WEBVTT

00:00:00.967 --> 00:00:02.278
آنچه در "یکپارچه" گذشت

00:00:02.280 --> 00:00:04.241
اینو بگیر

00:00:04.243 --> 00:00:06.134
-خدافظ ارن
-پیدات میکنم

00:00:06.136 --> 00:00:07.810
خواهرم...برده ی سکسه

00:00:07.812 --> 00:00:08.745
- اون کجاس؟
- آرکادیا

00:00:08.747 --> 00:00:09.402
میتونی بیای اینجا؟

00:00:09.404 --> 00:00:11.069
دسترسی به مدیران بالا مقام محدود شده

00:00:11.071 --> 00:00:12.503
- این دیگه چی بود؟
- بهم بگو که نقشه داری

00:00:12.505 --> 00:00:14.428
دستیابی به موقعیت در طبقه ی چهلم، امکان پذیر میشه

00:00:15.727 --> 00:00:17.252
چاد امروز اخراج شد.

00:00:17.254 --> 00:00:19.192
و ما اختیار امنیتیشو لغو میکنیم و

00:00:19.194 --> 00:00:21.097
موافقت افشانکردنشو  رو اجرا میکنیم

00:00:21.099 --> 00:00:23.065
هیچ کسی به مقام مدیریت نمیرسه،

00:00:23.067 --> 00:00:24.584
بدون شناخت مسائل شرکت

00:00:24.586 --> 00:00:25.674
ما مجوزشو گرفتیم

00:00:25.676 --> 00:00:27.271
- میخوایم حامله بشیم
- ناسیونالیست میکرونزایی

00:00:27.273 --> 00:00:28.515
تعداد زیادی از افرادمون رو کشت

00:00:28.517 --> 00:00:29.832
میگم که ، کار اینازاگی بوده

00:00:29.834 --> 00:00:31.245
اینازاگی؟ فک میکنی جرئتشو دارن؟

00:00:31.247 --> 00:00:32.845
میگم که ما هردومون اون ترفیع رو میخوایم

00:00:32.847 --> 00:00:34.877
انگار که دست کم گرفتمت، بن لارسون

00:00:34.879 --> 00:00:36.912
بعضی وقتا حتی خودمم سوپرایز میکنم

00:00:36.936 --> 00:00:44.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.655 --> 00:00:49.891
اوه،نه

00:00:51.359 --> 00:00:52.976
چی شده،جیمی؟

00:00:52.978 --> 00:00:57.117
فک کنم مامانم چیز بدی گفت، افسر باکی

00:00:57.119 --> 00:00:58.513
مثلا یه حرف زشت؟

00:00:58.515 --> 00:01:01.795
نه، بدتر از یه حرف زشت

00:01:01.797 --> 00:01:05.761
اما نمیدونم میتونم به کسی بگم یا نه

00:01:05.763 --> 00:01:07.643
درباره ی شرکت بود جیمی؟

00:01:07.645 --> 00:01:08.764
اوهوم

00:01:08.766 --> 00:01:11.441
نمیخوام مامانمو تو دردسر بندازم

00:01:11.443 --> 00:01:12.939
معلومه که نمیخوای

00:01:12.941 --> 00:01:14.907
مامانتو دوس داری.نداری؟

00:01:14.909 --> 00:01:17.677
اما بابا و خواهرتم دوس داری

00:01:17.679 --> 00:01:18.955
و دوستات رو

00:01:18.957 --> 00:01:21.854
منم دوس داری.نداری جیمی؟

00:01:21.856 --> 00:01:23.279
خب معلومه

00:01:23.281 --> 00:01:24.449
دیدی جیمی

00:01:24.451 --> 00:01:26.794
شرکت از همه نوع بخشی درست شده

00:01:26.796 --> 00:01:28.597
دقیقا مثل این دستگاهت

00:01:28.599 --> 00:01:30.832
همه ی بخشا باید باهم کار کنن

00:01:30.834 --> 00:01:34.425
و اگه یه قسمت بشکنه ،خراب بشه، یا ضعیف بشه....

00:01:35.862 --> 00:01:37.382
ما نمیخوایم همچین چیزی

00:01:37.384 --> 00:01:39.754
واسه شرکت پیش بیاد.میخوایم؟

00:01:39.756 --> 00:01:44.035
فک کنم آمادم که بت بگم مامانم چی گفت

00:01:46.134 --> 00:01:47.505
آفرین جیمی

00:01:47.507 --> 00:01:48.942
کار درستو انجام دادی

00:01:48.944 --> 00:01:51.870
برای خانوادت، و برای شرکت

00:01:51.872 --> 00:01:54.444
الان نماینده واقعی شرکت هستی

00:01:54.446 --> 00:01:55.705
درست مثل من

00:01:55.707 --> 00:01:58.648
ممنون افسر باکی!

00:01:58.650 --> 00:02:00.977
اگه چیز زشتی شنیدین،

00:02:00.979 --> 00:02:02.338
به افسر باکی بگین

00:02:02.340 --> 00:02:05.421
اگه چیز زشتی شنیدین،

00:02:05.423 --> 00:02:07.456
به افسر باکی بگین

00:02:07.458 --> 00:02:10.226
اگه چیز زشتی شنیدین،

00:02:10.228 --> 00:02:12.428
به افسر باکی بگین

00:02:12.430 --> 00:02:15.264
اگه چیز زشتی شنیدین،

00:02:15.266 --> 00:02:17.366
به افسر باکی بگن

00:02:17.368 --> 00:02:20.302
اگه چیز زشتی شنیدین

00:02:20.304 --> 00:02:22.604
به افسر باکی بگین

00:02:29.059 --> 00:02:31.613
پنج شنبه بعد از ظهر چی؟

00:02:31.615 --> 00:02:35.917
تمام روز مشغول آزمایش اور کلیریم

00:02:35.919 --> 00:02:39.787
میتونم بندازمش جمعه واسه ناهار

00:02:42.591 --> 00:02:44.725
باید روی ارائه ی نتایج کار کنم

00:02:44.727 --> 00:02:48.629
احتمالا مجبور شم پشت میزم غذا بخورم

00:02:48.631 --> 00:02:51.126
میدونی، فقط میخوان آی یو دی رو بردارن
(ابزاری برای جلوگیری از حاملگی)

00:02:51.128 --> 00:02:53.067
،لازم نیست برا این بیای

00:02:55.437 --> 00:02:56.803
،بت که گفتم

00:02:56.805 --> 00:02:59.739
،دلم میخوام واسه هر یک قدم از این راه اونجا باشم

00:02:59.741 --> 00:03:01.975
فقط قضیه این ترفیعه

00:03:01.977 --> 00:03:04.610
میدونی، باید متوجه شن که من واقعا میخوامش

00:03:04.612 --> 00:03:06.458
لازم نیست که بخوایش

00:03:06.460 --> 00:03:07.981
میدونی اینو.نه؟

00:03:07.983 --> 00:03:10.150
به اندازه کافی وضعمون خوب هس

00:03:15.923 --> 00:03:19.524
این موجود خیالی کوچولوی محشر دیگه کیه؟؟

00:03:19.526 --> 00:03:20.893
سلام، اسم من هیزله

00:03:20.895 --> 00:03:22.627
من مسئول فروش اسپیگا هستم

00:03:22.629 --> 00:03:24.263
و امروز براتون یه سوال دارم

00:03:24.265 --> 00:03:25.730
شکلات دوس دارین؟

00:03:25.732 --> 00:03:27.332
خب، آره دوس دارم

00:03:27.334 --> 00:03:29.234
پس مادام، براتون خبرای فوق العاده ای دارم

00:03:29.236 --> 00:03:31.269
،این هفته در بهترین فروش کلوچه هامون

00:03:31.271 --> 00:03:32.770
حراج یکی بخر دوتا ببر رو داریم

00:03:32.772 --> 00:03:35.472
 خوراک شکلاتی سه قلو

00:03:35.474 --> 00:03:37.842
اسم تجاریش

00:03:37.844 --> 00:03:39.877
فروش خوبی به نظر میاد، خانم جوان

00:03:39.879 --> 00:03:42.847
!لطفا بیا داخل و گزینه هاتو بذار رومیز

00:03:42.849 --> 00:03:46.017
هر نوع پولی رو قبول میکنی

00:03:46.019 --> 00:03:49.252
- دلار، یوان،پول سیاه
-عالیه،بیا تو

00:03:49.254 --> 00:03:52.289
خب، این زندگی طبقه ی ۳۵امه؟

00:03:52.291 --> 00:03:53.556
اون عقب استخرم داری؟

00:03:53.558 --> 00:03:55.158
اون مال طبقه چهلم و بالاتره، میدونی که

00:03:55.160 --> 00:03:57.460
آره، البته، حتی آب هم این روزا تجملی شده

00:03:57.462 --> 00:03:59.863
- هوم
- کلوچه ها رو نشونم بده

00:03:59.865 --> 00:04:01.298
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:03.368 --> 00:04:08.003
ازم خواستی رد پنج تا دختر تازه واردو تو آرکادیا بگیرم

00:04:08.005 --> 00:04:11.874
خب شب پیش، یه آی ۹۲ بدستم رسید

00:04:11.876 --> 00:04:14.710
- بیا باحالترش کنیم
- باشه...

00:04:14.712 --> 00:04:19.048
- اون....
-پایان قرارداد

00:04:19.050 --> 00:04:21.349
یه نفرشون سعی داشت فرار کنه، یه اسلحه دزدید

00:04:21.351 --> 00:04:24.185
و از یه مامور شلیک خورد

00:04:24.187 --> 00:04:25.386
النا بود؟

00:04:25.388 --> 00:04:28.857
تو مجلس اسما رو نمیگیریم، فقط کد

00:04:28.859 --> 00:04:31.559
باید از جاکلیدیت برای فهمیدنش استفاده کنی

00:04:31.561 --> 00:04:33.828
نمیتونم، گمش کردم

00:04:33.830 --> 00:04:35.563
- گمش کردی؟
- یه نفر برش داشته

00:04:35.565 --> 00:04:36.664
لعنتی

00:04:36.666 --> 00:04:37.865
میتونن بت برگردن؟

00:04:37.867 --> 00:04:40.200
نه، پروتوکول خود ویرانی روش داره

00:04:40.202 --> 00:04:41.835
اگه کسی سعی کنه بش دسترسی پیدا کنه، خودشو میسوزونه

00:04:41.837 --> 00:04:45.438
پروتوکل ها میتونن دوباره برنامه ریزی شن

00:04:45.440 --> 00:04:48.441
یه لطفی به خودت بکن.میکنی؟

00:04:48.443 --> 00:04:50.911
النا رو فراموش کن

00:04:50.913 --> 00:04:54.781
بچه دار شو ، یکم کلوچه بفروش

00:04:54.783 --> 00:04:56.749
خب بهم بگو، این علامتا چین؟

00:04:56.751 --> 00:04:58.050
....خب

00:04:58.052 --> 00:05:00.353
خب این نشونه ی گیرنده ی رویاهامه

00:05:00.355 --> 00:05:01.320
اوه خدای من

00:05:01.322 --> 00:05:04.656
نمیتونم

00:05:04.658 --> 00:05:06.492
اگه هنوز زنده اس، باید بفهمم

00:05:06.494 --> 00:05:07.826
راه دیگه ای نیس

00:05:07.828 --> 00:05:09.896
نه تا وقتی که بتونی یه نگاه به جسد بندازی

00:05:09.898 --> 00:05:11.997
بعد هردومون میدونیم که این غیرممکنه

00:05:13.333 --> 00:05:14.832
عزیزم،وقت رفتنه

00:05:14.834 --> 00:05:17.735
شش سال قبل

00:05:27.480 --> 00:05:28.946
!مواظب باش

00:05:40.759 --> 00:05:42.793
چی میتونم بهت بدم؟

00:05:44.997 --> 00:05:46.162
آب

00:05:54.672 --> 00:05:56.605
۵.۹۲ دلار

00:05:56.607 --> 00:05:58.874
چیز دیگه ای هم هس؟

00:05:58.876 --> 00:06:00.910
شاید، یکم یخ؟

00:06:00.912 --> 00:06:03.912
- چهارفصلو امتحان کن دیگه
-باشه.شماره ات چی؟

00:06:03.914 --> 00:06:05.480
خوب مینوازی

00:06:05.482 --> 00:06:06.848
خیلی ملایم

00:06:06.850 --> 00:06:08.750
کار میکنه اصن؟

00:06:08.752 --> 00:06:12.321
خب، دخترای متفاوت با واکنشای متفاوت

00:06:12.323 --> 00:06:14.923
تو جوری برخورد میکنی که انگار برای این مزخرفات وقت نداری

00:06:14.925 --> 00:06:16.992
- خیلی رکی
- واقعا؟

00:06:16.994 --> 00:06:19.694
دیگه چی تو جام جهان نمات میبینی؟

00:06:19.696 --> 00:06:21.795
سخت کار میکنی

00:06:21.797 --> 00:06:24.565
مثل ناخن سختی

00:06:24.567 --> 00:06:26.100
،و پدرت تخمامو از جا میکند

00:06:26.102 --> 00:06:28.102
اگه میدید دارم با دختر کوچولوش حرف میزنم

00:06:28.104 --> 00:06:30.004
،اوم، مطمئنم اون اولین نفری نیس که امتحان میکنه

00:06:30.006 --> 00:06:32.039
- میبینی، تو منم میشناسی
- نمیشناسم

00:06:32.041 --> 00:06:33.407
تو هم منو نمیشناسی

00:06:33.409 --> 00:06:35.109
آآ ، اما من میشناسم

00:06:42.117 --> 00:06:43.649
ارن؟

00:06:43.651 --> 00:06:45.485
گفتم که پیدات میکنم

00:06:50.993 --> 00:06:53.626
باورم نمیشه

00:06:53.628 --> 00:06:55.461
گفته بودم که بفروشیش

00:06:55.463 --> 00:06:56.828
....مجبور شدم

00:06:56.830 --> 00:06:59.298
....چن بار راستش، اما

00:06:59.300 --> 00:07:01.266
همیشه مطمئن میشدم که برش گردونم

00:07:02.870 --> 00:07:05.004
-دیشب؟
-اره

00:07:05.006 --> 00:07:07.373
لات و لوتای احمق ازش فرار کردن

00:07:07.375 --> 00:07:09.041
منظورم اینه که شاید فک کنی خیلی خوشحالن

00:07:09.043 --> 00:07:10.642
خورد و خوراکشون از ما بهتره

00:07:10.644 --> 00:07:13.378
نمیدونم، شنیدم که برای هولمز کار میکرده

00:07:13.380 --> 00:07:15.346
،جوری که پسره دپارتمان گیاهان رو اداره میکنه

00:07:15.348 --> 00:07:16.881
مطمئنم دلش میخواد باعث خونریزیشون بشه

00:07:32.764 --> 00:07:34.597
اطلاعاتو نشون بده

00:07:39.138 --> 00:07:41.905
....ع
اطلاعاتو برگردون

00:07:41.907 --> 00:07:43.873
دستگاهو باز کن

00:07:43.875 --> 00:07:45.641
همین الان خاموش شو

00:07:53.993 --> 00:07:57.228
نمایندگان اینازاگی تو راه هستن،آقا

00:07:57.230 --> 00:07:59.130
ای تی ای
هزارو صد ساعت

00:07:59.132 --> 00:08:00.297
خوبه

00:08:00.299 --> 00:08:01.865
وقتشه که این مذاکره هارو

00:08:01.867 --> 00:08:03.366
به یه نتیجه ای برسونی الیزابت

00:08:03.368 --> 00:08:06.369
من به گرفتم موافقت نهایی امیدوارم

00:08:06.371 --> 00:08:07.970
معامله رو ببند

00:08:07.972 --> 00:08:09.939
اما تمومش نکن
حقوق کشاورزی

00:08:09.941 --> 00:08:11.541
شمال لویر رو بگیر

00:08:11.543 --> 00:08:14.911
اینازاگی میتونه بقیه راهو تا گیبرالتر انجام بده

00:08:14.913 --> 00:08:16.112
برای قدری که اهمیت میدیم

00:08:16.114 --> 00:08:18.481
مشکلی نیس

00:08:18.483 --> 00:08:20.516
یه چیز دیگه

00:08:20.518 --> 00:08:22.717
اعضای کارمندان هیئت مدیره

00:08:22.719 --> 00:08:24.653
درباره توانایی تو در کنترل
این مذاکره ها، سوال جواب شدن

00:08:24.655 --> 00:08:26.655
مخصوصا، زیر دستان خودت

00:08:26.657 --> 00:08:29.291
این به خاطر نقض امنیت توسط پیترسونه؟

00:08:29.293 --> 00:08:32.827
من ضمانت میدم که پرونده های اون
به طور کامل بسته شده

00:08:34.098 --> 00:08:35.531
همینطوره،جولیان؟

00:08:38.034 --> 00:08:40.634
قطعا، رئیس

00:08:40.636 --> 00:08:43.104
آقای پیترسون تنهایی عمل میکرد

00:08:43.106 --> 00:08:44.505
پرونده بسته شده

00:08:46.742 --> 00:08:48.142
برای خودت میگم الیزابت

00:08:48.144 --> 00:08:49.777
مشکلاتتو حل کن

00:08:49.779 --> 00:08:51.446
:و یادت باشه

00:08:51.448 --> 00:08:53.913
بازارها دارن به دقت نگاه میکنن

00:09:00.922 --> 00:09:02.089
الیزابت

00:09:02.091 --> 00:09:05.292
خیلی وقته ندیدمتون ای وی پی میسون
(ای وی پی:معاون اجرایی رئیس جمهور)

00:09:09.565 --> 00:09:12.364
خوشحالم از دیدنتون،اس وی پی والترز

00:09:12.366 --> 00:09:14.333
امیدوارم بتونیم امروز به نتیجه برسیم

00:09:14.335 --> 00:09:17.269
منم خوشحالم، خانوم کرس

00:09:17.271 --> 00:09:20.439
اما ببخشید، قبل از خوابیدن
کیلومترها راه در پیش داریم،

00:09:24.312 --> 00:09:27.037
دیانا والترز، ۴۳ ساله

00:09:27.039 --> 00:09:30.440
معاون ارشد رئیس جمهور از منابع جهانی

00:09:30.442 --> 00:09:34.010
در سال 54 درست بعد از دانشگاه
توسط اینازاگی استخدام شد

00:09:34.012 --> 00:09:35.445
متأهل، بدون بچه

00:09:37.415 --> 00:09:42.118
قبل از خوابیدن کیلومترها راه درپیش دارم

00:09:42.120 --> 00:09:43.719
یه فراری رو دستمون داریم

00:09:43.721 --> 00:09:45.220
نمیتونیم مطمئن باشیم

00:09:45.222 --> 00:09:48.657
چی پس، فک میکنی طرفدار رابرت فراسته؟

00:09:48.659 --> 00:09:50.992
بیخیال، جولیان

00:09:50.994 --> 00:09:53.695
ما هردومون نقل قولو شنیدیم

00:09:53.697 --> 00:09:55.397
هیئت رئیسه در سطح اون؟

00:09:55.399 --> 00:09:57.832
میخوام بشنوم که پیشنهادش چیه

00:09:57.834 --> 00:10:00.269
،حتی اگه حق با شما باشه

00:10:00.271 --> 00:10:02.903
،حتی اگه درخواست مصاحبه شغلی داشته باشه

00:10:02.905 --> 00:10:06.840
فرار احتیاج به زمان، نقشه
و کار زیرزمینی داره

00:10:06.842 --> 00:10:11.345
شکست میخوریم،طوفان دیپلماتیکی بدی راه میفته

00:10:11.347 --> 00:10:13.147
برای همین بخش ضد جاسوسی فنی رو

00:10:13.149 --> 00:10:15.249
فرستادم تو

00:10:15.251 --> 00:10:17.885
تو موقعیت پیترسون رو میخوای؟
نشونم بده چی داری

00:10:17.887 --> 00:10:19.252
،اگه فضای خصوصی ای برای مذاکره میخواین

00:10:19.254 --> 00:10:22.389
میتونیم سریع پرده مخملی رو جای گذاری کنیم

00:10:22.391 --> 00:10:23.990
بعدش چی؟

00:10:23.992 --> 00:10:25.425
چجوری میخوایم از بین

00:10:25.427 --> 00:10:29.196
هیئت نماینه های اینازاگی بیرون بکشیمش؟

00:10:29.198 --> 00:10:31.898
شنیدم یه دختر مرده در آکاردیا هست

00:10:34.903 --> 00:10:38.337
اگه درست باشه، میتونیم با جسدش یه تعویض انجام بدیم

00:10:39.873 --> 00:10:43.275
حتی اگه درست باشه، تو از کجا میدونستی؟

00:10:43.277 --> 00:10:45.811
جاسوسا سریع پخش میشن

00:10:45.813 --> 00:10:47.813
نباید دیگه جاسوسی باشه

00:10:47.815 --> 00:10:51.783
خب، این بخش شغل توئه درسته جولیان؟

00:10:51.785 --> 00:10:56.153
خب، بن...نقشه چیه؟

00:10:56.155 --> 00:10:59.056
خب، اینازاگی فقط باید یه بدن ببرن خونه

00:10:59.058 --> 00:11:01.492
لازم نیست اصن زنده هم باشه

00:11:01.494 --> 00:11:03.761
و فقط لازمه که باور کنن اون دیانا والترزه

00:11:21.145 --> 00:11:23.112
!نه،نه،نه

00:11:23.114 --> 00:11:24.612
! بریم

00:11:24.614 --> 00:11:25.413
وایسا

00:11:27.281 --> 00:11:28.580
!وایسا،دور بزن

00:11:28.582 --> 00:11:32.018
!تروخدا،آخ، تروخدا

00:11:32.020 --> 00:11:33.352
- هی

00:11:33.354 --> 00:11:35.021
هی،اینجا چه خبره؟

00:11:35.023 --> 00:11:36.489
این خانوم برای شما کار میکنه.مادام؟

00:11:36.491 --> 00:11:37.856
بله،چطور؟

00:11:37.858 --> 00:11:39.983
- خیلی متاسفم خانوم...
- لارسون

00:11:39.985 --> 00:11:42.713
متاسفم، اما ما با مواد دزدی گرفتیمش

00:11:42.715 --> 00:11:44.017
مواد دزدی؟

00:11:44.019 --> 00:11:47.623
اینو میشناسین؟

00:11:47.625 --> 00:11:49.325
بیکن واقعیه

00:11:49.327 --> 00:11:51.394
ارزشش ششصد دلاره

00:11:52.697 --> 00:11:56.332
اره،مال منه

00:11:56.334 --> 00:11:59.701
یه.....یه هدیه براش بوده

00:11:59.703 --> 00:12:01.270
هدیه؟

00:12:01.272 --> 00:12:04.473
بله، برای سال ها خدماتش

00:12:04.475 --> 00:12:06.175
با ما همیشه رفتارش خوب بوده

00:12:06.177 --> 00:12:07.976
خیلی هدیه گرونیه، مادام

00:12:07.978 --> 00:12:09.953
باید برای توشه دادن به خدمتکارتون
مجوز امضا شده داشته باشین

00:12:09.955 --> 00:12:11.390
برای همچین چیزایی

00:12:11.392 --> 00:12:14.984
من...من واقعا واسه همچین چیزی وقت ندارم

00:12:14.986 --> 00:12:16.784
میدونین چیه؟

00:12:16.786 --> 00:12:19.179
چرا نگهش نمیدارین؟

00:12:19.181 --> 00:12:22.457
بعد میدونین که ماهم از خدماتتون سپاسگذاریم

00:12:28.498 --> 00:12:30.164
خیلی ممنون، مادام

00:12:30.166 --> 00:12:31.422
روز خوبی داشته باشین

00:12:31.424 --> 00:12:34.401
شما هم

00:12:36.648 --> 00:12:40.657
،اگه ورق بزنین به صفحه۲۳ یادداشت

00:12:40.659 --> 00:12:43.126
خواهید دید که پیشنهاد ما خیلی راضی کننده اس

00:12:43.128 --> 00:12:45.962
پس از همه، سرزمین های قابل کشت جنوب پیرنه

00:12:45.964 --> 00:12:48.231
نشان دهنده ی سطوح بالایی از فرسایش خاکه

00:12:48.233 --> 00:12:52.268
که اون رو تبدیل به مکان کمتر مطلوب برای
عملکرد بالای درجه یک میکنه

00:12:52.270 --> 00:12:55.504
برای شرکت های کسب و کشت

00:12:55.506 --> 00:12:57.373
همونطور که خواهیم نشون داد،مطالعات مستقل

00:12:57.375 --> 00:13:00.943
از اداره سمیت بشر، نشان میدهد که
.....خاک باقی مانده

00:13:04.615 --> 00:13:06.847
- پاکه
-باشه

00:13:23.932 --> 00:13:27.501
قبل از خوابیدن کیلومترها راه در پیش دارم

00:13:27.503 --> 00:13:30.170
خوش حالم که پیاممو متوجه شدی

00:13:30.172 --> 00:13:31.671
بیا تعارفاتو کنار بذاریم

00:13:31.673 --> 00:13:34.508
تقریبا دو دقیقه وقت داریم، قبل ازینکه چکت کنن

00:13:34.510 --> 00:13:36.343
مستقیم
واسه من کار میکنه

00:13:36.345 --> 00:13:38.345
من زمینه ی فرار کردن رو میخوام

00:13:38.347 --> 00:13:39.679
اسم جدید، چهره اثر انگشت

00:13:39.681 --> 00:13:42.115
و جابجایی به یکی از دفاتر خارجی تون

00:13:42.117 --> 00:13:45.384
من به سواحل شنی و آب و هوای خوب علاقه دارم

00:13:45.386 --> 00:13:46.519
انکورج، شاید

00:13:46.521 --> 00:13:48.221
بیا فرض کنیم که امکان پذیره

00:13:48.223 --> 00:13:49.647
چرا باید بدمش بت؟

00:13:49.649 --> 00:13:53.484
شرکت من درحال تولید کردن
 خط جدیدی از دانه است

00:13:53.486 --> 00:13:55.386
طرحی که اسپیگا رو از نقشه محو میکنه

00:13:55.388 --> 00:13:57.887
متاسفم باید بیشتر ازین بم چیزی بدی

00:13:57.889 --> 00:13:59.922
چرا فک میکنی ما کاملا اماده ی گرفتن

00:13:59.924 --> 00:14:02.192
تیکه زمینی بی ارزش مث اسپانیا

00:14:02.194 --> 00:14:04.294
یا جنوب فرانسه ایم؟

00:14:04.296 --> 00:14:09.166
چون خیلی زود ،قادر به کشت
 محصول در صحرا میشیم

00:14:11.436 --> 00:14:13.303
اگه آدماتون میتونن همچین کاری کنن

00:14:13.305 --> 00:14:15.103
چرا میخوای به بخش بازنده ها ملحق بشی؟

00:14:21.612 --> 00:14:23.045
تو بارداری

00:14:23.047 --> 00:14:25.113
و نمیخوام بچم تو یه

00:14:25.115 --> 00:14:26.848
وزوز بی فکرانه ی اینازاگی بزرگ بشه

00:14:26.850 --> 00:14:28.717
...پس شایعات برنامه های تبلیغی

00:14:28.719 --> 00:14:30.952
- حقیقت دارن
- هیچ نظری نداری

00:14:32.289 --> 00:14:34.955
خانوم، وقتشه

00:14:34.957 --> 00:14:37.124
خب برا خودت یه معامله جور کردی

00:14:37.126 --> 00:14:38.560
نه خیلی آسون

00:14:38.562 --> 00:14:40.528
کاساری نسل بعدی ویروس فنیه

00:14:40.530 --> 00:14:44.131
نه تنها موقعیت من و سطح هورمون های منو مانیتور میکنه

00:14:44.133 --> 00:14:46.867
بلکه اگه بخوام فرار کنم، منو میکشه

00:14:46.869 --> 00:14:49.769
لعنتی، تو خون کلید کشتار داره

00:14:49.771 --> 00:14:52.372
و فقط ای وی پی میسون میتونه غیرفعالش کنه

00:14:54.076 --> 00:14:55.075
خانوم؟

00:14:55.077 --> 00:14:56.677
دارم میام داخل

00:14:56.679 --> 00:15:00.013
خدایاا...منو ترسوندی

00:15:04.820 --> 00:15:07.553
خب، شما حرفای خانومو شنیدین

00:15:07.555 --> 00:15:09.622
هیچ آدم خلاقی تو این اتاق داریم؟

00:15:09.624 --> 00:15:10.956
الان وقت شماس که بدرخشین

00:15:10.958 --> 00:15:12.458
کلید کشتار و هدفش

00:15:12.460 --> 00:15:14.093
باهم دیگه با سیم متصلن

00:15:14.095 --> 00:15:16.629
اگه فرکانسشو پیدا کنیم میتونیم کاساری رو
حک کنیم و غیر فعالش کنیم

00:15:16.631 --> 00:15:17.963
خیلی خطرناکه

00:15:17.965 --> 00:15:19.699
نمیدونیم چجور فایروالی داره

00:15:19.701 --> 00:15:21.934
میتونه به همون سرعتی که میخوایم بهش دسترسی
پیدا کنیم، اونو بکششه

00:15:21.936 --> 00:15:23.568
دانش تونو با ما اشتراک بذارین

00:15:23.570 --> 00:15:26.571
پیشنهاد بدین چطوری غیرفعالش کنیم؟

00:15:26.573 --> 00:15:28.740
ما اینکارو نمیکنیم

00:15:28.742 --> 00:15:31.576
اینازاگیو مجبور میکنیم اینکارو برامون بکنه

00:15:31.578 --> 00:15:33.077
خیلی هوشمندانه س

00:15:33.079 --> 00:15:35.079
و ریسکی، حداقل

00:15:36.883 --> 00:15:40.517
این میتونه ماشه یه جنگ تمام عیارو با
اینازاگی بکشه

00:15:40.519 --> 00:15:43.420
و تو حتما شغلتو از دست میدی

00:15:43.422 --> 00:15:46.857
اگه اونا واقعا در استانه دستیابی به همچین
موقعیتی ان

00:15:46.859 --> 00:15:50.093
دیگه شغلی برام نمیمونه که از دست بدم

00:15:50.095 --> 00:15:52.796
یا برای تو

00:15:52.798 --> 00:15:55.399
همه چیو آماده کنین

00:15:55.401 --> 00:15:57.066
مرخصین

00:15:57.090 --> 00:15:58.679
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:58.703 --> 00:16:00.670
با تمام احترامی که دارم، بنظرم من باید

00:16:00.672 --> 00:16:02.838
استخراج اونجا باشم

00:16:02.840 --> 00:16:04.974
این از کسی پوشیده نیس که شوهر من

00:16:04.976 --> 00:16:08.010
در طی عملیات نجات اینازاگی کشته شده

00:16:08.012 --> 00:16:11.147
و اون واسه هرکسی تو این شرکت
یه قهرمانه

00:16:11.149 --> 00:16:13.649
اگه چیزی اشتباه پیش بره
من نمیتونم پای لورا رو

00:16:13.651 --> 00:16:14.883
وسط همچین چیزی بکشم

00:16:14.885 --> 00:16:16.251
بله،متوجهم

00:16:16.253 --> 00:16:18.019
اما کسی برای تغییر برنامه کاساری

00:16:18.021 --> 00:16:20.088
در چن ثانیه و تجویز اون به

00:16:20.090 --> 00:16:22.123
بدن دختری به عنوان دیانا والترز لازمه

00:16:22.125 --> 00:16:26.261
ممکنه که مامور همچین زمینه ای نباشم اما
بهترین کدگذاری ام که دارین

00:16:29.700 --> 00:16:31.666
جدی جدی این ترفیع رو میخوای،ن؟

00:16:31.668 --> 00:16:33.133
بیشتر از هرچیزی

00:16:40.610 --> 00:16:42.443
اینجاس

00:16:44.414 --> 00:16:45.613
منم،ویکتور

00:16:45.615 --> 00:16:47.281
برات یه مشتری گیر اوردم

00:17:06.166 --> 00:17:10.001
لطفا تمام وسایل الکتریکی تون رو داخل کمد بذارین

00:17:27.554 --> 00:17:31.222
خب بم بگو، یه هکر پست منطقه قرمز

00:17:31.224 --> 00:17:34.459
چه کاری میتونه برای کرم محصولات
اسپیگای بزرگ بکنه؟

00:17:34.461 --> 00:17:38.262
احتیاج به بازکردن یه پروتوکل خود ویران دارم

00:17:41.834 --> 00:17:44.568
کارمندای بیچاره

00:17:44.570 --> 00:17:46.737
همیشه واسه جلب توجه میجنگین

00:17:56.061 --> 00:17:57.481
جدا چن تا بچه میتونن بگیرنش؟

00:17:57.483 --> 00:17:59.234
...من هر بچه ای نیستم، الان داری

00:17:59.236 --> 00:18:00.808
به یه دانش آموز محترم نگاه میکنی

00:18:00.810 --> 00:18:02.252
هی، من تحت تاثیر قرار گرفتم، اشتباه برداشن نکن

00:18:02.254 --> 00:18:06.043
فقط این بورسیه یکم برام عجیبه

00:18:06.045 --> 00:18:07.865
و اونا یه نابغه ی منطقه ی قرمزو

00:18:07.867 --> 00:18:08.939
از بین ده هزار نفر انتخاب میکنن؟

00:18:09.878 --> 00:18:12.679
به کی گفتی نابغه دزد کوچولو؟

00:18:12.681 --> 00:18:14.659
فک میکنی هنوزم مزدور جیره بندیام؟

00:18:14.661 --> 00:18:18.752
الان فقط از ساعت پول سیاه درمیارم

00:18:18.754 --> 00:18:21.158
این کارات میتونه به کشتنت بده.میدونستی؟

00:18:21.160 --> 00:18:23.522
این کارا تا الان منو زنده نگه داشته و
بم غذا رسونده

00:18:23.524 --> 00:18:25.558
همینجاست

00:18:25.560 --> 00:18:28.186
- بعد کلاس می بینمت؟
- البته

00:18:28.188 --> 00:18:31.030
به اندازه ی پنج سال وقت حرف زدن داریم

00:18:34.527 --> 00:18:37.327
نگرانش نباش، چیزی نیست

00:18:57.957 --> 00:19:01.758
برگر کامیکازی شمارو به
شنیدن درس دعوت میکنه

00:19:01.760 --> 00:19:05.963
خونه ی برگر های دوبل با
ده درصد گوشت گاو واقعی

00:19:05.965 --> 00:19:10.934
درس شیمی شروع میشه در: یک..دو..سه

00:19:40.910 --> 00:19:42.202
!النا

00:19:42.204 --> 00:19:44.966
هی،پا شو، زود باش

00:19:55.177 --> 00:19:56.744
هی،خب

00:19:58.108 --> 00:19:59.647
النا؟

00:19:59.649 --> 00:20:01.715
خب ، خب

00:20:01.717 --> 00:20:03.716
چیزی نیس النا

00:20:05.385 --> 00:20:07.520
آره

00:20:14.496 --> 00:20:17.063
ارن؟

00:20:17.065 --> 00:20:20.032
هی،نابغه

00:20:20.034 --> 00:20:22.835
بریم

00:20:24.237 --> 00:20:26.313
کجا داریم میریم؟

00:20:26.315 --> 00:20:27.706
بیرون از اینجا

00:20:29.677 --> 00:20:32.077
همونطور که خواستین،تو یخ نگهش داشتیم

00:20:32.079 --> 00:20:33.645
برای چن روز گذشته

00:20:33.647 --> 00:20:36.615
بعضی وقتا مهمونایی با ذائقه های خاصی داریم

00:20:36.617 --> 00:20:39.183
که همیشه نمیتونیم براشون آذوقه فراهم کنیم، که خب این باعث خجالته

00:20:39.185 --> 00:20:41.586
،پس وقتی که اون تیر خورده، من فک کردم

00:20:41.588 --> 00:20:43.354
   "خب،لیموناد، درسته؟"

00:20:44.524 --> 00:20:46.457
...در آرکادیا، همیشه سعی میکنیم

00:20:46.459 --> 00:20:48.826
شماها مطلعین که این دختر یه نفره که

00:20:48.828 --> 00:20:49.861
شما ازش حرف میزنین

00:20:55.968 --> 00:20:57.000
توخوبی؟

00:20:57.002 --> 00:20:59.302
....آره،فقط

00:20:59.304 --> 00:21:01.270
شکه شدم، فک کردم عمل قراره

00:21:01.272 --> 00:21:02.606
همینجا انجام بشه

00:21:02.608 --> 00:21:04.941
خب،باید جاشو تغییر میدادیم

00:21:04.943 --> 00:21:06.576
تیم جراحی رو فرستادم آکاردیا

00:21:06.578 --> 00:21:08.411
تا چهره ی این خانم رو تغییر بدن

00:21:08.413 --> 00:21:11.947
 نمیتونستم روشون ریسک کنم که اینجا گیرشون بندازن

00:21:11.949 --> 00:21:14.583
- عاقلانس

00:21:14.585 --> 00:21:16.151
بیاین آماده بشیم

00:21:19.156 --> 00:21:20.523
اون کی بود؟

00:21:22.459 --> 00:21:23.959
اون؟

00:21:25.596 --> 00:21:27.830
یکی که از جونش سیر شده

00:21:27.832 --> 00:21:30.097
.....آدمای اون بیرون

00:21:30.099 --> 00:21:31.866
،زندگی به اندازه کافی بهشون سخت میگیره

00:21:31.868 --> 00:21:33.434
که هرچیزی رو امضا کنن

00:21:35.005 --> 00:21:36.938
یکی مثل تو ، اینو نمیفهمه

00:21:42.579 --> 00:21:44.245
یه جاکلیدی

00:21:44.247 --> 00:21:46.079
این بت اجازه میده که تو سیستم من جاسوسی کنی

00:21:46.081 --> 00:21:47.247
بدون اینکه رد پایی بذاری

00:21:47.249 --> 00:21:50.116
نه دقیقا یه تکنولوژی همه جایی شده

00:21:50.118 --> 00:21:51.484
تو چه جور دردسری افتادی؟

00:21:51.486 --> 00:21:53.420
هیچ دردسری

00:21:53.422 --> 00:21:55.556
مطمئنی؟

00:21:55.558 --> 00:21:57.925
یه جاه طلب مث تو اگه با همچین چیزی گیر بیفته

00:21:57.927 --> 00:21:59.693
حتما چند تا سیلی میخوره

00:21:59.695 --> 00:22:01.028
یا بدتر

00:22:01.030 --> 00:22:03.829
شنیدم که امنیت اسپیگا میتونه خیلی مبتکر عمل کنه

00:22:03.831 --> 00:22:05.197
دربرابر یه مشت گاو برانگیخته شده

00:22:05.199 --> 00:22:06.465
 بریم سر کارمون

00:22:06.467 --> 00:22:07.800
اگه میخواستم به صحبتای زشت یه

00:22:07.802 --> 00:22:10.970
عجوزه پیر گوش بدم، به مامانم زنگ میزدم

00:22:10.972 --> 00:22:14.607
مامانت مرده

00:22:14.609 --> 00:22:16.275
به جهنم که مرده

00:22:18.897 --> 00:22:21.129
سرطان ریه در سال ۶۹

00:22:21.131 --> 00:22:23.532
دقیقا قبل ازینکه به اسپیگا ملحق شی

00:22:23.534 --> 00:22:25.033
خیلی بده

00:22:25.035 --> 00:22:26.868
حتما خیلی بت افتخار میکرد

00:22:30.040 --> 00:22:32.140
این کارمه، پسر جان

00:22:32.142 --> 00:22:35.476
پرحرفی بسه دیگه
چطوری بازش کنم؟

00:22:35.478 --> 00:22:38.746
میتونم یه کلید اسکلتی برات رمز گذاری کنم

00:22:38.748 --> 00:22:42.049
این میتونه یه پروتوکل خود ویران رو باز کنه

00:22:42.051 --> 00:22:43.517
خوبه

00:22:44.987 --> 00:22:48.522
فقط بم بگو کی قراره از این مخمصه خلاص بشم؟

00:22:51.661 --> 00:22:53.993
آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟

00:22:53.995 --> 00:22:55.227
اینجا؟

00:22:55.229 --> 00:22:56.328
اونور دیوار

00:22:56.330 --> 00:22:58.130
با لات و لوتا مچ مینداختی

00:22:58.132 --> 00:23:00.600
- جمعه پیش.چطور؟

00:23:00.602 --> 00:23:03.469
بذا حدس بزنم، شاید یکم تاری بردی

00:23:03.471 --> 00:23:05.204
یا آب نبات چشمی، یا به

00:23:05.206 --> 00:23:07.874
نمایش مسخره ی دوقلوهای به چسبیده
آخر خیابون پنجم رفتی

00:23:07.876 --> 00:23:09.876
چی میخوای؟

00:23:09.878 --> 00:23:11.977
همون چیزی که تو میخوای

00:23:11.979 --> 00:23:13.845
تفریح

00:23:18.819 --> 00:23:22.220
- اونو میبینیش؟
- چیو؟

00:23:22.222 --> 00:23:25.190
چشمای ریز، یه جفت سبیل ،‌دم دراز

00:23:26.460 --> 00:23:29.293
موش؟

00:23:29.295 --> 00:23:32.830
میخوام که بگیریش

00:23:32.832 --> 00:23:34.364
شوخی نکن

00:23:34.366 --> 00:23:37.768
مرده یا زنده ، انتخاب با خودته

00:23:37.770 --> 00:23:40.738
- ......لعنتی داری
عه عه عه

00:23:40.740 --> 00:23:43.003
مامان مرده تو با اون دهن بد دهنت میبوسی؟

00:23:43.005 --> 00:23:43.987
ولش کن

00:23:43.989 --> 00:23:46.776
- یکی دیگه رو پیدا میکنم
- نمیتونی

00:23:46.778 --> 00:23:48.444
هیچکس بت کلید اسکلتی رو نمیده

00:23:48.446 --> 00:23:50.513
اگه من بهشون بگم ندن

00:23:53.251 --> 00:23:54.884
بهرحال که من یکی بت میدم

00:23:54.886 --> 00:23:56.653
تمام کاری که باید بکنی اینه که یه حیوون کوچیکو

00:23:56.655 --> 00:23:58.755
با مغزی به اندازه فندق بگیری

00:23:58.757 --> 00:24:00.456
چقد سخته مگه؟

00:24:13.771 --> 00:24:15.237
!مادرجنده

00:24:15.239 --> 00:24:17.305
!این تفریحه

00:24:26.850 --> 00:24:29.651
ناراحتم، انگار بم خیانت شده، منظورم اینه که

00:24:29.653 --> 00:24:33.387
دیگه..دیگه نمیدونم چی بگم

00:24:33.389 --> 00:24:34.989
ما که باهات خوب بودیم

00:24:34.991 --> 00:24:36.456
....اینکه اینکارو باهامون بکنی

00:24:36.458 --> 00:24:39.760
واسه خودم اینکارو نکردم

00:24:39.762 --> 00:24:42.095
....آدمای تو ساختمون من
  ما یه صندوق سرمایه داریم

00:24:42.097 --> 00:24:43.429
هممون هم شرکت میکنیم

00:24:43.431 --> 00:24:45.498
پنجاه دلار درماه
هر خانواده

00:24:45.500 --> 00:24:48.301
اگه موقعیت اضطراری پیش اومد، میتونی
به پول دسترسی پیدا کنی

00:24:48.303 --> 00:24:50.630
همسایه ام، روزا، یه پرداختو انجام نداد

00:24:50.632 --> 00:24:52.238
....باید بفهمین
نباید هیچ پرداختیو از دست بدین

00:24:52.240 --> 00:24:54.707
اگه یه بار پرداخت نکنین، بیرونین

00:24:54.709 --> 00:24:59.145
همسایه ات، پولو واسه چی لازم داشت؟

00:24:59.147 --> 00:25:01.275
.....برای پزشک، دخترش

00:25:01.277 --> 00:25:02.481
شکمش یه مشکلی داره

00:25:02.483 --> 00:25:05.751
.....همیشه شبا آه و ناله شو میشنیدم، پس

00:25:05.753 --> 00:25:08.387
منو ببخشید که احساساتتون رو جریحه دار کردم

00:25:08.389 --> 00:25:11.790
سمت راستش درد داره؟

00:25:11.792 --> 00:25:13.257
نمیدونم

00:25:13.259 --> 00:25:14.993
خب، شاید آپاندیسش باشه

00:25:14.995 --> 00:25:18.730
آآ پس مطمئن میشم که اینو تو آگهی فوتش قید بکنن

00:25:18.732 --> 00:25:21.599
الان اگه عیبی نداره
فرض میکنم که اخراج شدم

00:25:22.869 --> 00:25:24.602
بیارش اینجا

00:25:27.206 --> 00:25:30.473
ببخشید؟

00:25:30.475 --> 00:25:32.609
دختر دوستتو

00:25:32.611 --> 00:25:35.104
امشب بیارش، من معاینه اش میکنم

00:25:36.707 --> 00:25:38.741
بچه اجازه ی ورود نداره

00:25:41.245 --> 00:25:43.911
من اجازه میدم بیاد

00:25:43.913 --> 00:25:46.914
تا گیت بیارش و بعد من اجازه میدم بیاد داخل

00:25:53.723 --> 00:25:55.356
نگران نباش

00:25:55.358 --> 00:25:56.891
من تا آخرین لحظه صبر میکنم

00:25:56.893 --> 00:25:58.359
قبل ازینکه زهر رو فعال کنم

00:25:58.361 --> 00:26:00.494
و بعد چقد وقت داریم؟

00:26:00.496 --> 00:26:03.696
از لحظه ای که آلودش میکنه، پنج دقیقه
تا بتونیم برش گردونیم

00:26:03.698 --> 00:26:07.667
اگه یشتر بشه ، بچه رو از دست میدیم

00:26:07.669 --> 00:26:11.004
بهم بگو که این احمقانه ترین کاری نیست که تاحالا کردیم

00:26:11.006 --> 00:26:12.973
میخواین بهتون دروغ بگم؟

00:26:18.910 --> 00:26:20.911
یه مذاکره ی پربار

00:26:20.913 --> 00:26:24.148
نشون یه جشنه

00:26:24.150 --> 00:26:26.483
...جشن

00:26:26.485 --> 00:26:30.486
خویشاوندی و وحدت

00:26:30.488 --> 00:26:32.847
بعد از این همه، ما

00:26:32.849 --> 00:26:36.942
سلول های ساده ای در اتحد بدن هستیم

00:26:36.944 --> 00:26:40.020
بدن های ما معابد هستند

00:26:40.022 --> 00:26:42.130
پاک

00:26:42.132 --> 00:26:43.616
خالص

00:26:43.618 --> 00:26:47.686
بدن این مرد، یک زباله است

00:26:47.688 --> 00:26:51.389
اما برای فداکاریش

00:26:51.391 --> 00:26:54.759
باری تبدیل شدن به شکوه بی نهایت
مادر شرکت های بزرگ ازش سپاسگذاریم

00:27:25.586 --> 00:27:26.913
چش شده؟

00:27:26.915 --> 00:27:28.210
نمیدونم، اون وصل شده بود

00:27:28.212 --> 00:27:29.824
تو گروه بود
حتما مربوط به واکنشای

00:27:29.826 --> 00:27:31.562
- عصبیشه
- دکتر کجاس؟

00:27:31.564 --> 00:27:34.088
میشه لطفا پزشک سریع تر بیاد داخل؟

00:27:34.090 --> 00:27:36.832
- !تو راهه
- یا مسیح، نبض نداره

00:27:36.834 --> 00:27:38.400
خوب میشه، ریچارد

00:27:38.402 --> 00:27:39.642
برش می گردونیم

00:27:39.644 --> 00:27:41.837
یه قدم عقب، لطفا

00:27:43.774 --> 00:27:45.574
ایست قلبی کرده

00:27:48.696 --> 00:27:50.249
برین عقب، ۴۰۰ ژول

00:27:50.251 --> 00:27:52.205
- صب کن، دست نگه دار
- چی شده؟

00:27:52.207 --> 00:27:54.372
تو خونش چیزیه، یه ویروس فنی

00:27:54.374 --> 00:27:55.949
شوک الکتریکی باعث میشه فعال شه

00:27:55.951 --> 00:27:58.744
- اگه بش شوک بدین، میمیره
- اگه بش شک ندم هم، میمیره

00:27:58.746 --> 00:27:59.978
لعنتی

00:27:59.980 --> 00:28:01.581
- میتونین ویروسو از کار بندازین؟
- ....من

00:28:01.583 --> 00:28:03.360
آقا، اگه میتونین باید همین الان ازکار بندازینش

00:28:03.362 --> 00:28:04.551
- من....
- همین الان

00:28:04.553 --> 00:28:06.652
- اجازه ندارم
- داریم از دستش میدیم

00:28:09.023 --> 00:28:12.056
برو،برو

00:28:12.058 --> 00:28:13.891
۴۰۰ ژول

00:28:17.063 --> 00:28:20.164
۵۰۰ ژول

00:28:20.166 --> 00:28:21.799
خب، باید سوار آمبولانس بشه

00:28:25.972 --> 00:28:27.810
هی هی هی هی هی

00:28:27.812 --> 00:28:29.971
برو بیرون، من اجازه ندارم تنهاش بذارم

00:28:29.973 --> 00:28:32.909
من سعی دارم زندگیشو نجات بدم، واقعا میخوای جای منو بگیری؟

00:28:35.214 --> 00:28:36.780
طبقه ی پایین می بینیمتون

00:28:42.755 --> 00:28:44.854
- چقد وقت داریم؟
- ۱۷ ثانیه

00:28:48.493 --> 00:28:49.626
برش گردون

00:28:49.628 --> 00:28:52.061
نه تا وقتی که تو کازاری رو باز کنی

00:28:52.063 --> 00:28:53.896
باید بهشون یه جسد بدیم

00:28:59.170 --> 00:29:00.835
زود باش ، داریم از دستش میدیم

00:29:00.837 --> 00:29:03.438
دارم روش کار میکنم

00:29:03.440 --> 00:29:05.407
تقریبا رسیدیم

00:29:05.409 --> 00:29:06.575
داره آپلود میشه

00:29:22.625 --> 00:29:24.191
اون مرده

00:29:33.836 --> 00:29:35.502
متاسفم

00:29:48.950 --> 00:29:51.817
بدن اس وی پی والترز رو ببر بیرون

00:29:58.091 --> 00:30:00.459
مثل اینکه واقعا اینو میخوایش

00:30:00.461 --> 00:30:02.160
مطمئنی تو دردسر نیستی؟

00:30:02.162 --> 00:30:04.863
ببین، من کاریو که خواستی کردم

00:30:04.865 --> 00:30:06.832
که واقعا باعث تعجبه

00:30:06.834 --> 00:30:08.700
،پدرت جورج کپلان

00:30:08.702 --> 00:30:11.736
مدیراجرایی یکی از بزرگترین
کارپردازهای اسپیگا

00:30:11.738 --> 00:30:15.340
پسر جورج کپلان با دنبال کلید اسکلتی گشتن، دنبال چیه

00:30:15.342 --> 00:30:16.674
تو منطقه ی قرمز؟

00:30:16.676 --> 00:30:19.507
- تو دیگه عجب کونی ای هستی؟
- ....من ک

00:30:19.509 --> 00:30:22.447
تو یه بار یه دخترو نکشتی که

00:30:22.449 --> 00:30:24.882
با ماشین خودران بابات این ور و اونور میرف؟

00:30:24.884 --> 00:30:26.483
خب انگار که خیلی چیزا دربارم میدونی

00:30:26.485 --> 00:30:29.486
چرا تو یکم درباره ی خودت بهم نمیگی؟

00:30:29.488 --> 00:30:31.722
خب چیز زیادی واسه گفتن نیست

00:30:31.724 --> 00:30:34.858
من با اولین موج مهاجران آب و هوایی اومدم اینجا

00:30:34.860 --> 00:30:37.527
وقتی که شمال درگیر طوفان شن شده بود

00:30:37.529 --> 00:30:39.896
جیره ی دولت هیچوقت کافی نبود

00:30:39.898 --> 00:30:42.565
تو حتما اون موقع داشتی از پستون مامانت شیر میخوردی

00:30:42.567 --> 00:30:44.199
وقتی من و داداشم مجبور بودیم

00:30:44.201 --> 00:30:46.034
برای پروتئین کافی تقلا کنیم

00:30:46.036 --> 00:30:49.071
بعضی وقتا فقط یه منبع پروتئین بود

00:30:49.073 --> 00:30:51.774
با اینکه واقعا همه جا بود

00:30:53.611 --> 00:30:55.444
بت میگم که مزش شبیه مرغ بود

00:30:55.446 --> 00:30:58.748
اما واقعا یادم نمیاد که مرغ مزش چطوریه

00:31:01.651 --> 00:31:04.386
چرا تو بهم نمیگی که مزش شبیه مرغه یا نه؟

00:31:05.355 --> 00:31:08.723
- ...از من میخوای که
- بخوریش

00:31:08.725 --> 00:31:12.727
از پسر کونی جورج کپلان میخوام که

00:31:12.729 --> 00:31:15.563
بخورتش

00:31:15.565 --> 00:31:18.732
تو مریضی

00:31:18.734 --> 00:31:19.966
همچنین تنها آدمیم که

00:31:19.968 --> 00:31:23.303
میتونه اون کلید اسکلتی رو بت بده

00:31:23.305 --> 00:31:25.439
حالا..چقد بد واقعا میخوایش؟

00:31:29.445 --> 00:31:32.646
من اومدم که اجازه ورود دوتا کارگرو بگیرم

00:31:32.648 --> 00:31:34.013
اون اینجاس

00:31:34.015 --> 00:31:35.347
،یه مشکلی هس خانوم

00:31:35.349 --> 00:31:37.383
تو سیستم دو تا اسم بود

00:31:37.385 --> 00:31:38.418
درسته

00:31:38.420 --> 00:31:40.820
دوتا خدمتکار برای کمک به مهمونی شب

00:31:40.822 --> 00:31:43.022
خب، یه نگاه بندازین

00:31:48.029 --> 00:31:49.995
دستاتو از رو گیت بردار

00:31:55.936 --> 00:31:58.069
راشل؟

00:31:59.940 --> 00:32:01.840
- !راشل
- خانوم لارسون

00:32:01.842 --> 00:32:03.274
این آدما کین؟

00:32:03.276 --> 00:32:04.609
نمیدونم چی شد

00:32:04.611 --> 00:32:07.611
اونا متوجه شدن و همه جا حرفش پخش شد که ما داریم میایم

00:32:07.613 --> 00:32:09.647
اونا هم بیمارن؟

00:32:09.649 --> 00:32:11.081
اره

00:32:11.083 --> 00:32:12.550
خانوم،این قانون شکنیه

00:32:12.552 --> 00:32:13.884
میدونم

00:32:13.886 --> 00:32:16.520
این آدما اجازه ندارن که تو این محوطه باشن

00:32:16.522 --> 00:32:18.388
اجازه دارن،اینا تو سیستمن

00:32:18.390 --> 00:32:19.590
بذارین بیان تو

00:32:21.994 --> 00:32:22.993
این دونفر

00:32:22.995 --> 00:32:24.527
!فقط این دونفر

00:32:28.600 --> 00:32:29.866
!برین عقب

00:32:31.860 --> 00:32:33.760
میتونی...؟

00:32:33.762 --> 00:32:35.928
-!گفتم بکش عقب
-!گیتو باز کن

00:32:35.930 --> 00:32:37.497
!گندش بزنن

00:32:37.499 --> 00:32:38.498
!بگیرش

00:32:44.938 --> 00:32:46.538
!بذار بیام تو

00:32:46.540 --> 00:32:48.206
میتونی دستمو بگیری؟

00:32:55.048 --> 00:32:56.482
اینجا،زود

00:33:13.767 --> 00:33:18.568
آقای مورس، وسایل های شخصی
خانم رو خواستن

00:33:18.570 --> 00:33:20.437
باشه

00:33:54.415 --> 00:33:56.883
اینجا چیکار میکنیم؟

00:33:56.885 --> 00:34:00.220
اینجا جاییه که دلم میخواد اسمشو بذارم
مکان فریادم

00:34:01.523 --> 00:34:03.456
- مکان فریادت؟
-اره

00:34:03.458 --> 00:34:06.125
...هرموقه که اخراج میشم

00:34:06.127 --> 00:34:11.497
یا پلیس دستگیرم میکنه یا
درگیر زد و خورد میشم

00:34:11.499 --> 00:34:13.265
میام اینجا

00:34:13.267 --> 00:34:15.101
و داد میزنم و میریزم بیرون

00:34:19.073 --> 00:34:21.339
نمیدونم باید واسه چی داد بزنم

00:34:21.341 --> 00:34:23.308
داری سر به سرم میذاری نه؟

00:34:23.310 --> 00:34:25.510
هفده ساعت روز تو اون رستوران میگذرونی

00:34:25.512 --> 00:34:27.145
میذاری بت نوتروپیک بخورونن

00:34:27.147 --> 00:34:29.981
...و داروهای تقویت شناختی و

00:34:29.983 --> 00:34:32.750
امفتامین رو جا انداختی

00:34:32.752 --> 00:34:35.887
...بعضی وقتا خیلی عجیب میشم،فقط

00:34:35.889 --> 00:34:39.156
کل شبو خیره میشم به سقف

00:34:39.158 --> 00:34:41.058
هنوز درسا رو تو مغزم میشنوم

00:34:41.060 --> 00:34:42.726
مسیح
لنا

00:34:42.728 --> 00:34:44.694
تو تنها کسی هستی که ممکنه کشته بشه

00:34:44.696 --> 00:34:46.596
چن بار این حمله ها بهت دست داده؟

00:34:46.598 --> 00:34:48.399
تو متوجه نیستی

00:34:50.636 --> 00:34:55.138
وقتی که همه چی تو خونه سخته
و پول کمه

00:34:55.140 --> 00:34:58.274
همیشه اول من چیزی میخورم

00:34:58.276 --> 00:35:02.111
بعد تئو، بعد بابام

00:35:02.113 --> 00:35:04.747
و من بهترین تشک هارو میگیرم

00:35:04.749 --> 00:35:07.283
حتی اگه خیلی ازش لذت نبرم

00:35:09.287 --> 00:35:10.653
همه چی،پس یه دانش اموزی که همیشه
نمره ی کامل میاره

00:35:10.655 --> 00:35:12.887
میتونه هنوز ازین نمره ها بیاره

00:35:12.889 --> 00:35:15.223
.....پس

00:35:15.225 --> 00:35:18.393
چطوری میتونم غر بزنم؟

00:35:18.395 --> 00:35:22.997
اونا فقط خیلی رو این
بورس حساب باز کردن

00:35:22.999 --> 00:35:25.333
رو من

00:35:25.335 --> 00:35:27.569
پس تو چی؟

00:35:27.571 --> 00:35:29.903
تو هم باید به خودت بیای و
بتونی هراز چنگاهی یه نفس بکشی

00:35:29.905 --> 00:35:31.038
باید زندگی کنی

00:35:33.008 --> 00:35:34.375
منظورت از زندگی، فریاد زدن

00:35:34.377 --> 00:35:35.676
از بالای ریه هاته؟

00:35:35.678 --> 00:35:37.945
هی،تا وقتی امتحانش نکردی قضاوت نکن

00:35:37.947 --> 00:35:41.182
قطعا بت کمک میکنه تا شکم خالیتو فراموش کنی

00:35:41.184 --> 00:35:43.184
قول میدم

00:35:44.787 --> 00:35:45.952
زود باش

00:35:45.954 --> 00:35:47.920
امتحانش کن

00:36:00.835 --> 00:36:02.701
چطوری بود؟

00:36:02.703 --> 00:36:04.269
بد نبود.ن؟

00:36:04.271 --> 00:36:05.870
اره

00:36:05.872 --> 00:36:08.940
ریه هات خوب کار میکنن دختر

00:36:11.412 --> 00:36:13.445
فک کنم بتونم بهترش کنم

00:36:13.447 --> 00:36:15.581
دیدی؟ بدترینتو انجام بده

00:36:21.454 --> 00:36:23.421
!خفه شوووو

00:36:45.235 --> 00:36:47.369
بن؟

00:36:50.006 --> 00:36:53.674
کارت امروز عالی بود

00:36:53.676 --> 00:36:57.178
مطمئن میشم که هیئت مدیره
در نظر بگیره

00:36:57.180 --> 00:36:58.679
خانم والترز وضعشون پایداره

00:36:58.681 --> 00:37:00.481
،کازاری درحال پاک شدن از سیستم بدنشه

00:37:00.483 --> 00:37:01.982
.همزمان که صحبت میکنیم

00:37:01.984 --> 00:37:04.751
باید تا 24 ساعت دیگه برای
سوال جواب آماده بشه

00:37:04.753 --> 00:37:07.321
- و بچش؟
- سالمه

00:37:11.293 --> 00:37:13.426
من اینو میدم به خانوادش

00:37:13.428 --> 00:37:15.495
میدونی که مجبور نیستی

00:37:26.774 --> 00:37:28.307
واقعا باید بت بدمش

00:37:28.309 --> 00:37:30.975
توی  کارمند لعنتی خیلی بلند پروازی

00:37:31.978 --> 00:37:34.112
حتی،گشنه

00:37:34.114 --> 00:37:36.348
اونجاس

00:37:36.350 --> 00:37:38.450
گرفتیش

00:37:41.622 --> 00:37:44.222
کلیدتو داخل یه ماده ی ارگانیک کد گزاری کردم

00:37:44.224 --> 00:37:46.190
که توسط اسکنر هاتون قابل کشف نیست

00:37:46.192 --> 00:37:47.491
مفتی ئه

00:37:52.131 --> 00:37:55.700
تو...تو ضبطش کردی؟

00:37:55.702 --> 00:37:57.801
برای کلکسیون شخصی خودم

00:38:06.445 --> 00:38:09.379
اگه دوباره این اطراف ببینمت

00:38:09.381 --> 00:38:10.747
اون ویدیو رو پخش میکنم

00:38:10.749 --> 00:38:14.951
واسه تک تک کانتکت هات

00:38:14.953 --> 00:38:16.753
برو خونه،کارمند کت شلواری

00:38:16.755 --> 00:38:19.388
یادت نره آنتی بیوتیک مصرف کنی

00:38:19.390 --> 00:38:21.957
این عوضیای کوچولو هزار
انگل تو خودشون دارن

00:38:32.303 --> 00:38:33.502
لورا؟

00:38:36.339 --> 00:38:37.372
همه چی رو به راس؟

00:38:37.374 --> 00:38:39.240
اره

00:38:39.242 --> 00:38:42.644
فقط خستم

00:38:42.646 --> 00:38:45.079
روز کاری خسته کننده ای بود

00:38:45.081 --> 00:38:47.982
اره

00:38:47.984 --> 00:38:50.117
منم

00:38:54.456 --> 00:38:56.523
...داشتم فک میکردم و

00:38:58.694 --> 00:39:00.827
میخوام برناممو خالی کنم

00:39:02.998 --> 00:39:06.065
-بن
-بیخیال ترفیع

00:39:10.237 --> 00:39:13.038
...بعد از همه این چیزا

00:39:13.040 --> 00:39:16.709
به اندازه ی کافی وضعمون خوب هس.نه؟

00:39:16.711 --> 00:39:18.678
درسته

00:39:18.680 --> 00:39:23.081
چهارشنبه واسه قرار چطوره؟

00:39:23.083 --> 00:39:24.917
عالیه

00:39:36.971 --> 00:39:40.731
من اومدم اینجا تا ازتون برای
خدمت دخترتون به شرکت تشکر کنم

00:39:40.733 --> 00:39:43.709
که خیلی بیشتر از چیزی که فک کنین،مهم بود

00:39:46.147 --> 00:39:50.082
این ها وسایل شخصیشن

00:39:50.084 --> 00:39:54.587
اما...بچه ی من کجاس؟

00:39:54.589 --> 00:39:58.651
متاسفانه، نمیتونیم بدنشو بهتون
برگردونیم

00:40:14.324 --> 00:40:16.924
همون طور که گفتم
من متاسفم

00:40:16.926 --> 00:40:19.993
چیزی بدتر از از دست دادن یه بچه
رو نمیتونم تصور کنم

00:40:25.167 --> 00:40:26.399
تئو

00:40:26.401 --> 00:40:29.068
یا مسیح

00:40:29.070 --> 00:40:30.370
انتونی کجاس؟

00:40:30.372 --> 00:40:31.538
صب کردم تا بره

00:40:31.540 --> 00:40:34.741
منو ندید

00:40:34.743 --> 00:40:38.477
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:42.150 --> 00:40:44.316
متاسفم،تئو

00:40:48.289 --> 00:40:50.589
اینو از کجا اوردی؟

00:40:50.591 --> 00:40:53.625
میخواست فرار کنه

00:40:53.627 --> 00:40:56.628
-...اون
-من نتونستم

00:40:59.299 --> 00:41:01.499
باختم

00:41:01.501 --> 00:41:03.468
به موقه بش نرسیدم

00:41:10.142 --> 00:41:12.946
دی ان ای خانوادگی شناسایی شد

00:41:12.948 --> 00:41:14.545
پخش فیلم

00:41:14.547 --> 00:41:16.280
سلام تئو

00:41:16.282 --> 00:41:18.315
منم،خواهر بزرگت

00:41:18.317 --> 00:41:20.917
اگه داری این فیلمو میبینی ینی
ملیسا

00:41:20.919 --> 00:41:24.388
تونسته فرار کنه و حلقه ی مامانو بهت بده

00:41:24.390 --> 00:41:25.922
دوست خوبیه

00:41:25.924 --> 00:41:27.575
سعی کن تا میتونی بش کمک کنی

00:41:27.577 --> 00:41:28.765
هنوز زندس

00:41:28.767 --> 00:41:32.045
زندگی سختی داشته
و یه بازمانده س

00:41:32.047 --> 00:41:33.696
همون طور که ما هستیم

00:41:33.698 --> 00:41:37.433
دلیلی که دارم اینو ضبط میکنم اینه که

00:41:37.435 --> 00:41:40.067
این ورا

00:41:40.069 --> 00:41:42.171
چن تا شایعه پخش شده

00:41:42.173 --> 00:41:45.340
دخترا آخر قراردادشون
قول افشا نکردن اطلاعاتو میدن

00:41:45.342 --> 00:41:48.643
فک کنم که ما خیلی چیزا دیدیم
....و اونا

00:41:48.645 --> 00:41:51.479
میخوان که ذهنامون رو پاک کنن

00:41:51.481 --> 00:41:54.382
مطمئنم اینو یه جوری تو قرارداد نوشتن
که واضح نباشه

00:41:54.384 --> 00:42:00.387
...اما اگه سال ها بعد منو دیدی، و

00:42:00.389 --> 00:42:03.890
.....و من نشناختمت

00:42:03.659 --> 00:42:13.659


00:42:03.892 --> 00:42:06.260
لطفا از من متنفر نباش

00:42:06.262 --> 00:42:09.330
میخوام بدونی که دوست دارم

00:42:09.354 --> 00:42:16.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:16.659 --> 00:42:33.659
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.