WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.434 --> 00:00:17.433
چی شده؟

00:00:17.435 --> 00:00:20.423
این چیه؟

00:00:20.425 --> 00:00:23.434
!روی من گیرکرده

00:00:23.436 --> 00:00:26.421
!پوستم

00:00:26.423 --> 00:00:27.438
چرا پوستم اینجوری شده؟

00:00:27.440 --> 00:00:30.427
!م...م...من نمی‌دونم

00:00:30.429 --> 00:00:32.438
!من توبا رو می‌خوام

00:00:32.440 --> 00:00:35.442
.اون...رفته،هیزل

00:00:36.420 --> 00:00:38.440
!ن-نه
بیا بریم بیاریمش

00:00:38.940 --> 00:00:42.900
.هیزل،اون فقط نرفته

00:00:43.433 --> 00:00:44.431
.اون مرده

00:00:44.760 --> 00:00:46.900
اگه من واقعا واقعا خوب باشم چی؟

00:00:46.960 --> 00:00:47.920
!قول میدم

00:00:48.000 --> 00:00:50.820
!من هیچوقت هیچ کار بدی انجام نمیدم

00:00:51.040 --> 00:00:52.240
!لطفا،گریس

00:00:52.425 --> 00:00:53.439
!لطفاً

00:00:56.700 --> 00:00:57.860
!نه،هیزل

00:00:57.940 --> 00:01:01.420
.هیچ ربطی به خوب بودن یا بد بودن تو نداره

00:01:01.900 --> 00:01:03.200
.اینجوری نیست

00:01:03.420 --> 00:01:04.540
.تقصیر تو نیست

00:01:08.442 --> 00:01:12.421
من یکی از آدمای قطارم؟

00:01:13.880 --> 00:01:16.140
شاید؟
نمی‌دونم

00:01:16.420 --> 00:01:17.780
تو از من متنفری؟

00:01:17.900 --> 00:01:19.940
نه،هیزل،چرا اینو می‌گی؟

00:01:20.180 --> 00:01:23.760
تو از توبا متنفر بودی
نه

00:01:24.060 --> 00:01:26.600
من از توبا متنفر نبودم

00:01:26.940 --> 00:01:28.280
اما سایمون بود

00:01:29.100 --> 00:01:32.100
!سایمون می‌خواد منم بکشه

00:01:32.200 --> 00:01:34.600
!گریس،من از چرخ‌ها می‌ترسم

00:01:34.740 --> 00:01:36.340
!نه
نه

00:01:36.434 --> 00:01:37.441
!نمی‌کنه

00:01:38.140 --> 00:01:41.860
ما فقط...به سایمون نمی‌گیم،باشه؟

00:01:42.060 --> 00:01:43.200
.لازم نیست که بدونه

00:01:43.420 --> 00:01:46.240
پس نباید بذاریم پوسته رو ببینه،باشه؟

00:01:46.425 --> 00:01:50.424
...تو باید آروم باشی و نفس عمیق بکشی،درون

00:01:51.430 --> 00:01:52.260
.و بیرون

00:02:11.000 --> 00:02:12.760
.شما خیلی اون بیرون بودید

00:02:12.840 --> 00:02:15.440
هیچوقت دیگه دوباره از اون کارا نکن

00:02:15.500 --> 00:02:17.840
!اگه بهت دستور مستقیم نداده بودم

00:02:18.300 --> 00:02:19.840
تو داری رتبتو به رخم می‌کشی؟

00:02:20.430 --> 00:02:21.400
.آره

00:02:23.420 --> 00:02:24.300
.بله خانم

00:02:29.640 --> 00:02:32.080
.هیزل،بیا بریم

00:03:11.220 --> 00:03:12.060
هیزل؟

00:03:13.940 --> 00:03:17.000
من می‌خوام قبل از رفتن یه کاری انجام بدم

00:03:17.240 --> 00:03:17.880
چی؟

00:03:18.320 --> 00:03:18.940
...من

00:03:19.740 --> 00:03:21.760
.می‌خوام برای توبا یه خاکسپاری داشته باشم

00:03:22.080 --> 00:03:23.080
یه مراسم؟

00:03:23.260 --> 00:03:26.200
هیزل،توبا اینجا...نیست

00:03:26.320 --> 00:03:28.160
...پس سخته که

00:03:28.180 --> 00:03:29.800
.هیچ بدنی برای دفن کردن نمونده،بچه

00:03:29.860 --> 00:03:30.440
!سایمون

00:03:30.660 --> 00:03:32.560
.قطار مال ماست،نه اونا

00:03:32.620 --> 00:03:34.600
.ما اینجوری کارا رو انجام میدیم،هیزل

00:03:38.429 --> 00:03:39.441
.من خوبم

00:03:39.820 --> 00:03:41.240
.من آرومم

00:03:41.760 --> 00:03:42.260
چی؟

00:03:42.940 --> 00:03:44.760
!برای من خیلی خوبه اگه برم

00:03:45.420 --> 00:03:46.840
به یه مراسم خاکسپاری

00:03:47.640 --> 00:03:49.900
.کمکم می‌کنه که خدافظی کنم

00:03:50.260 --> 00:03:52.400
.اما ایپکس ها فقط یه واگن دیگه فاصله دارن

00:03:54.820 --> 00:03:56.440
بیا بذاریم انجامش بده

00:03:56.500 --> 00:03:59.360
منظورم اینه که واقعا می‌خوای اونو بندازی پیش ایپکس ها

00:03:59.400 --> 00:04:01.520
وقتی که اون هنوز داره برای یه نال گریه می‌کنه؟

00:04:01.960 --> 00:04:02.780
...من

00:04:04.040 --> 00:04:05.440
فکرکنم درسته

00:04:05.740 --> 00:04:06.760
!اره
البته

00:04:06.820 --> 00:04:07.740
هرکاری که من می‌کنم درسته

00:04:07.800 --> 00:04:11.020
خب،هیزل،سایمون فکرمی‌کنه که این یه ایده عالیه

00:04:13.660 --> 00:04:16.260
من می‌خوام یه نقطه پیدا کنم که توبا خوشش بیاد

00:04:16.540 --> 00:04:19.620
ببخشید دوباره یه جمله منطقی می‌گم اما هیچ بدنی نداریم

00:04:20.000 --> 00:04:21.420
فقط یه چیزی دربارش بگو

00:04:21.460 --> 00:04:22.880
و ما هم تظاهر می‌کنیم که چندتا همسایه‌ایم

00:04:22.920 --> 00:04:24.620
.که برای اون اومدیم و تمومه

00:04:28.580 --> 00:04:29.880
.این توباست

00:04:30.500 --> 00:04:32.540
.چیزیه که مال ما بوده

00:04:39.960 --> 00:04:40.760
اینجا؟

00:04:41.620 --> 00:04:42.740
.نه

00:04:43.520 --> 00:04:44.620
شبو دوست دارید؟

00:04:44.720 --> 00:04:46.460
یا فقط منم که دوستش دارم؟

00:04:48.432 --> 00:04:49.430
!سخت نگیرید

00:04:54.160 --> 00:04:54.940
اینجا؟

00:04:56.320 --> 00:04:58.820
!خب،اگه نمی‌خواستی بیای اینجا،باید می‌گفتی

00:04:58.860 --> 00:05:01.380
اوه و مطمئنم که تو درباره

00:05:01.440 --> 00:05:02.740
تصمیمی که من می‌گرفتم شکایت نمی‌کردی؟

00:05:02.820 --> 00:05:04.280
کجا رو انتخاب می‌کردی؟

00:05:04.320 --> 00:05:04.980
.رودخونه

00:05:05.780 --> 00:05:08.060
ما سنگیم،مارتین
نمی‌تونیم شنا کنیم

00:05:08.220 --> 00:05:10.320
من عاشقتم وقتی که عصبانی میشی

00:05:10.500 --> 00:05:11.500
.نه

00:05:14.980 --> 00:05:18.360
و بعدش سنجاب دوباره گفت که

00:05:18.820 --> 00:05:21.460
"دونه های کوچولوی من کجان؟"

00:05:21.880 --> 00:05:26.560
"بعدش بلندتر،"دونه‌های کوچولوی من کجان؟

00:05:29.600 --> 00:05:30.500
اینجا؟

00:05:30.880 --> 00:05:31.820
نه

00:05:35.380 --> 00:05:36.380
اینجا؟

00:05:36.580 --> 00:05:37.580
.نه

00:05:38.740 --> 00:05:40.620
فقط یه جارو انتخاب کن

00:05:40.660 --> 00:05:41.680
!تمومش کن

00:05:41.840 --> 00:05:43.120
!تو اینکارو کردی

00:05:43.180 --> 00:05:46.180
این یه چیز ابدیه و من می‌خوام درست انجامش بدم

00:05:50.430 --> 00:05:51.320
!هیزل

00:05:54.420 --> 00:05:57.000
!اون شیش سالشه،سایمون

00:05:57.120 --> 00:06:00.060
نمی‌تونی حتی یه ثانیه فکرکنی و به یاد بیاری

00:06:00.080 --> 00:06:02.040
که چه حسی داشت وقتی گربه تورو ول کرد؟

00:06:02.680 --> 00:06:03.180
.باشه

00:06:03.800 --> 00:06:06.700
یه مراسم الکی برای یه موجود الکی داشته باشید

00:06:07.200 --> 00:06:08.660
.من جلوی خروجی میمونم

00:06:14.430 --> 00:06:15.460
هیزل؟

00:06:16.430 --> 00:06:17.520
!هیزل

00:06:18.000 --> 00:06:19.360
!هیزل

00:06:19.420 --> 00:06:20.600
کجایی؟

00:06:21.760 --> 00:06:23.500
!من روی درختم

00:06:31.429 --> 00:06:32.435
.اینجاست

00:06:33.040 --> 00:06:36.520
توبا می‌خواست بالا باشه که بتونه آسمون رو ببینه

00:06:36.820 --> 00:06:40.780
و دربرابر بارون،حیوون‌ها و سنگ‌های بوسنده از خودش محافظت کنه

00:06:42.860 --> 00:06:45.580
توبا واقعا مهربون بود و از من محافظت کرد

00:06:45.600 --> 00:06:47.180
و منو خیلی خوب بغل میکرد

00:06:47.600 --> 00:06:50.360
.اون باعث شد حس کنم که گرمه

00:06:50.820 --> 00:06:53.260
اما نه از اون گرماهایی که از بیرون حس می‌کنیم

00:06:53.320 --> 00:06:56.980
و باعث میشه عرق کنیم بلکه از درون و آرامش بخش

00:07:00.260 --> 00:07:04.430
اوه و ممنون از بچه‌هاش که اجازه دادن من توبا رو داشته باشم

00:07:04.980 --> 00:07:08.540
چون اونا رفته بودن و من به اون احتیاج داشته باشم

00:07:08.820 --> 00:07:11.760
و شاید الان توبا بتونه دوباره باهاشون باشه

00:07:11.860 --> 00:07:15.940
از اونجایی که نمی‌تونه بامن باشه و امیدوارم که خوشش بیاد

00:07:18.060 --> 00:07:20.440
گریس،می‌خوای چیزی بگی؟

00:07:20.500 --> 00:07:23.300
...اوه،اممم،من

00:07:23.860 --> 00:07:25.220
.فکرنمی‌کنم

00:07:25.420 --> 00:07:26.240
لطفاً؟

00:07:26.900 --> 00:07:29.380
!توی مراسم باید مردم حرف بزنن

00:07:33.560 --> 00:07:35.580
...باشه،اه

00:07:37.700 --> 00:07:40.440
من خیلی خوب توبا رو نمی‌شناختم

00:07:41.040 --> 00:07:44.840
اما اون برای هیزل خیلی مهم بود

00:07:50.420 --> 00:07:52.820
توبا با منم مهربون بود

00:07:54.000 --> 00:07:57.020
اون ساکت بود،اما بدنبود

00:07:58.200 --> 00:07:59.480
و اون به ما کمک کرد

00:07:59.780 --> 00:08:01.360
...و واقعاً شجاع بود و

00:08:04.420 --> 00:08:07.000
.باشه،اون خوب بود

00:08:07.800 --> 00:08:11.560
حالا من می‌خوام لالایی رو بخونم که توبا برای بچه‌هاش درست کرده بود

00:08:11.620 --> 00:08:13.200
و گفت که برای منم هست

00:08:15.580 --> 00:08:18.660
♪ نگران نباش کوچولو ♪

00:08:19.040 --> 00:08:24.140
♪ وقتی بامنی کوچولو نیازی نیست عجله کنی ♪

00:08:26.200 --> 00:08:28.800
♪ همینجوری مستقیم ندو ♪

00:08:29.340 --> 00:08:31.640
♪ از مسیرت لذت ببر ♪

00:08:31.800 --> 00:08:34.220
♪ خیلی چیزا برای دیدن هست ♪

00:08:35.428 --> 00:08:38.433
♪ وقتی که ساکت باشی و گوش بدی ♪

00:08:38.780 --> 00:08:43.780
♪ اینجوری هیچ فرصتی رو برای بازی از دست نمیدی ♪

00:08:44.880 --> 00:08:47.840
♪ ما همه فردایی داریم ♪

00:08:48.140 --> 00:08:52.860
♪ پس نیازی نیست که از زمان امروزمون چیزی بهش قرض بدیم ♪

00:08:54.000 --> 00:08:57.860
♪ پس نگران نباش کوچولو ♪

00:08:58.160 --> 00:09:00.920
♪ نیازی نیست عجله کنی کوچولو ♪

00:09:01.020 --> 00:09:03.320
♪ وقتی که با منی ♪

00:09:04.880 --> 00:09:08.360
♪فقط به خودت آسون بگیر ♪

00:09:08.760 --> 00:09:12.120
♪ لیمو کوچولوی من ♪

00:09:13.420 --> 00:09:16.720
♪ تو همیشه با منی ♪

00:09:17.900 --> 00:09:19.960
ممنون که با منی،توبا

00:09:20.200 --> 00:09:23.430
.من می‌خوام یه جوری دوستت داشته باشم که انگار هنوز اینجایی

00:09:38.160 --> 00:09:38.900
گریس؟

00:09:40.431 --> 00:09:41.434
بله؟

00:09:41.640 --> 00:09:43.740
.من باید برم دستشویی

00:09:50.600 --> 00:09:51.340
تموم ؟

00:09:51.680 --> 00:09:53.100
!عالیه
بیاید بریم

00:09:53.360 --> 00:09:54.920
ایپکس ها هنوز توی واگن بعدین

00:09:55.240 --> 00:09:56.840
ما بالاخره می‌فهمیم شماره تو چشه

00:09:56.880 --> 00:09:59.900
هیزل با بقیه کنار میاد و دیگه نیازی نیست پرستار بچه باشیم

00:09:59.920 --> 00:10:01.760
همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده

00:10:02.200 --> 00:10:05.340
.حالا تو می‌فهمی که چقدر بهتره که با مسافرها زندگی کنی

00:10:05.740 --> 00:10:08.160
.و من حتی اسم یه کارکتر توی کتابم رو به اسم تو میذارم

00:10:08.430 --> 00:10:09.880
.واقعا شجاعانست

00:10:10.420 --> 00:10:11.340
خوشت میاد؟

00:10:14.760 --> 00:10:16.920
خیلی باحاله،نه،هیزل؟

00:10:20.180 --> 00:10:21.720
ممنون،سایمون

00:10:21.744 --> 00:10:31.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:31.768 --> 00:10:41.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:44.427 --> 00:10:45.436
.هیچ اثری ازشون نیست

00:10:45.900 --> 00:10:47.780
.خب،شاید جلوتر باشن

00:10:48.020 --> 00:10:50.840
...اصلا اونا چطور می‌خوان بدون ما زنده

00:10:55.820 --> 00:10:57.860
چی؟
اما اون نشون میده که همینجان

00:10:57.900 --> 00:10:59.420
.ما که ازشون رد نشدیم

00:11:02.240 --> 00:11:05.040
شما بچه‌ها دارید با واگن‌های قطار چیکارمی‌کنید؟