00:35:21.980 از آقای وانگ اجازه گرفتی؟ 00:35:22.230 --> 00:35:22.650 خاله 00:35:25.230 --> 00:35:26.300 قبل از اینکه پدرم بره زندان 00:35:27.230 --> 00:35:28.210 هیچ وقت باهات بد رفتاری کرده بود؟ 00:35:28.800 --> 00:35:30.820 آقای وان با من‌ مهربون بود 00:35:31.150 --> 00:35:32.130 ولی این فرق داره 00:35:32.590 --> 00:35:34.210 شما باید با آقای وانگ حرف بزنین 00:35:34.550 --> 00:35:34.940 کی؟ 00:35:35.550 --> 00:35:37.210 اگه آقای وانگ بگه آره من بهتون تحویلش میدم 00:35:37.880 --> 00:35:39.380 تا دادگاه حکم نده 00:35:40.070 --> 00:35:42.460 این مرکز حمل و نقل هنوز متعلق به خانواده ماست 00:35:44.190 --> 00:35:44.570 خاله 00:35:46.840 --> 00:35:48.460 پدرم در حین بزرگ شدن یک چیز بهم یاد داد 00:35:50.360 --> 00:35:51.260 اینکه هیچ وقت رو زن دست بلند نکنم 00:35:52.000 --> 00:35:52.690 پس مجبورم نکن 00:35:54.360 --> 00:35:55.050 سختش نکن 00:35:55.590 --> 00:35:55.980 بگیرش 00:35:56.320 --> 00:35:57.010 داری چه کار میکنی؟ 00:35:57.550 --> 00:35:58.130 من به پلیس زنگ میزنم 00:35:58.440 --> 00:35:59.130 داری چه کار میکنی؟ 00:35:59.920 --> 00:36:00.530 نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:36:01.550 --> 00:36:01.900 خفه شو 00:36:02.150 --> 00:36:02.740 همین الان زنگ بزن به پلیس 00:36:02.760 --> 00:36:03.170 چائو 00:36:06.480 --> 00:36:06.820 برو 00:36:10.110 --> 00:36:10.690 داری چه کار میکنی؟ 00:36:10.880 --> 00:36:11.940 داری چه کار میکنی؟ 00:36:15.510 --> 00:36:16.090 بهشون محل نذار 00:36:16.400 --> 00:36:16.780 بریم 00:36:23.920 --> 00:36:24.690 فکر کردی داری کجا میری؟ 00:36:25.670 --> 00:36:26.940 این همه داد و بیداد واسه چیه؟ 00:36:27.400 --> 00:36:29.260 آقای وانگ اونا مهر شرکت رو بردن 00:36:33.710 --> 00:36:34.050 بیا 00:36:34.440 --> 00:36:35.530 ردش کن بیاد! حالا 00:36:38.070 --> 00:36:39.460 منظورم اینه، بچه تو چطور جرات میکنی 00:36:39.480 --> 00:36:40.650 اینو بخوای از ما بدزدی؟ 00:36:40.670 --> 00:36:41.690 این کیه؟ 00:36:42.710 --> 00:36:45.420 این همون وانگ یو، سگ نگهبان قدیمی خانواده ما نیست؟ 00:36:45.440 --> 00:36:46.300 حق نداری اینطوری صداش کنی 00:36:46.320 --> 00:36:46.940 دارم با تو حرف میزنم 00:36:46.960 --> 00:36:47.900 نذار کاسه صبرم لبریز بشه 00:36:47.920 --> 00:36:49.090 گوشاتو باز کن، وانگ یو 00:36:49.440 --> 00:36:50.690 این مکان مال ماست 00:36:51.030 --> 00:36:51.900 دادگاه هنوز حکم صادر نکرده 00:36:52.360 --> 00:36:53.740 چانگ شنگ 00:36:55.110 --> 00:36:55.820 حرف زدن کافیه 00:36:56.280 --> 00:36:57.010 ترتیبشون رو بده 00:36:57.510 --> 00:36:58.130 و مهر رو بگیر 00:36:59.070 --> 00:36:59.610 شنیدی؟ 00:36:59.840 --> 00:37:00.380 برو 00:37:00.710 --> 00:37:01.090 برو 00:37:32.150 --> 00:37:33.260 این لِی گوانگ فا 00:37:33.550 --> 00:37:34.490 بدترینه 00:37:34.800 --> 00:37:36.130 چرا فقط خودش رو نسوزوند؟ 00:37:37.070 --> 00:37:39.130 اون توی کار تنبله 00:37:39.550 --> 00:37:40.900 بیرون از کار همش پای مشروب و ماجونگه 00:37:41.400 --> 00:37:42.380 همیشه همه چیز رو به تاخیر میندازه 00:37:43.070 --> 00:37:44.380 مدت‌ها بود که می‌خواستیم حسابش رو برسیم 00:37:45.880 --> 00:37:47.120 شنیدم 00:37:47.120 --> 00:37:48.000 [لی گوانگ فا خدمه موسسه تشییع جنازه دونگ‌پینگ] 00:37:48.000 --> 00:37:48.820 تو خیلی قمار میکنی 00:37:49.070 --> 00:37:49.940 نه 00:37:50.440 --> 00:37:52.530 ما ففط سر چند یوان بازی کردیم 00:37:52.550 --> 00:37:54.170 این واقعا قمار نیست 00:37:54.400 --> 00:37:55.820 تازشم، من زن و بچه ای ندارم 00:37:56.280 --> 00:37:57.300 اگه نوشیدنی نخورم و ورق بازی نکنم 00:37:57.360 --> 00:37:58.130 پس باید چه کار کنم؟ 00:37:58.150 --> 00:37:58.690 درست حرف بزن 00:37:58.710 --> 00:37:59.050 ...من 00:38:01.480 --> 00:38:02.820 دیشب موقع ورق بازی کردن 00:38:03.920 --> 00:38:04.380 نوشیدنی خوردی؟ 00:38:05.960 --> 00:38:06.420 آره 00:38:07.030 --> 00:38:08.340 من توی هر وعده غذایی نوشیدنی میخورم 00:38:08.710 --> 00:38:10.010 وقتی امروز صبح به موسسه تشییع جنازه رسیدم 00:38:10.030 --> 00:38:11.340 هنوز یه کم سرگیجه داشتم 00:38:11.760 --> 00:38:14.260 و بعد از اینکه اون آتیش رو روشن کرد گندکاری شد 00:38:14.670 --> 00:38:15.820 راستشو بخواین، من‌حتی نمی‌دونستم 00:38:15.840 --> 00:38:17.380 داشتم‌ کدوم تابوت رو هل میدادم 00:38:42.070 --> 00:38:42.610 حرکت نکن 00:38:54.880 --> 00:38:55.740 شنگ 00:39:10.760 --> 00:39:11.940 تو وسایلم رو شکستی 00:39:12.670 --> 00:39:13.490 بهتره خسارتشو بدی 00:39:24.070 --> 00:39:24.460 شنگ 00:39:25.030 --> 00:39:25.740 همشون رو زندانی کن 00:39:36.710 --> 00:39:37.130 آقای لی 00:39:37.440 --> 00:39:37.940 یه اتفاقی افتاده 00:39:50.590 --> 00:39:51.050 آقای لی 00:39:52.400 --> 00:39:52.940 اینو ببین 00:39:53.440 --> 00:39:54.900 اونا چه کار کردن؟ 00:39:55.280 --> 00:39:56.490 اونا الان بدون حرف 00:39:56.510 --> 00:39:58.050 رفتن 00:39:58.440 --> 00:39:59.740 بایده ایده هونگ لیانگ باشه 00:40:00.110 --> 00:40:01.490 اون واقعا شورش رو در آورده 00:40:03.400 --> 00:40:04.460 دیدی چطور خواست گوشیت رو بگیره؟ 00:40:05.360 --> 00:40:06.050 ها؟ 00:40:06.440 --> 00:40:08.570 می‌تونی ببینی اون چقدر 00:40:08.840 --> 00:40:10.380 اعتمادش به ما کم شده؟ 00:40:14.440 --> 00:40:15.740 جسد چیائو اشتباهی سوزونده شد 00:40:16.440 --> 00:40:17.610 این قضیه به ما چه ارتباطی داره؟ 00:40:18.840 --> 00:40:19.650 من حدود بیست دقیقه 00:40:20.030 --> 00:40:21.260 توی موسسه تدفین بودیم 00:40:21.510 --> 00:40:23.300 می‌تونستیم دستور سوزوندن جمازه رو بدیم؟ 00:40:23.590 --> 00:40:24.780 این مزخرف محض نیست؟ 00:40:25.590 --> 00:40:27.300 اون گفت که فقط به تو در موردش گفته 00:40:27.670 --> 00:40:28.820 که چی؟ 00:40:29.230 --> 00:40:30.420 مگه عادی نیست که تو رو مطلع کنه؟ 00:40:31.030 --> 00:40:31.490 آقای لی 00:40:32.110 --> 00:40:33.530 اون فقط گوشی تو رو نگرفت 00:40:33.920 --> 00:40:35.740 تقریبا دست روی من دراز کرد 00:40:36.280 --> 00:40:38.170 مسئله دیگه فقط اعتماد نیست 00:40:38.480 --> 00:40:40.860 این سیلی محکمی به صورت دادستانی دونگ‌پینگ ماست 00:40:40.880 --> 00:40:42.820 برو به هتل دونگ‌پینگ و اونا رو برگردون 00:40:45.590 --> 00:40:45.940 چی؟ 00:40:46.630 --> 00:40:48.210 گفتم برشون گردون 00:40:52.030 --> 00:40:52.610 من نمیرم 00:40:53.280 --> 00:40:54.420 واسم مهم نیست برگردن یا نه 00:40:55.070 --> 00:40:56.340 آقای لی، فکر کنم 00:40:56.440 --> 00:40:57.010 اگه من جای تو بودم 00:40:57.030 --> 00:40:58.570 همین الان با دفتر استانی تماس میگرفتم 00:40:58.800 --> 00:40:59.860 میذاشتم آقای ژانگ بفهمه 00:41:00.000 --> 00:41:01.010 که این گروه راهبر 00:41:01.030 --> 00:41:02.090 چقدر بی کفایت 00:41:02.280 --> 00:41:03.300 ...و افتضاحه 00:41:03.320 --> 00:41:04.260 کافیه شیه 00:41:07.280 --> 00:41:08.380 برو برشون گردون 00:41:20.760 --> 00:41:21.690 اگه برنگردن چی؟ 00:41:21.840 --> 00:41:22.650 تو هم برنگرد 00:41:22.800 --> 00:41:23.940 نه تا وقتی که اوتا برنگردن 00:41:24.590 --> 00:41:24.980 باشه 00:41:26.150 --> 00:41:26.650 خیلی خب 00:41:28.150 --> 00:41:29.570 میرم میارمشون 00:41:30.760 --> 00:41:32.010 ولی واقعا درک نمیکنم 00:41:32.400 --> 00:41:34.010 چی بهش این حق رو میده که گوشی تو رو چک کنه؟ 00:41:34.280 --> 00:41:35.780 و تو هم واقعا تحویلش دادی 00:41:53.670 --> 00:41:54.530 اشکال نداره 00:41:55.670 --> 00:41:55.940 به بازی ادامه بدین 00:41:56.030 --> 00:41:57.300 مشکل چیه؟ 00:41:57.400 --> 00:41:58.820 ژانگ، همکارای سازمان بررسی جنایی ما 00:41:58.840 --> 00:41:59.340 از تو چندتا سوال دارن 00:42:00.880 --> 00:42:01.610 این مرد رو دیدی؟ 00:42:02.400 --> 00:42:04.260 لی گوانگ فا؟ اون عملاً اینجا زندگی میکنه 00:42:04.880 --> 00:42:05.570 چه کار کرده؟ 00:42:06.280 --> 00:42:07.090 فیلم دوربین های امنیتیت رو بیار 00:42:07.110 --> 00:42:07.610 بذار یه نگاهی بندازم 00:42:08.320 --> 00:42:09.570 ...کامپیوتر خرابه، دوربینا 00:42:09.670 --> 00:42:10.740 مدتیه از کار افتادن 00:42:11.160 --> 00:42:17.160 [اتاق ورق بازی] 00:42:25.320 --> 00:42:25.820 جین 00:42:26.110 --> 00:42:27.380 بیا کار رو تقسیم کنیم 00:42:27.840 --> 00:42:29.740 تو با مالک وسیله نقلیه تماس بگیر 00:42:29.760 --> 00:42:31.530 تصویر ضبط شده دوربین داشبورد رو بگیر 00:42:31.920 --> 00:42:33.940 مخصوصا بین ساعت 7 تا 10 صبح 00:42:34.840 --> 00:42:36.130 من باقی ماشین ها رو چک میکنم 00:42:36.150 --> 00:42:36.820 باشه 00:42:46.560 --> 00:42:51.360 [شرکت تیان لونگ] 00:43:51.440 --> 00:43:53.490 در این مورد مطمئنی لی گوانگ فا؟ 00:43:54.590 --> 00:43:56.010 مطمئنی که اون حرف نمیزنه؟ 00:43:59.010 --> 00:44:16.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.034 --> 00:44:37.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.