WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.670 --> 00:00:12.620 به عنوان 00:00:12.800 --> 00:00:14.380 مامور اجرای قانون؟ به خوبی میدونم 00:00:16.320 --> 00:00:16.850 اولین کاری که باید بکنم 00:00:17.230 --> 00:00:18.740 اینه که رو راست و رک باشم 00:00:20.390 --> 00:00:21.460 یه فرصت واسه اینکه خودت رو تحویل بدی 00:00:22.230 --> 00:00:23.260 من می‌تونم باهات بیام 00:00:23.870 --> 00:00:24.690 و مسائل رو شفاف سازی کنم 00:00:26.120 --> 00:00:27.100 من بهشون گفتم که چن شنگ لونگ 00:00:27.600 --> 00:00:28.780 زنت رو مجبور کرده بود 00:00:29.440 --> 00:00:30.420 من رفتم اتهامات دروغ زدم 00:00:30.600 --> 00:00:32.050 هیچ مشکلی توی رسیدگی تو به پرونده وجود نداشته؟ 00:00:34.110 --> 00:00:35.860 اگه حتی نتونم اون کار رو بکنم 00:00:36.960 --> 00:00:39.090 چطور می‌تونم در مورد انصاف و عدالت تحت قانون حرف بزنم؟ 00:00:39.960 --> 00:00:40.900 برای اینکه به عنوان ناظران قانونی 00:00:41.070 --> 00:00:43.180 نقشمون رو به درستی ایفا کنیم 00:00:43.840 --> 00:00:46.410 به این شجاعت هم نیاز داریم که موشکافانه از درون خودمون رو بررسی کنیم 00:00:47.880 --> 00:00:48.330 اما 00:00:50.070 --> 00:00:51.010 کار خیلی سختیه 00:00:53.030 --> 00:00:53.690 چند نفر می‌تونن واقعا 00:00:53.710 --> 00:00:56.050 رد راست و رک باشن؟ 00:00:56.320 --> 00:00:57.690 می‌تونم الان از هر بچه ای توی خیابون بپرسم 00:00:57.710 --> 00:00:59.220 و اونا هم میگن کار تو بوده 00:00:59.520 --> 00:01:00.580 وقتی اوضاع شروع به فروپاشی کرد 00:01:00.750 --> 00:01:02.260 تو دهنش رو بستی 00:02:26.160 --> 00:02:30.360 [به نام عدالت] 00:02:30.360 --> 00:02:33.360 [قسمت 32] 00:02:35.000 --> 00:02:36.600 [خدمت به خلق] 00:02:36.600 --> 00:02:39.440 [دادستانی خلق شهر دونگ‌پینگ] 00:02:48.280 --> 00:02:50.130 میشه انقدر جلو و عقب نری؟ 00:02:50.150 --> 00:02:51.890 داری کاری میکنی فشار خونم بالا بره 00:02:52.240 --> 00:02:53.660 اونا همش ازم همه جور سوالی می‌پرسن 00:02:53.680 --> 00:02:55.260 و من همش طفره میرم و بحث رو منحرف میکنم 00:02:55.560 --> 00:02:57.690 احساس می‌کنم با سازمان صادق نیستم 00:02:58.630 --> 00:02:59.500 واقعا فکر میکنی این فکر خوبیه؟ 00:03:00.190 --> 00:03:01.410 اونا ازت چی پرسیدن؟ 00:03:01.430 --> 00:03:02.340 که انقدر بی قرار شدی 00:03:02.590 --> 00:03:03.170 ...اون پرسید 00:03:06.400 --> 00:03:07.410 باشه بهم نگو 00:03:08.360 --> 00:03:09.100 اگه بهم‌ بگی 00:03:09.360 --> 00:03:10.690 مثل این به نظر میاد که دارم آمار میگیرم 00:03:11.710 --> 00:03:13.010 بهت گفتم آقای لی 00:03:14.960 --> 00:03:15.730 این دفعه 00:03:17.240 --> 00:03:17.940 طوفان بزرگه 00:03:19.030 --> 00:03:19.730 واقعا فکر میکنم که تو باید 00:03:19.750 --> 00:03:21.570 کاملا با نیروی ویژه همکاری کنی 00:03:22.560 --> 00:03:24.820 قبلاً مواقعی بود که این چیزها فقط تشریفاتی بودن 00:03:25.430 --> 00:03:26.890 این دفعه فرق میکنه 00:03:27.280 --> 00:03:29.220 اونا دارن ته و توی همه چیز رو از ریشه در میارن 00:03:29.710 --> 00:03:30.850 چین فنگ بهم گزارش داد 00:03:31.030 --> 00:03:32.980 که هونگ لیانگ داره در مورد پرونده 131 تحقیق میکنه 00:03:38.430 --> 00:03:40.100 اون اولین پرونده ایه که خودمون تنهایی بهش رسیدگی کردیم 00:03:40.310 --> 00:03:41.660 من؟ هونگ لیانگ و چیائو 00:03:43.430 --> 00:03:44.690 تو هونگ لیانگ رو میشناسی 00:03:45.470 --> 00:03:46.660 اون از شعبه یازدهمه 00:03:47.430 --> 00:03:49.130 حالا داره یه پرونده سیزده ساله رو بیرون میکشه 00:03:49.400 --> 00:03:50.100 اون سعی داره چه کار کنه؟ 00:03:53.910 --> 00:03:54.610 تمام پرونده‌های مهم رو دوباره بررسی کنه؟ 00:03:57.360 --> 00:03:59.220 تمام تخلفات احتمالی در طول دهه گذشته رو بررسی کنه؟ 00:04:13.240 --> 00:04:13.890 رن جون 00:04:15.240 --> 00:04:16.340 هر چی رتبه ات بیشتر باشه 00:04:17.070 --> 00:04:18.050 مسئولیتت بزرگتره 00:04:19.430 --> 00:04:20.580 محتاط بودن کار درستیه 00:04:27.190 --> 00:04:28.660 بچه ها بهم گوش کنین 00:04:29.310 --> 00:04:31.290 شرکت یوان لی داره زمین ما رو میگیره 00:04:31.310 --> 00:04:32.250 و خونه ما رو تصاحب میکنه 00:04:32.480 --> 00:04:33.730 ما امروز اومدیم اینجا تا توضیح بخوایم 00:04:33.830 --> 00:04:34.810 ولی اونا باهامون حرف نمیزنن 00:04:35.120 --> 00:04:35.730 این چه معنایی داره؟ 00:04:35.950 --> 00:04:36.730 اونا مقصرن 00:04:37.360 --> 00:04:39.250 ما امروز باید از حقمون دفاع کنیم 00:04:39.360 --> 00:04:40.490 خونه‌ی ما رو پس بده 00:04:40.750 --> 00:04:42.020 خونه‌ی ما رو پس بده 00:04:42.040 --> 00:04:43.050 خونه‌ی ما رو پس بده 00:04:46.480 --> 00:04:47.980 خونه‌ی ما رو پس بده 00:04:48.830 --> 00:04:50.370 زمین ما رو پس بده 00:04:51.560 --> 00:04:53.610 ترسو نباش 00:04:57.120 --> 00:04:57.980 هونگ 00:04:58.480 --> 00:05:00.140 کاری از دست تو بر نمیاد 00:05:00.870 --> 00:05:02.020 فقط میخوام ببینم چه خبره 00:05:04.390 --> 00:05:05.370 یواش 00:05:05.680 --> 00:05:06.100 باشه 00:05:07.120 --> 00:05:08.290 عجله نکن 00:05:16.560 --> 00:05:18.490 ترسو نباش 00:05:19.680 --> 00:05:21.020 خونه‌ی ما رو پس بده 00:05:21.160 --> 00:05:22.290 خونه‌ی ما رو پس بده 00:05:22.430 --> 00:05:23.410 خونه‌ی ما رو پس بده 00:05:23.600 --> 00:05:24.660 خونه‌ی ما رو پس بده 00:05:24.680 --> 00:05:25.850 زمین ما رو پس بده 00:05:26.160 --> 00:05:27.340 زمین ما رو پس بده 00:05:27.360 --> 00:05:28.730 ترسو نباش 00:05:30.000 --> 00:05:31.370 دوستان 00:05:32.510 --> 00:05:33.460 زود باشین 00:05:34.040 --> 00:05:34.850 هونگ یی 00:05:35.070 --> 00:05:37.660 چرا داری شورش رو رهبری میکنی؟ 00:05:37.750 --> 00:05:38.540 این شورش نیست 00:05:39.190 --> 00:05:40.930 ما برای عدالت قیام کردیم 00:05:40.950 --> 00:05:43.100 آقای هونگ بالاخره اومدی 00:05:43.560 --> 00:05:45.100 لطفا به همه توضیح بده 00:05:45.390 --> 00:05:46.850 مگه قبلا توافق نکردیم؟ 00:05:47.120 --> 00:05:48.170 توافق؟ 00:05:48.750 --> 00:05:49.700 همتون شنیدین؟ 00:05:49.830 --> 00:05:50.700 من شنیدم 00:05:50.800 --> 00:05:51.660 باشه- اونا تبانی کردن- 00:05:51.870 --> 00:05:53.290 چیزی که شما نمی‌دونین اینه که 00:05:53.360 --> 00:05:54.580 شرکت تیان لونگ 00:05:54.600 --> 00:05:57.220 به ما غرامت بیشتری از شرکت یوان لی پیشنهاد کرد 00:05:57.310 --> 00:05:58.900 پس چرا زمین‌روستای ما آخرش 00:05:58.950 --> 00:06:00.730 به دست یوان لی افتاد؟ 00:06:00.830 --> 00:06:03.340 چون رئیس یوان لی، جیانگ یوانه 00:06:03.680 --> 00:06:05.490 که از قرار فک و فامیل آقای هونگه 00:06:05.750 --> 00:06:07.460 برادر زن هونگ لیانگ 00:06:07.830 --> 00:06:10.850 واسه همین زمین ما به گروه یوانلی اعطا شد 00:06:11.000 --> 00:06:12.290 الان می‌فهمین؟ 00:06:12.480 --> 00:06:13.170 آره 00:06:14.390 --> 00:06:15.340 بهم گوش کنین 00:06:15.680 --> 00:06:16.290 ...تو 00:06:16.310 --> 00:06:17.610 تو داری مزخرف سرهم میکنی 00:06:17.630 --> 00:06:18.370 می‌تونم بخاطر این افترا 00:06:18.390 --> 00:06:19.730 ازت شکایت کنم 00:06:19.800 --> 00:06:21.660 وای خیلی ترسیدم اقای هونگ 00:06:22.310 --> 00:06:23.410 چرا آقای هونگ می‌تونه ازم شکایت کنه؟ 00:06:23.430 --> 00:06:24.290 چرا اون می‌تونه ازم شکایت کنه؟ 00:06:24.430 --> 00:06:26.660 چون هونگ لیانگ یه مقام دولتیه 00:06:26.870 --> 00:06:27.460 هونگ لیانگ 00:06:27.870 --> 00:06:30.780 داره از قدرتش سوء استفاده میکنه و با برادر زنش همدست شده 00:06:30.950 --> 00:06:32.020 تا زمین ما رو بدزدن 00:06:32.190 --> 00:06:33.170 ما می‌تونیم اجازه این اتفاق رو بدیم؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.170 نه 00:06:34.190 --> 00:06:34.700 نه 00:06:34.720 --> 00:06:35.780 ما توضیح می‌خوایم 00:06:35.800 --> 00:06:36.100 آره 00:06:36.120 --> 00:06:36.900 نه- خردش کنین- 00:06:37.430 --> 00:06:37.900 بریم 00:06:38.310 --> 00:06:38.900 بریم 00:06:39.070 --> 00:06:40.050 صبر کنین 00:06:40.240 --> 00:06:40.780 صبر کنین 00:06:44.310 --> 00:06:44.900 به من گوش بدین 00:06:45.160 --> 00:06:46.580 تو داری حقیقت رو می‌پیچونی 00:06:46.680 --> 00:06:47.540 صبر کنین 00:06:48.830 --> 00:06:49.580 ...نکن 00:06:53.000 --> 00:06:53.460 آقای هونگ 00:06:54.120 --> 00:06:54.610 آقای هونگ 00:06:54.920 --> 00:06:55.410 آقای هونگ 00:06:55.800 --> 00:06:56.290 آقای هونگ 00:06:56.950 --> 00:06:57.370 آقای هونگ 00:06:59.160 --> 00:07:00.340 ما به جاهایی که گفتی 00:07:00.630 --> 00:07:01.540 رفتیم 00:07:01.920 --> 00:07:02.900 ختی یه اثر کوفتی هم وجود نداشت 00:07:03.430 --> 00:07:04.370 ما رو به بازی گرفتی؟ 00:07:12.040 --> 00:07:12.540 داداش 00:07:13.390 --> 00:07:14.140 من واقعا نمی‌دونم 00:07:14.600 --> 00:07:15.930 من هرچی می‌دونستم بهتون گفتم 00:07:16.360 --> 00:07:17.170 اگه وانگ یو اونجا نیست 00:07:17.190 --> 00:07:18.700 نمی‌تونی من رو مقصر بدونی 00:07:19.390 --> 00:07:19.900 داداش 00:07:20.270 --> 00:07:21.580 نگه داشتن اون فایده ای نداره 00:07:22.720 --> 00:07:23.660 بیا بندازیمش تو ژنراتور 00:07:25.360 --> 00:07:26.100 عجله ای نیست 00:07:27.070 --> 00:07:27.980 چانگ‌شنگ 00:07:31.510 --> 00:07:32.900 بذار اول شارژت کنم 00:08:05.480 --> 00:08:05.900 این کیه؟ 00:08:07.630 --> 00:08:08.020 من 00:08:08.310 --> 00:08:08.850 نمی‌دونم 00:08:12.680 --> 00:08:13.370 درست رفتار کن 00:08:16.070 --> 00:08:16.460 الو؟ 00:08:17.040 --> 00:08:17.490 شنگ 00:08:17.920 --> 00:08:18.540 منم برادرت 00:08:19.390 --> 00:08:20.220 این شماره جدیدمه 00:08:20.920 --> 00:08:22.340 کسی کنارته؟ 00:08:24.270 --> 00:08:25.020 نه 00:08:25.480 --> 00:08:26.170 کجایی؟ 00:08:26.680 --> 00:08:27.250 جات امنه؟ 00:08:28.000 --> 00:08:28.540 آره 00:08:29.190 --> 00:08:32.130 خب، بعد از اینکه تو فرار کردی منم فرار کردم 00:08:33.000 --> 00:08:34.610 اونا دنبال تو نگشتن؟ 00:08:35.240 --> 00:08:36.130 ...من توی اون 00:08:36.600 --> 00:08:37.940 اون خونه‌ی قدیمیم‌ قایم‌ شدم 00:08:38.440 --> 00:08:38.850 داداش 00:08:39.440 --> 00:08:40.730 الان نقشه ات چیه؟ 00:08:41.790 --> 00:08:42.530 یادمه 00:08:43.000 --> 00:08:45.490 امشب یه واگن باری از استان خارج میشه 00:08:45.840 --> 00:08:46.940 ساعت 9 شب، درسته؟ 00:08:48.200 --> 00:08:48.580 آره 00:08:48.960 --> 00:08:49.650 میشه 00:08:50.030 --> 00:08:50.820 یه لطفی بهم بکنی؟ 00:08:51.080 --> 00:08:51.820 به محض اینکه جنس ها بارگیری شدن 00:08:52.080 --> 00:08:54.580 در ماشین شماره 8 رو قفل نکن 00:08:54.910 --> 00:08:56.250 واسه من باز بذارش، فهمیدی؟ 00:08:58.270 --> 00:09:00.300 ها؟ گفتم فهمیدی؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.220 آره فهمیدم 00:09:03.120 --> 00:09:04.370 الان پلیس ها توی همه‌ی جاده های اطراف شهر 00:09:04.960 --> 00:09:06.100 ایست بازرسی کار گذاشتن 00:09:06.440 --> 00:09:07.060 و توی شهر 00:09:07.720 --> 00:09:09.180 افراد چن شنگ لونگ همه جا دارن دنبال من میگردن 00:09:09.510 --> 00:09:10.730 من الان گیر کردم 00:09:10.750 --> 00:09:12.060 این تتها راهیه که می‌تونم در برم 00:09:12.840 --> 00:09:13.300 باشه 00:09:13.670 --> 00:09:14.770 نگران نباش داداش 00:09:17.840 --> 00:09:18.700 دقیق باش 00:09:20.080 --> 00:09:20.460 باشه 00:09:20.720 --> 00:09:21.770 الان دیگه قطع میکنم داداش 00:09:37.790 --> 00:09:38.220 هونگ لیانگ 00:09:38.480 --> 00:09:39.300 برو کنار، من باید برم داخل 00:09:39.630 --> 00:09:40.250 نمیشه این کار رو بکنی داداش 00:09:40.270 --> 00:09:41.980 در حال حاضر ورود هیچ وسیله نقلیه خارجی مجاز نیست 00:09:42.150 --> 00:09:43.370 من‌ یه کار فوری دارم باید برم‌ خونه 00:09:43.390 --> 00:09:44.180 منم 00:09:44.200 --> 00:09:45.460 حتی تو هم‌ نمیشه بری داداش 00:09:45.480 --> 00:09:47.060 هدنگ یی بهم دستور داده 00:09:51.510 --> 00:09:52.100 حواست به ماشین باشه 00:09:52.240 --> 00:09:52.580 باشه 00:10:19.000 --> 00:10:19.890 لیانگ برگشتی 00:10:20.600 --> 00:10:21.180 برگشتی 00:10:21.200 --> 00:10:21.490 پسرم 00:10:21.510 --> 00:10:22.010 زود باش 00:10:22.030 --> 00:10:23.180 بالاخره برگشتی 00:10:23.200 --> 00:10:24.130 بابات رو ببین 00:10:24.150 --> 00:10:25.420 زود باش، یه نگاه بنداز 00:10:25.790 --> 00:10:27.130 ببین باهاش چه‌ کار کردن- چرا برگشتی؟- 00:10:27.320 --> 00:10:28.100 دراز بکش 00:10:28.120 --> 00:10:29.220 چرا برگشتی؟ 00:10:29.240 --> 00:10:29.610 دراز بکش 00:10:29.630 --> 00:10:29.890 صبر کن 00:10:29.910 --> 00:10:30.940 دراز بکش، حرکت نکن 00:10:31.080 --> 00:10:32.130 صدمه دیدی؟- نگران‌ این نباش- 00:10:32.270 --> 00:10:33.100 این آدما 00:10:33.630 --> 00:10:34.180 اونا 00:10:34.630 --> 00:10:35.700 واقعا عوضی هستن 00:10:35.750 --> 00:10:37.300 حرفت اصلا منطقی نیست 00:10:37.600 --> 00:10:38.530 آقای مدیر، بهش بگو 00:10:38.550 --> 00:10:39.490 چه خبر شده؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.100 این زمین روستای هونگ جیا 00:10:41.440 --> 00:10:42.820 توسط کمیته مدیریت منطقه توسعه 00:10:43.270 --> 00:10:44.770 به عنوان زمین صنعتی پهنه بندی شد 00:10:45.440 --> 00:10:46.130 شرکت یوان‌لی 00:10:46.840 --> 00:10:48.530 شرکت برادر زنت جیانگ یوان 00:10:48.790 --> 00:10:49.370 قصد داره یه کارخونه باتری سازی انرژی نو 00:10:49.480 --> 00:10:50.940 اینجا بسازه 00:10:51.200 --> 00:10:51.730 و هونگ‌یی 00:10:52.150 --> 00:10:53.180 فکر میکنه که غرامت خیلی کمه 00:10:53.550 --> 00:10:54.220 واسه همین مخالفت کرد 00:10:54.480 --> 00:10:56.700 چند روز پیش برادر زنت به دیدنت پدر و مادرت اومد 00:10:57.320 --> 00:10:58.060 و اون فکر کرده 00:10:58.510 --> 00:10:59.250 که پدر و برادر زنت 00:10:59.630 --> 00:11:02.130 با هم‌ سر زمین تبانی کردن 00:11:02.750 --> 00:11:03.490 واسه همین 00:11:03.790 --> 00:11:04.530 داره دردسر درست میکنه 00:11:04.840 --> 00:11:06.420 اجداد ما در خانواده هونگ 00:11:06.670 --> 00:11:08.060 به این روستا نقل مکان کردن 00:11:08.390 --> 00:11:09.580 بی وقفه کار کردن 00:11:10.080 --> 00:11:11.180 و یه موسسه رو بنا کردن 00:11:11.910 --> 00:11:13.490 هونگ لیانگ آروم باش 00:11:13.670 --> 00:11:14.340 چیزی که اون میخواد رو بهش نده 00:11:14.510 --> 00:11:17.420 ما تو صلح و آرامش زندگی کردیم 00:11:17.630 --> 00:11:20.010 و به همدیگه کمک کردیم 00:11:20.200 --> 00:11:21.940 ولی ششصد سال بعد 00:11:22.480 --> 00:11:23.340 این خانواده 00:11:24.120 --> 00:11:26.340 قراره روستای ما رو نابود کنه 00:11:26.480 --> 00:11:27.890 و همه‌ی روستایی ها رو به زور بیرون کنه 00:11:28.600 --> 00:11:29.460 بلند نشو 00:11:29.480 --> 00:11:30.530 دراز بکش، حرکت نکن 00:11:30.550 --> 00:11:31.610 یواش 00:11:31.750 --> 00:11:32.370 هونگ یی- امروز- 00:11:32.720 --> 00:11:34.530 لازمه که بهمون یه توضیح بدی، درست میگم؟ 00:11:34.720 --> 00:11:35.460 آره- هونگ یی- 00:11:35.960 --> 00:11:36.460 بهم اون بلندگو رو بده 00:11:36.720 --> 00:11:37.220 مدیر 00:11:37.600 --> 00:11:37.940 اون رو بهم بده 00:11:38.270 --> 00:11:39.130 این تصمیم‌ دولته 00:11:39.390 --> 00:11:40.370 هیچ ارتباطی 00:11:40.390 --> 00:11:41.220 با آقای هونگ نداره 00:11:41.910 --> 00:11:42.250 برو 00:11:42.790 --> 00:11:43.220 همین الان برو 00:11:43.240 --> 00:11:44.010 من جایی نمیرم 00:11:44.840 --> 00:11:46.300 امروز این موضوع رو روشن میکنیم 00:11:46.510 --> 00:11:47.610 چی رو روشن کنی؟ 00:11:47.910 --> 00:11:48.700 من همین چند دقیقه پیش 00:11:48.720 --> 00:11:50.100 یه خلاصه کلی از مدیر شنیدم 00:11:50.600 --> 00:11:51.250 حتی نفهمیدم چی میگه 00:11:51.270 --> 00:11:52.130 من از وضعیت کلی خبر ندارم 00:11:52.150 --> 00:11:52.700 چی رو میخوای توضیح بدم؟ 00:11:52.720 --> 00:11:53.940 واسه من‌ خودت رو نزن به اون راه 00:11:54.390 --> 00:11:55.820 کدوم تصمیم دولتی؟ 00:11:56.120 --> 00:11:58.300 مگه این تصمیم خانواده شما نیست؟ 00:11:58.670 --> 00:11:59.890 خانواده شما همیشه دوست داره از موقعیت سوء استفاده کنه 00:12:00.150 --> 00:12:01.220 قبلا که زمین تقسیم شده بود 00:12:01.480 --> 00:12:02.820 خانواده شما سهم‌ بیشتری از بقیه بردن 00:12:02.910 --> 00:12:03.940 همیشه اینطوری بوده 00:12:04.080 --> 00:12:05.530 هونگ یی وقتی حرف میزنی انصاف داشته باش 00:12:05.630 --> 00:12:07.460 انقدر نگو خانواده ما همیشه اینجوری بوده 00:12:07.910 --> 00:12:08.610 مگه ما چه آدمایی هستیم؟ 00:12:08.870 --> 00:12:10.100 نمیدونی مادر من کیه؟ 00:12:10.360 --> 00:12:11.890 پدرم معلم‌ما بوده 00:12:12.240 --> 00:12:13.490 تو می‌دونی اون چه جور آدمیه 00:12:13.510 --> 00:12:14.220 اوه نزدیک بود یادم بره 00:12:14.670 --> 00:12:16.370 اون زمان که روستا واسه ساخت مدرسه پول جمع کرد 00:12:16.750 --> 00:12:17.890 و حالا اون ساختمون مدرسه قدیمی 00:12:18.000 --> 00:12:19.010 به انبار خانواده شما تبدیل شده 00:12:19.120 --> 00:12:19.940 پر شده از وسایل شما 00:12:19.960 --> 00:12:21.820 تنها چیزی که از اونجا به ما تعلق داره 00:12:22.080 --> 00:12:23.370 دستگاه آسیاب برنجه 00:12:23.720 --> 00:12:26.580 بقیه وسایل کمک آموزشی هستن که آقای هونگ از اونا استفاده میکرد 00:12:26.670 --> 00:12:28.610 اون گفت که اونا اشیاء تاریخی هستن 00:12:28.670 --> 00:12:31.770 باید به عنوان نمایشگاه آموزشی برای دانش‌آموزای آینده نگه داشته بشن 00:12:32.000 --> 00:12:33.980 چطور میتونی بگی اونا مال ما هستن؟ 00:12:34.000 --> 00:12:34.890 خیلی خب، خاله 00:12:34.960 --> 00:12:35.850 بیا در مورد الان حرف بزنیم 00:12:36.080 --> 00:12:38.060 برادر زنت با یه کامیون پر از هدیه 00:12:38.080 --> 00:12:39.300 اومد به خونواده شما 00:12:39.440 --> 00:12:41.420 مگه این کار واسه جوش خوردن معامله نبود؟ 00:12:41.550 --> 00:12:42.820 چقدر رشوه گرفتی؟ 00:12:43.390 --> 00:12:44.700 نمیدونی؟ 00:12:44.790 --> 00:12:46.700 برادر زنم برای کار 00:12:46.790 --> 00:12:48.580 اومد به روستای ما 00:12:48.750 --> 00:12:50.460 و اومد به پدر و مادرم سر بزنه 00:12:50.480 --> 00:12:52.220 آخه کی دست خالی میره دیدن بزرگترها؟ 00:12:52.240 --> 00:12:53.420 اون واقعا اومده بود اینجا به پدر و مادرت سر بزنه؟ 00:12:53.630 --> 00:12:55.180 اگه بخاطر زمین نبود اصلا می‌اومد؟ 00:12:55.360 --> 00:12:55.700 هونگ لیانگ 00:12:56.360 --> 00:12:57.300 چند ساله که ازدواج کردی؟ 00:12:57.960 --> 00:12:58.820 برادر زنت رو بیخیال 00:12:59.150 --> 00:13:00.610 اصلا زنت چند بار برگشته اینجا؟ 00:13:00.720 --> 00:13:01.650 خودت میدونی 00:13:01.960 --> 00:13:02.890 ای آشغال 00:13:03.150 --> 00:13:04.130 این مسئله خانوادگی ماست 00:13:04.150 --> 00:13:05.250 لازم نکرده اینجا حرف مفت بزنی 00:13:05.270 --> 00:13:05.650 خاله 00:13:05.670 --> 00:13:05.980 خاله- برو کنار- 00:13:06.000 --> 00:13:06.770 خاله، نکن 00:13:14.910 --> 00:13:15.980 دادستان الان یه نفر رو زد 00:13:17.600 --> 00:13:18.770 دادستان الان یه نفر رو زد 00:13:22.000 --> 00:13:23.220 دادستان الان یه نفر رو زد 00:13:24.550 --> 00:13:26.340 اون حتی سعی کرد موبایلم رو بگیره قلدری برای شهروندان 00:13:27.000 --> 00:13:27.890 اون اهل روستای ما نیست 00:13:28.790 --> 00:13:29.460 گوشیتو بذار زمین 00:13:31.720 --> 00:13:32.490 اون یه نفر رو زد 00:13:34.120 --> 00:13:34.850 گوشیت رو بذار زمین 00:13:37.440 --> 00:13:39.180 قاپیدن موبایل، قلدری واسه شهروندان 00:13:39.360 --> 00:13:40.370 دادستان 00:13:41.270 --> 00:13:42.340 تو چه جور دادستانی هستی؟ 00:13:42.630 --> 00:13:44.370 تو عنوانت رو لکه دار کردی 00:13:45.150 --> 00:13:46.300 کدوم عدل و انصاف؟ 00:13:46.480 --> 00:13:47.300 کدوم افتخار روستا؟ 00:13:47.960 --> 00:13:49.250 تو مایه‌ی ننگ روستایی 00:13:49.670 --> 00:13:51.300 فکر میکردم تو توی این دنیای کثیف پاک می‌مونی 00:13:51.480 --> 00:13:53.180 معلوم شد تو از همه کثیف تری 00:16:05.200 --> 00:16:06.220 برو، بیا اونجا رو چک کنیم 00:16:13.550 --> 00:16:14.250 مراقب باش 00:16:39.390 --> 00:16:40.010 این یه کامیون پر از بارِ 00:16:40.670 --> 00:16:41.580 و یکی دیگه هم اونجاست 00:16:41.840 --> 00:16:43.180 هر دو رو توی واکن شماره 3 قرار بده 00:17:07.640 --> 00:17:08.140 شیونگ 00:17:09.550 --> 00:17:10.380 بهش زنگ بزن 00:17:22.590 --> 00:17:23.180 متاسفانه 00:17:23.350 --> 00:17:25.620 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی‌باشد 00:17:25.880 --> 00:17:26.900 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:17:26.920 --> 00:17:27.250 پیداش کن 00:17:28.440 --> 00:17:29.050 پیداش کن 00:17:29.590 --> 00:17:29.980 توو 00:17:30.270 --> 00:17:30.700 حواست بهش باشه 00:17:32.200 --> 00:17:33.290 ...صبر کن، شیونگ، من 00:17:43.880 --> 00:17:44.250 وایسا 00:18:06.360 --> 00:18:08.960 [شماره ناشناس] 00:18:09.310 --> 00:18:09.620 الو؟ 00:18:10.200 --> 00:18:10.660 آقای لی 00:18:11.270 --> 00:18:12.050 وانگ یو هستم 00:18:12.510 --> 00:18:14.420 واسه تحویل دادن خودم خیلی دیر شده؟ 00:18:15.880 --> 00:18:16.530 زیاد دیر نشده 00:18:16.920 --> 00:18:17.860 حالا سر عقل اومدی؟ 00:18:18.070 --> 00:18:19.860 من با چن شنگ لونگ به مشکل خوردم 00:18:20.400 --> 00:18:21.730 اون الان سعی داره من رو بکشه 00:18:22.160 --> 00:18:23.330 اون افراد زیادی رو 00:18:23.720 --> 00:18:24.860 به محوطه حمل و نقل من آورده 00:18:25.160 --> 00:18:26.700 میشه بیای دنبالم؟ 00:18:26.960 --> 00:18:27.700 الان میام ‌اونجا 00:18:27.830 --> 00:18:29.140 حداکثر نا بیست دقیقه دیگه طاقت بیار 00:18:29.350 --> 00:18:29.810 منتظرم بمون 00:18:30.350 --> 00:18:30.980 یه چیز دیگه 00:18:31.400 --> 00:18:33.290 چن شنگ لونگ رئیس بزرگه نیست 00:18:33.750 --> 00:18:34.620 باید بررسی کنی ببینی 00:18:34.960 --> 00:18:36.810 کی پشت اونه. یه نفر به اسم 00:18:37.000 --> 00:18:38.090 یو تیان چنگ 00:18:38.480 --> 00:18:39.770 اون و 00:18:40.030 --> 00:18:40.460 جیانگ یوان 00:18:40.790 --> 00:18:41.940 دارن با هم کار میکنن 00:18:42.590 --> 00:18:43.250 عجله کن 00:18:43.640 --> 00:18:44.380 اگه دیر کنی 00:18:44.400 --> 00:18:46.010 اونا من رو میکشن 00:18:46.920 --> 00:18:47.250 الو؟ 00:18:47.640 --> 00:18:48.010 وانگ یو؟ 00:18:51.790 --> 00:18:52.980 به شو یان وو زنگ‌ بزن 00:18:55.280 --> 00:18:58.400 [شو یان وو در حال تماس] 00:18:58.480 --> 00:18:59.090 الو شو 00:18:59.110 --> 00:18:59.530 آقای لی 00:18:59.920 --> 00:19:01.330 وانگ‌یو الان توی مرکز حمل و نقله 00:19:01.480 --> 00:19:02.050 اون توی خطره 00:19:02.240 --> 00:19:03.420 فورا یه تیم‌ بفرست اونجا 00:19:03.640 --> 00:19:04.250 منم تو راهم 00:19:04.480 --> 00:19:04.900 باشه 00:19:04.920 --> 00:19:05.330 خودشه 00:19:05.590 --> 00:19:06.010 عجله کن 00:19:13.240 --> 00:19:13.620 ژانگ 00:19:14.720 --> 00:19:15.490 بیا و این رو امضا کن 00:19:38.590 --> 00:19:39.250 اونجا رو یه نگاه بنداز 00:19:40.270 --> 00:19:41.290 با دقت نگاه کنین 00:19:44.480 --> 00:19:45.140 یه گوشه رو هم از دست ندین 00:20:07.400 --> 00:20:07.900 شماها 00:20:08.270 --> 00:20:09.250 برین اطراف ریل راه آهن رو بررسی کنین 00:20:10.680 --> 00:20:11.050 اونجا 00:20:44.200 --> 00:20:46.420 داداش، واقعاً تقصیر من نیست 00:20:46.880 --> 00:20:48.860 شرکت ما از طریق کانال‌های مناسب اقدام کرد 00:20:49.110 --> 00:20:50.770 تا زمین روستای شما رو به دست بیاره 00:20:50.790 --> 00:20:51.770 همه اینا توسط منطقه تأیید شد 00:20:52.550 --> 00:20:53.860 تایید منطقه کافی نیست 00:20:54.440 --> 00:20:56.290 تونستی روستایی ها رو متقاعد کنی؟ 00:20:56.790 --> 00:20:57.900 آره 00:20:58.310 --> 00:21:00.330 ولی الان مشخصه که یه نفر داره کارشکنی میکنه 00:21:02.200 --> 00:21:03.900 اون شرکت تیان لونگ رو میشناسی؟ 00:21:04.310 --> 00:21:06.090 اسم رئیس واقعیشون چن شنگ لونگه 00:21:07.550 --> 00:21:08.570 چن شنگ لونگ رو میشناسی؟ 00:21:08.920 --> 00:21:10.090 نمیشناسمش 00:21:10.200 --> 00:21:11.660 ولی اونم‌ زمین روستا رو میخواست 00:21:12.070 --> 00:21:13.900 واسه همین‌ براش نمایش ترتیب داد 00:21:13.920 --> 00:21:14.940 اما اون نفوذ کافی نداشت 00:21:15.400 --> 00:21:16.700 واسه همین منطقه به جاش برای من تاییدش کرد 00:21:16.720 --> 00:21:17.980 حالا اون من رو هدف گرفته 00:21:18.590 --> 00:21:19.050 داداش 00:21:19.640 --> 00:21:20.380 فکر کنم 00:21:20.790 --> 00:21:23.730 اون چن شنگ لونگ واقعا یه خلافکاره 00:21:24.640 --> 00:21:25.810 مگه تو توی نیروی ویژه نیستی؟ 00:21:26.070 --> 00:21:27.050 آمارش رو در بیار 00:21:54.640 --> 00:21:55.140 پسرم 00:22:48.310 --> 00:22:49.180 دادستان الان یه نفر رو زد 00:22:49.590 --> 00:22:50.940 چیه؟ میخوای موبایلم رو بگیری؟ 00:23:03.790 --> 00:23:04.900 دادستان الان یه نفر رو زد 00:23:05.920 --> 00:23:07.010 این چطوری سر از اینترنت در آورد؟ 00:23:07.440 --> 00:23:08.050 کار کی بوده؟ 00:23:08.270 --> 00:23:09.140 چطور انقدر سریع داره پخش میشه 00:23:10.750 --> 00:23:11.180 ببین 00:23:14.510 --> 00:23:16.250 توی موبایل منم هست. نگاه کن 00:23:16.750 --> 00:23:17.140 ببین 00:23:18.920 --> 00:23:20.220 همه جاست 00:23:23.070 --> 00:23:24.010 دادستان الان یه نفر رو زد 00:23:25.350 --> 00:23:26.090 گرفتن موبایل ها 00:23:26.110 --> 00:23:27.140 قلدری واسه شهروندان 00:23:27.200 --> 00:23:27.700 پسرم 00:23:28.310 --> 00:23:31.090 سرگروه های تو اینو می‌بینن؟ 00:23:32.160 --> 00:23:32.980 اگه ببینن 00:23:33.750 --> 00:23:35.090 باور میکنن؟ 00:23:37.110 --> 00:23:38.940 میدونم به این میگن 00:23:39.830 --> 00:23:40.730 افکار عمومی 00:23:42.030 --> 00:23:42.730 سرگروه های تو میتونن 00:23:44.000 --> 00:23:45.730 همشون رو حذف کنن؟ 00:23:53.200 --> 00:23:53.770 پسرم 00:23:54.550 --> 00:23:56.700 اگه سرگروهات اینو ببینن 00:23:57.720 --> 00:24:00.140 معنیش اینه که شغلت رو از دست میدی؟ 00:24:13.400 --> 00:24:14.420 دادستان 00:24:18.720 --> 00:24:19.570 دادستان الان یه نفر رو زد 00:24:20.720 --> 00:24:22.620 همش تقصیر توئه 00:24:22.830 --> 00:24:24.620 من حتی نتونستم‌ جلوت رو بگیرم 00:24:24.640 --> 00:24:25.860 تو اونجا چی میخواستی؟ 00:24:26.000 --> 00:24:28.250 ببین چه گندی زدی 00:24:28.350 --> 00:24:29.900 چطور تقصیر منه؟ 00:24:30.110 --> 00:24:30.730 من رفتم اونجا 00:24:30.750 --> 00:24:32.570 فقط میخواستم یوان رو از همه این ماجراها 00:24:32.590 --> 00:24:33.490 دور کنم 00:24:33.680 --> 00:24:35.090 نمی‌دونستم چنین حقه ای میزنن 00:24:35.110 --> 00:24:35.860 اون وقت موفق هم شدی؟ 00:24:36.640 --> 00:24:37.940 تو موفق نشدی 00:24:38.160 --> 00:24:40.700 مستقیم وارد تله‌ی اونا شدی، میفهمی؟ 00:24:40.790 --> 00:24:42.860 کی بهت گفت که جوابش رو بدی؟ 00:24:43.070 --> 00:24:45.140 و اگه تو اون رو هول نداده بودی 00:24:45.270 --> 00:24:47.250 هونگ یی شروع میکرد به فیلم گرفتن؟ 00:24:47.400 --> 00:24:49.730 تو حتی بهش سیلی زدی 00:24:50.720 --> 00:24:51.490 باشه 00:24:51.960 --> 00:24:53.810 همش تقصیر منه 00:25:09.070 --> 00:25:09.420 برو 00:25:10.030 --> 00:25:10.770 برو 00:25:11.350 --> 00:25:11.980 تا تاریکه 00:25:12.440 --> 00:25:13.250 از اینجا برو بیرون 00:25:14.110 --> 00:25:15.290 از روستای هونگ جیا برو 00:25:31.480 --> 00:25:33.220 نصفه شبی باید کجا برم؟ 00:25:33.310 --> 00:25:34.330 برو همونجایی که ازش اومدی 00:25:34.640 --> 00:25:36.420 اگه هونگ یی فردا بیاد اینجا چی؟ 00:25:36.790 --> 00:25:37.770 اگه اونا بیان اینجا 00:25:38.680 --> 00:25:40.570 بودن تو در اینجا فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:25:41.000 --> 00:25:42.090 اگه تو نباشی 00:25:42.480 --> 00:25:43.980 همه چیز فروکش میکنه 00:25:44.270 --> 00:25:45.530 فروکش نمیکنه 00:25:45.960 --> 00:25:47.490 اونا فردا افراد بیشتری رو میارن 00:25:48.160 --> 00:25:49.290 شما رو به اسم صدا میزنن 00:25:49.750 --> 00:25:52.220 بهتون توهین میکنن و خانوادمون رو تحقیر میکنن بعدش چی؟ 00:25:52.510 --> 00:25:54.490 ما نمی‌تونیم کارهای اونا رو کنترل کنیم 00:25:55.000 --> 00:25:57.140 تا جایی که بتونم جلوی حرف زدن پدرت رو بگیرم 00:25:57.200 --> 00:25:58.220 هیچ اتفاقی نمیفته 00:25:59.920 --> 00:26:01.730 صبر کن، پدر و مادرم اینجان 00:26:01.750 --> 00:26:02.220 ...و بعد اونا 00:26:02.510 --> 00:26:04.980 فقط برو. برو دیگه 00:26:05.120 --> 00:26:08.320 [همه نعمت‌ها به سوی تو سرازیر میشن] 00:26:11.720 --> 00:26:13.090 پسرم اینو بگیر 00:26:21.560 --> 00:26:26.160 ♪یه پیراهن ساده، یک وعده غذای ساده♪ 00:26:26.480 --> 00:26:30.480 ♪دریاها به مزارع توت تبدیل میشن سایه‌ها در خاطراتم♪ 00:26:31.480 --> 00:26:32.960 ♪با نور می‌رقصن♪ 00:26:33.640 --> 00:26:39.840 ♪ی آدم پرمشغله هرگز از حرکت باز نمی‌‌ایسته♪ 00:26:41.560 --> 00:26:46.160 ♪یک کلمه، یک جمله، مدام تکرار میشن♪ 00:26:46.520 --> 00:26:47.680 ♪بادها می‌وزند، ابرها جمع میشن اشک‌ها مثل بارون می‌ریزن♪ 00:26:47.680 --> 00:26:48.860 اگه هر اتفاقی افتاد باهام تماس بگیرین 00:26:51.600 --> 00:26:57.720 ♪کلماتی که تا ابد توی خاطرانم منتظرشون هستم♪ 00:27:01.440 --> 00:27:04.960 ♪همه تلخی‌ها، تندی‌ها، ترشی‌ها و شیرینی‌ها♪ 00:27:05.280 --> 00:27:10.200 ♪توی غذایی که مامانم درست کرده پنهانن♪ 00:27:11.080 --> 00:27:14.920 ♪این طعمِ همیشگی♪ 00:27:15.680 --> 00:27:19.840 ♪فقط بعد از ترک خونه درکش کردم♪ 00:27:21.560 --> 00:27:24.760 ♪آخر هر قصه ای♪ 00:27:25.640 --> 00:27:29.800 ♪همیشه با اشک های خداحافظی همراهه♪ 00:27:30.720 --> 00:27:32.720 ♪یه نگران نباش آروم♪ 00:27:33.200 --> 00:27:38.560 ♪آخرین دلگرمی رو بهت میده♪ 00:27:40.680 --> 00:27:45.000 ♪برای اثبات ارزشم در این دنیا♪ 00:27:45.600 --> 00:27:49.880 ♪یه اسمی از خودم بسازم که ببینن♪ 00:27:50.640 --> 00:27:55.400 ♪تا ماه رو در قلبم کامل کنم♪ 00:27:55.760 --> 00:28:00.200 ♪با اینکه خونه رو ترک کردم مدام به گذشته نگاه می‌کنم♪ 00:28:00.640 --> 00:28:05.040 ♪چرا هرچی دورتر میشم♪ 00:28:05.320 --> 00:28:09.920 ♪صدای لالایی در گوشم بیشتر میشه؟♪ 00:28:10.720 --> 00:28:14.840 ♪چرا هرچی بلندتر پرواز میکنم♪ 00:28:15.680 --> 00:28:16.600 ♪بیشتر دلتنگ میشم♪ 00:28:16.600 --> 00:28:17.050 کمیسر 00:28:17.680 --> 00:28:18.200 کجایی؟ 00:28:18.200 --> 00:28:19.320 ♪برای اون غذایی که وقتی به خونه برگردم منتظرمه♪ 00:28:19.320 --> 00:28:20.530 من هنوز تو روستای هونگ جیا هستم 00:28:22.160 --> 00:28:23.900 یه مقدار در مدرد اتفاقاتی که اونجا پیش اومده شنیدیم 00:28:24.030 --> 00:28:25.810 فعلا اونجا بمون و منتظر دستور باش 00:28:26.590 --> 00:28:27.290 تقصیر من نبود 00:28:29.680 --> 00:28:31.700 ببین، چطوره که من امشب به هایژو برگردم 00:28:31.720 --> 00:28:32.860 و همه چیز رو شخصا برای شما 00:28:33.400 --> 00:28:34.250 توضیح بدم؟- نیازی نیست- 00:28:34.590 --> 00:28:36.220 سازمان باید این مسئله رو بیشتر بررسی کنه 00:28:36.590 --> 00:28:37.140 منتظر دستورم باس 00:28:38.160 --> 00:28:38.490 باشه 00:28:43.200 --> 00:28:46.400 ♪آخر هر قصه ای♪ 00:28:47.280 --> 00:28:51.440 ♪با اشک خداحافظی میاد♪ 00:28:52.360 --> 00:28:54.360 ♪یه نگران‌ نباش آروم♪ 00:28:54.840 --> 00:29:00.200 ♪برای آخرین بار بهت دلگرمی میده♪ 00:29:02.320 --> 00:29:06.640 ♪برای اثبات ارزشم در این دنیا♪ 00:29:07.240 --> 00:29:11.520 ♪از خودم اسمی میسازم که ببینن♪ 00:29:12.280 --> 00:29:17.040 ♪برای کامل کردن ماه در قلبم♪ 00:29:17.400 --> 00:29:21.840 ♪با اینکه خونه رو ترک کردم مدام‌ به گذشته نگاه میکنم♪ 00:29:23.550 --> 00:29:23.940 داداش 00:29:25.030 --> 00:29:25.660 کجایی؟ 00:29:25.680 --> 00:29:27.490 دیگه جایی واسه مخفی شدن ندارم 00:29:27.830 --> 00:29:28.730 من همین الان از دروازه جلویی رد شدم 00:29:29.240 --> 00:29:29.900 الان می‌پیچم به چپ 00:29:30.200 --> 00:29:31.050 تقریبا رسیدم پایین 00:29:32.240 --> 00:29:32.860 جهت اشتباهه 00:29:33.310 --> 00:29:34.660 داری اشتباه میری 00:29:34.680 --> 00:29:36.220 دور بزن 00:29:36.350 --> 00:29:36.730 چی؟ 00:29:36.920 --> 00:29:38.290 من بالای یه قطارم 00:29:38.590 --> 00:29:39.460 ریل شماره هفت، خط حمل بار 00:29:39.880 --> 00:29:40.420 بالای قطار 00:29:40.830 --> 00:29:41.250 آره 00:29:41.680 --> 00:29:42.810 اینجا 00:29:43.000 --> 00:29:43.250 اینجا 00:29:43.830 --> 00:29:45.420 داداش من اینجام 00:29:45.640 --> 00:29:47.140 داداش 00:29:50.920 --> 00:29:51.420 دیدمت 00:29:53.550 --> 00:29:54.530 زود باش، از اون طرف. عجله کن 00:29:55.880 --> 00:29:56.220 وایسا 00:29:56.240 --> 00:29:56.530 اسلحه 00:30:45.750 --> 00:30:46.140 بریم 00:30:59.270 --> 00:30:59.860 وانگ یو- یه مفر تیر خورده- 00:31:00.000 --> 00:31:00.530 یکی تیر خورده 00:31:00.680 --> 00:31:01.940 وانگ یو- با 911 تماس بگیر- 00:31:02.110 --> 00:31:02.770 طاقت بیار 00:31:04.640 --> 00:31:05.090 وانگ یو 00:31:05.750 --> 00:31:06.090 وانگ یو 00:31:06.750 --> 00:31:07.180 وانگ یو 00:31:08.030 --> 00:31:08.330 وانگ یو 00:32:00.200 --> 00:32:00.620 هونگ لیانگ 00:32:01.110 --> 00:32:01.730 کجایی؟ 00:32:02.720 --> 00:32:03.090 من توی 00:32:05.200 --> 00:32:05.810 روستای هونگ جیام 00:32:06.270 --> 00:32:06.940 همین الان برگرد اینجا 00:32:08.200 --> 00:32:08.810 وانگ یو مرده 00:32:14.160 --> 00:32:14.660 آره 00:32:15.070 --> 00:32:16.810 آقای لی الان داره میاد اونجا 00:32:17.750 --> 00:32:18.730 وانگ یو هم 00:32:19.000 --> 00:32:19.660 جراحتش خیلی شدید بود 00:32:19.750 --> 00:32:20.900 توی راه بیمارستان 00:32:21.030 --> 00:32:21.730 مرد 00:32:21.830 --> 00:32:23.940 وانگ یو کلید باز کردن مجدد پرونده وان های بود 00:32:24.750 --> 00:32:26.530 و اون تیر خورد و ساکت شد 00:32:26.550 --> 00:32:27.620 درست اینجا تو حوره قضایی دونگ پینگ 00:32:28.350 --> 00:32:30.660 تو دیگه چه رئیس پلیسی هستی؟ 00:32:30.880 --> 00:32:31.420 خانم لان 00:32:32.110 --> 00:32:32.700 متاسفم 00:32:33.350 --> 00:32:34.940 تقصیر من بود 00:32:35.400 --> 00:32:36.140 من توی انجام وظایفم شکست خوردم 00:32:36.440 --> 00:32:37.090 شکست خوردی؟ 00:32:37.750 --> 00:32:38.860 به این سادگی نیست 00:32:39.400 --> 00:32:40.050 گوشاتو وا کن 00:32:40.270 --> 00:32:41.660 این فقط یه پرونده ساده 00:32:41.680 --> 00:32:43.010 خشونت خیابونی نیست 00:32:43.720 --> 00:32:45.900 این نشونه گرفتن نیروی ویژه است یه پرونده عمده 00:32:46.160 --> 00:32:47.250 اگه هنوزم میخوای باهاش مثل 00:32:47.270 --> 00:32:48.730 یه پرونده جنایی ساده رفتار کنی 00:32:49.070 --> 00:32:51.050 بهتره همین الان از سمت خودت کناره‌گیری کنی 00:32:51.400 --> 00:32:52.050 بهت گفته باشم 00:32:52.920 --> 00:32:54.250 هر افسر در دسترسی رو اعزام کن 00:32:54.640 --> 00:32:56.810 هر طور شده قاتل رو ردیابی کنین 00:32:57.400 --> 00:32:57.940 فورا بهش رسیدگی میکنم 00:32:58.160 --> 00:32:58.770 سریع اقدام کن 00:33:08.880 --> 00:33:10.180 آقای سونگ بعد از یه بررسی دقیق 00:33:10.400 --> 00:33:11.570 ما یه مرد مشکوک رو شناسایی کردیم 00:33:11.590 --> 00:33:13.220 که تو شب حادثه توی محوطه معدن ظاهر شده 00:33:13.400 --> 00:33:14.810 با کمک سرپرست شیفت، چن هوی 00:33:14.960 --> 00:33:15.700 می‌تونیم اساسا تایید کنیم 00:33:15.830 --> 00:33:18.010 که اون مظنون پشت قصیه‌ی کارشکنیه 00:33:18.510 --> 00:33:19.050 شیونگ ارچیانگ 00:33:20.790 --> 00:33:22.180 این فیلم رو برای بازسازی دیجیتال 00:33:22.310 --> 00:33:23.090 به مرکز فناوری استان ارسال کن 00:33:23.880 --> 00:33:24.250 بله 00:33:25.110 --> 00:33:26.420 تصاویر رو به دقت بررسی کردین؟ 00:33:26.640 --> 00:33:28.460 بررسی کردیم. ویدیو یه کم تاره 00:33:28.640 --> 00:33:29.530 و مظنون با افراد زیادی مطابقت داره 00:33:30.200 --> 00:33:31.900 بنابراین فرآیند بررسی خیلی پیچیده است 00:33:32.960 --> 00:33:34.940 تمام افراد مشکوک رو بررسی کنین 00:33:35.270 --> 00:33:36.770 کی اون شب از ده کیلومتری معدن 00:33:37.110 --> 00:33:38.140 رد شده 00:33:38.550 --> 00:33:38.940 بله قربان 00:34:01.400 --> 00:34:02.460 نصف عمرت سخت کار کردی 00:34:05.350 --> 00:34:06.810 و فقط دوتا کیف داری که جبرانش کنه 00:34:16.320 --> 00:34:16.610 بیا 00:34:19.030 --> 00:34:19.740 بیا اول بریم خارج 00:34:21.880 --> 00:34:22.380 وقتی اون بیرونیم 00:34:23.400 --> 00:34:24.130 مسائل رو حل میکنیم 00:34:27.440 --> 00:34:28.010 من نمیرم 00:34:30.960 --> 00:34:32.690 من زبون خارجی بلد نیستم 00:34:33.400 --> 00:34:34.460 نمی‌تونم ارتباط برقرار کنم 00:34:35.230 --> 00:34:36.260 اونجا باید چه کار کنم؟ 00:34:37.230 --> 00:34:38.260 چطوری دووم بیارم؟ 00:34:39.550 --> 00:34:40.780 مشکل رو واسه خارجی ها حل کنم؟ 00:34:41.550 --> 00:34:42.650 من حتی نمیتونم منظورمو واضح بیان کنم 00:34:51.000 --> 00:34:51.420 داداش 00:34:53.840 --> 00:34:55.300 اگه بمونیم اینجا، می‌میریم 00:34:57.440 --> 00:34:58.300 میفهمی؟ 00:35:01.550 --> 00:35:02.090 داداش 00:35:04.230 --> 00:35:04.900 بهم‌ گوش کن 00:35:05.840 --> 00:35:06.780 بیا بریم‌آقای یو رو پیدا کنیم 00:35:07.630 --> 00:35:08.690 اون باید یه راهی داشته باشه 00:35:08.960 --> 00:35:09.740 چرا باید بریم سراغ اون؟ 00:35:11.630 --> 00:35:12.010 داداش 00:35:14.760 --> 00:35:15.530 بعد از تموم این سالها 00:35:17.840 --> 00:35:19.300 واقعا فکر میکنی اون ما رو به عنوان خانواده می‌بینه؟ 00:35:20.920 --> 00:35:21.820 اون دیگه خیلی وقته گذشته 00:35:24.190 --> 00:35:25.860 جیانگ یوان الان خانواده اونه 00:35:28.110 --> 00:35:30.460 اون فقط داره با جیانگ یوان تجارت میکنه 00:35:31.630 --> 00:35:32.980 حالا که این تجارت از بین رفته 00:35:34.150 --> 00:35:35.530 اون قطعا این مسئله رو حل میکنه 00:35:36.030 --> 00:35:37.340 اون هنوز هم پشتوانه داره 00:35:37.440 --> 00:35:38.210 کدوم ‌پشتوانه؟ 00:35:39.840 --> 00:35:41.570 پشتوانه اش پدر جیانگ یوانه 00:35:44.190 --> 00:35:44.650 داداش 00:35:46.230 --> 00:35:48.050 جوری که اونا دارن این مشکل رو حل میکنن 00:35:48.070 --> 00:35:50.170 با قربانی کردن من و تو صورت میگیره 00:35:52.590 --> 00:35:53.380 نه، امکان نداره 00:35:54.440 --> 00:35:55.420 آقای یو هیچ وقت کاری مثل استفاده از تو 00:35:55.440 --> 00:35:57.260 و دور انداختنت نمیکنه 00:35:57.710 --> 00:35:58.420 اون چنین آدمی نیست 00:35:58.440 --> 00:35:59.900 اون دقیقا چنین آدمیه 00:36:09.360 --> 00:36:09.940 لونگ 00:36:12.630 --> 00:36:13.690 پس من‌ بهش التماس میکنم 00:36:14.150 --> 00:36:15.170 جلوش زانو میزنم 00:36:15.320 --> 00:36:17.130 و بهش التماس میکنم باشه؟ 00:36:18.190 --> 00:36:18.860 حتی فکرشم نکن 00:36:21.280 --> 00:36:22.210 ما دیگه یه خانواده نیستیم 00:36:23.760 --> 00:36:24.460 چرا زانو بزنی؟ 00:36:25.630 --> 00:36:26.820 خانواده اون جیانگ یوانه 00:36:42.230 --> 00:36:42.650 لونگ 00:36:46.030 --> 00:36:46.610 تو برو 00:36:51.670 --> 00:36:52.010 داداش 00:36:55.590 --> 00:36:56.090 با من بیا 00:36:58.110 --> 00:36:58.860 با من بیا داداش 00:37:03.000 --> 00:37:04.170 بعد از تموم این سال ها 00:37:04.630 --> 00:37:05.980 بعد از همه چیز 00:37:06.840 --> 00:37:07.820 من واقعا خسته ام 00:37:12.630 --> 00:37:13.260 تو برو 00:37:15.280 --> 00:37:16.610 من میخوام با آقای یو حرف بزنم 00:37:18.550 --> 00:37:19.010 تو برو 00:38:11.880 --> 00:38:12.210 داداش 00:38:26.000 --> 00:38:26.460 آقای سونگ 00:38:27.150 --> 00:38:28.050 وضعیت فعلی چطوره؟ 00:38:29.030 --> 00:38:30.300 آقای لی بیانیه رو میگیره 00:38:34.960 --> 00:38:35.420 آقای سونگ 00:38:36.190 --> 00:38:36.570 آقای شو 00:38:37.590 --> 00:38:38.300 بذار معرفی کنم 00:38:38.480 --> 00:38:39.860 این سائو یه است دادستان شعبه یازدهم 00:38:39.880 --> 00:38:41.340 از دادستانی استان هایدونگ 00:38:42.030 --> 00:38:42.420 سلام 00:38:42.670 --> 00:38:43.300 سلام آقای شو 00:38:43.840 --> 00:38:45.740 هیچ‌کس فکر نمی‌کرد چنین اتفاقی بیفته 00:38:46.150 --> 00:38:46.980 این خیلی بزرگه 00:38:47.440 --> 00:38:48.490 میخوایم از آقای لی بخوایم 00:38:49.110 --> 00:38:49.860 که به پایگاه ما بره 00:38:50.000 --> 00:38:51.170 و بهمون کمک کنه بفهمیم اوضاع از چه قراره 00:38:51.440 --> 00:38:51.900 مشکلی نیست 00:38:52.510 --> 00:38:54.010 بیانیه تقریباً آماده است 00:38:54.480 --> 00:38:55.690 بعدا بهشون میگم یه کپی بگیرن 00:38:56.320 --> 00:38:57.490 آقای سونگ تو عم با خودت ببرش 00:38:58.070 --> 00:38:58.780 ممنونم آقای شو 00:38:59.360 --> 00:38:59.860 خواهش میکنم 00:39:21.590 --> 00:39:23.050 اومدم اینجا تا یه فرصت بهت بدم 00:39:24.000 --> 00:39:25.010 یه فرصت تا خودت رو تحویل بدی 00:39:27.590 --> 00:39:29.130 فقط اقرار کن که واسه چن شنگ لونگ کار میکردی 00:39:29.880 --> 00:39:31.010 شرکت تیان لونگ داشته دسیسه چینی میکرده 00:39:31.030 --> 00:39:31.900 تا معدن وان های رو به دست بیاره 00:39:36.960 --> 00:39:37.690 فکر می‌کنی می‌تونی از این فرار کنی؟ 00:39:37.960 --> 00:39:39.210 زنت می‌تونه قسر در بره؟ 00:39:39.400 --> 00:39:41.170 اون بهشون کمک کرد که معدن رو بگیرن 00:39:41.840 --> 00:39:43.010 و تو به اون پرونده رسیدگی ‌کردی 00:39:43.550 --> 00:39:44.610 تو الان با نیروی ویژه بودی؟ 00:39:45.360 --> 00:39:46.900 در مورد این قضیه بهشون گفتی؟ 00:39:47.110 --> 00:39:48.420 میخوای روزی که مدرک رو میدم دستت 00:39:48.550 --> 00:39:50.490 یه حکم جلب نشونت بدم؟ 00:39:51.360 --> 00:39:53.210 میخوای توی کدوم‌ مرحله باشی؟ 00:39:53.670 --> 00:39:54.900 دادی چی رو مخفی میکنی؟ 00:39:55.480 --> 00:39:56.610 از چی می‌ترسی؟ 00:40:01.760 --> 00:40:03.090 نیاید بهشون بگی 00:40:03.480 --> 00:40:04.460 این خانواده چی میشه؟ 00:40:04.920 --> 00:40:05.820 بچه‌مون چی میشه؟ 00:40:07.440 --> 00:40:08.300 چی چی هنوز بچه است 00:40:10.230 --> 00:40:11.460 نباید بذاری خانواده ات از هم بپاشه 00:40:11.920 --> 00:40:13.170 ولی اگه چیزی نگم 00:40:13.360 --> 00:40:15.300 و استاد بعدا بفهمه 00:40:15.840 --> 00:40:17.460 واسه من بدتر نمیشه؟ 00:40:18.030 --> 00:40:19.130 هرچی مقامت بالاتر باشه 00:40:19.840 --> 00:40:20.860 مسئولیتت بزرگتره 00:40:59.030 --> 00:40:59.860 میشه یه نوشیدنی بخورم؟ 00:41:03.280 --> 00:41:04.490 چون تو یه مامور اجرای قانونی 00:41:05.510 --> 00:41:06.900 ما داریم بهت یه سطح اولیه از اعتماد رو ارائه میدیم 00:41:07.800 --> 00:41:09.420 واسه همین نشستی اینجا و ازت سوال میشه 00:41:09.800 --> 00:41:10.940 به جای اینکه دستبند بهت زده باشن 00:41:11.440 --> 00:41:12.340 و به عنوان یه مجرم مظنون 00:41:13.440 --> 00:41:14.530 و توی اتاق بازجویی باشی 00:41:16.960 --> 00:41:18.010 میشه یه قلپ الکل بخورم؟ 00:41:22.480 --> 00:41:23.300 دوباره میگم 00:41:24.000 --> 00:41:25.420 این یه مکالمه روتین نیست 00:41:25.630 --> 00:41:27.690 این یه فرصت حیاتی برای حل این پرونده است 00:41:28.150 --> 00:41:29.780 لی زن جون تو این رو به خوبی میدونی 00:41:36.880 --> 00:41:38.420 همین الان گفتی که رفتی دنبال وانگ یو 00:41:39.150 --> 00:41:40.570 که برای اعتراف بیاریش اینجا 00:41:41.320 --> 00:41:41.940 چطوری اثباتش میکنی؟ 00:41:42.360 --> 00:41:43.210 حالا ته وانگ یو قبل از اینکه از مرکز حمل و نقل بره 00:41:43.230 --> 00:41:44.860 کشته شده 00:41:45.320 --> 00:41:46.940 چطوری سوءظن رو از خودت پاک می‌کنی؟ 00:41:47.280 --> 00:41:48.210 لی رن جون، بذار بهت بگم 00:41:48.630 --> 00:41:50.010 میتونم الان از هر بچه ای توی خیابون بپرسم 00:41:50.030 --> 00:41:51.490 و حتی اونا هم‌ میگن کار تو بوده 00:41:51.550 --> 00:41:53.050 که تو داشتی از وانگ یو محافظت میکردی 00:41:53.280 --> 00:41:54.300 و وقتی که اوضاع شروع به فروپاشی کرد 00:41:54.510 --> 00:41:55.740 تو دهنش رو بستی 00:41:55.760 --> 00:41:57.340 تو اینطوری پرونده رو تحلیل میکنی؟ 00:41:57.400 --> 00:41:58.690 پس بگو چطور باید نتیجه گرفت؟ 00:41:58.960 --> 00:42:00.300 چطوری واسه سازمان توضیحش میدی؟ 00:42:42.880 --> 00:42:44.050 میشه یه جرعه الکل بخورم؟ 00:42:45.800 --> 00:42:46.210 آره 00:42:49.440 --> 00:42:50.210 یا نه؟ 00:42:53.710 --> 00:42:54.490 زی یان، برو یه مقدار جور کن 00:42:56.800 --> 00:42:57.300 صندوق عقب رو بررسی کن 00:43:06.320 --> 00:43:06.940 راستشو بخوای 00:43:10.710 --> 00:43:11.650 به عنوان 00:43:11.840 --> 00:43:13.380 یه مامور اجرای قانون به خوبی میدونم 00:43:15.320 --> 00:43:15.860 که اولین کاری که باید بکنم 00:43:17.590 --> 00:43:19.130 اینه که رو راست و رک باشم 00:43:20.590 --> 00:43:22.300 اگه‌ نتونم حتی اون کار رو هم‌ بکنم 00:43:23.400 --> 00:43:25.570 چطور میتونم در مورد انصاف و عدالت تحت قانون صحبت کنم؟ 00:43:27.840 --> 00:43:28.260 اما 00:43:30.440 --> 00:43:31.380 کار خیلی سختیه 00:43:33.400 --> 00:43:34.130 چند نفر می‌تونن 00:43:34.150 --> 00:43:36.420 واقعا صادق و رک باشن؟ 00:43:39.320 --> 00:43:39.940 اگه‌ می‌تونستم زودتر 00:43:40.590 --> 00:43:41.860 این رو درک کنم 00:43:43.880 --> 00:43:45.460 اگه تو آخرین صحبتی که داشتیم 00:43:47.440 --> 00:43:48.090 رک و راست حرفم رو می‌زدم 00:43:51.510 --> 00:43:52.900 شاید وانگ یو نمی‌مرد 00:43:55.900 --> 00:44:12.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.924 --> 00:44:33.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.