WEBVTT
00:00:02.820 --> 00:00:04.530
آرون!
بهت گفته بودم که پیدات میکنم
00:00:04.742 --> 00:00:05.902
شاید ممکنه متوجه نشی
00:00:05.942 --> 00:00:07.542
رویای تو از حضور در کالج
00:00:07.572 --> 00:00:09.702
ممکنه تو یک خانواده جاسوسی
جایگاهی برای تو وجود داشته باشه
00:00:09.742 --> 00:00:11.572
این گروه دخترای
آرکادیاست
00:00:11.612 --> 00:00:14.412
ما مجوز و گرفتیم
ما بارداریم
00:00:14.442 --> 00:00:15.742
- چاد امروز اخراج شد
00:00:15.782 --> 00:00:17.582
پس ما لغو میکنیم
تأیید امنیتی اون
00:00:17.612 --> 00:00:19.752
اون و اجراش کن
نادیده گرفتن توافق
00:00:20.922 --> 00:00:22.552
تو کی هستی؟
نمیدونم
00:00:22.592 --> 00:00:24.852
شوهر تو بعد از کار شوهر منه
00:00:24.892 --> 00:00:26.522
اون میاد خونه
00:00:26.562 --> 00:00:28.462
من تو رو چی ساختم
این آب کلیده
00:00:28.492 --> 00:00:29.722
خوبه
00:00:29.762 --> 00:00:31.162
تو از یک اردوگاه
فوجی یک اسکیت هستی
00:00:31.192 --> 00:00:32.732
کی هویت منطقه سبز و قبول کرده
00:00:34.132 --> 00:00:36.632
همه چیزهایی که من انجام
میدم برای الناست
00:00:36.672 --> 00:00:37.972
به خودت نگاه کن
واقعا جدی هستی
00:00:38.002 --> 00:00:39.802
درباره این مبارزه مزخرف؟
00:00:39.842 --> 00:00:41.142
- آنتونی، من جدی ام
درباره عدم ضعیف بودن خاک
00:00:41.172 --> 00:00:42.472
برای بقیه
زندگی شما
00:00:42.512 --> 00:00:43.712
گاورس امشب میاد
00:00:43.742 --> 00:00:45.042
اون می تونه ما رو به
فراتر از دیوار ببره
00:00:46.242 --> 00:00:48.142
اون مرده
00:00:48.182 --> 00:00:49.782
ما به کمک نیاز داریم
چه مشکلی داره؟
00:00:49.812 --> 00:00:51.082
اون اینجا نمیتونه نفس بکشه
00:00:51.112 --> 00:00:53.152
این بچه عجیب و غریبه،
sanjay maraj
00:00:53.182 --> 00:00:55.682
تو میتونی محصولات نمکی خودت و تحمل کنی...
00:00:55.722 --> 00:00:57.522
پس اون چجوری بیابان و تسخیر میکنه
00:00:57.552 --> 00:01:00.222
اگه ما کار خودمون و ایمن کنیم، می تونم
از هیئت مدیره برای هر چیزی بپرسم
00:01:00.262 --> 00:01:01.692
دیوید دروازه ها برای تو گناهه
00:01:01.732 --> 00:01:03.592
تو یه هیولایی
00:01:03.632 --> 00:01:05.492
ما میتونیم
حافظه آقای بریل و پاک کنیم
00:01:05.532 --> 00:01:07.102
و اون و قبل از بررسی
برمیگردونیم
00:01:07.132 --> 00:01:09.502
Inazagi هیچ ایده ای
نداره تا ما باهاش حرف بزنیم
00:01:09.532 --> 00:01:10.802
تو احساس خفگی درمورد اینکه کی
اینکار و کرده میکنی؟
00:01:10.832 --> 00:01:12.102
من شخصا تو ذهنم دارم
00:01:12.142 --> 00:01:13.472
وقتی اونا رو تو
روشنایی گذاشتم،
00:01:13.502 --> 00:01:14.872
اونا همشون و بیرون پیدا کردن
00:01:14.912 --> 00:01:16.472
من باید همه خاطرات و
قفل کنم
00:01:16.512 --> 00:01:18.142
این و به پایه جمجمه من وصل
کن تا من و برگردونی
00:01:18.182 --> 00:01:19.982
یا آرون و برای خوبی میخواد
اگه تو اینکار و بکنی
00:01:20.012 --> 00:01:21.742
چون تو
نمیتونی من و برگردونی
00:01:21.782 --> 00:01:23.112
تو 72 ساعت وقت داری
یا پوشونده میشه
00:01:23.152 --> 00:01:24.812
فکر می کنم بتونم یک طرح 3
بعدی بسازم
00:01:24.852 --> 00:01:26.012
شبیه صحنه جنایت بود
تو میتونی یه چهره بهم بدی؟
00:01:26.052 --> 00:01:29.284
لارسون، چی می بینی؟
00:01:29.308 --> 00:01:33.308
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.347 --> 00:01:35.387
لارسون، چی می بینی؟
00:01:38.187 --> 00:01:39.557
نمیدونم
00:01:39.587 --> 00:01:41.327
- منظورت چیه
تو نمیدونی؟
00:01:41.357 --> 00:01:43.187
هنوز فایلهای رندر هست
00:01:43.227 --> 00:01:45.657
جریان داده به نظر
من پیچیده تر بود
00:01:45.697 --> 00:01:47.627
- پس اون و بفرست
ما باید بیشتر به اون نگاه کنیم-
00:01:47.667 --> 00:01:52.467
نه، با اجازه شما،
من میخوام از این طریق نگاه کنم
00:01:52.507 --> 00:01:55.907
خب، هنوز چهره ای ندارم،
اما میتونم بهت بگم
00:01:55.937 --> 00:01:58.337
این دو نفر هستن که بدن
راجر و حمل می کنن
00:01:58.377 --> 00:02:00.477
- قاتل همدست داشت
00:02:00.507 --> 00:02:02.407
اون باید داشته باشه
00:02:02.447 --> 00:02:04.217
من باید بدونم
00:02:04.247 --> 00:02:06.477
به محض این که چیزی داشتی
باهام تماس بگیر
00:02:10.157 --> 00:02:12.087
هی
00:02:12.127 --> 00:02:13.557
تو کلینیک یه کار اضطراری پیش اومده
00:02:13.587 --> 00:02:15.387
من باید برم
00:02:15.427 --> 00:02:17.897
هی تو خوبی؟
00:02:17.927 --> 00:02:20.627
اره من خوبم
00:02:20.667 --> 00:02:23.397
من فقط--من، من باید
چیکار کنم
00:02:23.437 --> 00:02:24.897
اوه
00:02:24.937 --> 00:02:27.437
من باید برم
استراحت کنم، باشه؟
00:02:27.467 --> 00:02:30.207
هر چی هست، مطمئنم که
اون با چشماش بهتر میبینه
00:02:36.677 --> 00:02:39.377
شکل سی
صورت رندر کامله
00:02:39.417 --> 00:02:42.387
00:02:49.357 --> 00:02:51.327
اجرای تشخیص چهره
00:02:59.367 --> 00:03:01.137
تشخیص چهره
موفقیت آمیز
00:03:01.167 --> 00:03:03.307
87% مسابقه
00:03:29.267 --> 00:03:31.237
اونجاست
00:03:31.267 --> 00:03:33.367
برادر تو به یه اسم مستعار جدید نیاز داری
00:03:33.407 --> 00:03:35.207
در مورد مالاریا چطور؟
00:03:35.237 --> 00:03:36.567
کوچیک اما مرگبار؟
00:03:39.747 --> 00:03:40.907
کجا میری؟
00:04:05.567 --> 00:04:07.197
برو یه واحد دیگه بگیر
00:04:11.407 --> 00:04:12.937
من فقط میخوام ازت تشکر کنم
00:04:12.977 --> 00:04:15.477
اگه می خوای از ما تشکر کنی،
اونجا بمون و پاک کن
00:04:15.517 --> 00:04:16.807
قلبت شکسته
00:04:16.847 --> 00:04:18.977
اما فقط دستات خوب کار میکنه
00:04:23.617 --> 00:04:26.417
قطعات زیادی وجود داره
00:04:26.457 --> 00:04:28.987
بدن اون مثل کلاه گیس میمونه
00:04:29.027 --> 00:04:30.827
هات اسپرز بهترین عکس نیست
00:04:30.857 --> 00:04:33.527
به این ترتیب، کارفرماهاشون مطمئن
میشن که اونا چیزی و تحمل میکنن
00:04:33.567 --> 00:04:35.027
اون خون بیشتری از دست داده
00:04:35.067 --> 00:04:36.427
من ساختار نانو رو میگیرم
00:04:36.467 --> 00:04:37.867
باشه این و بگیر
00:04:55.587 --> 00:04:57.787
من بیشتر لازم دارم
این آخریش بود
00:04:57.817 --> 00:04:59.887
دیروز فقط یک قطعه
جدید وارد کردیم
00:04:59.927 --> 00:05:01.387
لعنتی
00:05:22.417 --> 00:05:23.777
تو همه چیز و انجام دادی
00:05:23.817 --> 00:05:26.417
مزخرفه
00:05:26.447 --> 00:05:29.717
من تو کلینیک قدیمی ام یک
کلینکر ساختار نانو دارم
00:05:31.517 --> 00:05:35.587
ما از اونا تو بسته کامل
جوانسازی بدن استفاده می کنیم
00:05:35.627 --> 00:05:38.427
هی، ما یک بچه مریض اینجا داریم
00:05:38.457 --> 00:05:39.827
دوکی!
00:05:39.867 --> 00:05:41.727
یه مشکلی تو شکمش داره
00:05:43.567 --> 00:05:45.837
The guy who dropped him off
said he found him like this
00:05:49.477 --> 00:05:50.437
اوه
00:05:52.037 --> 00:05:54.407
خب هرچی تو اون وجود داره
قطعا آلوده است
00:05:54.447 --> 00:05:55.847
من باید اون و باز کنم
00:05:59.817 --> 00:06:02.047
من خیلی خوشحالم که تونستی
کار روزانه ات و انجام بدی
00:06:02.087 --> 00:06:04.317
Oh, i've taken off
more than just the day.
00:06:04.357 --> 00:06:08.757
من یک هفته رو در شرق دریای
سیبری رزرو کردم
00:06:10.027 --> 00:06:12.327
ناهار خوری، اردوگاه
اسکواش برای پسرا،
00:06:12.367 --> 00:06:14.497
میدونی، با کیفیت زمان
خونواده، فقط چهار نفر از ماست
00:06:14.527 --> 00:06:15.967
اوه
00:06:15.997 --> 00:06:17.127
چاد
00:06:19.407 --> 00:06:22.067
حالا، چی اینجا داریم؟
00:06:23.977 --> 00:06:25.337
اوه
00:06:26.877 --> 00:06:29.077
خوشمزه است!
00:06:30.417 --> 00:06:31.947
کورین فقط داشت
خودش و غافلگیر میکرد
00:06:55.707 --> 00:06:57.907
عیسی، آرون
00:06:57.937 --> 00:07:01.377
چطور میتونم این
کار رو انجام بدم؟
00:07:01.407 --> 00:07:03.047
آرون کدوم جهنمیه؟
00:07:03.077 --> 00:07:05.447
- در سراسر جهان
میانگین بارندگی سالانه
00:07:05.477 --> 00:07:07.817
بیش از 70٪ کاهش یافته است
00:07:07.847 --> 00:07:11.057
تقریبا 1/4
از جمعیت جهان
00:07:11.087 --> 00:07:13.757
از خشک سالی و
گرسنگی رنج میبرن
00:07:13.787 --> 00:07:15.887
اما یک راه حل وجود داره
00:07:15.927 --> 00:07:20.757
یکی به معنای واقعی کلمه
ما رو احاطه کرده
00:07:20.797 --> 00:07:22.467
اگه بتونیم مهار کنیم
00:07:22.497 --> 00:07:24.397
ذخایر آب شیرین فراوان
از اقیانوس های ما
00:07:24.437 --> 00:07:25.767
برای کشاورزی
00:07:25.807 --> 00:07:27.767
خب، ما می تونیم جهان و تغذیه کنیم
00:07:27.807 --> 00:07:32.107
همه ما به بودجه
و اراده نیاز داریم البته
00:07:33.647 --> 00:07:34.977
خاموشش کن
00:07:37.017 --> 00:07:39.177
"همه ما به پول نیاز داریم"
00:07:39.217 --> 00:07:40.617
من خیلی ساده لوح بودم
00:07:40.647 --> 00:07:41.887
نه، درست بود
00:07:44.157 --> 00:07:46.587
نمک و 1.4%
نگه دار
00:07:46.627 --> 00:07:48.827
تقریبا نیمه راه برای مفید بودن
00:07:51.827 --> 00:07:53.497
و این آدنوزین اضافیه
00:07:53.527 --> 00:07:55.797
و صحبت کردن ملاتونین
00:07:55.837 --> 00:07:57.597
درمورد پیک های من چطور؟
00:08:04.707 --> 00:08:06.737
بیا، پس، به کارمون برسیم
00:08:06.777 --> 00:08:08.907
بذارید درجه حرارت آب و
تو چهار مخزن کاهش بدیم
00:08:08.947 --> 00:08:11.647
اگه ما همچنان به تکرار
شرایط بعد از جنگ
00:08:17.817 --> 00:08:19.187
چه اتفاقی افتاده؟
00:08:19.227 --> 00:08:22.157
coms are out. Must be a drill.
00:08:24.727 --> 00:08:27.767
اینکه دریل نیست
00:08:36.977 --> 00:08:38.577
اهداف به دست آمده
00:08:38.607 --> 00:08:41.207
همون جا که هستی بمون
00:08:41.247 --> 00:08:42.677
حرکت نکن!
00:08:42.717 --> 00:08:44.547
نه!
00:08:44.577 --> 00:08:46.247
در صفحه کامل
بذار اون و تکون بدیم. تو در امانی
00:08:46.287 --> 00:08:47.947
نگران نباش
00:08:47.987 --> 00:08:49.647
آنتی بادی ها کاساری
و میخوان غیرفعال کنند
00:08:49.687 --> 00:08:51.917
منفی. نه برو
ما میریم
00:08:54.057 --> 00:08:55.187
دکتر ماراج؟
00:08:56.927 --> 00:08:59.297
این قرنطینه درست اونجاست
دکتر ماراج...
00:09:02.097 --> 00:09:05.137
ما بهت نیاز داریم
که با ما بیای
00:09:05.167 --> 00:09:07.907
اگه میخوای تحقیقات من
به سرعت ادامه پیدا کنه
00:09:07.937 --> 00:09:09.167
من درایوهام و لازم دارم
00:09:09.207 --> 00:09:12.807
و تمام دانه ها در واحد یخچال
00:09:12.847 --> 00:09:14.477
من سعی میکنم نجاتشون بدم
00:09:14.507 --> 00:09:16.547
نیمی از جمعیت جهان از
گرسنگی رنج میبرن
00:09:16.577 --> 00:09:17.877
کدوم شرکت از اون سود می بره؟
00:09:17.917 --> 00:09:19.747
برای من فرقی نمیکنه
00:09:21.717 --> 00:09:23.047
مواد امنه
بیا حرکت کنیم
00:09:23.087 --> 00:09:26.017
به نقطه استخراج برید
00:09:26.057 --> 00:09:27.217
در دو برابر
00:09:27.257 --> 00:09:28.627
حرکت، حرکت،
حرکت، حرکت، حرکت
00:09:28.657 --> 00:09:30.087
عیسی، چه اتفاقی برای اونا افتاد؟
00:09:30.127 --> 00:09:31.557
گاز مخدر اعصاب
00:09:31.597 --> 00:09:33.757
اونا چیزی و احساس نمیکردن
00:09:33.797 --> 00:09:35.627
نگران نباش، دکتر ماراج
00:09:35.667 --> 00:09:37.797
ما بچه های خوبی هستیم
00:09:37.837 --> 00:09:39.137
هدف تو دستمونه
00:09:39.167 --> 00:09:40.137
- خوبه
00:09:40.167 --> 00:09:41.907
اونا رو زنده بیار اینجا
00:09:41.937 --> 00:09:43.807
و یه ارتقا برای
همه شما هست
00:09:53.717 --> 00:09:56.187
آرون، من بهت نیاز
دارم که گوش بدی
00:09:56.217 --> 00:09:58.157
من آرون نیستم
00:09:58.187 --> 00:09:59.817
تو در یک اردوگاه
پناهندگی بزرگ شدی
00:09:59.857 --> 00:10:02.087
من با پدر و مادرم
تو سیاتل بزرگ شدم
00:10:02.127 --> 00:10:03.657
ما یک استخر و یک سگ
به اسم باستر داشتیم
00:10:03.697 --> 00:10:05.157
استخر؟
00:10:05.197 --> 00:10:07.997
بازوی چپت شکسته
جیره غذایی آب جیره
00:10:08.027 --> 00:10:10.327
بازوی من تو
اتحاد دریاچه شکست
00:10:10.367 --> 00:10:12.337
اینه--
نمی دونم که این چیه؟
00:10:12.367 --> 00:10:14.237
ولی من نمیخواستم راجر و به قتل
برسونم
00:10:14.267 --> 00:10:16.067
تو اون و کشتی
تو برای الیان اینکار و کردی
00:10:16.107 --> 00:10:17.707
بهت که گفتم اون و نمیشناسم
00:10:17.737 --> 00:10:18.907
از وقتی که بچه ها بودن،
اون و دوست داشتی
00:10:18.937 --> 00:10:20.177
من عاشق زنم هستم
00:10:20.207 --> 00:10:22.047
زنت.لورا
00:10:22.077 --> 00:10:24.107
وقتی اون پانچ و روی کت و
شلوار خودش زد، اون و دیدی
00:10:24.147 --> 00:10:26.877
تو پیک نیک شرکت
00:10:26.917 --> 00:10:28.887
درسته
You reeled her in.
00:10:28.917 --> 00:10:31.217
احتمالا اون اونشب،
تو همه عملیات بود
00:10:31.257 --> 00:10:32.787
و اون به اندازه کافی گنگ
بود که برای اون سقوط کنه
00:10:37.897 --> 00:10:40.197
من می دونستم که تو اونجا بودی
00:10:40.227 --> 00:10:41.327
آرون
00:10:44.997 --> 00:10:48.137
دیوونه شدی
00:10:50.037 --> 00:10:51.777
- هی تئو
00:10:51.807 --> 00:10:53.777
این منم خواهر بزرگترت
00:10:53.807 --> 00:10:56.407
اگه تو این و تماشا میکنی
به معنی ملیساست
00:10:56.447 --> 00:10:58.377
برای فرار مدیرت شده
و حلقه رو مامانت بهت داده
00:10:58.417 --> 00:11:00.377
این مال اونه
این الناست
00:11:00.417 --> 00:11:02.117
- ما هر دومون منتقل شدیم
00:11:02.147 --> 00:11:04.017
از باشگاه اجرایی
در بوئنوس آیرس...
00:11:06.027 --> 00:11:09.687
من یک حلقه برای لورا خریدم
که درست مثل اینه
00:11:09.727 --> 00:11:11.157
من در مورد لورا گه هم نمیدم
00:11:11.197 --> 00:11:14.097
تو یه گه هم
به لورا نمیدی
00:11:18.837 --> 00:11:21.267
این خانواده شماست
00:11:22.937 --> 00:11:24.107
صبرکن
00:11:26.047 --> 00:11:27.907
این شخص تو این زمینه است
00:11:27.947 --> 00:11:29.247
اون کار میکنه
00:11:29.277 --> 00:11:31.007
اون پایین خیابون زندگی میکنه
00:11:31.047 --> 00:11:33.747
هندیریک
00:11:33.787 --> 00:11:36.117
جاناتان هندیریک
00:11:36.157 --> 00:11:37.957
این نون هندیه
00:11:37.987 --> 00:11:40.817
اون یک عروسک رفو است، مثل ما
00:11:48.867 --> 00:11:50.167
امنیت خنثی است
00:11:50.197 --> 00:11:51.897
ما اکنون برای حمل و
نقل هوایی میریم
00:11:51.937 --> 00:11:53.267
- باهامون تماس بگیر
وقتی که تو هواپیما هستی
00:11:53.307 --> 00:11:54.367
دریافت شد
00:12:05.377 --> 00:12:07.417
حمل و نقل هوایی میا
00:12:07.447 --> 00:12:09.287
برای فرمان ایستادن
00:12:10.917 --> 00:12:12.987
برای گسترش هلیکوپتر
00:12:16.827 --> 00:12:19.127
اونجا
00:12:19.157 --> 00:12:21.027
Mohave 5-1-7، بیا
00:12:22.497 --> 00:12:24.897
Mohave 5-1-7،
دریافت کردی؟
00:12:24.937 --> 00:12:26.397
- ارتفاع رو از دست دادیم
00:12:26.437 --> 00:12:28.307
ما از روی
زمین هک شدیم
00:12:28.337 --> 00:12:30.367
کد بنظر میرسه...
00:12:30.407 --> 00:12:32.777
اینازاگی
00:12:32.807 --> 00:12:34.177
یا مسیح
ماموریت بگا رفته
00:12:34.207 --> 00:12:36.047
مامان، mohave 5-1-7 است
00:12:36.077 --> 00:12:37.777
البته با یه کوه برخورد کرده
00:12:37.817 --> 00:12:41.017
Mohave 5-1-7،
صدامون و میشنوی؟
00:12:41.047 --> 00:12:42.917
بیا دیگه. بلند شو
00:12:53.397 --> 00:12:55.267
این چیه؟
00:12:55.297 --> 00:12:58.297
حامل نیروهای اینازاگی
00:12:58.337 --> 00:12:59.837
اگه او.نا ماراج و بگیرن..
00:12:59.867 --> 00:13:01.837
چه اتفاقی میافته اگه ماراج و بگیرن
00:13:01.867 --> 00:13:03.737
ما تو راهیم که زمین و نجات بدیم
00:13:03.777 --> 00:13:06.877
بهترین فرصت ما اینکه حفاری
کنیم، منتظر تقویت اون باشیم
00:13:06.907 --> 00:13:08.907
این ماموریت قرار بود مخفیانه باشه
00:13:08.947 --> 00:13:10.907
اینازاگی دوم، حمایت از
زمین های اسپایگ رو می بینن
00:13:10.947 --> 00:13:12.347
تو جنگ و شروع کردی
00:13:23.214 --> 00:13:25.114
اوه عیبی نداره سم
00:13:25.144 --> 00:13:26.614
اسم من دکتر لارسون
00:13:26.654 --> 00:13:29.514
تو فقط از یه جراحی اضطراری بیرون اومدی
00:13:29.554 --> 00:13:31.214
چی شد؟
00:13:31.254 --> 00:13:35.624
یادته
قبل این یه عمل جراحی انجام دادی؟
00:13:35.654 --> 00:13:39.624
این ایمپلنته که تو
بدنت پاره شده
00:13:39.664 --> 00:13:41.364
این داروی آزاد بود
00:13:41.394 --> 00:13:44.294
زیر آندروژن به خون
شما داده میشه
00:13:44.334 --> 00:13:46.604
تو اپیلت منو بیرون آوردی؟
00:13:46.634 --> 00:13:49.174
من نیازش دارم
00:13:49.204 --> 00:13:50.474
این یک مهار کننده هورمون
00:13:50.504 --> 00:13:51.704
این رو به رشد شما بود
00:13:51.744 --> 00:13:53.244
این نقطه است
00:13:53.274 --> 00:13:54.674
می دونی چقدر
کلاهبرداری میخواد بکنه
00:13:54.714 --> 00:13:57.544
تو یک پسر بچه هستی؟
00:13:57.584 --> 00:13:59.384
من بهت نیاز دارم که
به من گوش کنی، سم
00:13:59.414 --> 00:14:02.754
چیزهایی که برای تو اتفاق افتاده،
اونا گناه تو نیستن
00:14:02.784 --> 00:14:05.284
تو یه بچه ای،
و تو قادر به رضایت نیستی
00:14:05.324 --> 00:14:06.824
من 19 سالمه عوضی
00:14:06.854 --> 00:14:08.854
تو هیچی درمورد من نمیدونی
00:14:10.524 --> 00:14:11.824
من وقتی 12 سالم بود
00:14:11.864 --> 00:14:14.194
چون من نیاز به حفظ کارم داشتم
00:14:14.234 --> 00:14:16.234
به اندازه کافی بهم
پول میدن زنم کار کنه
00:14:16.264 --> 00:14:19.434
پس برادرا و خواهرام مجبور
نیستن این گه و انجام بدن
00:14:19.464 --> 00:14:21.774
اون مطمئنه که به مشتریا
آسیب نمیرسونن
00:14:24.874 --> 00:14:27.774
میدونم که سخته
ولی تو گزینه های دیگه ای داری
00:14:27.814 --> 00:14:29.344
نه ندارم
00:14:29.374 --> 00:14:32.244
تو فاحشه خونه امن
00:14:32.284 --> 00:14:34.414
این ها گزینه های من هستن
00:14:37.754 --> 00:14:39.754
تو باید ایمپلنت و
برگردونی
00:15:04.914 --> 00:15:07.244
اره، لطفا آقای هندیریک وقتی
میای بهم زنگ بزن
00:15:07.284 --> 00:15:08.914
مرسی
00:15:08.954 --> 00:15:11.214
اون تمام روز با اضطراب
خانوادگی بیرون دفتر بود
00:15:11.254 --> 00:15:12.724
اون شخصا خودش انتخاب نکرده بود
پس اون و پیدا کنین
00:15:12.754 --> 00:15:14.354
من حتی نمی دونم کجا نگاه کنم
00:15:14.394 --> 00:15:15.894
این همون چیزیه که
تو یه زمانی دوست داشتی؟
00:15:15.924 --> 00:15:17.554
چون اون یک جنده کوچولو بود
00:15:17.594 --> 00:15:19.724
و یک ساختمان بزرگ وجود داره
00:15:19.764 --> 00:15:22.364
و - و یک آسانسور،
و من یک جلسه دارم
00:15:22.394 --> 00:15:24.894
نمی تونم دیر کنم
00:15:24.934 --> 00:15:27.464
آقای پترسون؟
00:15:27.504 --> 00:15:29.304
اوه، منم، بن
00:15:31.804 --> 00:15:32.944
بن
00:15:32.974 --> 00:15:34.774
بله، بن لارسون از اسپایگا
00:15:38.584 --> 00:15:40.484
بن لارسون
00:15:40.514 --> 00:15:42.314
بن لارسون از اسپایگا
00:15:42.354 --> 00:15:43.584
قبلا هیچوقت اون و ندیدم!
00:15:43.624 --> 00:15:45.284
همه اونا ایده بن بود
00:15:46.524 --> 00:15:49.694
تو...
تو این کار و کردی
00:15:49.724 --> 00:15:51.524
متاسفم؟
00:15:51.564 --> 00:15:52.894
تو!
00:15:56.864 --> 00:15:59.464
چه جهنمی درمورد این بود؟
00:15:59.504 --> 00:16:00.834
من هیچ سرنخی ندارم
00:16:07.274 --> 00:16:09.614
پس هندریک کجا میره
وقتی خونه یا سرکار نیست؟
00:16:09.644 --> 00:16:12.244
نمیدونم
00:16:12.284 --> 00:16:15.284
من حتی نمیدونم دو روز
پیش کجا بود
00:16:20.354 --> 00:16:21.894
چیکار می کنی؟
00:16:21.924 --> 00:16:23.954
من ممکنه ندونم کجا
هستم، اما جی پی اس کار می کنه
00:16:25.024 --> 00:16:26.294
کار. خونه
00:16:28.664 --> 00:16:30.364
درمورد اون چی؟
00:16:30.404 --> 00:16:31.804
اون کجاست؟
00:16:31.834 --> 00:16:33.804
این یک نشست تو
ارتفاعات فرانکلین
00:16:33.834 --> 00:16:34.934
چرا من اونجا میرم؟
00:16:34.974 --> 00:16:36.434
نمیدونم
00:16:36.474 --> 00:16:39.404
آرون بهترین ارتباط دهنده نیست
00:17:04.364 --> 00:17:08.504
- تائید دی ان ای مورد نیازه
00:17:08.534 --> 00:17:10.534
آه فو - من
00:17:12.874 --> 00:17:14.844
آه، نه، نه، نه
00:17:14.874 --> 00:17:16.514
نه نه نه
00:17:16.544 --> 00:17:17.714
فو--!
00:17:19.484 --> 00:17:22.514
تیم نجات هوا به شدت
در مسیر حرکته
00:17:22.554 --> 00:17:25.324
نزدیک میشه، اما هنوز
هم باید تو اونجا باشه
00:17:28.054 --> 00:17:32.524
وقتی که لورا 9بود، ما اون و
به یخچال های طبیعی بردیم
00:17:32.564 --> 00:17:35.964
اون میخواست برای
ماه ها بره
00:17:35.994 --> 00:17:39.704
اون یک مستند طبیعت قدیمی
و تو مدرسه دیده
00:17:41.104 --> 00:17:43.704
من به اون گفتم که همه
چیز تغییر کرده،
00:17:43.744 --> 00:17:47.044
اون فیلم به نظر نمی رسید
00:17:47.074 --> 00:17:48.774
بعدش ما اونجا رفتیم
00:17:48.814 --> 00:17:52.384
و من به صورتش نگاه کردم
00:17:52.414 --> 00:17:56.384
بیش از این گستردگی
وسیع از خستگی نابجا
00:17:56.414 --> 00:17:59.454
این فروشگاه هدیه
تو وسط وجود داره
00:17:59.484 --> 00:18:01.484
که بستنی و فروخت و...
00:18:04.724 --> 00:18:07.064
اون خیلی آروم رفت
00:18:13.064 --> 00:18:15.934
من می تونم احساس ناامیدی
اون و داشته باشم
00:18:15.974 --> 00:18:20.844
برای اینکه بتونیم اون و به
دست بیاریم، ناامید میشیم
00:18:23.484 --> 00:18:25.144
و بعد ماراج اونجاست
00:18:28.114 --> 00:18:30.684
تحقیقات اون می تونه
جهان و تغییر بده
00:18:32.784 --> 00:18:34.924
خدا، اگه ما فقط می تونستیم
یک چیز و ترک کنیم
00:18:34.954 --> 00:18:36.454
بهتر از اونه که ما اون و پیدا کنیم
00:18:38.624 --> 00:18:41.094
تیم استخراج به روز
رسانی شد
00:18:41.134 --> 00:18:44.494
فرمانده میگه اون
باید باهات صحبت کنه
00:19:08.594 --> 00:19:11.424
فو -اون چی بود؟
00:19:11.464 --> 00:19:13.764
نمیدونم
00:19:29.174 --> 00:19:30.614
حالا چی؟
00:19:30.644 --> 00:19:32.444
من ایده ای ندارم
00:19:32.484 --> 00:19:34.014
باید از اونا بپرسم؟
00:19:51.464 --> 00:19:52.734
چیکار می کنی؟
00:19:55.974 --> 00:19:57.674
خوش شانس احمق؟
00:19:57.704 --> 00:20:00.004
نه
00:20:00.044 --> 00:20:01.804
حافظه عضلانی
00:20:17.224 --> 00:20:19.724
تو چیکار کردی برام؟
00:20:22.634 --> 00:20:24.594
تو چیکار کردی برام؟
00:20:28.604 --> 00:20:31.634
دکتر ماراج داخل بمون
00:20:31.674 --> 00:20:33.104
ما در حال آتش سوزی سنگین هستیم
00:20:33.144 --> 00:20:35.644
تغذیه ماهواره رو افزایش بده
00:20:35.674 --> 00:20:36.914
اونا احاطه شدن
00:20:36.944 --> 00:20:39.244
همه ما می تونیم تقویتش بکنیم،
00:20:39.284 --> 00:20:40.884
تیم نجات کجاست؟
00:20:40.914 --> 00:20:42.284
برداشت طوفان
00:20:42.314 --> 00:20:44.284
اونا اون زمان نمیخواستن
00:20:46.324 --> 00:20:47.984
تو باید تسلیم بشی
00:20:48.024 --> 00:20:50.094
تو باید برگردی تو
دکتر ماراج
00:20:50.124 --> 00:20:52.064
تو میتونی برای تحقیقاتت
زندگی خودت و بفروشی
00:20:52.094 --> 00:20:53.794
اونا این قرارداد و میگیرن
00:21:05.804 --> 00:21:07.774
هواپیماهای بدون سرنشین
در حالت آماده باش
00:21:07.814 --> 00:21:08.814
چیکار می کنی؟
00:21:08.844 --> 00:21:10.214
مردم ما اونجا هستن
00:21:10.244 --> 00:21:12.114
ماراج اونجاست
تحقیق اون اونجاست
00:21:12.144 --> 00:21:13.814
اگه اینازاگی تحقیق خودش و داشت،
00:21:13.854 --> 00:21:16.714
قیمت دانه اسپیگا
رو 98٪ کاهش میده
00:21:16.754 --> 00:21:18.284
اسپیگا از کسب و کار
00:21:18.324 --> 00:21:19.984
صدها هزار کارمند خارج میشه
00:21:20.024 --> 00:21:23.154
اگه نتونی اون و از منطقه قرمز ببری بیرون
00:21:23.194 --> 00:21:25.294
میلیون ها نفر از گرسنگی میمیرن
00:21:25.324 --> 00:21:27.294
ما به اونا جواب نمیدیم
00:21:27.334 --> 00:21:29.894
ما به سهامدارامون پاسخگو هستیم
00:21:32.304 --> 00:21:34.134
هواپیماهای بدون سرنشین
در موقعیت هستند، مامان
00:21:34.174 --> 00:21:35.874
اعتصاب رو فعال کنید
00:21:38.974 --> 00:21:41.104
اعتصاب رو فعال کنید
00:21:41.144 --> 00:21:43.044
این یه نظمه
00:22:01.664 --> 00:22:02.694
فعالسازی
00:22:39.031 --> 00:22:41.371
ما آرون و پاک کردیم؟
00:22:41.401 --> 00:22:43.001
باید خوب باشه
00:22:43.041 --> 00:22:46.301
یه دکمه بگیر و فراموش کن
هرکاری که انجام دادی
00:22:46.341 --> 00:22:48.841
تو میخوای بدونی که کی هستی
از سیستم بپرس
00:22:48.881 --> 00:22:51.011
خون دروغ نمیگه
00:22:51.041 --> 00:22:52.411
انجام بده
00:23:06.491 --> 00:23:08.291
- هویت پذیرفته شد
00:23:08.331 --> 00:23:10.931
مرسی آرون اسلون
00:23:10.961 --> 00:23:12.931
برنامه ایچ غیرفعال شده
00:23:12.971 --> 00:23:16.501
باج خواهی--
هر کسی که از اسپیگا دزدی کرده فرار میکنه
00:23:16.541 --> 00:23:18.671
اگه من برنگردونمت
00:23:18.711 --> 00:23:21.841
اگه میخوای اینجا آرون باشی
00:23:21.881 --> 00:23:24.781
پاپ اون و برمیگردونه از
پشت گردنت.و اون بازسازی میشه
00:23:24.811 --> 00:23:26.841
ولی همونطور که میدونی
00:23:26.881 --> 00:23:29.681
مردی که روی اون چیز قفل شده بود،
00:23:29.721 --> 00:23:32.381
اون یه هیولاست
00:23:32.421 --> 00:23:35.521
آرون زندگی دختر 7 ساله من و
به خطر انداخته
00:23:35.561 --> 00:23:38.391
اون برای ترفیع با همسرش ازدواج کرد
00:23:38.431 --> 00:23:41.061
اون یه دروغگوئه.قاتله
کثافته
00:23:41.091 --> 00:23:42.931
کسیه که میخواد از همه چیز سر دربیاره
00:23:42.961 --> 00:23:44.661
و همهمون بدون اون بهتریم
00:23:44.701 --> 00:23:46.431
النا بهتر از اون نیست
00:23:46.471 --> 00:23:48.071
النا تصمیم گرفت که این
قرارداد و امضا کنه
00:23:48.101 --> 00:23:49.631
اون 17 سالش بود
00:23:49.671 --> 00:23:52.001
تو نمیتونی اجازه بدی اون بیاد بیرون
00:23:52.041 --> 00:23:54.911
بن، سخت کار کرده
تا جایی که تو هستی رو بگیره
00:23:54.941 --> 00:23:56.011
تو خوشحالی
00:23:56.041 --> 00:23:57.411
این همون چیزیه که تو بهم گفتی
00:23:57.441 --> 00:23:58.911
اون یه دروغه
00:23:58.951 --> 00:24:00.381
تو میتونی یه دیوار بسازی
00:24:00.411 --> 00:24:02.011
تو اطراف منطقه سبز زندگی
مزخرفت
00:24:02.051 --> 00:24:04.421
ولی النا هنوز اونجاست
وایستا
00:24:09.091 --> 00:24:10.661
من باید از اینجا برم بیرون
00:24:10.691 --> 00:24:11.991
فو کجاست--
فک کردی چیکار میکنی؟
00:24:12.031 --> 00:24:13.861
اگه تو در هر جا بهم نزدیک بشی
00:24:13.891 --> 00:24:16.431
من به خدا قسم می خورم، من این و
میشکنم، و همه چیز تمام میشه
00:24:52.171 --> 00:24:54.031
رئیس یک کلمه می خواد
00:24:59.371 --> 00:25:01.011
رئیس فیشر
00:25:01.041 --> 00:25:02.611
- خانم کروز
00:25:02.641 --> 00:25:05.741
آقای گیتس،
ممنونم که ما رو قبول کردین
00:25:05.781 --> 00:25:07.911
هیئت مدیره
یک جلسه اضطراری برگزار کرد
00:25:07.951 --> 00:25:09.681
برای بررسی
عملیات امروز شما
00:25:09.721 --> 00:25:11.481
ماموریت شما شکست خورده
00:25:11.521 --> 00:25:14.491
تو دکتر ماراج و از دست دادی
و بهترین تیم استخراج ما
00:25:14.521 --> 00:25:17.961
اقدامات شما ریسک
باز کردن جنگ با اینازاگی است
00:25:20.131 --> 00:25:22.861
با این حال، هیئت مدیره به رسمیت میشناسه
00:25:22.901 --> 00:25:25.131
ارزش دکتر ماراج
به عنوان دارایی
00:25:25.171 --> 00:25:27.671
و اهمیت
نگه داشتن اون دارایی
00:25:27.701 --> 00:25:29.531
از دست نازاگی ها
00:25:29.571 --> 00:25:31.641
در برابر موارد فوق العاده
شرایط،
00:25:31.671 --> 00:25:33.401
بینایی شما روشن بود
00:25:33.441 --> 00:25:36.941
وفاداری شما
به سهامداران ما بی اعتبار
00:25:36.981 --> 00:25:39.141
با توجه به همه اینا،
00:25:39.181 --> 00:25:42.811
هیئت مدیره شما رو مورد ارزیابی قرار میده
در حال افزایش به مناسبت
00:25:42.851 --> 00:25:44.521
ازت ممنونم، رئیس
00:25:44.551 --> 00:25:46.081
- آقای گیتس، ازت ممنونم
00:25:46.121 --> 00:25:48.121
برای نمایندگی هیئت مدیره
امروز در میلواکی
00:25:48.151 --> 00:25:49.621
البته، رئیس
00:25:52.691 --> 00:25:54.831
نفس خود تقریبا یک جنگ آغاز کرد
00:25:56.531 --> 00:25:58.801
به نظر می رسه رئیس
به توافق برسه
00:25:58.831 --> 00:26:00.601
اون چیزی رو که من دیدم و نمیبینه
00:26:00.631 --> 00:26:02.431
وقتی که اون بشنوه
به خودش میاد
00:26:02.471 --> 00:26:03.771
دخترت یک کلینیک داره
00:26:03.801 --> 00:26:04.971
اونطرف دیوار
00:26:05.001 --> 00:26:07.001
مثل یک نقض امنیتی پیاده روی
00:26:08.641 --> 00:26:11.641
حتی می تونی خانواده
خودت پیگیری کنی
00:26:11.681 --> 00:26:13.841
چجوری انتظار داری که
این دفتر و رهبری کنه؟
00:26:21.691 --> 00:26:23.521
اوه یه مدتیه...
00:26:32.671 --> 00:26:34.871
اون چطوره؟
00:26:34.901 --> 00:26:36.571
خوب
00:26:36.601 --> 00:26:38.901
خب اون خوب نیست
00:26:38.941 --> 00:26:41.141
اما این روش موفق بود
00:26:41.171 --> 00:26:43.811
من نانوساختار و جستجو کردم
00:26:43.841 --> 00:26:47.111
قفل کابینه شکسته نشده
00:26:47.151 --> 00:26:49.051
اونا یه کلید داشتن
00:26:49.081 --> 00:26:50.951
کی نانوذرات و
سرقت میکنه؟
00:26:50.981 --> 00:26:52.521
قاچاقچی ها
00:26:52.551 --> 00:26:55.121
کارتل ها مردم و میخرن،
اونا هم اون و بازش میکنن
00:26:55.151 --> 00:26:56.451
اونا از نانوذرات استفاده می کنند
00:26:56.491 --> 00:26:58.661
برای کشیدن کالای به
سرقت رفته در داخل
00:26:58.691 --> 00:27:01.491
یا عیسی
00:27:01.531 --> 00:27:04.831
ما باید چیکار کنیم؟
00:27:04.861 --> 00:27:06.731
هنوز نمیدونم
00:27:43.971 --> 00:27:45.101
هی
00:27:45.141 --> 00:27:46.801
از کجا میدونی؟
00:27:50.811 --> 00:27:53.111
تو هم مبارز هستی
00:27:53.151 --> 00:27:55.311
اره
00:27:55.351 --> 00:27:56.951
متاسفم
00:27:56.981 --> 00:27:58.251
میدونم برات سخته
00:27:58.281 --> 00:28:00.891
میدونستی چه اتفاقی برای اون میافته
00:28:00.921 --> 00:28:03.521
من خوشحالم که اون دوستاش و اینجا داشت
00:28:03.561 --> 00:28:05.721
من عاشق برادرم هستم
00:28:05.761 --> 00:28:09.031
اما اون گم شده
00:28:09.061 --> 00:28:13.701
همیشه قبل از چیز بعدی، نیاز
به خرابکاری این زندگیه
00:28:13.731 --> 00:28:16.171
من براش متاسفم
00:28:16.201 --> 00:28:18.041
میدونم دنیای تو هم هست
00:28:18.071 --> 00:28:20.711
من هیچ انتخابی ندارم
00:28:20.741 --> 00:28:23.741
هر کس یک انتخاب داره
00:28:23.781 --> 00:28:25.881
Bowie and i grew up
scrounging the same trash heaps
00:28:25.911 --> 00:28:27.611
برای یه کمی غذا
00:28:27.651 --> 00:28:31.721
وقتی بزرگ شدیم، صومعه
رو انتخاب کردم
00:28:31.751 --> 00:28:33.121
و اون پول و انتخاب کرد
00:28:33.151 --> 00:28:34.791
شهرت
00:28:37.691 --> 00:28:39.191
تعقیب کوتاه مدت
00:28:43.329 --> 00:28:44.459
اسمت چی بود؟
00:28:44.489 --> 00:28:46.959
من واقعا باید برم
00:28:46.999 --> 00:28:49.299
متاسفم
00:28:49.329 --> 00:28:51.199
تو کسی هستی که اون و کشتی
00:28:55.539 --> 00:28:57.239
به ما ملحق شو
00:28:58.639 --> 00:29:00.109
من واقعا نباید
00:29:00.139 --> 00:29:01.939
لطفا
00:29:01.979 --> 00:29:03.279
تو اینجایی
00:29:07.419 --> 00:29:10.449
می بخشمت
00:29:12.659 --> 00:29:14.489
نه نه
00:29:29.369 --> 00:29:31.139
بن لارسون
00:29:32.509 --> 00:29:34.679
کی هستی؟
00:29:34.709 --> 00:29:36.039
بن لا
00:29:36.079 --> 00:29:37.509
بن لارسون
00:29:37.549 --> 00:29:39.279
صبر کن
00:29:39.319 --> 00:29:40.509
بن لارسون
00:29:40.549 --> 00:29:41.519
بن لارسون
00:29:41.549 --> 00:29:43.179
بن
بن لارسون
00:29:43.219 --> 00:29:44.249
تو اینکار و کردی
00:29:44.289 --> 00:29:45.689
تو اینکار و برای من کردی
00:30:15.149 --> 00:30:16.579
من باید نگران باشم؟
00:30:16.619 --> 00:30:18.349
من نیاز به تکیلا فانتزی دارم
00:30:18.389 --> 00:30:21.389
مارک و دوریه تو
عروسی به ما داده
00:30:21.419 --> 00:30:23.459
تکیلا 30 ساله؟
00:30:23.489 --> 00:30:25.189
روزتون اینقدر بد بود؟
00:30:26.429 --> 00:30:29.159
فک کنم اون برگشته اینجا
00:30:29.199 --> 00:30:30.159
باشه
00:30:31.669 --> 00:30:32.669
اره
00:30:47.849 --> 00:30:50.849
جدا" بوی خیلی بهتریه
00:30:55.619 --> 00:30:57.219
بیا دیگه
00:30:57.259 --> 00:30:59.629
تو میتونی از میز من استفاده کنی
00:30:59.659 --> 00:31:01.829
فک کنم اون یه فرد متفاوت بود
00:31:07.839 --> 00:31:10.299
خب چه خبره؟
00:31:10.339 --> 00:31:11.539
کار چیزی؟
00:31:16.349 --> 00:31:17.809
من فقط--من فک کنم که
00:31:17.849 --> 00:31:22.479
من می تونم به مردم کمک
کنم یا چیزی و تغییر بدم
00:31:22.519 --> 00:31:24.819
اما من هر چیزی رو عوض نمی
کنم، نه واقعا
00:31:24.849 --> 00:31:28.189
من فقط - دارم...
00:31:28.219 --> 00:31:30.359
سوراخ میکنم
00:31:31.729 --> 00:31:35.399
چند نفرتون نجات پیدا کردن؟
00:31:35.429 --> 00:31:36.759
مگه مهمه؟
00:31:36.799 --> 00:31:38.429
منظورم اینکه من اونا رو نجات میدم،
00:31:38.469 --> 00:31:41.539
فو - اونا برگشتن؟
00:31:44.409 --> 00:31:47.569
می تونم همه چیز و تغییر
بدم من فقط از راه دور رفتم؟
00:31:59.359 --> 00:32:00.819
تو شگفت انگیز هستی
00:32:02.689 --> 00:32:04.629
اره، خب،
این و فردا یادت باشه
00:32:04.659 --> 00:32:05.859
وقتی که ما هر دو آویزان هستیم
00:32:05.899 --> 00:32:07.529
و کسی باید صبحانه بخوره
00:32:10.399 --> 00:32:12.169
اره من سعی میکنم
00:32:13.499 --> 00:32:15.269
من همیشه سعی میکنم
00:32:18.909 --> 00:32:22.839
اما فردا، حتی اگه فراموش
کردم بهت بگم،
00:32:22.879 --> 00:32:25.709
این به هیچ وجه درست نیست
00:32:27.579 --> 00:32:29.419
من شایسته تو نیستم
00:33:53.869 --> 00:33:55.399
خیلی متاسفم
نه! بابا!
00:33:57.439 --> 00:33:58.539
نه
اولین بار...
00:33:58.569 --> 00:33:59.609
النا؟ به من بگو!
00:34:53.729 --> 00:34:55.429
هی قهرمان اونجاست
00:34:58.699 --> 00:35:00.369
تو گیتار خیلی گرمی هستی لعنتی
00:35:00.399 --> 00:35:02.469
تو مجبور نیستی
دیگه به تمرین برسی؟
00:35:07.509 --> 00:35:08.809
معمولا"، این یه نوع چیزه
00:35:08.839 --> 00:35:10.539
که منو سوزوند
00:35:13.679 --> 00:35:17.979
اما این ناظر، گاورس
00:35:18.019 --> 00:35:20.389
اون عذاب دیگه ای رو که اونشب
انجام داد، دوست داشت
00:35:22.019 --> 00:35:23.889
ما یک منطقه جنگی سبز داریم
بچه
00:35:23.929 --> 00:35:26.889
مثلا فقط میدونم که تو میخوای
00:35:26.929 --> 00:35:28.859
چیزی که هست
00:35:28.899 --> 00:35:30.999
بعضی از بچه ها طعم و مزه خودشون
و برای قفس از دست میدن
00:35:31.029 --> 00:35:34.839
قبل از اون همه اونا رو بگیر
00:35:34.869 --> 00:35:36.599
من خوبم
00:35:36.639 --> 00:35:38.469
میدونم تو هستی
00:35:38.509 --> 00:35:40.869
تو باید باشی
00:35:40.909 --> 00:35:44.739
از این رو فردا قصد بازگشت
به قفس را خواهید داشت
00:35:44.779 --> 00:35:46.549
تو میخوای این افراد متکبر و نشون بدی
00:35:46.579 --> 00:35:49.419
قاتلایی که برای اونا پرداخت کرده ان
00:35:49.449 --> 00:35:51.689
تو به من افتخار می کنی
00:35:51.719 --> 00:35:53.449
تئو تو نیستی؟
00:35:58.829 --> 00:35:59.929
تو میخواستی منو ببینی؟
00:35:59.959 --> 00:36:01.529
اره
00:36:01.559 --> 00:36:04.529
متهمان از
باد-مدل کانتور
00:36:04.569 --> 00:36:06.969
دو بار داده ها رو اجرا کردم
00:36:06.999 --> 00:36:09.739
فکر کردم باید یک
اشتباه باشه، اما...
00:36:18.079 --> 00:36:20.549
تشخیص چهره تایید شده؟
00:36:20.579 --> 00:36:24.419
87٪ با چاد پترسون مطابقت داره
00:36:24.449 --> 00:36:26.889
و این...
00:36:26.919 --> 00:36:28.889
باد تو پشت اون بود
00:36:28.919 --> 00:36:31.159
من قادر به استخراج
چهره از داده ها نبودم
00:36:34.629 --> 00:36:37.929
ما پترسون و با توافق نادرست
اعدام کردیم
00:36:37.969 --> 00:36:40.599
مطمئنم که میدونی معنیش چیه
00:36:40.639 --> 00:36:42.769
اره
00:36:42.799 --> 00:36:44.939
و در عین حال تو فکر می
کنی اون حضور ذهن داشته،
00:36:44.969 --> 00:36:47.939
توانایی، تنها
کشتن روگر کاپلان نیست
00:36:47.979 --> 00:36:51.039
اما برای دستکاری جی پی اس
خودرو و ارسال اون از شهر؟
00:36:52.979 --> 00:36:54.809
من فکر نمی کنم، آقا
00:36:54.849 --> 00:36:56.649
من فقط داده رو رندر کردم
00:36:56.689 --> 00:36:58.819
اما یکی از چیزهایی که من
از همیشه به یاد میارم
00:36:58.849 --> 00:37:01.449
می دونی، حافظه سخت
00:37:02.819 --> 00:37:04.929
گاهی اوقات اون فقط دفن نمیشه
00:37:12.969 --> 00:37:16.099
آقای لارسون، چطوری؟
00:37:16.139 --> 00:37:18.639
معمولا احساس دوباره خودت
00:37:21.809 --> 00:37:24.949
فوق العاده است
00:37:24.979 --> 00:37:26.709
متاسفم،
00:37:26.749 --> 00:37:27.849
در مورد همه چیز
00:37:29.849 --> 00:37:33.019
من می تونم بهت قول بدم، تمام
این ها به زودی تموم میشه
00:37:33.059 --> 00:37:35.859
اره، خب، احتمالا هست
00:37:35.889 --> 00:37:39.089
یک درخواست از یکی از اعضای
هیئت مدیره دریافت کردم
00:37:39.129 --> 00:37:40.759
برای فایل های پرسنلی
00:37:40.799 --> 00:37:43.999
از چندین اصحاب در arcadia
00:37:44.029 --> 00:37:46.169
شامل النا شد
00:37:46.199 --> 00:37:48.639
کلمه ای است که اونا
خانه رو تمیز می کنن
00:37:48.669 --> 00:37:50.469
تو میتونی بفهمی که چرا
اونا عصبانی هستن
00:37:50.509 --> 00:37:53.009
با توجه به نقض امنیتی اخیر خود
00:37:53.039 --> 00:37:55.009
چرا به من نگفتی؟
00:37:55.039 --> 00:37:57.939
خب، من فکر نمی کنم که
بهت مربوط بشه
00:37:57.979 --> 00:37:59.509
بن
00:38:01.979 --> 00:38:03.119
نگاه کن، من فقط باید
00:38:03.149 --> 00:38:05.789
اره، من اهمیتی نمیدم
00:38:05.819 --> 00:38:07.519
تو چی لازم داری
00:38:09.659 --> 00:38:11.089
من و تو اینکار و کردیم
00:38:22.899 --> 00:38:24.839
نباید قفل ها رو تغییر بدیم؟
00:38:24.869 --> 00:38:26.169
هر کسی که هست
00:38:26.209 --> 00:38:27.739
من می خوام اونا رو بگیرم
00:38:29.879 --> 00:38:33.549
خب، من دیدم که تو متوجه
گفتگوی ما شدی
00:38:33.579 --> 00:38:35.879
درباره ریسک نامناسب به قلب
00:38:38.719 --> 00:38:39.689
من یک زن بالغ هستم
00:38:39.719 --> 00:38:41.189
تصمیمات خودم و می گیرم
00:38:41.219 --> 00:38:43.959
تو دختر اجرایی عجیب و
غریب در سطح بالا هستی
00:38:43.989 --> 00:38:47.229
و همسر یک ستاره در حال رشد
در شرکت
00:38:47.259 --> 00:38:49.259
آدم ربایی برای
شما کافی نبود؟
00:38:49.299 --> 00:38:50.599
جرات نداری
00:38:50.629 --> 00:38:51.929
فقط مسئله ی زمان مطرح
00:38:51.969 --> 00:38:53.769
قبل از اینکه یکی از این
بیماران این کار و انجام بده،
00:38:53.799 --> 00:38:55.599
و وقتی من و شوهرت
00:38:55.639 --> 00:38:58.039
Are left to buy back
whatever's left.
00:38:58.069 --> 00:38:59.569
پس نخر
00:38:59.609 --> 00:39:01.009
بذار اونا من و بکشن
مثل تو که با بابات اینکار و کردی
00:39:01.039 --> 00:39:03.009
مشکل حل شد
00:39:03.049 --> 00:39:06.179
اولین چیزی که در
مورد بابات هست نمیدونی
00:39:06.209 --> 00:39:07.849
می دونم که تو می
تونی اون و نجات بدی،
00:39:07.879 --> 00:39:10.779
و تو تصمیم گرفتی که بذاری اون بمیره
00:39:10.819 --> 00:39:12.689
من نتونستم اون و نجات بدم لورا...
00:39:14.059 --> 00:39:16.559
چون اون هیچوقت ربوده نشد
00:39:16.583 --> 00:39:19.583
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:19.629 --> 00:39:22.599
اون ناقص بود
00:39:22.629 --> 00:39:26.599
اون خطوط بذر اختصاصی
و به اینازاگی فروخت
00:39:26.639 --> 00:39:29.069
چه اتفاقی برای خانواده
چاد پترسون افتاد؟
00:39:29.099 --> 00:39:30.539
این ما بودیم
00:39:30.569 --> 00:39:33.539
این و تو داری
00:39:33.579 --> 00:39:35.639
من آنچه را که داشتم انجام دادم
00:39:35.679 --> 00:39:38.109
مامانت تو رو امن نگه میداره
00:39:40.649 --> 00:39:42.619
پس...
00:39:42.649 --> 00:39:44.619
تو نذاشتی اون بمیره
00:39:46.959 --> 00:39:49.259
تو اون و کشتی
00:39:49.289 --> 00:39:52.829
دوما اون تصمیم
گرفت نقض کنه
00:39:52.859 --> 00:39:54.659
اون سرنوشت خودش و محکوم کرد
00:39:54.699 --> 00:39:56.999
تقریبا ما رو نابود کرد
00:39:57.029 --> 00:39:58.899
خیلی دوستت دارم
00:39:58.929 --> 00:40:01.839
تو اگه اجازه بدی مثل
ایده آل انجام بدیم
00:40:03.069 --> 00:40:04.369
بستن کلینیک
00:40:04.409 --> 00:40:06.369
یا من میخوام
00:40:22.019 --> 00:40:23.659
بیا، بن
00:40:35.969 --> 00:40:37.439
بشین
00:40:49.249 --> 00:40:51.149
همه چیز رو به راهه؟
00:40:51.189 --> 00:40:53.189
قبل از اینکه بتونیم ادامه بدیم
00:40:53.219 --> 00:40:56.089
من باید مطمئن بشم که تو
کی هستی
00:41:00.859 --> 00:41:03.859
ما باید هویت تو رو با
نمونه خون بررسی کنیم
00:41:17.379 --> 00:41:19.049
هویت تایید شده
00:41:19.079 --> 00:41:21.379
بن لارسون
00:41:24.719 --> 00:41:25.849
بوروکراسی
00:41:25.889 --> 00:41:28.019
فهمیدی
00:41:28.059 --> 00:41:31.789
من امروز با هیئت مدیره صحبت کردم
00:41:31.829 --> 00:41:33.759
ترفیع؟
00:41:36.259 --> 00:41:37.759
مال شماست، بن
00:41:37.799 --> 00:41:40.069
مباركت باشه
00:41:40.099 --> 00:41:42.099
به طبقه 40 خوش آمدید
00:41:53.109 --> 00:41:54.809
کاملا نقطه ای که انتخاب کردی
00:41:57.449 --> 00:42:00.689
تو حریم خصوصی میخواستی
نه؟
00:42:00.719 --> 00:42:03.359
چشمای خجالتی اینجا نیست
00:42:03.389 --> 00:42:05.229
بخور؟
نه، من خوبم
00:42:05.259 --> 00:42:08.899
من امشب می تونم بدون یک
درمورد دهان انجام بدم
00:42:08.929 --> 00:42:12.729
پس ذهنت عوض شده؟
00:42:12.769 --> 00:42:15.129
الیزابت کراس برای
رهبری مناسب نیست
00:42:16.269 --> 00:42:18.069
موافقم
00:42:18.109 --> 00:42:19.839
در واقع من تحقیقات
خودم و باز می کنم
00:42:19.879 --> 00:42:21.469
در این نقض امنیتی،
00:42:21.509 --> 00:42:23.379
شروع با باشگاه اجرایی
00:42:23.409 --> 00:42:25.249
من مطمئنم که من مجبور
نیستم بهت بگم
00:42:25.279 --> 00:42:28.009
گفتگو آزادانه تر از استعداده
00:42:30.119 --> 00:42:32.849
حالا، قبل از اینکه ما از این
جاده بیش از حد دور بشیم،
00:42:32.889 --> 00:42:34.319
تو چی میخوای؟
00:42:34.359 --> 00:42:35.319
متاسفم؟
00:42:35.359 --> 00:42:37.889
در عوض برای کمک شما
00:42:37.929 --> 00:42:40.129
این یک در گردون
موقت اراذل و اوباش
00:42:40.159 --> 00:42:42.929
از زمانی که کانکتور به عنوان
رئیس امنیت بازنشسته شد
00:42:42.959 --> 00:42:44.129
تو چی میگی؟
00:42:44.169 --> 00:42:47.129
تو گوشه دفتر و میخوای؟
00:42:47.169 --> 00:42:49.169
من ترجیح میدم انتقال بدم
00:42:49.199 --> 00:42:50.539
البته
00:42:50.569 --> 00:42:52.569
شاید چیز کمی بیشتر
خانواده گرا باشه؟
00:42:52.609 --> 00:42:53.939
ماندارین تو چطوری؟
00:42:53.979 --> 00:42:56.139
من می خوام به سقوط سیه بریم
00:42:56.179 --> 00:42:58.749
سقوط سیه؟
00:42:58.779 --> 00:43:00.979
من هشت سال پیش
درخواست انتقال کردم
00:43:01.019 --> 00:43:02.749
تو اون و انکار کردی
00:43:02.779 --> 00:43:04.449
من هیچوقت درخواست
انتقالی دریافت نکردم
00:43:04.489 --> 00:43:06.119
خیلی کمتر اون و رد کردم،
اما اگه می خوای بری
00:43:06.149 --> 00:43:08.389
به سایوکس سقوط، من
اینکار و میکنم
00:43:12.489 --> 00:43:15.829
تو هیچوقت یه درخواست نگرفتی؟
00:43:15.859 --> 00:43:16.959
ما خیلی کم هستیم
00:43:16.999 --> 00:43:18.229
یادمه
00:43:22.039 --> 00:43:23.269
10...
00:43:23.309 --> 00:43:25.939
11, 12,
00:43:25.969 --> 00:43:28.369
13, 14,
00:43:28.409 --> 00:43:32.209
15, 16, 17,
00:43:32.249 --> 00:43:35.209
18, 19, 20.
00:43:36.589 --> 00:43:38.989
آماده ای یا نه، بیا من اینجام!
00:43:44.229 --> 00:43:46.389
دی ان ای فامیلی شناسایی شده
00:44:03.209 --> 00:44:05.309
لورا؟
00:44:05.349 --> 00:44:07.509
تکیلا رو دور نذار
00:44:13.519 --> 00:44:15.049
عسلم؟
00:44:31.069 --> 00:44:32.209
لورا؟
00:44:39.249 --> 00:44:41.579
شب خوش، آقای لارسون
00:45:30.979 --> 00:45:32.149
اونجایی
00:45:32.189 --> 00:45:34.149
بن لارسون، درسته؟
00:45:34.189 --> 00:45:37.359
می تونم باهات تماس بگیرم؟
00:45:37.389 --> 00:45:40.289
اول از همه، مکان زیبا
00:45:40.329 --> 00:45:42.329
می دونم که این تحولات
شرکت می تونه باشه
00:45:42.359 --> 00:45:45.499
یه نوع بریدن کلوچه، اما تو واقعا
اون و تو خونه درست کردی
00:45:45.529 --> 00:45:48.169
اره، خب، این و بیرون
ببرم و بهت تور میدم
00:45:48.199 --> 00:45:51.099
شوخ طبعی
00:45:51.139 --> 00:45:52.969
نمی تونم بهت
بگم چقدر مهمه
00:45:53.009 --> 00:45:55.269
برای گرفتن ما هر دومون
چی میخوایم
00:45:55.309 --> 00:45:57.179
و این چیه؟
00:45:57.209 --> 00:45:59.909
برای من و همکارام اینجا
به آجر ضربه بزنید
00:45:59.949 --> 00:46:02.079
بهتر نیست صبر کنی
تا اومدن اسپیگا
00:46:02.119 --> 00:46:05.349
اونا تو رو با یه جعبه
اینازاگی میفرستن
00:46:05.389 --> 00:46:08.549
اسپیگا
اینازاگی
00:46:08.589 --> 00:46:12.519
این ها فقط برچسب هایی هستند که مردم
برای تقسیم کردن ما استفاده می کنند
00:46:12.716 --> 00:46:13.746
اما این...
00:46:18.505 --> 00:46:21.905
این به ما کمک می کنه تا
زمینه مشترک پیدا کنیم
00:46:39.858 --> 00:46:42.558
فکر می کنم ما کار
خاصی انجام میدیم، بن
00:46:42.588 --> 00:46:45.858
ما این بطری و خالی می کنیم
00:46:45.898 --> 00:46:48.898
و وقتی تو در رختخواب
خودت خواب می بینی
00:46:48.928 --> 00:46:52.198
چه حسی در مورد اون داری؟
00:46:52.238 --> 00:46:53.798
بن؟
00:46:53.838 --> 00:46:57.138
من چیزی نمی دونم
من فقط تو تکنولوژی CI هستم
00:46:57.168 --> 00:46:59.738
این برچسب ها
دوباره وجود دارن
00:46:59.778 --> 00:47:02.678
ببینید، من قبلا تو فروش
هستم، و حالا اینجام
00:47:02.708 --> 00:47:04.608
تلاش برای گرفتن مشتری من
این تویی
00:47:04.648 --> 00:47:06.178
برای همیشه به من بگو
00:47:06.218 --> 00:47:07.718
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
00:47:07.748 --> 00:47:10.548
تو اشتباه میکنی
00:47:11.758 --> 00:47:13.558
من حدس می زنم ما نیاز
به یک ضربه دیگه هستیم
00:47:15.228 --> 00:47:16.618
دیدی؟
00:47:16.658 --> 00:47:19.228
حالا، این راهش نیست
من دوست دارم ارتباط برقرار کنم
00:47:19.258 --> 00:47:21.828
تو اشتباه میکنی
00:47:21.868 --> 00:47:24.968
بن، شهید نشو
یک قهرمان باش
00:47:24.998 --> 00:47:26.938
If we have everclear,
we'll use it
00:47:26.968 --> 00:47:29.838
برای دریافت اطلاعات
بدون دردسری نیاز داریم،
00:47:29.868 --> 00:47:32.708
دقیقا همانطور که با
فیلیپ بریل کار کردی
00:47:32.738 --> 00:47:34.838
ازت ممنونم
00:47:34.878 --> 00:47:36.708
هیچ کس نباید اینجوری
صدمه ببینه...
00:47:40.648 --> 00:47:42.978
دوباره نه
00:47:43.018 --> 00:47:46.858
این فروش خوبیه
همه میخوان قهرمان باشن
00:47:48.558 --> 00:47:51.788
من نه
من فقط یک دلقک خودخواه هستم
00:47:59.498 --> 00:48:01.568
نه
00:48:04.638 --> 00:48:07.808
لورا
نه
00:48:07.838 --> 00:48:08.908
لورا، برو!
00:48:08.948 --> 00:48:11.448
دکتر لارسون
00:48:11.478 --> 00:48:13.778
برای نفوذ متاسفم
00:48:13.818 --> 00:48:18.718
من میخوام همه اطلاعات باشه
و در راه ما قرار بگیره اما...
00:48:18.758 --> 00:48:21.958
شوهرت همکاری نمی کنه
00:48:21.988 --> 00:48:23.528
تو انتظار داری اون بهت کمک کنه
00:48:23.558 --> 00:48:25.428
وقتی که اون تو سراسر طبقه
داره خونریزی میکنه؟
00:48:27.858 --> 00:48:29.428
دستبند
00:48:39.578 --> 00:48:41.108
بعضی از معانیش و به اون بگو
00:48:46.648 --> 00:48:47.878
I'm gonna get us
out of this.
00:48:47.918 --> 00:48:50.418
ما توسط سه مرد
مسلح محاصره شدیم
00:48:50.448 --> 00:48:51.988
و تو نمیتونی راه بری
00:48:52.018 --> 00:48:53.718
تنها یه راه هست
00:48:53.758 --> 00:48:55.288
اونقدر ها هم ساده نیست
اره اینه
00:48:55.328 --> 00:48:57.628
اونا فقط اطلاعات و میخوان
نه یه جنگ
00:48:57.658 --> 00:48:59.388
و ما مثل چاد و
همسرش اخراج می شیم؟
00:48:59.428 --> 00:49:00.828
پس ما اخراج میشیم
00:49:00.858 --> 00:49:03.028
واقعا می خوای تو زندگی خودت
ریسک کنی؟
00:49:03.068 --> 00:49:04.698
بیش از عمل من؟
نیستم
00:49:04.728 --> 00:49:05.898
تمرین؟
00:49:05.938 --> 00:49:07.898
فقط اون هر چی میخواد بهش بده
00:49:15.423 --> 00:49:16.923
حلقه شما
00:49:16.963 --> 00:49:18.263
چی؟
00:49:18.293 --> 00:49:20.763
همه پچ شده؟
خوبه
00:49:20.793 --> 00:49:22.393
می خوام یک بار دیگه بپرسم
00:49:22.433 --> 00:49:23.393
تو چی میدونی
00:49:23.433 --> 00:49:24.733
درمورد تمیزی همیشه؟
بن
00:49:24.763 --> 00:49:26.763
حلقه ات کجاست؟
بن
00:49:26.803 --> 00:49:27.973
حلقه ات کجاست؟
اوه!
00:49:28.003 --> 00:49:29.373
تو به من میگی چی میخوای
00:49:29.403 --> 00:49:31.743
یا من میخوام مغزم و بزنم به دیوار
00:49:34.313 --> 00:49:35.643
بن، لطفا
00:49:35.683 --> 00:49:38.143
3...
00:49:38.183 --> 00:49:39.913
سوگند به سوء تفاهم شده
اسپیگا...
00:49:39.953 --> 00:49:41.683
دو
فقط به اونا بگو که چه میخوای!
00:49:41.713 --> 00:49:43.313
برای حفاظت از اسرار
خود با زندگی من
00:49:43.353 --> 00:49:45.223
نمی خوام بمیرم
بن، لطفا
00:49:45.253 --> 00:49:46.323
1
متاسفم
00:49:46.353 --> 00:49:48.393
بن!
00:50:11.783 --> 00:50:13.883
خیله خب خیله خب
00:50:16.353 --> 00:50:19.883
تبریک میگم بن
00:50:19.923 --> 00:50:21.223
تو قبول شدی
00:50:28.803 --> 00:50:30.803
خوبی؟
00:50:40.343 --> 00:50:44.413
تو نیستی
و این خوبه
00:50:44.443 --> 00:50:46.283
تو نباید باشی
00:50:52.523 --> 00:50:55.893
تو خودت داری
مجبورش میکنی بره؟
00:50:55.923 --> 00:50:58.993
من تست شدم
00:50:59.033 --> 00:51:01.063
به من اعتماد کن
00:51:04.403 --> 00:51:07.503
میدونی که واقعی نیست؟
00:51:09.843 --> 00:51:15.473
میدونم که
تست معتبر نیست
00:51:15.513 --> 00:51:18.383
اگه ندونم
00:51:18.413 --> 00:51:21.953
من کدوم هیولایی هستم که
اجازه میده دخترت بمیره
00:51:55.523 --> 00:51:57.983
هی
00:51:59.393 --> 00:52:00.923
اووه
00:52:00.953 --> 00:52:03.253
ما امشب وحشت کردیم؟
00:52:05.893 --> 00:52:08.993
تو خوبی؟
00:52:09.033 --> 00:52:12.903
اره
اره من--
00:52:12.933 --> 00:52:16.503
چی؟
این چیه؟
00:52:16.543 --> 00:52:18.903
فهمیدم
00:52:18.943 --> 00:52:22.573
الیزابت فقط به من گفت
من ترفیع گرفتم
00:52:22.613 --> 00:52:26.243
سرکار40 طبقه
00:52:26.283 --> 00:52:27.243
اره این منم
00:52:27.283 --> 00:52:29.283
اوه!
00:52:39.593 --> 00:52:42.963
عجیبه. نمیدونستم به بیشتر مردم
چجوری میتونم اشاره کنم
00:52:43.003 --> 00:52:46.333
و بگو: "این چیزیه که
من شروع به خوردن کردم"
00:52:46.373 --> 00:52:48.603
نمیدونم رایجه یا نه
اما من
00:52:48.633 --> 00:52:52.903
میتونم بگم دلیلش اینه
این صفره
00:52:52.943 --> 00:52:54.843
حدس می زنم وقتی بابات
دادشت و کشت
00:52:54.873 --> 00:52:58.983
این یک روانکاوی نیست که بدونه
تو چیزی رو خراب کردی
00:52:59.013 --> 00:53:02.513
داداشم ضربه مغزی شده--
هیپوکسیا در هنگام تولد
00:53:04.223 --> 00:53:07.053
بابام تصمیم گرفت که اون و
آزمایش کنه
00:53:07.093 --> 00:53:09.493
همه این پردازش های لعنتی
00:53:09.523 --> 00:53:11.323
اون دسته از ناجیان اون و مورد
سوء استفاده قرار دادن
00:53:13.233 --> 00:53:15.593
اون و به گاراژ بردن،
سینک و پر کردن
00:53:15.633 --> 00:53:18.363
و بعد اون و زیر گرفت
00:53:18.403 --> 00:53:20.433
داداشم دست و پا میزد
00:53:20.473 --> 00:53:23.503
نه زیاد، نه واقعا
00:53:23.543 --> 00:53:25.103
و بعدش اون دیگه حرکت نکرد
00:53:36.653 --> 00:53:38.183
داستان اینه
00:53:38.223 --> 00:53:39.223
کجای این داستان و گرفتی؟
00:53:39.253 --> 00:53:40.553
از شما
00:53:40.593 --> 00:53:42.293
چی؟
من در مغز شما پنهان شدم
00:53:42.323 --> 00:53:45.493
با اون دستگاه خوندن ذهن
با پیچ خوردن ما
00:53:45.533 --> 00:53:46.723
تو جاسوس هستی
اره
00:53:46.763 --> 00:53:48.533
ما تو رو به هر حال میبریم
00:53:48.563 --> 00:53:51.203
تو همه چیز و به ما میدی
00:53:51.233 --> 00:53:53.533
نه
سانجی ماراج
00:53:53.573 --> 00:53:54.533
فک کردی اون و پیدا کردی؟
00:53:54.573 --> 00:53:55.933
نه نه
نه نه
00:53:55.973 --> 00:53:59.273
تو اون و به ما دادی
00:53:59.313 --> 00:54:00.473
تو چی میخوای؟
00:54:00.513 --> 00:54:02.373
بعضی از چیزا رو برگردون
00:54:02.413 --> 00:54:04.283
من می خوام به تو اطمینان بدم
00:54:04.313 --> 00:54:06.983
بعد از همه، تو ثابت می
کنی که کار می کنه
00:54:08.983 --> 00:54:10.513
یک دقیقه صبر کن، جاسوس
نمی دونه تو اینجایی
00:54:10.553 --> 00:54:12.283
نه
تو نقض میخوای داشته باشی
00:54:12.323 --> 00:54:14.253
من میخوام ناپدید بشم
00:54:14.293 --> 00:54:15.993
من برای دو نفر یه
جای امن نیاز دارم
00:54:16.023 --> 00:54:17.493
تو این و یادت نمیاد
ولی ما قبلا داشتیم
00:54:17.523 --> 00:54:19.023
این گفتگو
00:54:19.063 --> 00:54:21.193
این همه نیست
00:54:21.233 --> 00:54:25.203
من هم نیاز به یک جسد دارم
باید اسپیگا فک کنه من مرده ام
00:54:25.233 --> 00:54:26.533
کسی هست که بخواد من و ترک کنه
00:54:26.573 --> 00:54:28.233
باید بدونم که اون
جاش امنه
00:54:32.773 --> 00:54:34.173
اگه همه این چیزها رو بگیرم
00:54:34.213 --> 00:54:36.573
Inazagi واضحه،
00:54:36.613 --> 00:54:38.513
گنده بک تو یه جایزه بزرگ میگیری
00:54:38.543 --> 00:54:42.183
حتی یه نفر هم متوجه نشده
تو چیکار کردی
00:54:42.223 --> 00:54:44.053
بیا، فلیپ
00:54:44.083 --> 00:54:46.753
جوابش درسته، و تو
شروع میکنی به خیره شدن
00:55:03.243 --> 00:55:04.543
من تو رو در خط
هرکسی میخوام
00:55:04.573 --> 00:55:06.373
هر کسی
00:55:06.413 --> 00:55:07.613
فلیکس هم همینطور
00:55:07.643 --> 00:55:09.373
اون مرد گوران
00:55:09.413 --> 00:55:11.413
پس گوران میخواد بدونه
اون ازش سرقت میکنه یا نه
00:55:23.393 --> 00:55:24.563
تو هم باید تو خط باشی
00:55:24.593 --> 00:55:26.493
من نمیتونم بازی های
مورد علاقه ام و ببینم
00:56:02.633 --> 00:56:04.563
بیا بریم!
بیا بریم!
00:56:10.403 --> 00:56:12.243
فقط چندتا جعبه بود
00:56:12.273 --> 00:56:15.173
بنظرت اون چی بود؟
00:56:15.213 --> 00:56:18.243
تو اینجا همه اینا رو من درست کردم
میتونی اون و داشته باشی
00:56:18.283 --> 00:56:19.783
این حتی ارزش نصفش رو هم نداره
00:56:19.813 --> 00:56:22.753
اره، خب، برای چند
هفته ما کافیه
00:56:22.783 --> 00:56:25.383
تو نظری نداری
که اینجا مثلا چیه
00:56:25.423 --> 00:56:27.223
تو فقط یک توریست هستی
میتونی بری
00:56:27.253 --> 00:56:29.253
تا آخر روز برگرد داخل دیوار
00:56:29.293 --> 00:56:31.093
می خوای من با اون کار کنم؟
00:56:31.123 --> 00:56:33.293
من
00:56:35.903 --> 00:56:37.733
اون و قفل کن
00:56:37.763 --> 00:56:40.433
یک کمد ذخیره تو پشت وجود داره
00:56:40.473 --> 00:56:42.303
اره
اره
00:56:47.843 --> 00:56:50.773
ما اون و می بینیم
00:57:08.633 --> 00:57:10.633
آقای بن لارسون
00:57:10.663 --> 00:57:15.173
معاون ارشد فناوری ضد
انفجار با اسم تجاری جدید
00:57:15.203 --> 00:57:17.303
مباركت باشه
ممنونم
00:57:17.343 --> 00:57:19.373
ما با بعضی از سوالات اساسی
شروع میکنیم
00:57:19.413 --> 00:57:24.113
برای سفارشی کردن تجربه آرکادیا
به نیازها و خواسته های خودت
00:57:24.143 --> 00:57:26.683
حالا، تنظیمات جنسی
00:57:26.713 --> 00:57:28.283
زن
00:57:28.313 --> 00:57:29.883
سن؟
00:57:29.923 --> 00:57:34.423
ما میتونیم بهت از
15 تا 65 سال پیشنهاد بدیم
00:57:34.453 --> 00:57:35.923
20 سال
00:57:35.963 --> 00:57:37.793
تو می بینی که ما
یک انتخاب عالی داریم
00:57:37.823 --> 00:57:40.263
تو اون محدوده سنی
00:57:40.293 --> 00:57:42.793
نمی تونم صبر کنم
00:57:42.833 --> 00:57:44.803
از 1 تا 10،
تو چی فک میکنی
00:57:44.833 --> 00:57:46.903
آستانه شما
برای درد؟
00:57:46.933 --> 00:57:50.103
من واقعا از این نوع
چیزا نیستم
00:57:50.143 --> 00:57:52.303
تو شگفت زده میشی
00:57:52.343 --> 00:57:54.743
من تو رو میذارم تو 5 سالگی
00:57:54.773 --> 00:57:57.473
مطمئنی اما
من از سلیقه هام میترسم
00:57:57.513 --> 00:57:59.213
خیلی ناراحت کننده است
00:57:59.253 --> 00:58:01.583
فقط چند ساعت وقت بذار، آقای
لارسون
00:58:01.613 --> 00:58:03.653
تو آرکادیا تو یکسری
چیزا کشف میکنی
00:58:03.683 --> 00:58:06.653
هیچوقت درباره
خودت نمیدونستی
00:58:06.693 --> 00:58:08.393
شاید
00:58:08.423 --> 00:58:12.423
در عوض آرکادیا همه چیز ازت میپرسه
00:58:12.463 --> 00:58:17.903
هر چیزی و تو می بینی، تو مردم و
می بینی--مردم مهم
00:58:17.933 --> 00:58:19.433
ممکنه چنین چیزی نباشه
00:58:19.473 --> 00:58:21.373
اما اونا در جهان
در حال حرکت هستن
00:58:21.403 --> 00:58:22.903
و برای انجام این کار
اونا باید بدونن
00:58:22.943 --> 00:58:25.603
هر چی که گفته میشه
در داخل این دیوارها انجام میشه
00:58:25.643 --> 00:58:26.773
میخوای اینجا بمونی
00:58:28.813 --> 00:58:30.643
البته
00:58:30.683 --> 00:58:32.583
خوبه
00:58:32.613 --> 00:58:35.353
حالا از اون راه میریم بیرون
00:58:35.383 --> 00:58:38.183
تو شب اول پیش ما چیکار میکنی؟
00:58:39.993 --> 00:58:42.823
فک کنم میخوام فقط
پیاده روی کنم
00:58:42.863 --> 00:58:44.963
از مناظر دیدن کنی؟
پای خودت و مرطوب کنی
00:58:44.993 --> 00:58:46.393
فهمیدم
00:58:46.433 --> 00:58:48.363
امیدوارم که تو هرچی
می بینی دوست داشته باشی
00:59:34.100 --> 00:59:35.830
می تونم یک نوشیدنی بخرم؟
00:59:35.870 --> 00:59:39.770
نوشیدنی ها و
هرچیزی که بخوای اینجا هست
00:59:41.080 --> 00:59:43.710
متاسفم
00:59:43.740 --> 00:59:46.240
من اینجا تازه وارد هستم
00:59:48.420 --> 00:59:52.280
من می تونم بگم
من تو رو این اطراف ندیدم
00:59:52.320 --> 00:59:54.250
بن
00:59:54.290 --> 00:59:57.360
بن
00:59:57.390 --> 00:59:59.960
خوشوقتم بن
00:59:59.990 --> 01:00:01.790
آناستازیا
01:00:01.830 --> 01:00:03.400
تو مثل آناستازیا نگاه نکن
01:00:03.430 --> 01:00:06.060
تو هم مثل بن نگاه نکن
01:00:07.700 --> 01:00:11.040
بزار حدس بزنم
جشن ترفیع شماست؟
01:00:11.070 --> 01:00:12.270
اره
01:00:12.310 --> 01:00:15.870
چارلی؟
یک عروسک، شامپاین
01:00:22.050 --> 01:00:23.950
به موفقیت شما
01:00:23.980 --> 01:00:28.320
تو باید افتخار کنی، باید
جوونترین اجرا تو اینجا باشی
01:00:28.360 --> 01:00:30.390
آسون نبود
01:00:32.390 --> 01:00:34.430
من مطمئنم این نبود
01:00:38.930 --> 01:00:43.100
ما باید جشن و یکمی
بیشتر خصوصی تر کنیم؟
01:00:43.140 --> 01:00:44.440
مطمئنی
01:00:50.810 --> 01:00:52.810
بن،این نبود؟
01:00:54.250 --> 01:00:55.980
النا
بن یه نوشیدنی دیگه میخوای
01:00:56.020 --> 01:00:57.680
یا باید من فقط برم جلو
و لباس بپوشم؟
01:00:57.720 --> 01:00:59.080
من برای این چیزا اینجا نیستم
01:00:59.120 --> 01:01:00.390
چرا اینجایی؟
01:01:01.860 --> 01:01:03.920
من برای تو اینجام
01:01:03.960 --> 01:01:06.320
همسرت درمورد اون چی فک میکنه؟
01:01:08.200 --> 01:01:11.130
لطفا، نه
01:01:11.170 --> 01:01:15.930
تو فک میکنی چقدر طول میکشه
تا منو اینجا گیر بندازه؟
01:01:15.970 --> 01:01:17.840
کارایی که کردم؟
اره
01:01:17.870 --> 01:01:19.370
بازی خانه باید سخت باشه
01:01:19.410 --> 01:01:21.170
من دروغ گفتم
01:01:21.210 --> 01:01:24.310
من تقلب کردم، من
01:01:24.340 --> 01:01:27.110
من برای تو اینکار و کردم
01:01:27.150 --> 01:01:30.080
نه برای من نیست
01:01:30.120 --> 01:01:33.790
شاید برای الناست
ولی اون بزرگ شده
01:01:33.820 --> 01:01:36.050
تو منو نمیشناسی...
01:01:36.090 --> 01:01:39.460
و من مطمئنم که تو جهنم و
نمیشناسی،بن
01:01:40.860 --> 01:01:42.390
میتونی من و آرون صدا کنی
01:01:42.430 --> 01:01:44.960
هیچ آرونی وجود نداره
هیچ النایی وجود نداره
01:01:45.000 --> 01:01:46.930
فقط دو نفر غریبه تو
یک اتاق وایستادن
01:01:46.970 --> 01:01:48.970
آماده شدن
نه
01:01:49.000 --> 01:01:50.940
میدونم گذشته ات چی شده
01:01:50.970 --> 01:01:52.140
نمیدونی
01:01:52.170 --> 01:01:55.170
میدونم چقدر اونا بهت آسیب زدن
01:01:58.310 --> 01:02:01.480
و اگه قرارداد من و شکستی
میدونی باید چیکار کنی
01:02:01.520 --> 01:02:03.780
اونا نمیخوان
01:02:03.820 --> 01:02:06.890
من به اونا اجازه نمیدم
01:02:06.920 --> 01:02:10.060
نگاه کن، من یک نقشه دارم
01:02:10.090 --> 01:02:12.220
یه گذرگاه امن،
01:02:12.260 --> 01:02:14.890
و اونا هیچوقت دیگه نمیتونن
بهت دست بزنن
01:02:20.570 --> 01:02:24.940
تو همیشه یه لوله رویایی
و دوست داشتی آرون
01:02:24.970 --> 01:02:27.370
اما هیچ همکاری عملی وجود نداره
01:02:27.410 --> 01:02:30.140
هیچ جایی تو زمین نیست
که اونا ما رو پیدا کنن
01:02:38.350 --> 01:02:41.420
برگرد پیش همسرت بن
01:02:41.460 --> 01:02:43.520
یک زندگی شاد داشته باش
01:02:55.070 --> 01:03:00.140
من شش سال طول کشید تا
رستوران پدرم و پیدا کنم
01:03:00.170 --> 01:03:03.980
و شش نفر دیگه به اینجا میان
01:03:04.010 --> 01:03:05.840
من یاد گرفتم که صبور باشم
01:03:28.100 --> 01:03:30.400
مثل گلبرگ های شعله ای
01:03:30.440 --> 01:03:34.340
گونه های ما قطعا توسط
چیزهای براق جذاب شده
01:03:34.370 --> 01:03:37.510
تو هیچوقت چیزی نخواستی
01:03:39.110 --> 01:03:41.050
همیشه
01:03:41.080 --> 01:03:44.020
اما تنها چیزی که بدتر از دست دادنه
تو چی میخوای
01:03:44.050 --> 01:03:46.850
گرفتن اون
01:03:46.890 --> 01:03:49.490
چون تو هنوز متوجه شدی که
گرسنگی
01:03:49.520 --> 01:03:54.160
هیچوقت از بین نمیره
01:03:54.190 --> 01:03:57.430
من باید چیکار بکنم؟
01:03:57.460 --> 01:04:00.370
این و بدون که همه چیز توهم و تو خالیه
01:04:00.400 --> 01:04:03.840
مثل اون دختر
01:04:03.870 --> 01:04:06.240
و اگه یاد بگیرن که از میل تو بیرون بیان
01:04:06.270 --> 01:04:08.510
پس تو مجبور نیستی
به این موضوع برسی
01:04:08.540 --> 01:04:10.280
به سمت جنوب
01:04:10.310 --> 01:04:11.440
نه
01:04:11.480 --> 01:04:14.650
به این
01:04:14.680 --> 01:04:16.480
گوشت
01:04:16.520 --> 01:04:19.420
داری درمورد مردن حرف میزنی
01:04:19.450 --> 01:04:22.050
من در مورد عدم وجود صحبت می کنم
01:04:24.160 --> 01:04:27.460
همون تفاوت
01:04:27.490 --> 01:04:30.400
آزادی از تمایل
01:04:30.430 --> 01:04:33.000
آزادی از درد
01:04:49.550 --> 01:04:51.880
تو دیر کردی
01:04:51.920 --> 01:04:55.890
من اون و پیدا کردم، دزد
میدونم اون کیه
01:04:55.920 --> 01:04:58.360
خوبه
01:04:58.390 --> 01:05:00.930
پس چیکار می کنی؟
01:05:00.960 --> 01:05:03.300
من؟ خب، فکر کردم
چی؟
01:05:03.330 --> 01:05:06.200
اون مرد بدی بود که برای
تو تدارک دیده بود؟
01:05:06.230 --> 01:05:08.130
یک دختر به خاطر اون
مرده
01:05:08.170 --> 01:05:11.070
بله، بیمار شما تو کلینیک
01:05:11.100 --> 01:05:14.410
پس چیکار می کنی؟
01:05:14.440 --> 01:05:16.540
اون فقط یه بچه است
01:05:16.580 --> 01:05:18.480
خب، پس کدوم دختر مرده بود
01:05:18.510 --> 01:05:20.710
شاید همچنین نفر بعدی
01:05:20.750 --> 01:05:23.520
نفر بعدی وجود نداره
01:05:23.550 --> 01:05:26.050
من اون و میارم بیرون
01:05:26.090 --> 01:05:28.550
من کلنیک اون و ممنوع میکنم
01:05:28.590 --> 01:05:32.990
مردم اینجا
اونا ضعف دارن
01:05:33.030 --> 01:05:36.030
تو نمیتونی به اونا کمک کنی
در صورتی که بدونن تو ضعیفی
01:05:48.140 --> 01:05:49.570
آرون؟
01:05:49.610 --> 01:05:52.110
یاعیسی مسیح، تو اینجا
چیکار می کنی؟
01:05:52.150 --> 01:05:55.080
من اومدم بگم خداحافظ
01:05:55.120 --> 01:05:58.280
خداحافظ؟
آره، من - من انجامش دادم
01:05:58.320 --> 01:06:00.720
تموم شد
01:06:00.750 --> 01:06:02.490
تو تنها کسی هستی
که می تونم بگم
01:06:02.520 --> 01:06:04.320
صبر کن، درمورد چی داری حرف میزنی؟
01:06:04.360 --> 01:06:06.590
من همیشه فک می
کردم این تقصیر شماست
01:06:06.630 --> 01:06:09.190
اما نیست
01:06:11.670 --> 01:06:15.200
من بعضی چیزها رو حفظ کردم
بعضی از خاطراتم
01:06:15.240 --> 01:06:17.240
از اردوگاه
01:06:17.270 --> 01:06:19.770
برای مثال، کلید آب شما
01:06:19.810 --> 01:06:23.070
تو اون و نگه داشتی؟
اره
01:06:23.110 --> 01:06:25.280
هر اتفاقی افتاد
به عقب نگاه نکردی؟
01:06:27.110 --> 01:06:30.450
اره
01:06:30.480 --> 01:06:32.320
کی اون و داره؟
01:06:32.350 --> 01:06:35.050
فندل اون و پیدا کرد، و
اون و به مدرسه برد
01:06:35.090 --> 01:06:37.420
معلم این و ضبط کرد
01:06:37.460 --> 01:06:39.390
دیر یا زود، اون و به
امنیت گزارش میده
01:06:39.430 --> 01:06:41.390
و بعد از اون تنها موضوع زمان
01:06:41.430 --> 01:06:44.700
تا وقتی که اونا
داستان من پیدا نکنن
01:06:44.730 --> 01:06:48.670
من نمی تونم فندله رو
خارج از دیوار بکشم
01:06:48.700 --> 01:06:51.340
اون - اون مثل ما نیست، آرون
01:06:51.370 --> 01:06:53.170
اون چیزی جز این نمی دونه
01:06:53.210 --> 01:06:55.070
تو داری فرار میکنی
اگه اونا تو رو بگیرن
01:06:55.110 --> 01:06:56.410
آره، میدونم، میدونم
01:06:56.440 --> 01:06:58.110
با تشکر از همیشه
01:06:58.150 --> 01:07:00.210
من حتی نمیخواستم بهت بدم
01:07:00.250 --> 01:07:03.620
اینطور نیست...
منظورم چیه
01:07:07.820 --> 01:07:10.360
فک میکنی اونا اینکار و میکنن
01:07:13.660 --> 01:07:17.700
فک میکنی اونا میذارن اون بمونه؟
01:07:17.730 --> 01:07:20.070
اون یه خونواده خوبی پیدا میکنه؟
01:07:22.540 --> 01:07:24.770
مطمئنم اونا میخوان
01:07:24.810 --> 01:07:27.470
اره
01:07:30.440 --> 01:07:31.640
هی
01:07:34.850 --> 01:07:36.820
موفق باشی
01:07:38.390 --> 01:07:41.290
ممنون
01:07:41.320 --> 01:07:43.420
من اون و لازم دارم
01:07:55.240 --> 01:07:56.730
چه جهنمی شده برات
فک میکنی میتونی اینکار و بکنی
01:07:56.770 --> 01:07:58.400
با این شماره باهام تماس میگیری؟
آروم باش
01:07:58.440 --> 01:08:00.270
شش سطح مختلف رمزگذاری
در این تماس
01:08:00.310 --> 01:08:02.610
ما فقط تو این برنامه صحبت می کنیم
این قانونه
01:08:02.640 --> 01:08:05.480
من نمی تونم یک هفته تمام صبر کنم
من ممکنه بسوزونمش
01:08:05.510 --> 01:08:08.780
چی میگی تو؟
01:08:08.820 --> 01:08:11.480
من در مورد پیشرفت
استخراج صحبت می کنم
01:08:11.520 --> 01:08:13.120
تو از ذهن خودت خارج هستی
01:08:13.150 --> 01:08:15.590
نه فیلیپ
من از زمان بیرونم
01:08:15.620 --> 01:08:17.790
چیزی اتفاق افتاده
و من الان باید از اون استفاده کنم
01:08:17.820 --> 01:08:20.390
چون اگه من سقوط کنم می تونم
بگم خداحافظ تا متوجه بشی
01:08:20.430 --> 01:08:22.430
و به همه زندگیت
01:08:23.860 --> 01:08:28.270
چقدر وقت دارم؟
01:08:28.300 --> 01:08:31.840
میگم، "چقدر وقت دارم؟"
01:08:31.870 --> 01:08:33.770
24 ساعت
01:08:36.710 --> 01:08:38.380
48
01:08:38.410 --> 01:08:39.840
این یک مذاکره نیست
01:08:39.880 --> 01:08:41.850
نه نیست
01:08:41.880 --> 01:08:44.420
یا بگیرش یا ولش کن. من نمی
تونم زودتر از اون آماده بشم
01:08:49.160 --> 01:08:51.120
چراغ ها
01:08:59.630 --> 01:09:01.630
من بچه ها رو میخوام بگیرم...
01:09:01.670 --> 01:09:06.400
از...Lacrosse تمرین، اما
01:09:06.440 --> 01:09:09.270
ولی اونا اونجا نبودن
01:09:09.310 --> 01:09:12.580
اونا گفتن ما هیچوقت
اونا رو امضا نکردیم
01:09:12.610 --> 01:09:15.610
فراموش کردی اونا رو ثبت نام کنی
01:09:18.690 --> 01:09:19.850
اون اونجاست!
01:09:22.860 --> 01:09:23.820
تکون نخور!
01:09:23.860 --> 01:09:25.390
آقای پترسون
01:09:29.360 --> 01:09:31.360
تو باید با ما بیای
01:09:33.730 --> 01:09:34.700
کجا؟
01:09:34.730 --> 01:09:36.630
خونه
01:09:36.670 --> 01:09:39.300
نمی خوای به خانه بری آقای
پترسون؟
01:09:39.340 --> 01:09:41.270
دریافت شد
01:09:41.310 --> 01:09:42.470
خونه
01:09:45.750 --> 01:09:48.550
بچه ها رو برای
لاکراس امضا می کنی؟
01:09:48.580 --> 01:09:50.550
فراموش کردم
01:09:50.580 --> 01:09:53.820
فیونا معمولا این کار و برای
من انجام میده، پس
01:09:53.850 --> 01:09:55.720
ما از اون مراقبت میکنیم
01:09:59.790 --> 01:10:01.930
باشه
01:10:01.960 --> 01:10:03.330
باشه
01:10:11.640 --> 01:10:13.240
تو
01:10:13.270 --> 01:10:14.940
آقای پترسون
01:10:14.980 --> 01:10:16.810
آقای پترسون؟
01:10:18.450 --> 01:10:20.350
نه!
آتیش خودت و نگه دار!
01:10:20.380 --> 01:10:21.710
آتیش خودت و نگه دار!
01:10:33.830 --> 01:10:34.990
دریافت شد
01:10:59.420 --> 01:11:01.920
متاسفم
01:11:01.960 --> 01:11:04.290
نه صبر کن
نه!
01:11:04.320 --> 01:11:05.490
چیکار می کنی؟
01:11:05.530 --> 01:11:06.960
نه، نه، لطفا!
01:11:06.990 --> 01:11:09.690
لطفا، نه!
تو لازم نکرده اینکار و بکنی
01:11:09.730 --> 01:11:11.900
تو لازم نکرده اینکار و بکنی!
تو نکن!
01:11:19.840 --> 01:11:21.710
باشه
عیبی نداره، عیبی نداره، عیبی نداره
01:11:21.740 --> 01:11:23.540
تموم شد
01:11:23.580 --> 01:11:24.910
همه چی تموم شد درسته؟
01:11:24.940 --> 01:11:28.610
هی من و تو
ما فقط زندگی و نجات دادیم
01:11:28.650 --> 01:11:30.350
حالا وقتی کسی تو رو
تو خیابون می بینه،
01:11:30.380 --> 01:11:32.020
اونا میدونن که نمیتونن
بیان اینجا
01:11:32.050 --> 01:11:33.720
تا هر چی رو که برای خودشون نیست و بگیرن
01:11:33.750 --> 01:11:37.060
باشه؟
01:11:41.090 --> 01:11:44.530
نمیتونم تو اون پارتی عوض بشم؟
01:11:44.560 --> 01:11:46.430
تو باید به قسمت بچه ها نگاه کنی
01:11:46.470 --> 01:11:48.300
این افراد، اونا فقط
دارن می میرن
01:11:48.340 --> 01:11:50.870
برای دیدن یک قاتل قفس نزدیک
01:11:50.900 --> 01:11:52.840
همه چیز در مورد گزینش
01:11:52.870 --> 01:11:55.640
باید برای ترتیبات
نیز کلاهبرداری کنم؟
01:12:03.780 --> 01:12:07.350
مچ دستت، لطفا
01:12:07.390 --> 01:12:08.590
این لازمه؟
01:12:08.620 --> 01:12:11.090
من از اون می ترسم، آقا
01:12:11.120 --> 01:12:13.560
برو جلو
تو هم همینطور
01:12:29.810 --> 01:12:32.640
اون و دیدی؟
اونا تو رو دوست دارن
01:12:33.780 --> 01:12:36.610
سلام
01:12:36.650 --> 01:12:38.450
چه اشکالی داره؟
01:12:38.490 --> 01:12:39.680
این یک میگوست
01:12:39.720 --> 01:12:42.490
از دریا میاد
01:12:42.520 --> 01:12:45.490
اوه، تو باید یکی و امتحان کنی
01:12:45.530 --> 01:12:47.130
این ممکنه آخرین نسل اونا باشه
01:12:47.160 --> 01:12:48.930
من خوبم
01:12:48.960 --> 01:12:50.600
بچه بی رحم نباش
01:12:50.630 --> 01:12:53.100
تو باید به خودت آموزش بدی
01:12:54.930 --> 01:12:58.840
تو باید یاد بگیری که چیزهای
جالب زندگی و درک کنی
01:12:58.870 --> 01:13:02.840
تو امشب خوب کار می کنی
این می تونه دائمی باشه
01:13:02.880 --> 01:13:06.010
امشب ما بخشی از پوست
و بازی می کنیم
01:13:06.050 --> 01:13:09.180
اما فردا ما یکی از اونا هستیم
01:13:09.220 --> 01:13:13.080
ترنس
لیونل
01:13:13.120 --> 01:13:14.690
ممنون از داشتن ما
01:13:14.720 --> 01:13:16.420
پس خوشحالم که اونا رو
در مقابل شما گذاشتن
01:13:16.460 --> 01:13:19.190
تو بچه رو یادته
01:13:19.230 --> 01:13:20.760
یاروسلاو چجوریه؟
01:13:20.790 --> 01:13:23.060
هنوز یاد نگرفتی با یخ بخوری؟
01:14:06.540 --> 01:14:10.780
باشه آماده باش بچه
اون میاد اینجا
01:14:10.810 --> 01:14:12.510
میشنوی؟
01:14:12.550 --> 01:14:16.110
همین اطراف وایستا
01:14:17.880 --> 01:14:21.190
تو این جهنم چه خبره؟
میخوای خودت و به کشتن بدی؟
01:15:13.040 --> 01:15:15.070
اوه! اره!
01:16:59.810 --> 01:17:01.380
آه نه، تو یکمی گه هستی!
01:17:01.410 --> 01:17:03.680
امشب اینجا نمی مونی
01:17:08.890 --> 01:17:11.160
اوه متاسفم، خانم
من یه دقیقه دیگه انجامش میدم
01:17:11.190 --> 01:17:13.320
عیبی نداره
عجله ای نیست
01:17:19.330 --> 01:17:21.070
این چیه؟
01:17:21.100 --> 01:17:25.340
مردی که شب گذشته دیدی،
میدونی اون کی بود؟
01:17:25.370 --> 01:17:29.840
بهم گفت اسمش
بن لارسون بود
01:17:29.880 --> 01:17:31.240
خب، این اسم اونه
01:17:31.280 --> 01:17:33.240
اون به عنوان معاون ارشده
01:17:33.280 --> 01:17:35.950
از تکنولوژی ضد اطلاعات
01:17:35.980 --> 01:17:39.120
همسر اون دختر الیزابت کراس
01:17:40.850 --> 01:17:42.420
چی میخواست؟
01:17:42.460 --> 01:17:44.120
اونا همه چی میخوان
01:17:44.160 --> 01:17:47.860
اوه بیا النا
من دیدم که اون بهت نگاه میکرد
01:17:47.890 --> 01:17:49.290
و اون چطوره؟
01:17:49.330 --> 01:17:51.130
مثل یه مرد دوست داشتنی
01:17:52.930 --> 01:17:54.770
اون فقط منو ملاقات کرد
01:17:54.800 --> 01:17:57.670
و با این حال به دلایلی، تو در حال
تلاش برای محافظت از اون هستی
01:17:57.700 --> 01:18:00.970
چرا من؟
اون فقط یک کت و شلوار دیگه است
01:18:01.010 --> 01:18:02.810
النا، این منم
01:18:02.840 --> 01:18:05.110
تو که نمیتونی به داراییهات
دروغ بگی
01:18:07.780 --> 01:18:10.250
ما مدت ها قبل دیدیم...
01:18:10.280 --> 01:18:12.920
در زندگی دیگه
01:18:12.950 --> 01:18:16.220
پس...این همونه
01:18:18.060 --> 01:18:20.930
و حالا اون پسر زوجه
الیزابت کراس
01:18:20.960 --> 01:18:23.760
خوبه
ما میتونیم ازش استفاده کنیم
01:18:25.500 --> 01:18:27.970
البته، البته، اون تنها
کسی نیست که عاشقه
01:18:28.000 --> 01:18:29.930
اون تنها کسیه
01:18:31.900 --> 01:18:33.900
میدونی اون و چجوری بکشی
بطرف خودت
01:18:33.940 --> 01:18:37.240
اره دقیقا میدونم چطور
01:18:39.280 --> 01:18:44.120
یادته تو بهم چی گفتی
ما برای اولین بار ملاقات کردیم؟
01:18:44.150 --> 01:18:46.420
من می خواستم خونریزی کنم
01:18:46.450 --> 01:18:48.690
و ما میخوایم
01:18:48.720 --> 01:18:51.260
اما این بزرگتر از شماست یا من...
01:18:51.290 --> 01:18:54.130
یا کت و شلوار عاشق
01:18:54.160 --> 01:18:56.260
این و میدونی درسته؟
01:18:58.500 --> 01:19:00.900
بله
01:19:00.930 --> 01:19:02.930
من اینکار و میکنم
01:19:05.840 --> 01:19:08.110
تو بیا اینجا بهم بگو
که من اشتباه میکنم
01:19:08.140 --> 01:19:10.780
نه منم
01:19:10.810 --> 01:19:14.880
اینجا من بهت میگم که
من الان تو رو میگیرم
01:19:14.910 --> 01:19:18.950
من با بابات چیکار کردم
01:19:18.990 --> 01:19:22.090
اگرچه من نمی تونم
به طور کامل...
01:19:22.120 --> 01:19:25.160
ببخشید، فهمیدم
01:19:25.190 --> 01:19:28.460
این ساده لوحه
من ساده لوحانه فکر میکنم
01:19:28.490 --> 01:19:31.830
این شخص می تونه
روی مبل گرون قیمت بشینه
01:19:31.860 --> 01:19:34.930
بدون اینکه خونی زیر
ناخونهاش باشه
01:19:34.970 --> 01:19:38.170
خب، فکر می کنی دلیلش
همینه که من اینکار و کردم،
01:19:38.200 --> 01:19:39.470
پس تو من و نمیشناسی
01:19:39.510 --> 01:19:40.840
دلایل مهم نیست
01:19:40.870 --> 01:19:43.970
برای انجام اون کار چی مهمه
01:19:44.010 --> 01:19:45.940
تو این و میخوای داشته باشی
من هم همینطور
01:19:48.280 --> 01:19:51.350
کلینیک من...
01:19:51.380 --> 01:19:55.150
این چهار دیواری
و بعضی از تشک های مردونه است
01:19:55.190 --> 01:19:57.120
اما خیلی خوبه
01:19:57.160 --> 01:20:00.490
و تو میخوای اون و ببندی
رو جسد مرده من
01:20:02.300 --> 01:20:04.200
و...
01:20:04.230 --> 01:20:07.100
If i ever catch any of your men
sniffing around the place,
01:20:07.130 --> 01:20:10.230
من شات و اونا رو دارم
01:20:10.270 --> 01:20:12.000
پس فقط ما خالی هستیم
01:20:24.180 --> 01:20:26.420
بچه ای که آرزوی مرگ داشت
01:20:26.450 --> 01:20:28.120
حدس بزن چی شده
01:20:28.150 --> 01:20:31.260
امروز سمو و من پایه ایم
تا آرایشگاه و پیدا کنیم
01:20:33.330 --> 01:20:35.260
اینکار و بکن
01:20:35.290 --> 01:20:36.260
فقط انجامش بده
01:20:36.300 --> 01:20:38.360
نه، نه، نه، نه، نه
01:20:38.400 --> 01:20:40.260
این باید سرگرم کننده باشه
01:20:40.300 --> 01:20:42.170
تو به من تحمیل نمی کنی
01:20:42.200 --> 01:20:45.040
و بعدش من غرق تماشای تو میمیرم
01:20:48.340 --> 01:20:49.410
تئو
آنتونی!
01:20:49.440 --> 01:20:50.980
نه صبر کن!
اره
01:20:51.010 --> 01:20:52.380
می بینی، حالا
بیشتر شبیه اونه
01:20:52.410 --> 01:20:54.580
نه!
لطفا نه!
01:20:54.610 --> 01:20:56.950
نه، اینکار و نکن
لطفا اینکار و نکن
01:20:56.980 --> 01:20:58.180
من و بکش!
01:20:58.220 --> 01:20:59.620
تو نفر بعدی هستی
01:20:59.650 --> 01:21:00.990
من هرکاری میکنم
01:21:01.020 --> 01:21:02.490
هیچ چیزی برای من نیاوردی، بچه
01:21:04.520 --> 01:21:07.360
من یک اسم دارم
01:21:07.390 --> 01:21:09.430
یه اسم؟
من از اون متنفر هستم
01:21:09.460 --> 01:21:11.000
اما اسمت ارزش نداره لعنتی
01:21:11.030 --> 01:21:14.000
نه نه من
کت و شلوار در داخل اسپیگاست
01:21:14.030 --> 01:21:17.230
اون بالاست، خیلی بالا، اما
اون نیست اون میگه اون کیه
01:21:17.270 --> 01:21:19.470
احمق ممکنه فکر کنه که
اون الان یکی از اوناست
01:21:19.510 --> 01:21:21.440
ولی اون مثل اونه
01:21:22.680 --> 01:21:24.540
من اسمش و بهت میدم
اون و میشناسی
01:21:24.580 --> 01:21:26.010
تو آماده ای برای این کار
01:21:26.050 --> 01:21:27.650
درموردش فک کن
تو یه تاجری
01:21:27.680 --> 01:21:29.210
ارزش این برای شما چقدره
01:21:29.250 --> 01:21:31.420
کسی در داخل؟
01:21:50.500 --> 01:21:52.640
این کت و شلوار...
01:21:52.670 --> 01:21:54.070
اسمش چیه؟
01:21:56.210 --> 01:21:57.440
اسمش آرونه
01:21:57.480 --> 01:21:58.640
اما آخرین باریه که من اون و دیدم
01:21:58.680 --> 01:22:01.050
اون بخشی از حافظه اش و پاک کرده
01:22:01.080 --> 01:22:03.050
اون فک میکنه اسمش بنه...
01:22:03.080 --> 01:22:06.250
بن لارسون
01:22:06.290 --> 01:22:09.290
ولی تو بهم نیاز داری تا
به اون برسی
01:22:43.360 --> 01:22:45.320
من میخواستم برم
01:22:45.360 --> 01:22:47.220
من باید برای اولین بار کسی و بگیرم
01:22:59.240 --> 01:23:02.670
معامله فقط برای دو نفر بود
01:23:02.710 --> 01:23:06.310
هنوز هم هست
من نیستم
01:23:06.350 --> 01:23:07.480
تو باهام می شینی؟
01:23:07.510 --> 01:23:10.310
نه، هیچ چی تغییر نکرده
01:23:10.350 --> 01:23:13.080
دو نفر در عوض برای
همیشه
01:23:17.190 --> 01:23:21.060
چرا اینجوری میکنی؟
01:23:21.090 --> 01:23:22.290
تو این و یادت نیست
01:23:22.330 --> 01:23:25.200
اما یک بار من یک
هیولا رو صدا زدم
01:23:25.230 --> 01:23:27.360
اشتباه نکردی
01:23:35.510 --> 01:23:38.140
عزیزم زود باش
01:23:49.620 --> 01:23:50.750
عیبی نداره
01:23:53.690 --> 01:23:56.290
تو مطمئنی میخوای اینکار و بکنی؟
01:23:56.330 --> 01:23:57.660
نه
01:23:57.700 --> 01:24:00.160
ولی دلیلی نداره که اون اینکار و بکنه
01:24:02.600 --> 01:24:05.370
ممنونم
01:24:05.400 --> 01:24:08.170
میخواستم بگم ما دوباره همدیگه رو می بینیم
01:24:08.210 --> 01:24:12.110
اره
01:24:14.450 --> 01:24:15.750
مراقب باش
01:24:34.400 --> 01:24:37.730
من به تو نیاز دارم
که شجاع تر بشی، باشه؟
01:25:59.720 --> 01:26:01.790
من الان برمیگردم،
یک لیموناد دارم
01:26:01.820 --> 01:26:04.220
و سعی کن دوباره
همه رو فراموش کنی
01:26:04.260 --> 01:26:08.190
اگه من همیشه تو جلسات
حضور داشته باشم
01:26:08.230 --> 01:26:11.360
یا هیچوقت سعی نکنی
من و بررسی کنی
01:26:11.400 --> 01:26:14.430
من میخوام هر دوشون و بکشم
01:26:14.470 --> 01:26:16.370
من الان تو طبقه 40 هستم
01:26:16.400 --> 01:26:17.830
من تو رو به چیزی بزرگتر
از همیشه تبدیل میکنم
01:26:17.870 --> 01:26:19.470
تو بهتره که اینکار و زود انجام بدی بچه
01:26:19.510 --> 01:26:21.370
چون اسپیگا متوجه میشه
که ما این و داریم
01:26:21.410 --> 01:26:24.410
فک میکنی اونا دنبال چی میگردن؟
01:26:33.820 --> 01:26:35.820
متاسفم
01:26:37.660 --> 01:26:39.490
تو کار درست و انجام دادی
01:26:43.000 --> 01:26:46.200
فک نمیکردم این چیزا رو بدونم
01:26:47.970 --> 01:26:49.800
تو اونا رو نجات میدی
01:26:49.840 --> 01:26:52.700
و بقیه؟
01:26:52.740 --> 01:26:56.910
چه کسایی رویاپردازی و تموم کردن؟
01:26:56.940 --> 01:26:58.840
من عصبانی بودم
01:26:58.880 --> 01:27:00.310
تو درست میگفتی
01:27:03.280 --> 01:27:05.250
تو به هر چی که من تبدیل شدم نفرت داری
01:27:05.280 --> 01:27:07.280
نه
01:27:07.320 --> 01:27:10.320
اونا ازمون چی ساختن
01:27:12.420 --> 01:27:13.790
هنوز میتونم بچگی هام و ببینم
01:27:13.830 --> 01:27:17.890
یک اسکنر شبکه ای معکوس
تو اردوگاه فم
01:27:19.670 --> 01:27:22.830
کسی که هستی اینه
01:27:26.510 --> 01:27:29.770
من هنوز تو رو از اینجا
بیرون میبرم
01:27:29.810 --> 01:27:33.340
این فقط یکمی بیشتر وقت میگیره
01:27:33.380 --> 01:27:35.910
من برای پیدا کردن چیز
دیگه ای برای تجارتم، اما...
01:27:35.950 --> 01:27:37.380
حالا که من 40 سالمه
01:27:37.420 --> 01:27:39.580
من - من به خیلی
بیشتر دسترسی دارم
01:27:39.620 --> 01:27:42.550
من میخوام
01:27:42.590 --> 01:27:45.390
من میخوام بدونم...
01:27:45.420 --> 01:27:47.760
آرون
01:27:51.930 --> 01:27:55.530
و همه چیز و بن انجام میده...
01:27:55.570 --> 01:27:58.900
اون براش هیچی نیست
01:27:58.940 --> 01:28:01.670
قول میدم
01:28:22.730 --> 01:28:24.900
همونطور با تمام
اقامت اجرایی ارشد
01:28:24.930 --> 01:28:26.500
این خونه شامل چهار اتاق خوابه،
01:28:26.530 --> 01:28:29.700
سه و نیم حمام و
آخرین، اما کم نیست
01:28:29.740 --> 01:28:31.000
جواهر تاج از خونه
01:28:31.040 --> 01:28:33.600
استخر شنای گرم
01:28:33.640 --> 01:28:35.070
اگه من بتونم دست تو
رو اینجا داشته باشم،
01:28:35.110 --> 01:28:36.810
خانه فورا به روز میشه
01:28:36.840 --> 01:28:38.010
با بیومتریک شما
01:28:39.910 --> 01:28:42.880
تو خیلی خوشحال میشی
با خونه جدیدت
01:29:27.160 --> 01:29:29.460
برای صداها بسیار خوبه
01:29:31.760 --> 01:29:33.430
صبح بخیر آقا. لارسون
01:29:33.454 --> 01:29:45.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:29:45.478 --> 01:29:57.478
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:29:57.760 --> 01:29:59.560