WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:17.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.140 --> 00:00:22.180
"آزار دهنده"

00:00:37.440 --> 00:00:40.728
نمیتونم اگه درحال حرف زدن با تو باشم ، نه؟
دارم از برنامه ی موقعیت یابی استفاده میکنم

00:00:40.800 --> 00:00:43.565
.تمام شب رو اونجام
ساعتی 11 پوند

00:00:43.640 --> 00:00:46.166
نه والا ، قسم میخورم
و تا ساعت 2 شبه

00:00:46.240 --> 00:00:47.924
اره ، 88 پوند برای امشب

00:00:48.880 --> 00:00:51.042
آدرسو برات میفرستم ، باشه؟

00:00:51.120 --> 00:00:52.281
شل؟

00:01:13.960 --> 00:01:15.007
خانم هپورث؟

00:01:15.480 --> 00:01:17.608
درسته ، "کیتی" هستم
بانو مالوک؟

00:01:18.000 --> 00:01:20.401
دوشیزه هستم ، بیا داخل
(اشاره به مجرد بودنش کرد)

00:01:21.200 --> 00:01:23.202
خوشحالیم تونستی بیای

00:01:33.480 --> 00:01:35.926
اوه اون کُت اضافه ای که پیشنهاد کردم اوردی؟

00:01:36.000 --> 00:01:37.001
بله ، اینجاست

00:01:37.080 --> 00:01:38.764
شاید بخوای بپوشیش

00:01:51.880 --> 00:01:54.360
اوه ، پس شوخی نمیکردی

00:01:55.160 --> 00:01:58.528
خونه تحت دمای منفی سه درجه قرار داره

00:01:58.600 --> 00:02:02.889
...بزرگترین برادرم یه
محدودیت پزشکی داره

00:02:02.960 --> 00:02:05.201
رطوبت هوا ضروریه

00:02:05.280 --> 00:02:06.281
!واو

00:02:07.320 --> 00:02:08.765
اینا قدیمی ان

00:02:09.000 --> 00:02:12.766
هنر میخونی ، نه؟

00:02:13.520 --> 00:02:14.726
بله

00:02:15.120 --> 00:02:16.121
اینا اصلی هستند؟

00:02:16.920 --> 00:02:19.400
اونوقت نکتش چیه پس؟

00:02:19.480 --> 00:02:22.324
هیچوقت مفهوم کپی گرفتن رو نفهمیدم

00:02:22.600 --> 00:02:25.080
منو یاد میوه های پولیشی میندازه
(میوه هایی که بهشون پولیش میزنن
تا شکل و شمایلشون رو حفظ کنن)

00:02:25.160 --> 00:02:27.295
خب ، فکر کنم بعضیا نمیتونن پول واقعیشو بدن

00:02:27.320 --> 00:02:28.367
مخالفم

00:02:28.440 --> 00:02:30.602
موز خیلی ارزونه اگه قهوه ایشو بخری

00:02:32.120 --> 00:02:33.565
البته که شوخی میکنم

00:02:36.440 --> 00:02:38.044
همشون مذهبی ان؟

00:02:38.760 --> 00:02:40.967
بیشترشون "عذاب جهنم" رو به تصویر میکشن
(داستانی درمورد مسیح)

00:02:41.920 --> 00:02:44.571
همشون طبق قوانین انجیل نیستند

00:02:44.640 --> 00:02:46.051
"عذاب جهنم"؟

00:02:46.480 --> 00:02:49.802
گفته شده که مسیح گرفتار جهنم میشه
و بعد اسیر های توش رو رها میسازه

00:02:49.880 --> 00:02:52.008
و آدم و حوا رو آزاد میکنه

00:02:52.080 --> 00:02:54.526
و همچنین تمام اسم های گفته شده در عهد عتیق
(عهد عتیق : بخش اول انجیل)

00:02:54.600 --> 00:02:57.285
میتونی راجبش در "انجیل نیکودیمس" مطالعه کنی

00:02:59.440 --> 00:03:03.411
این یه نسخه ی کمتر دیده شده از "آندرو دِ فرونزی"
.برای قرن چهاردهمه

00:03:06.200 --> 00:03:07.201
شناختیش؟

00:03:07.280 --> 00:03:08.884
نه واقعا

00:03:08.960 --> 00:03:10.962
ما بیشتر کارای کلاژ و این چیزا انجام میدیم
(کلاژ : اختلاط رنگ های مختلف در پرده ی نقاشی)

00:03:11.080 --> 00:03:12.650
الان روی چی کار میکنی؟

00:03:12.840 --> 00:03:15.605
دارم یه نقاشی با موضوع اشیای بی جان
درمورد یک جفت کتونی و رستوران "جک در جعبه" میکشم

00:03:16.160 --> 00:03:17.491
جذاب به نظر میاد

00:03:17.680 --> 00:03:20.809
معلممون میگه دوران رنسانس بزرگترین بن بست در هنر بود

00:03:20.880 --> 00:03:21.881
خوشت نمیاد ازشون؟

00:03:27.080 --> 00:03:28.366
چیزایی نیستن که من انتخاب کنم

00:03:28.440 --> 00:03:30.681
اوه ، و چه چیزی انتخاب میکنی؟

00:03:30.760 --> 00:03:33.286
یه مرد بدون لباس که بچه گرفته دستش؟

00:03:34.200 --> 00:03:36.680
بچه گربه در لیوان شامپاین؟

00:03:37.040 --> 00:03:39.008
پوسترِ آروم باش و ادامه بده؟
(Keep Calm And Carry On)

00:03:39.080 --> 00:03:41.162
...خب ، من -
دارم اذیت میکنم -

00:03:43.200 --> 00:03:44.725
برات ترسناک به نظر رسید

00:03:46.440 --> 00:03:48.283
قابل درکه

00:03:50.040 --> 00:03:53.123
هنوز خیلی زندگی درت وجود داره
که بتونی آرامش رو توشون پیدا کنی

00:03:53.720 --> 00:03:55.643
من با معلمم موافق نیستم

00:03:57.040 --> 00:03:58.849
خوبه

00:04:03.040 --> 00:04:04.565
برای برادرته؟

00:04:05.520 --> 00:04:09.730
اوه ، برای اون یکی برادرمه ، هکتور

00:04:09.800 --> 00:04:10.881
اوه ، درسته
...آیا اون؟

00:04:10.960 --> 00:04:14.328
.معلوله؟نه فقط تنبله

00:04:14.400 --> 00:04:17.640
یه روز از سال 1998 واسه ی درد گرفتن زانو هاش غر زد

00:04:17.720 --> 00:04:19.882
و سه روز بعدش ، اینو نصب کرد

00:04:20.360 --> 00:04:21.725
واو

00:04:22.680 --> 00:04:24.728
اون تو هر زمینه ی بد ، بدون فکر عمل میکنه

00:04:25.960 --> 00:04:29.442
الان جنس سقفمون فلز روی عه چون
از فولاد سفید خسته شده بود

00:04:29.960 --> 00:04:31.883
توو روشویی یه دستگاه دفع زباله دارم

00:04:31.960 --> 00:09:32.000
ولی منو نمیبره فلورانس

00:04:33.840 --> 00:04:35.365
شاید یه روز غافلگیرت بکنه

00:04:35.440 --> 00:04:37.283
معنی این کلمه رو نمیدونه

00:04:41.120 --> 00:04:42.929
بیا

00:04:54.480 --> 00:04:56.005
خونه ی زیبایی دارید

00:04:57.200 --> 00:04:59.680
"ما زندگیشو در خاک دفن کردیم"
(نوشته ای از الن پو)

00:05:00.200 --> 00:05:03.283
من و "مدلینا اوشر" تفاهم های زیادی داریم
(شخصیت کتابی از الن پو)

00:05:03.960 --> 00:05:05.564
پو رو میشناسی؟

00:05:05.640 --> 00:05:08.041
همون شخصیت کارتون تله تابیز؟ -
اونا کین؟ -

00:05:08.240 --> 00:05:09.651
برنامه کودکه
(همون چهار تا عروسکه)

00:05:09.720 --> 00:05:11.720
چهار تا ازشون هست ، به کوچیکترینشون میگن پو

00:05:12.160 --> 00:05:13.810
منظورم اون نبود

00:05:16.960 --> 00:05:19.804
تو از طرف "گریسی پرود" پیشنهاد شدی

00:05:19.880 --> 00:05:21.689
دوستمه که به کلیسا هم میره

00:05:21.760 --> 00:05:23.489
اره ، اون گفت درمورد من با شما حرف زده

00:05:25.200 --> 00:05:28.124
خب ، من خوشحالم که یکی مثل تورو پیدا کردم

00:05:28.920 --> 00:05:30.251
یکی مثل من؟

00:05:31.000 --> 00:05:33.048
یکی که میتونم ازش مطمئن باشم

00:05:34.640 --> 00:05:35.687
یک حامی

00:05:39.760 --> 00:05:40.886
این چیه؟

00:05:41.400 --> 00:05:42.765
اوه ، هکتوره

00:05:43.800 --> 00:05:45.370
داره میاد پایین

00:05:46.320 --> 00:05:48.084
صدای بالابر پله ایه

00:05:48.160 --> 00:05:50.049
از قضا اخرای عمرشه

00:05:50.120 --> 00:05:51.690
اما ، برگردیم به کار

00:05:51.960 --> 00:05:55.123
در مقایسه با بقیه ، من و هکتور هیچوقت
خونه رو ترک نکردیم

00:05:55.320 --> 00:05:58.961
امشب رویدادی داریم که به ندرت رخ میده

00:05:59.040 --> 00:06:01.850
بی ادبی حساب میشه اگه نریم

00:06:03.080 --> 00:06:04.889
...خانم "پرود" گفت که برادر بزرگت

00:06:04.960 --> 00:06:06.325
"آندرس"

00:06:07.800 --> 00:06:10.451
اون ، برعکس هکتور ، معلوله

00:06:11.600 --> 00:06:12.647
به شدت

00:06:13.640 --> 00:06:16.723
مادرم میگفت پشت و رو زاده شده

00:06:17.320 --> 00:06:18.810
گرچه به تو هم مربوط نمیشه

00:06:20.440 --> 00:06:23.364
بالای خونه تو اتاقش جاش راحته

00:06:23.440 --> 00:06:25.966
موندنت امشب بیشتر برای مراقبت از خونه اس

00:06:26.040 --> 00:06:27.690
تا نگهداری از آندرس

00:06:28.080 --> 00:06:30.162
اون از ما بزرگتره تبس

00:06:30.480 --> 00:06:32.687
به زور میشه گفت که بچه اس

00:06:34.440 --> 00:06:38.923
خانم هپورث ، این برادرمه ، هکتور

00:06:41.080 --> 00:06:42.491
حالت چطوره؟

00:06:44.200 --> 00:06:48.683
من گیتار میزنم ، خانم هپورث

00:06:48.760 --> 00:06:52.048
خون اشام نیستم ، اگه همچین فکری میکنی

00:06:52.400 --> 00:06:56.007
نه نمیکنم.کیتی ، اسمم کیتی عه

00:06:56.080 --> 00:06:57.081
سلام

00:06:57.160 --> 00:06:59.367
میتونی کروات گره بزنی ، کیتی؟

00:07:00.600 --> 00:07:02.728
نه ، بلد نیستم ، ببخشید

00:07:02.880 --> 00:07:06.362
پس تو باید اینکارو بکنی ، تبس

00:07:09.160 --> 00:07:11.891
تبیثا راجب شماره تلفن ها توضیح داد؟

00:07:11.960 --> 00:07:13.962
...نه واقعا ، داشت درمورد

00:07:14.560 --> 00:07:15.721
آدرین بود؟

00:07:15.960 --> 00:07:17.121
آندرس

00:07:17.200 --> 00:07:20.568
اوه ، اون جایی نمیره
میتونه صبر کنه

00:07:21.680 --> 00:07:24.160
گوشی های همراه توی این خیابون بدرد نخورن

00:07:24.680 --> 00:07:26.523
اینجا محدوده ی خارج از پوششه

00:07:26.600 --> 00:07:28.011
آره ، آنتنم رفت

00:07:28.080 --> 00:07:31.368
فکر کنم به خاطر شاخ و برگ درختاست
یا یه همچین چیزی

00:07:31.440 --> 00:07:33.249
و از موقعی که وارد خیابون میشی

00:07:33.320 --> 00:07:36.369
گوشیت رو حالت قطعی قرار میگیره

00:07:36.440 --> 00:07:39.284
چیزی به اسم بسته های اینترنتی
بهمون پیشنهاد شد ، مگه نه؟

00:07:39.360 --> 00:07:43.365
اره ، ولی طرف گواهی دار بود
پس در رو بستم

00:07:43.920 --> 00:07:48.642
بنابراین ، خط تلفن ثابت نیاز ضروری ای برامون حساب میشه

00:07:50.040 --> 00:07:53.522
امشب ، اگه اون نیاز طلوع کرد

00:07:53.960 --> 00:07:58.488
از این تلفنه که میتونی بهمون زنگ بزنی

00:07:58.960 --> 00:08:03.090
البته نیاز نداری زنگ بزنی ، اتفاقی نمیوفته

00:08:03.400 --> 00:08:08.008
اتفاقی هرگز نیوفتاده و ما ساعت 2 شب برمیگردیم

00:08:08.080 --> 00:08:13.723
اما ، اما اما اما ،
اتفاق اضطراری ای رخ داد

00:08:13.800 --> 00:08:16.201
این شمارمونه برای زنگ زدن

00:08:17.160 --> 00:08:22.610
ما خط مشترک به اشتراک گذاشتیم
پس سعی کن فال گوش واینسی

00:08:22.680 --> 00:08:24.967
اگه خط مشغول بود

00:08:25.040 --> 00:08:26.166
باشه

00:08:26.240 --> 00:08:28.735
میخواید به آندرس سر بزنم؟
چیزی هست که نیاز دارید انجام بدم؟

00:08:28.760 --> 00:08:30.967
نیازی نداری بری اون بالا

00:08:32.600 --> 00:08:34.568
تو اتاق حالش خوبه

00:08:34.640 --> 00:08:36.404
هرچی که میخواد رو داره

00:08:36.720 --> 00:08:42.090
اون میدونه که تمام شب اینجایی
همه چیو راجبت بهش گفتیم

00:08:42.880 --> 00:08:45.611
مزاحمت نمیشه

00:08:47.280 --> 00:08:49.044
غذا اینجاست

00:08:50.280 --> 00:08:52.681
مشخصا نیازی به یخچال نداریم

00:08:52.760 --> 00:08:53.761
معلومه

00:08:54.880 --> 00:08:55.881
چقدر شیر

00:08:57.000 --> 00:08:58.411
برای آندرسه

00:08:58.480 --> 00:09:01.324
شیر و بیسکوییت
تنها چیزیه که میتونه داشته باشه

00:09:02.480 --> 00:09:03.527
به خاطر معلولیت

00:09:04.120 --> 00:09:06.566
هم به خاطر اون و هم اینکه دهن نداره

00:09:08.840 --> 00:09:12.526
ماشین اینجاست ، تبس
بهتره حرکت کنیم

00:09:12.600 --> 00:09:13.840
همه چی همراهته؟

00:09:14.160 --> 00:09:15.571
فقط کیفمو باید بردارم

00:09:19.120 --> 00:09:21.122
اوه ، نکته ی اخر ، کیتی

00:09:21.200 --> 00:09:22.770
فقط به خاطر اینکه بدونی

00:09:23.160 --> 00:09:25.049
آندرس یه زنگوله داره بالای تختش

00:09:25.480 --> 00:09:26.845
نمیزنش

00:09:26.920 --> 00:09:28.331
هرگز نزدش

00:09:28.400 --> 00:09:31.688
فقط دارم بهت میگم ، محض اطلاع

00:09:33.360 --> 00:09:35.931
خیله خب
میریم دیگه

00:09:37.800 --> 00:09:38.801
شب بخیر ، کیتی

00:09:39.200 --> 00:09:40.201
شب بخیر

00:09:41.360 --> 00:09:43.044
خوب باش

00:10:32.080 --> 00:10:33.320
سلام

00:10:54.880 --> 00:10:56.291
به نظر معلول نمیرسه

00:11:01.360 --> 00:11:02.566
!یا خدا

00:11:02.640 --> 00:11:04.404
کی اینجا زندگی میکنه ، خانواده ی مانسترز؟
(سریالی درسال 1964 که فاز این مدلی داشت)

00:11:04.480 --> 00:11:06.482
باورم نمیشه پیدا کردیش

00:11:11.040 --> 00:11:13.008
اوه خدای من ، خیلی سرده

00:11:13.080 --> 00:11:14.889
داستان چیه؟گرمایی وجود نداره؟

00:11:14.960 --> 00:11:17.531
نه ، یکی طبقه بالا هست که باید سرد نگهش دارن

00:11:17.600 --> 00:11:19.682
اون کیه ، یه ادم برفی؟

00:11:19.760 --> 00:11:22.127
نمیتونم اینجا بمونم کیتی
غیر قابل تحمله

00:11:25.640 --> 00:11:27.563
اینا خبیثانه ان

00:11:27.640 --> 00:11:28.687
عاشقشونم

00:11:29.000 --> 00:11:32.129
میدونستم که خوشت میاد
همشون شیطانن

00:11:32.400 --> 00:11:35.449
این بیشتر شبیه "وان دایرکشن" عه
(گروه موسیقی پاپ بریتانیایی)

00:11:36.520 --> 00:11:38.520
باور میکنی چیزایی مثل این وجود دارند؟

00:11:38.640 --> 00:11:41.769
وان دایرکشن؟
متاسفانه بله ، وجود دارند

00:11:41.840 --> 00:11:43.001
منظورم شیاطینه

00:11:43.080 --> 00:11:45.606
میدونم ، فقط خواستم طعنه امیز باشم

00:11:45.880 --> 00:11:48.121
من فکر میکنم همشون برای
ترسوندن مردم ساخته شدند

00:11:48.200 --> 00:11:49.560
و مشکل این چیه؟

00:11:49.840 --> 00:11:51.842
من دوست دارم مردمو بترسونم

00:11:51.920 --> 00:11:54.207
انجام دادنش واست راحته ، نه؟

00:11:54.280 --> 00:11:56.886
من قطعا به عنوان یه ساحره میسوختم
اگه توی اون روز ها زندگی میکردم

00:11:56.960 --> 00:11:58.928
حتما ، با این لباسا

00:11:59.280 --> 00:12:02.807
صحبت ساحره شد ، بیا این گربه رو ببین
خیلی نازه

00:12:03.920 --> 00:12:06.048
فهمیدی نوشیدنی رو کجا نگه میدارن؟

00:12:06.120 --> 00:12:08.805
چیزی ندارند ، تنها چیزی که دارند شیر و بیسکوییته

00:12:08.880 --> 00:12:11.008
اوه من عاشق بیسکوییتم

00:12:11.080 --> 00:12:13.651
این خونه فوق العادس
میتونم راحت اینجا زندگی کنم

00:12:14.600 --> 00:12:16.728
!اینو ببین

00:12:16.800 --> 00:12:18.723
نکن ، شل ، خرابش میکنی

00:12:21.280 --> 00:12:24.204
مثل "چسینگتون" برای افراد سالمنده
(چسینگتون : یه وسیله ی شهربازی)

00:12:24.280 --> 00:12:26.169
بسه -
میخوام برم توش -

00:12:26.240 --> 00:12:27.571
نمیتونی اینکارو بکنی ، خیلی گنده ای

00:12:28.120 --> 00:12:29.963
اوه ، مرسی ، هرزه

00:12:30.040 --> 00:12:32.008
دو دقیقس اومدم اینجا و بهم میگن چاق

00:12:32.080 --> 00:12:34.765
موضوع این نیست
فقط اون گفتش خراب میشه

00:12:42.600 --> 00:12:45.206
و به هیچ چیز دیگه دست نزن

00:12:48.160 --> 00:12:49.605
پس این گربه کجاست؟

00:12:49.680 --> 00:12:51.728
اونجا روی مبل

00:12:52.360 --> 00:12:54.010
باشه خندیدیم ، باهاش چیکار کردی؟

00:12:54.080 --> 00:12:55.081
منظورت چیه؟

00:12:56.440 --> 00:12:59.125
چیه؟ گفتی گربه دارند

00:12:59.200 --> 00:13:01.646
آره ولی مصنوعی بود -
گمشو -

00:13:01.720 --> 00:13:04.121
بود ، بهش دست زدم ، مثل سنگ سفت بود

00:13:04.200 --> 00:13:07.966
احتمالا فقط سردش بوده
مگه نه ، کوچولو؟

00:13:08.040 --> 00:13:10.725
توی عکسا هست ، نگاه کن

00:13:13.320 --> 00:13:14.321
داری چیکار میکنی؟

00:13:14.400 --> 00:13:16.562
دارم به بابام زنگ میزنم
میخوام برم خونه

00:13:16.640 --> 00:13:18.290
با اون گوشی ، نمیری

00:13:25.480 --> 00:13:27.369
عالی شد -
مشکل چیه؟ -

00:13:27.440 --> 00:13:29.124
خط مشترکه -
چی؟ -

00:13:29.840 --> 00:13:32.730
ببخشید؟ببخشید؟

00:13:33.240 --> 00:13:35.049
باید از تلفن استفاده کنم

00:13:36.560 --> 00:13:38.642
...فکر میکنید که بتونم

00:13:38.920 --> 00:13:40.604
!اضطراریه

00:13:45.040 --> 00:13:46.246
تموم شد ، من میرم

00:13:46.320 --> 00:13:48.243
نمیتونی همینطوری بری ، کیتی

00:13:48.360 --> 00:13:51.569
اونوقت "فراستی آدم برفی" چی میشه؟ممکنه آب شه
( فراستی آدم برفی : شخصیت سریال انیمیشنی ساخت 1969)

00:13:51.640 --> 00:13:53.175
اون جایی نمیره ، ناتوانه

00:14:21.240 --> 00:14:23.049
خب ، گفته بودی خرابه

00:14:24.160 --> 00:14:25.161
بیا ، بریم

00:14:25.520 --> 00:14:27.284
اوه ، واقعا داری الان میری؟

00:14:27.480 --> 00:14:28.925
اره ، میرم

00:14:35.960 --> 00:14:37.883
اوه ، نه

00:14:37.960 --> 00:14:39.803
اون چیه؟

00:14:42.760 --> 00:14:44.808
خودشه -
کی؟ -

00:14:46.160 --> 00:14:47.161
خودش

00:14:47.760 --> 00:14:50.366
همون آدم برفی ، همون برادره

00:14:51.520 --> 00:14:53.124
باید چیکار کنیم؟

00:14:54.040 --> 00:14:57.761
نمیدونم ، اوه خدا

00:14:57.840 --> 00:15:02.209
اونا گفتند که این اتفاق نمیوفته
گفتند که هرگز اتفاق نیوفتاده

00:15:02.280 --> 00:15:04.169
باید بریم بالا

00:15:05.000 --> 00:15:06.161
نه ، من نمیتونم

00:15:06.760 --> 00:15:07.966
!مجبوریم

00:15:08.400 --> 00:15:10.289
ممکنه مریضی چیزی باشه

00:15:10.800 --> 00:15:12.040
مریض هست

00:15:12.120 --> 00:15:13.565
خب ، پس بیا

00:15:13.640 --> 00:15:15.688
بیا کیتی ، نمیتونیم همینطوری ولش کنیم

00:15:18.520 --> 00:15:20.887
زنگ متوقف شد
شاید حالش خوبه

00:15:22.000 --> 00:15:25.209
اره ، یا اینه که میگی ، یا اینکه مُرده

00:15:25.280 --> 00:15:27.089
نزن این حرفو

00:15:28.840 --> 00:15:29.921
بیا پس

00:15:33.280 --> 00:15:34.964
کنارم بمون

00:15:42.320 --> 00:15:44.209
اینو ببین

00:15:44.280 --> 00:15:47.011
اگه تو یونیفرم مدرسه بود ، شبیه تو میشد

00:15:48.920 --> 00:15:50.729
!نکن شل -
چیه؟ -

00:15:51.720 --> 00:15:54.087
میتونی نتیجه ی حلول روح تو جسم دیگه باشی

00:15:54.160 --> 00:15:57.243
من و "کارل کارفورد" یه بار از صفحه ی اویجا استفاده کردیم
(صفحه ای پر از حروف الفبا برای احضار ارواح)

00:15:57.320 --> 00:15:59.527
و یه روح از آینده اومد

00:16:01.040 --> 00:16:03.486
از کجا فهمیدی از آیندس؟

00:16:03.560 --> 00:16:06.325
چون بهمون گفت که هنوز نمرده

00:16:32.760 --> 00:16:34.250
سلام؟ -
!نکن -

00:16:34.320 --> 00:16:36.004
چیه؟مجبوریم

00:16:36.800 --> 00:16:39.406
سلام؟حالتون خوبه؟

00:16:39.480 --> 00:16:41.642
نمیتونه جواب بده -
چطور مگه؟ -

00:16:41.720 --> 00:16:43.927
نمیتونه دیگه -
چرا؟ -

00:16:44.000 --> 00:16:46.844
چون دهن نداره شل ، باشه؟

00:16:46.920 --> 00:16:48.570
این چیزیه که بهم گفتن

00:16:48.640 --> 00:16:51.610
ظاهرا دهن نداره

00:17:39.240 --> 00:17:40.241
اون اینجا نیست

00:17:40.320 --> 00:17:41.685
اینکارو نکن

00:17:43.880 --> 00:17:45.291
لعنتی
بیا

00:17:45.360 --> 00:17:46.646
!چه باحال

00:17:47.280 --> 00:17:49.089
اینو ببین

00:17:50.200 --> 00:17:51.884
اونو بذار زمین ، مال هکتوره

00:17:51.960 --> 00:17:53.485
من همیشه یه گیتار میخواستم

00:17:55.200 --> 00:17:57.771
لعنتی "چلو" عه.هیچکس چلو نمیزنه

00:17:57.840 --> 00:17:59.683
ولش کن لطفا

00:18:03.360 --> 00:18:05.169
اینو ببین

00:18:05.960 --> 00:18:08.930
چیه؟ -
نمک -

00:18:10.840 --> 00:18:12.922
چرا دور تختش نمک داره؟

00:18:14.240 --> 00:18:15.765
شاید حلزون دارند

00:18:40.080 --> 00:18:42.321
این 88 پوند نمی ارزه

00:18:42.400 --> 00:18:46.041
گفتم بهت مثل "چسینگتون"عه
حداقل نیاز نداریم تو صف وایسیم

00:19:03.480 --> 00:19:06.051
اوه ، بوی گند میده

00:19:06.720 --> 00:19:08.722
اقای مالوک؟

00:19:08.800 --> 00:19:09.801
مالوک مثل بالوک؟
(بالوک : مزخرف)

00:19:11.520 --> 00:19:13.488
اوه چه تخت ترسناکی

00:19:14.440 --> 00:19:16.886
میدونستم اینطوریه
بسیار هوشمندانس

00:19:17.960 --> 00:19:19.291
آندرس؟

00:19:19.840 --> 00:19:21.490
فقط اومدیم ببینیم حالت خوبه

00:19:38.760 --> 00:19:40.205
اوه خدای من

00:19:44.640 --> 00:19:45.641
لعنتی

00:19:47.080 --> 00:19:48.730
باورم نمیشه

00:19:48.800 --> 00:19:49.801
میدونم

00:19:50.760 --> 00:19:54.242
عجب گول زدنی ، اون دهن داره فقط با بانداژ بستس

00:19:54.320 --> 00:19:55.606
شل ، کمکم کن

00:19:56.680 --> 00:19:58.523
!شل

00:20:02.080 --> 00:20:04.731
کیتی ، ببین

00:20:11.400 --> 00:20:12.890
چه بلایی سرت اوردن؟

00:20:14.800 --> 00:20:17.167
...خب

00:20:20.000 --> 00:20:21.206
حالت خوبه الان؟

00:20:24.440 --> 00:20:26.488
داره سعی میکنه یه چیز بگه

00:20:27.360 --> 00:20:29.567
باشه ، باشه ، اروم ،اروم

00:20:31.240 --> 00:20:32.241
رها

00:20:33.480 --> 00:20:34.481
رها

00:20:34.560 --> 00:20:36.642
آره ، آره
ما قراره ازادت کنیم

00:20:37.600 --> 00:20:38.840
شرارت

00:20:39.320 --> 00:20:40.606
چی گفت؟

00:20:40.680 --> 00:20:42.125
نمیدونم ، زودباش

00:20:45.440 --> 00:20:46.965
صبر کن

00:20:47.040 --> 00:20:50.522
اگه دستاش بسته بود پس کی زنگ میزد؟

00:20:59.320 --> 00:21:02.483
♪ من جمعه میرقصیدم وقتی آسمون سیاه شد ♪

00:21:02.560 --> 00:21:05.440
♪ سخته برقصی وقتی شیطان پشتته ♪

00:21:05.520 --> 00:21:07.170
خیله خب ، هکتور ، کافیه

00:21:07.240 --> 00:21:09.322
میدونی تحمل موسیقی مدرن رو ندارم

00:21:09.960 --> 00:21:12.480
من نمیدونم داشتید چیکار میکردید
ولی زنگ میزنم پلیس

00:21:12.800 --> 00:21:16.000
با چی؟تلفنت تو محدوده ی قطعیه

00:21:16.080 --> 00:21:17.650
همش یادت میره اینو

00:21:18.080 --> 00:21:21.766
"همونطور که روزی منصف بود ، الان پلید شده"

00:21:21.840 --> 00:21:25.242
" و تکبرانه به خالقش نگاه میکنه"

00:21:25.320 --> 00:21:28.642
"تا شاید تمام سختی هایش محو شوند"

00:21:29.000 --> 00:21:30.411
کتاب دوزخ از دانته
(دانته نویسنده ی ایتالیایی ، کتاب دوزخ از
سری کتاب های کمدی الهی)

00:21:30.480 --> 00:21:36.203
جهنم دانته یخ بود ، همونطور که شیطان
در یخ نگه داری میشد ، پس برادرمون

00:21:37.120 --> 00:21:40.124
اهریمن ، در یخ نگه داری میشه

00:21:40.360 --> 00:21:42.806
داری راجب چی حرف میزنی؟
برادرت اهریمن نیست

00:21:43.040 --> 00:21:44.849
از لحاظ فنی درست میگی

00:21:44.920 --> 00:21:49.050
آندرس در سن 10 سالگی جن زده شد

00:21:49.120 --> 00:21:50.246
جن زده؟

00:21:50.320 --> 00:21:52.846
اسمش "کستیل" عه

00:21:53.760 --> 00:21:55.364
اهریمنِ شرارت

00:21:55.760 --> 00:21:57.364
شرارت

00:21:57.760 --> 00:22:00.889
از نسل اونی که برعکس راه میره

00:22:01.200 --> 00:22:02.406
مایکل جکسون؟

00:22:04.360 --> 00:22:07.489
نه
مایکل جکسون نه

00:22:08.760 --> 00:22:11.809
بزِ میانه ، خود شیطان

00:22:12.120 --> 00:22:14.248
ازشون بپرس چجوری اونکارو با گربه کردند -
خفه شو -

00:22:14.800 --> 00:22:16.131
تمام مدت اینجا بودی؟

00:22:16.200 --> 00:22:19.409
اره ، میبینی ، جدا از چیزی که خواهرم میگه

00:22:20.160 --> 00:22:22.640
توانایی چند تا غافل گیری رو دارم

00:22:22.720 --> 00:22:23.846
گفتی ماموریت داری

00:22:23.920 --> 00:22:27.322
رویداد.گفتم رویداد ، و همینه

00:22:28.200 --> 00:22:30.851
خود تو هستی

00:22:31.680 --> 00:22:33.170
ازشون بپرس چجوری اونکارو با گربه کردند

00:22:33.240 --> 00:22:36.642
برای تقریبا نیم قرن ، ما جلوی اهریمن رو
از گشت زدن در زمین گرفتیم

00:22:36.720 --> 00:22:38.882
با بستری کردن آندرس توی اتاقش

00:22:40.080 --> 00:22:41.081
...افسوس

00:22:41.720 --> 00:22:43.609
بدن میزبان فناپذیره

00:22:44.360 --> 00:22:48.809
و وقتی برادرمون فوت کنه ، کستیل آزاد میشه

00:22:48.880 --> 00:22:51.770
و اینجاست که تو وارد میشی ، کیتی

00:22:51.840 --> 00:22:56.289
تو به قدری قدرتمند هستی که هیولا رو رام کنی

00:22:56.360 --> 00:23:00.524
تو اهریمن رو برای 50 سال دیگه میزبانی میکنی

00:23:01.480 --> 00:23:02.641
!گمشو

00:23:04.440 --> 00:23:05.851
ازشون بپرس چجوری اونکارو با گربه کردند

00:23:06.000 --> 00:23:07.880
فکر کنم تو باید افتخارشو داشته باشی ، میشل

00:23:08.400 --> 00:23:09.845
...صبر کن ، تو چجوری

00:23:09.920 --> 00:23:12.730
میشل میاد کلیسامون ، خانم هپورث

00:23:13.480 --> 00:23:14.720
اون یکی از ماست

00:23:16.040 --> 00:23:18.008
ما فقط انجام وظیفه میکنیم ، کیتی

00:23:18.360 --> 00:23:21.330
بدون ما ، زمین واقعا جهنم میشه

00:23:21.400 --> 00:23:23.767
و من اونکارو با گربه کردم ، اگه باید بدونی

00:23:23.840 --> 00:23:25.365
چی؟

00:23:25.440 --> 00:23:27.280
وقتی حواست نبود اون گربه مصنوعی رو قایم کردم

00:23:29.520 --> 00:23:31.409
خب ، همتون روانی اید

00:23:31.480 --> 00:23:34.802
این فقط یه سو استفادس ، برادرت جن زده نیست

00:23:34.880 --> 00:23:37.929
اون یه پیرمرد ترسیدس که 50 ساله به تخت بسته شده

00:23:38.000 --> 00:23:39.525
شما از خانواده ی "فریتزل" هم بدترید
(پدر این خانواده دخترش رو 24 سال حبس کرده
بود و بهش تعرضات جنسی و غیر جنسی میکرد)

00:23:39.600 --> 00:23:42.126
!بسه
لطفا

00:23:43.600 --> 00:23:44.806
این چیه؟

00:23:45.400 --> 00:23:46.765
این تفنگِ تیزر هستش
(تفنگ بیهوش کننده)

00:23:47.760 --> 00:23:49.335
چجوری چیزی از بسته های اینترنتی نشنیدی

00:23:49.360 --> 00:23:50.646
ولی تفنگ تیزر داری؟

00:23:50.720 --> 00:23:51.881
آروم باش ، خانم هپورث

00:23:51.960 --> 00:23:53.644
میشل ، سرنگ رو بیار

00:23:55.720 --> 00:23:57.131
!صبر کن

00:24:01.360 --> 00:24:03.840
اگه برادرت اهریمنه ، پس مدرکش کو؟

00:24:04.920 --> 00:24:08.322
خب ، همونطور که میبینی ، پاهاش شکافداره
(معمولا سم گاو و آهو و... رو میگن شکافدار)

00:24:08.400 --> 00:24:10.926
مامان منم پاهاش این شکلیه
فقط به خاطر سخت پوستیه

00:24:11.000 --> 00:24:12.889
آمادس

00:24:14.240 --> 00:24:16.720
برگرد لطفا ، خانم هپورث

00:24:16.800 --> 00:24:18.962
و پیرهن و کتتو دربیار

00:24:19.040 --> 00:24:22.647
سعی میکنیم تا جای ممکن بدون درد انجامش بدیم

00:24:31.120 --> 00:24:33.009
میخوای چیکار کنی؟

00:24:33.080 --> 00:24:36.801
روالش ، بی شباهت به زایمان نیست

00:24:38.120 --> 00:24:40.521
به جز اینکه ، برعکس انجام میشه

00:25:06.360 --> 00:25:09.921
فرار کردن سودی نداره ، کیتی
راه خروجی درکار نیست

00:25:10.000 --> 00:25:12.128
!شرارت

00:25:12.200 --> 00:25:14.601
!ساکت ، آندرس

00:25:14.680 --> 00:25:18.651
ببخشید بابت اون ، تبس
همیشه میگفتی سینه هات مثل نیمرو عه

00:25:18.720 --> 00:25:21.644
این بامزه نیست هکتور -
دختره کجاست؟ -

00:25:22.080 --> 00:25:23.411
!لعنتی

00:25:34.320 --> 00:25:38.325
بیخیال کیتی ، این یه افتخاره

00:25:38.400 --> 00:25:41.961
فداکاریت آشوب رو از جهان نجات میده

00:25:42.040 --> 00:25:44.964
و در ازای این ، پاداششو تو بهشت میگیری

00:25:45.040 --> 00:25:49.284
به علاوه اینکه پول مراقبتت هم میگیری
پس اینا همش برای هیچی نبوده دیگه

00:25:51.160 --> 00:25:52.730
من فکر کردم تو دوستمی

00:25:53.680 --> 00:25:57.321
من دوستتم ، درغیراین صورت اینکارو انجام نمیدادم

00:25:57.400 --> 00:25:59.721
چرا خودت نمیذاری اهریمن بره داخلت؟

00:25:59.800 --> 00:26:04.362
اوه ، میخواستم ، ولی بهم گفتن خیلی ارادم ضعیفه

00:26:06.360 --> 00:26:08.488
فکر کنم به خاطر اضافه وزنمه

00:26:09.520 --> 00:26:10.681
تو انتخاب شدی

00:26:12.120 --> 00:26:13.167
چرا؟

00:26:14.320 --> 00:26:17.802
خب ، الان نمیتونم به یاد بیارم

00:26:40.080 --> 00:26:43.368
این اخرین شب آندرسه ، کیتی

00:26:45.280 --> 00:26:46.770
همین

00:26:46.840 --> 00:26:48.649
ادامه پیدا نمیکنه

00:26:49.040 --> 00:26:51.964
کستیل به زودی اون پوست چروکیده رو ترک میکنه

00:26:52.040 --> 00:26:53.690
و خونه ی جدیدی پیدا میکنه

00:26:54.480 --> 00:26:55.720
درون تو

00:26:57.560 --> 00:26:59.688
ما میریم تا باهاش آشنا شی

00:27:00.600 --> 00:27:04.082
قراره زمان زیادی رو با هم بگذرونید

00:27:05.920 --> 00:27:07.649
خیلی حسودیم شده

00:27:30.000 --> 00:27:31.684
شرارت

00:27:56.640 --> 00:27:59.644
!شرارت

00:28:17.920 --> 00:28:21.925
!شرارت

00:28:22.000 --> 00:28:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.