WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:15.365
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.000 --> 00:00:41.047
امتحان میکنم

00:00:42.080 --> 00:00:43.127
الو

00:00:44.800 --> 00:00:45.847
الو

00:00:47.600 --> 00:00:49.045
الو

00:00:49.600 --> 00:00:51.125
امتحان میکنم

00:00:52.320 --> 00:00:56.291
♪پیش خدمت یک بار بودی♪

00:00:57.760 --> 00:00:59.683
♪وقتی تو رو دیدم♪

00:01:00.760 --> 00:01:04.526
♪تو رو برداشتم و تغییرت دادم ♪

00:01:05.160 --> 00:01:08.084
♪تو رو یک فرد جدید کردم♪

00:01:08.920 --> 00:01:12.811
♪حالا بعد از پنج سال همه چیز داری♪

00:01:13.040 --> 00:01:16.123
♪موفقیت برات آسون شده♪

00:01:17.200 --> 00:01:18.770
♪اما فراموش نکن این من بودم♪

00:01:18.840 --> 00:01:21.320
لعنت نزدیک بود موهام کنده بشه

00:01:21.400 --> 00:01:24.006
♪میتونم برگردونمت سر جای اول♪

00:01:25.480 --> 00:01:28.370
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:01:28.440 --> 00:01:29.566
نه با این لباس

00:01:29.640 --> 00:01:33.281
♪میدونی که باورم نمیشه وقتی میگی نمیخوای منو ببینی♪

00:01:33.360 --> 00:01:34.361
♪تو♪

00:01:34.440 --> 00:01:35.441
♪تو♪

00:01:35.520 --> 00:01:36.851
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:01:37.480 --> 00:01:41.724
♪میدونی که باورم نمیشه وقتی میگی به من نیاز نداری♪

00:01:42.080 --> 00:01:43.366
♪خیلی دیر شده برای ♪

00:01:48.960 --> 00:01:50.007
ووه

00:01:50.080 --> 00:01:53.368
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:01:53.440 --> 00:01:55.727
خوبه ، نه؟

00:01:56.240 --> 00:01:57.480
آفرین ، گرگ

00:01:58.400 --> 00:02:01.609
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:02:02.600 --> 00:02:05.968
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:02:06.040 --> 00:02:09.840
♪پیش خدمت یک بار بودم♪

00:02:11.040 --> 00:02:13.088
♪تا حدودی درسته♪

00:02:13.200 --> 00:02:14.611
کمکم کن اینحا ، عزیز

00:02:14.680 --> 00:02:18.446
♪ولی بعدش فهمیدم که یک جای بهتر پیدا میکنم♪

00:02:18.720 --> 00:02:21.644
♪با تو یا بدون تو ♪

00:02:22.800 --> 00:02:26.805
♪تو پنج سال اوقات خوبی داشتیم♪

00:02:27.400 --> 00:02:29.721
♪هنوز دوستت دارم♪

00:02:31.000 --> 00:02:34.891
♪اما فکر میکنم الان وقتشه که زندگی خودم رو بکنم♪

00:02:35.120 --> 00:02:38.090
♪فکر میکنم این کاریه که باید انجام بدم♪

00:02:39.120 --> 00:02:40.167
♪تو♪

00:02:40.600 --> 00:02:42.568
گرگ ، لعنت

00:02:42.760 --> 00:02:47.209
♪میدونی که باورم نمیشه وقتی میگی نمیخوای منو ببینی♪

00:02:47.280 --> 00:02:48.327
♪تو♪

00:02:48.800 --> 00:02:50.290
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:02:51.120 --> 00:02:55.409
♪میدونی که باورم نمیشه وقتی میگی به من نیاز نداری♪

00:02:55.560 --> 00:02:59.042
♪خیلی دیر شده وقتی فکر میکنی میتونی نظرتو عوض کنی♪

00:02:59.280 --> 00:03:03.205
♪بهتره همه چیز به روال سابق برگرده
وگرنه جفتمون شرمنده میشیم♪

00:03:03.680 --> 00:03:06.490
♪تو منو نمیخوای، عزیزم؟♪

00:03:06.560 --> 00:03:07.686
سلام ، همگی

00:03:08.600 --> 00:03:11.809
♪تو منو نمیخوای؟

00:03:11.880 --> 00:03:14.167
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:03:23.080 --> 00:03:25.560
لباس مخصوص نداری؟

00:03:40.200 --> 00:03:41.281
این مال توعه ، راج؟

00:03:41.360 --> 00:03:43.283
♪تو منو نمیخوای، عزیزم؟♪

00:03:45.560 --> 00:03:46.971
هی ، خوشت میاد ، راج؟

00:03:47.600 --> 00:03:49.921
آره من فکر میکردم بزرگتر باشه

00:03:50.560 --> 00:03:52.927
من همینو به گرگ میگم

00:03:53.000 --> 00:03:56.004
اندازه مهم نیست ، کیفیت مهمه

00:04:01.120 --> 00:04:04.442
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:04:04.960 --> 00:04:07.884
♪تو منو نمیخوای، عزیزم؟♪

00:04:09.320 --> 00:04:12.608
♪تو منو نمیخوای؟♪

00:04:15.280 --> 00:04:16.520
به سلامتی ، همگی

00:04:17.160 --> 00:04:19.401
بفرما راج-
اوه به سلامتی-

00:04:19.520 --> 00:04:21.010
فران اونو برات گذاشته

00:04:22.360 --> 00:04:24.727
بارمک شابه؟-
چی؟-

00:04:25.600 --> 00:04:27.090
خب ، تقصیر توعه

00:04:27.160 --> 00:04:30.687
منظورش اینه که مبارک باشه-
آره فهمیدم-

00:04:30.840 --> 00:04:33.081
به هرحال ، به سلامتی راجر

00:04:33.160 --> 00:04:36.050
امیدوارم مارو یادت بمونه حالا که داری ارتقای شغلی میگیری

00:04:36.120 --> 00:04:37.406
اوه ، شروع نکن

00:04:37.480 --> 00:04:39.164
بله ، به سلامتی راجر

00:04:39.720 --> 00:04:41.290
برای راجر

00:04:41.360 --> 00:04:43.044
اونا که دیگه نمیخوان کارمند بیشتری اخراج کنن، راج؟

00:04:43.120 --> 00:04:45.043
گرگ ، میدونی که من نمیتونم چیزی بگم

00:04:45.120 --> 00:04:46.770
هی صحبت کاری نداریم

00:04:46.840 --> 00:04:48.683
امشب فقط باید خوش بگذرونیم-
آره-

00:04:48.760 --> 00:04:49.761
خب ، بعدی کیه؟

00:04:49.840 --> 00:04:51.365
اوه ، اسم منم تو لیست میذاری ، گرگ؟

00:04:51.440 --> 00:04:52.851
نه ، فکر نمیکردم هیچوقت بخوای

00:04:53.000 --> 00:04:54.729
برای آهنگ منظورمه ، چی جوریه؟

00:04:54.800 --> 00:04:56.723
اوه از اون نخواه انتخاب کنه
وگرنه تا فردا طول میکشه

00:04:56.800 --> 00:04:58.245
من انتخاب کردم ، کنی

00:04:58.560 --> 00:04:59.607
خب ، کدومش؟

00:05:00.200 --> 00:05:01.440
دا دا دا

00:05:01.920 --> 00:05:02.967
اوووه

00:05:03.040 --> 00:05:05.361
اینجا که قرار نیست همش آهنگ بذاریم؟

00:05:08.120 --> 00:05:09.326
تو چیزی نمیخوری، جنت؟

00:05:09.680 --> 00:05:11.364
دواین برام میاره-
واقعا؟-

00:05:12.080 --> 00:05:13.684
امیدوارم اشتباهی برات روفی نیاره
(روفی(قرص

00:05:17.360 --> 00:05:18.771
بیا ، جن

00:05:20.640 --> 00:05:22.210
♪مثل تو ، عزیزم♪

00:05:23.800 --> 00:05:26.451
بلند شو راجر ، یالا

00:05:26.520 --> 00:05:28.807
من بلد نیستم-
یاد میگیری-

00:05:30.720 --> 00:05:34.122
♪شب شنبه♪
♪از جوری که حرکت میکنی خوشم میاد♪

00:05:35.360 --> 00:05:36.725
<i>عشق زیبا</i>

00:05:37.920 --> 00:05:41.367
♪وقت پارتیه و یک دقیقه هم نباید هدر بره♪

00:05:42.760 --> 00:05:44.250
♪عزیز من باش♪

00:05:45.320 --> 00:05:47.687
میدونم که منتظر قرارداد اون خدمتکاره بود ی، راجر

00:05:47.880 --> 00:05:50.087
فردا برات میارم اول هفته رو میزته

00:05:50.160 --> 00:05:51.207
چی؟

00:05:51.520 --> 00:05:52.567
هو

00:05:52.640 --> 00:05:53.687
هی

00:05:54.960 --> 00:05:56.086
کجا بودی؟

00:05:56.160 --> 00:05:57.685
یه کاری پیش اومد

00:05:57.760 --> 00:06:01.003
یا خدا ، این چیه پوشیدی؟ ، بلابی ویلیامز

00:06:01.360 --> 00:06:03.089
به من گفتن استایل گنگام بیام

00:06:03.760 --> 00:06:05.330
اوکی همه گوش کنن

00:06:05.400 --> 00:06:10.167
الان وقت پارتیه
یعنی وقت قرص های معروف دواینه

00:06:12.400 --> 00:06:18.487
یک اکستازی داریم یک ویاگرا
یک کتامین ، یک پاراستامول

00:06:18.560 --> 00:06:21.564
یک لکاتیو و یک تیک تاک نارنجی

00:06:21.800 --> 00:06:23.848
میشه پاراستامول رو من بردارم؟

00:06:23.920 --> 00:06:26.127
ببین شرمنده آقای سی
متاسفانه همش قاطی شده

00:06:31.160 --> 00:06:32.525
باید اینجوری انجام بدیم

00:06:32.600 --> 00:06:33.886
سریع بخوریم

00:06:34.120 --> 00:06:37.647
امیدوارم دوباره کتامین نباشه
باعث میشه شکمم کار کنه

00:06:37.720 --> 00:06:39.688
شاید ویاگرا بوده؟

00:06:46.400 --> 00:06:47.447
♪شنبه♪
00:06:47,000 --&gt; 00:06:49,000
اشکال نداره ، مجبور نیستی

00:06:50.120 --> 00:06:51.201
♪شنبه شب♪

00:06:55.160 --> 00:06:56.207
♪شنبه♪

00:06:56.760 --> 00:06:57.807
♪شنبه شب♪

00:06:58.760 --> 00:06:59.886
♪شنبه♪

00:07:00.640 --> 00:07:01.687
♪شنبه شب♪

00:07:02.600 --> 00:07:03.647
♪شنبه♪

00:07:04.360 --> 00:07:05.486
♪شنبه شب♪

00:07:06.280 --> 00:07:07.327
♪شنبه شب♪

00:07:07.880 --> 00:07:08.927
♪شنبه ♪

00:07:09.600 --> 00:07:10.681
♪شنبه ♪

00:07:11.680 --> 00:07:12.886
♪شنبه شب♪

00:07:13.480 --> 00:07:14.561
♪شنبه شب♪

00:07:15.400 --> 00:07:16.447
♪شنبه ♪

00:07:17.240 --> 00:07:18.446
♪شنبه شب♪

00:07:18.600 --> 00:07:21.206
جمله دیگه نداره آهنگش؟

00:07:22.320 --> 00:07:23.367
♪شنبه ♪

00:07:23.440 --> 00:07:25.408
خوبی ، رفیق؟
آره آره-

00:07:25.480 --> 00:07:27.289
دارم میرینم ، لکاتیو خوردم

00:07:27.360 --> 00:07:29.522
خب ، من که پوشکت نمیکنم

00:07:31.840 --> 00:07:34.923
♪شنبه شب♪

00:07:35.240 --> 00:07:37.481
نوشیدنی بیشتری میخوایم

00:07:37.840 --> 00:07:39.888
♪شنبه♪

00:07:39.960 --> 00:07:42.008
دیوونه ی نوشیدنی شده

00:07:42.080 --> 00:07:43.525
تو دیوونه ی چی شدی؟

00:07:43.960 --> 00:07:45.530
تو نیستی-

00:07:46.800 --> 00:07:47.881
♪شنبه شب♪

00:07:48.520 --> 00:07:49.726
♪شنبه شب♪

00:07:50.360 --> 00:07:51.646
♪شنبه شب♪

00:07:52.280 --> 00:07:53.122
♪شنبه ♪

00:07:54.040 --> 00:07:55.087
♪شنبه ♪

00:07:55.880 --> 00:07:57.245
♪شنبه شب♪
00:07:59,000 --&gt; 00:08:02,000
میخوای بحونی؟-
من؟ نه-

00:08:03.480 --> 00:08:06.720
تو میخوای بخونی؟-
آره نگام کن-

00:08:08.400 --> 00:08:09.890
اوه خدارو شکر تموم شد

00:08:11.800 --> 00:08:13.370
بوی کیک گوشت میاد

00:08:13.560 --> 00:08:14.721
خب بعدی کیه ، کنی؟

00:08:14.800 --> 00:08:17.041
من که نه ، شنوایی خوبی توآهنگا ندارم
توهین نباشه یوقت ، جنت

00:08:17.360 --> 00:08:19.681
ببخشید، چیزی گفتی؟

00:08:20.120 --> 00:08:21.167
نه

00:08:25.240 --> 00:08:26.571
اینو دیدی؟

00:08:26.960 --> 00:08:29.406
همش چسبیده به اون

00:08:29.480 --> 00:08:31.209
فقط داره سعی میکنه با بقیه ارتباط برقرار کنه

00:08:31.520 --> 00:08:32.885
میدونم مشکل شنوایی داره

00:08:32.960 --> 00:08:34.610
ولی نمیتونم تحملش کنم-
چرا؟-

00:08:34.680 --> 00:08:37.286
خب میدونه که بقیه براش احساس تاسف میکنن اونم ازش استفاده میکنه؟

00:08:37.440 --> 00:08:39.090
فکر میکنی شغلش رو چجوری بدست آورده؟

00:08:39.440 --> 00:08:41.568
خب ، من تعجب کردم که شغلش رو به تو ندادن ، کنی

00:08:41.640 --> 00:08:44.041
نه من این. نمیگم
ولی جالبه نه؟

00:08:45.160 --> 00:08:47.401
شرط میبندم به این زودیا اخراج نمیشه

00:08:47.560 --> 00:08:48.641
کی اخراج میشه؟-
چی شنیدی؟-

00:08:48.800 --> 00:08:52.327
اوه ، هیچی ، این گفتگوی شخصی بود

00:08:52.400 --> 00:08:53.731
داریم یکم غیبت میکنیم-
آره-

00:08:54.160 --> 00:08:56.766
اینقدر دخالت نکن تو کار بقیه ، گرگ

00:08:57.880 --> 00:08:59.405
خب ، بچه ها ، بیاین انجامش بدیم

00:08:59.960 --> 00:09:02.201
بیاین یاد بگیرین چجوری رپ کنید

00:09:05.680 --> 00:09:07.170
<i># You got soul on the dole... #</i>

00:09:21.760 --> 00:09:24.684
# Hey everybody, take a look at me
# I've got street credibility...

00:09:24.760 --> 00:09:26.524
نه نداری

00:09:29.920 --> 00:09:32.002
# I said a DHSS

00:09:32.080 --> 00:09:33.889
<i># And the rhythm that they're giving
is the very best</i>
00:09:36,447 --&gt; 00:09:39,447
تو میدونی؟-
فکر نکنم هنوز تصمیم گرفته باشه-
00:09:39,447 --&gt; 00:09:40,447
ولی یکی اخراج میشه؟
00:09:42,000 --&gt; 00:09:43,447
من فقط شایعه شنیدم
00:09:43,447 --&gt; 00:09:48,447
بر اساس فروش ها
من امسال شرایط خوبی نداشتم
00:09:48,447 --&gt; 00:09:50,000
من واقعا نمی دونم

00:09:49.880 --> 00:09:52.167
<i># You're more
dead than alive in a nine to five</i>

00:09:52.240 --> 00:09:54.208
<i># Then they say you've got to go, and</i>

00:09:54.280 --> 00:09:55.327
go, and "Get yourself a job!"

00:09:55.400 --> 00:09:56.447
<i># Get out of this house</i>

00:09:56.520 --> 00:09:58.488
<i>-# Get yourself a job
-# Are you a man or a mouse?</i>

00:09:58.560 --> 00:10:00.403
<i># A finger in each ear
you pretend not to hear</i>

00:10:00.480 --> 00:10:02.528
<i># You gotta get some space
Get outta this place</i>

00:10:02.640 --> 00:10:06.247
<i># Wham, ham, J am a man</i>

00:10:06.680 --> 00:10:10.480
<i># job or no job, you can '2' tell me
that you're not #</i>

00:10:11.200 --> 00:10:14.010
اون تلفن دواینه
چیکار میکنی؟

00:10:14.800 --> 00:10:16.404
<i># If not, just stop</i>

00:10:16.800 --> 00:10:19.610
<i># Don't stand there and rot</i>

00:10:19.720 --> 00:10:21.848
<i># In the streets, in the cars
in the underground</i>

00:10:21.920 --> 00:10:23.649
<i># if you listen real hard
you can hear the sound</i>

00:10:23.760 --> 00:10:25.762
<i># A million people
switching off for work</i>

00:10:25.920 --> 00:10:27.922
<i># Well, listen, Mr Average,
you're a jerk</i>

00:10:28.000 --> 00:10:29.047
#N0i'me

00:10:29.120 --> 00:10:30.724
<i>-# You can't hold me down
-# Not me</i>

00:10:30.800 --> 00:10:31.847
<i># I'm gonna fool around</i>

00:10:31.920 --> 00:10:33.843
<i># Gonna have some fun
look out for number one</i>

00:10:33.920 --> 00:10:35.968
<i># You can dig your grave
I'm staying young</i>

00:10:36.040 --> 00:10:37.405
<i># Wham, bam #</i>

00:10:37.480 --> 00:10:38.641
بذار بگیرم

00:10:40.240 --> 00:10:43.642
<i># job or no job you can't
tell me that I'm not #</i>

00:10:44.760 --> 00:10:47.570
هی نوشیدنی ، مرسی راج

00:10:48.240 --> 00:10:49.844
<i># If not, then stop</i>

00:10:50.280 --> 00:10:51.930
<i># Don't stand there #</i>

00:10:53.360 --> 00:10:55.283
آره برو ، گرگ

00:10:55.400 --> 00:10:58.688
<i># Er... If you're a pub man
or a club man</i>

00:10:58.760 --> 00:11:01.161
<i># Maybe a jet-black guy
with white coo! cat.-- #</i>

00:11:01.240 --> 00:11:03.368
نمیتونم انجام بدم خیلی سریعه-
مسابقه که نیست-

00:11:04.600 --> 00:11:06.409
<i>DUANE". # Make the most of every day</i>

00:11:06.520 --> 00:11:08.602
<i># Don't let hard times
stand in your way</i>

00:11:08.680 --> 00:11:10.569
<i># Give a Wham, give a damn
but don't give a damn</i>

00:11:10.640 --> 00:11:12.529
<i># 'Cause the benefit gang are gonna pay</i>

00:11:12.600 --> 00:11:16.002
<i># Now reach up high and touch your soul</i>

00:11:16.720 --> 00:11:20.406
<i># The boys from Wham!
will help you reach that goal</i>

00:11:20.880 --> 00:11:22.609
<i>-# It's gonna break your mumma's heart
-# So sad</i>

00:11:22.880 --> 00:11:24.848
<i>-# It's gonna break your daddy's heart
-# Too bad</i>

00:11:24.920 --> 00:11:26.843
<i># But you'll throw the dice
and take my advice</i>

00:11:26.920 --> 00:11:28.888
<i># Because I know that you're smart</i>

00:11:29.000 --> 00:11:30.729
<i>-# Can you dig this thing?
-# Yeah</i>

00:11:31.040 --> 00:11:32.690
<i>-# Are you gonna get down?
-# Yeah</i>

00:11:32.840 --> 00:11:34.808
<i>-# Say Wham
-# Wham</i>

00:11:34.960 --> 00:11:36.883
<i>-# Say barn
-# Bam</i>

00:11:36.960 --> 00:11:40.681
<i># Wham, ham, J am a man</i>

00:11:41.240 --> 00:11:44.722
من واقعا تورو دوست دارم تو هم اگه منو دوست داری
یک آهنگ بخون تا بفهمم

00:11:45.320 --> 00:11:48.802
<i># Do you enjoy what you do?</i>

00:11:48.880 --> 00:11:51.167
<i># If not, just stop</i>

00:11:51.360 --> 00:11:53.442
<i># Don't stand there and</i>

00:11:53.520 --> 00:11:56.967
<i># Wham, ham, J am a man</i>

00:11:57.520 --> 00:12:00.967
<i># job or no job
You can't tell me that I'm not</i>

00:12:01.640 --> 00:12:05.201
<i># Do you enjoy what you do?</i>

00:12:05.640 --> 00:12:07.210
<i># If not, just stop</i>

00:12:07.800 --> 00:12:10.280
<i># Don't stay there and rot #</i>

00:12:10.480 --> 00:12:12.005
ممنون

00:12:13.280 --> 00:12:14.327
ممنون

00:12:14.400 --> 00:12:15.686
خب ، بعدی کیه؟

00:12:17.240 --> 00:12:18.287
من

00:12:19.080 --> 00:12:21.731
این جشن منه و میخوام راک بخونم

00:12:24.360 --> 00:12:26.408
من میرم آبجو بیارم

00:12:26.920 --> 00:12:28.160
بذار بهت کمک کنم ، راج

00:12:28.240 --> 00:12:29.730
نه ، نه ، نه ،نه
میخوای بهت نشون بدم چجوریه؟

00:12:29.800 --> 00:12:31.325
نه خودم بلدم

00:12:31.400 --> 00:12:33.880
فقط میخوام یک چیز خوب انتخاب کنم

00:12:37.920 --> 00:12:38.967
چیکار میکنی؟

00:12:39.040 --> 00:12:41.611
مال اگزماس
وقتی استرس دارم اینجوری میشه

00:12:41.680 --> 00:12:44.604
اوه خوبه من آهنگ کاراگاه رو میخوام بخونم

00:12:45.040 --> 00:12:47.247
تو انتخاب کردی؟-
نه-

00:12:47.320 --> 00:12:49.641
بین دو آهنگ
The Birdie Song و  Wind Beneath My Wings
نمیتونم انتخاب کنم

00:12:49.720 --> 00:12:51.961
میدونی منظورم چیه؟
منظورم بین من و فرن

00:12:52.040 --> 00:12:54.202
اوه کنی ، الان نمیخوام به این فکر کنم

00:12:54.320 --> 00:12:56.800
آینده به اندازه کافی نامعلوم هست-
منظورت چیه؟-

00:13:00.520 --> 00:13:02.284
اون چش شده؟

00:13:02.760 --> 00:13:04.967
نمیدونم شاید اکستازی زده

00:13:05.200 --> 00:13:06.486
اون باید یکی از مارو اخراج کنه

00:13:06.640 --> 00:13:08.085
چی؟ تو از کجا میدونی؟

00:13:08.440 --> 00:13:09.771
میدونم دیگه

00:13:09.920 --> 00:13:11.331
میدونی کی اخراج میشه؟

00:13:11.920 --> 00:13:15.367
نه، ولی فکر کنم بتونیم بفهمیم

00:13:16.320 --> 00:13:20.245
<i># I get the same
old dreams same time every night</i>

00:13:20.320 --> 00:13:23.529
<i># Fall to the ground and I wake up</i>

00:13:23.960 --> 00:13:26.725
<i># So, I get out of bed, put on my shoes</i>

00:13:26.800 --> 00:13:31.488
<i># And in my head
Thoughts fly back to the break-up</i>

00:13:32.240 --> 00:13:35.323
<i># These four walls are closing in</i>

00:13:36.200 --> 00:13:39.682
<i># Look at the fix you've put me in</i>

00:13:39.760 --> 00:13:43.367
<i># Since you been gone
since you been gone</i>

00:13:43.680 --> 00:13:46.889
<i># I'm outta my head, can't take it</i>

00:13:47.800 --> 00:13:49.325
<i># Could I be wrong?</i>

00:13:49.600 --> 00:13:55.004
<i># But, since you've been gone
You cast the spell so break it</i>

00:13:55.680 --> 00:13:58.524
<i># Whoa, whoa</i>

00:13:59.680 --> 00:14:01.523
<i># Whoa</i>

00:14:03.960 --> 00:14:07.806
<i># So in the night I stand beneath
the back-street light</i>

00:14:07.920 --> 00:14:11.003
<i># I read the words that you sent to me</i>

00:14:11.640 --> 00:14:15.770
<i># I can take the afternoon
the night-time comes around too soon</i>

00:14:16.120 --> 00:14:18.805
<i># You can't know what you mean to me</i>

00:14:20.080 --> 00:14:23.163
<i># Your poisoned letter, your telegram</i>

00:14:23.760 --> 00:14:27.207
<i># just goes to show,
you don't give a damn</i>

00:14:27.680 --> 00:14:30.763
<i># Since you've been gone
since you've been gone</i>

00:14:31.360 --> 00:14:34.250
<i># I'm outta my head, can't take it</i>

00:14:35.440 --> 00:14:38.887
<i># Could I be wrong,
but since you've been gone #</i>

00:14:41.640 --> 00:14:43.165
خب؟-

00:14:43.800 --> 00:14:45.006
حواستون باشه

00:14:45.160 --> 00:14:46.650
<i># Whoa, whoa, whoa #</i>

00:14:46.840 --> 00:14:48.604
خب حداقل میدونیم کی ویاگرا خورد

00:14:48.680 --> 00:14:50.682
اونا ویاگرا نبودن
همشون تیک تاک بودن

00:14:50.760 --> 00:14:51.807
چی؟

00:14:51.880 --> 00:14:54.167
چی؟ چون من سیاهم باید تو کار مواد باشم؟

00:14:54.320 --> 00:14:56.288
ولی من فکر کردم سرم داره گیج میره

00:14:56.360 --> 00:14:57.805
آره به خاطر قندشه

00:15:01.280 --> 00:15:05.080
<i># If you will come back, baby</i>

00:15:05.200 --> 00:15:08.841
<i># You'll never do wrong</i>

00:15:13.240 --> 00:15:16.722
<i># Since you've been gone
since you've been gone</i>

00:15:17.040 --> 00:15:20.328
<i># I'm outta my head can't take it</i>

00:15:21.040 --> 00:15:24.044
<i># Could I be wrong
but since you've been gone #</i>

00:15:24.120 --> 00:15:25.167
چی شده؟

00:15:26.000 --> 00:15:28.002
قشنگ نگاه کن خب؟

00:15:28.200 --> 00:15:29.725
شرمنده راج ، روی زمین افتاده بود

00:15:29.840 --> 00:15:31.365
لعنت بهش ، برام مهم نیست

00:15:32.640 --> 00:15:34.051
برگه ی طلاقه

00:15:34.960 --> 00:15:36.325
ماری داره منو ول میکنه

00:15:37.600 --> 00:15:40.331
تا ساعت چهار جمعه فکر میکردم ازدواج خوبی داشتم

00:15:40.760 --> 00:15:41.807
معلوم شد که نداشتم

00:15:42.320 --> 00:15:44.448
اوه راجر ، متاسفم

00:15:44.840 --> 00:15:46.729
بلیط داشتیم

00:15:47.800 --> 00:15:49.040
برای کنسرت رویال آلبرت

00:15:49.560 --> 00:15:51.847
جایگاه اختصاصی

00:15:55.200 --> 00:15:58.283
آروم باش راج فشار نده

00:15:59.080 --> 00:16:00.127
چی شده؟

00:16:00.320 --> 00:16:02.368
مجبورش نکن تکرارش کنه تو رو خدا

00:16:02.440 --> 00:16:03.930
میبینی که ناراحته

00:16:04.000 --> 00:16:06.241
یکم منطقی باشن برای یکبار تو زندگیت

00:16:06.600 --> 00:16:07.965
ولش کن راجر

00:16:09.880 --> 00:16:12.326
خب پس هنوز نمیدونیم کی میخواد اخراج شه؟

00:16:12.560 --> 00:16:14.403
نه برگه های طلاق بود

00:16:14.720 --> 00:16:16.085
یک آهنگ دیگه بذار

00:16:18.280 --> 00:16:20.886
ببین هنوز یک ساعت وقت داریم
خرابش نکنیم

00:16:21.520 --> 00:16:23.887
اشکال نداره
اونقدر هام بد نیست نه؟

00:16:24.880 --> 00:16:27.121
آره تو تازه ارتقا شغلی گرفتی

00:16:27.520 --> 00:16:30.364
شروع تازه
افق تازه آره؟

00:16:31.200 --> 00:16:33.362
گمون کنم-
آره به این میگن روحیه-

00:16:33.920 --> 00:16:35.046
اینجوری بهش نگاه کن

00:16:35.600 --> 00:16:38.001
تو که هنوز برگه هارو امضا نکردی

00:16:38.160 --> 00:16:39.889
پس هنوز وقت داری باهاش حرف بزنی

00:16:41.000 --> 00:16:42.411
آره؟-
ممنون دواین-

00:16:47.400 --> 00:16:48.447
همینه

00:16:48.520 --> 00:16:53.162
♪چیز های خوب تا ابد باقی نمی مونن♪

00:16:53.680 --> 00:16:54.761
آفرین ، فرن

00:16:55.440 --> 00:16:59.570
♪موقعیت های خوب خراب میشن♪

00:17:02.840 --> 00:17:07.402
♪اما این هیچوقت جلوی من رو نگرفته♪

00:17:08.920 --> 00:17:13.528
♪از خواستن همه چیز و همه جا♪

00:17:16.280 --> 00:17:21.411
♪اگر برگردیم عقب ممکنه متفاوت عمل کنم♪

00:17:22.880 --> 00:17:27.408
♪لذت بیشتری ببرم، کی میتونه بگه♪

00:17:30.760 --> 00:17:35.402
♪اما مدتی طول کشید تا اون مرد رو درک کنم♪

00:17:37.240 --> 00:17:41.484
♪الان حداقل اونو خوب میشناسم♪

00:17:42.960 --> 00:17:44.644
♪خوب نبود؟♪

00:17:45.040 --> 00:17:46.280
♪اوه خیلی خوب♪

00:17:46.520 --> 00:17:47.931
عالی نبود؟

00:17:48.080 --> 00:17:49.570
♪اوه خیلی عالی♪

00:17:50.040 --> 00:17:54.523
♪دیوانگی نیست که اون نمیتونه مال من باشه؟♪

00:17:57.880 --> 00:18:02.522
♪اما در آخر اون به بیشتر از من نیاز داره♪

00:18:02.880 --> 00:18:06.123
♪امنیت بیشتر♪

00:18:06.200 --> 00:18:09.727
♪به فانتزی و آزادیش نیاز داره♪

00:18:10.120 --> 00:18:11.770
♪من اونو خیلی خوب میشناسم♪

00:18:18.600 --> 00:18:23.447
♪هیچکس تا ابد با تو نمیمونه♪

00:18:25.680 --> 00:18:30.129
♪هیچکس تماما طرفدار تو نیست♪

00:18:33.040 --> 00:18:37.443
♪با اینکه من زندگیمو میدم براش♪

00:18:39.720 --> 00:18:43.964
♪هنوز فاصله ی بین ما زیاده♪
00:18:44,200 --&gt; 00:18:46,000
میدونم کی اخراج میشه

00:18:46.600 --> 00:18:51.606
♪اگر برگردیم عقب ممکنه متفاوت عمل کنم♪

00:18:53.840 --> 00:18:57.845
♪قبل از اینکه عاشق یک مرد بشم بشناسمش♪

00:19:01.080 --> 00:19:05.529
♪اما اون موقع خیلی جوون بودم♪

00:19:07.360 --> 00:19:11.490
♪الان حداقل اونو خوب میشناسم♪

00:19:12.920 --> 00:19:14.604
♪خوب نبود؟♪

00:19:14.760 --> 00:19:16.091
♪خیلی خوب♪

00:19:16.280 --> 00:19:17.850
♪عالی نبود؟♪

00:19:17.920 --> 00:19:19.524
♪خیلی عالی♪

00:19:20.200 --> 00:19:24.603
♪دیوانگی نیست که اون نمیتونه مال من باشه؟♪

00:19:26.640 --> 00:19:32.124
♪نمیدونستم اینجوری میشه♪

00:19:32.200 --> 00:19:36.205
♪اگر از اول میدونستم♪

00:19:37.640 --> 00:19:41.611
♪چزا عاشق میشدم؟♪

00:19:42.440 --> 00:19:44.044
♪خوب نبود؟♪

00:19:45.280 --> 00:19:47.089
♪عالی نبود؟♪

00:19:47.160 --> 00:19:51.722
♪دیوانگی نیست که اون نمیتونه مال من باشه؟♪

00:19:54.840 --> 00:19:59.926
♪اما در آخر اون به بیشتر از من نیاز داره♪

00:20:00.080 --> 00:20:03.050
♪امنیت بیشتر♪

00:20:03.120 --> 00:20:05.805
♪به فانتزی و آزادیش نیاز داره♪

00:20:06.080 --> 00:20:08.208
♪آزادی♪

00:20:08.320 --> 00:20:10.322
♪من اونو خیلی خوب میشناسم♪

00:20:11.640 --> 00:20:13.244
♪مدتی طول کشید♪

00:20:13.400 --> 00:20:15.721
♪تا درکش کنم♪

00:20:19.960 --> 00:20:23.681
♪من اونو خیلی خوب میشناسم♪

00:20:31.240 --> 00:20:32.287
فرن

00:20:34.040 --> 00:20:36.088
ببخشید فرن ، میتونم باهات حرف بزنم

00:20:42.640 --> 00:20:44.722
خب ، لطفا ، زیاد جوگیر نشو

00:20:44.800 --> 00:20:46.484
الان که نمیخواد بهش بگه نه؟

00:20:46.760 --> 00:20:48.922
نمیدونم ، به اندازه کافی ناراحت هست

00:20:49.480 --> 00:20:51.209
فرن بیچاره

00:20:51.840 --> 00:20:55.049
حداقل سر کار به ما مشکوک نمیشه

00:20:55.120 --> 00:20:57.122
اوه خدا خیالم راحت شد
فکر کردم من قراره اخراج شم

00:20:57.640 --> 00:21:00.371
شاید باید بهش خبر بدی

00:21:01.000 --> 00:21:02.650
یک زندگی جدید شروع کنه

00:21:02.840 --> 00:21:04.251
لیاقتش همینه

00:21:04.520 --> 00:21:05.806
آره فکر کنم حق با توعه

00:21:09.000 --> 00:21:10.445
میتونم بهت کمک کنم ، جنت؟

00:21:12.240 --> 00:21:13.366
خوبی؟

00:21:13.960 --> 00:21:16.611
آره فقط خیلی ناگهانی بود

00:21:16.720 --> 00:21:20.850
آره ، میدونم ، شرمنده
ولی شرایط دست من نیست

00:21:21.600 --> 00:21:23.045
و من نمیتونم نظرت رو عوض کنم؟

00:21:23.160 --> 00:21:24.207
نه متاسفانه

00:21:24.640 --> 00:21:26.210
ولی میدونی، تو گرگ رو داری

00:21:26.640 --> 00:21:27.971
اون بهت کمک میکنه

00:21:30.120 --> 00:21:31.167
متاسفم

00:21:32.280 --> 00:21:33.441
میخوام آهنگ بخونم

00:21:34.880 --> 00:21:37.008
این درخواست یک قرد خاصه

00:21:37.920 --> 00:21:39.160
خودش میدونه کیه

00:21:39.280 --> 00:21:41.487
و در جواب به سوالت ، بله دارم

00:21:42.000 --> 00:21:43.047
خیلی زیاد

00:21:46.360 --> 00:21:51.321
♪از توی پنجره نگاه میکنم
مثل داستان عشقه♪

00:21:52.320 --> 00:21:54.641
♪میشنوی چی میگم؟♪

00:21:54.800 --> 00:21:55.801
نه

00:21:55.880 --> 00:22:00.044
♪همین دیروز برگشتم
حالا خیلی دورتر خواهم رفت♪

00:22:01.400 --> 00:22:03.801
♪میخوام کنارم باشی♪

00:22:05.080 --> 00:22:08.448
♪تمام چیزی که میخوام عشق توعه♪

00:22:09.640 --> 00:22:12.644
♪برای یک روز دیگه♪

00:22:13.280 --> 00:22:16.966
♪و تمام چیزی که من میدونم♪

00:22:17.240 --> 00:22:18.651
♪فقط تویی♪

00:22:22.920 --> 00:22:25.241
♪بعضی وقت ها که به اسم اون فکر میکنم♪

00:22:25.440 --> 00:22:27.442
♪زمانی که فقط یک بازیه♪

00:22:28.520 --> 00:22:31.091
♪و من بهت نیاز دارم♪

00:22:31.680 --> 00:22:34.160
♪به حرفایی که میزنی گوش کن♪

00:22:34.280 --> 00:22:36.487
♪موندن داره سخت تر میشه♪

00:22:43.320 --> 00:22:44.651
♪عشقی که داشتی♪

00:22:46.440 --> 00:22:48.966
♪تمام چیزی که برای یک روز دیگه میخواستم♪

00:22:50.840 --> 00:22:52.285
♪تمام چیزی که میدونستم♪

00:22:55.520 --> 00:22:57.045
دواین،چی؟

00:22:57.160 --> 00:22:59.766
من اون پیامو برات نفرستادم

00:23:00.520 --> 00:23:01.567
کنی فرستاد

00:23:02.040 --> 00:23:04.441
آره برا شوخی

00:23:06.200 --> 00:23:07.611
من نمیفهمم

00:23:11.800 --> 00:23:13.404
ببین ، کار خیلی بدی بود

00:23:13.600 --> 00:23:15.125
باشه ، دواین
بدترش نکن

00:23:15.200 --> 00:23:16.611
چجوری بدتر میشه؟

00:23:16.840 --> 00:23:20.811
ببین ، جنت ، من واقعا از تو خوشم میاد
باهم خندیدیم

00:23:21.240 --> 00:23:23.527
ولی نه عاشقانه
اشکال نداره-

00:23:23.840 --> 00:23:25.922
من فکر کردم که زوج خوبی بشین
فقط همین

00:23:26.000 --> 00:23:27.240
اوه گمشو-
باشه-

00:23:27.880 --> 00:23:30.804
خب ، من میتونم یک چیزی بگم قبل از اینکه اوضاع بدتر شه؟

00:23:31.280 --> 00:23:32.441
خوبی ، جنت؟

00:23:34.520 --> 00:23:35.851
کار خوبی نبود ، کنی

00:23:37.080 --> 00:23:40.527
حالا ، میدونم یک سری شایعه تو اداره بودن

00:23:40.600 --> 00:23:42.125
درباره اخراج

00:23:43.200 --> 00:23:44.247
درسته

00:23:44.920 --> 00:23:49.050
من مسئول این کار سخت بودم که یکی
از شما رو اخراج کنم

00:23:49.920 --> 00:23:52.605
باید بدونید که من سخت با مدیریت مخالفت کردم

00:23:53.120 --> 00:23:54.360
تا اینکه منو ارتقا شغلی دادن

00:23:54.960 --> 00:23:57.884
حالا من مدیرم
و چاره ای ندارم

00:23:58.880 --> 00:24:01.645
یکی باید بره تا تعادل در نیرو ها انجام بشه

00:24:03.400 --> 00:24:06.210
و شخصی که من تصمیم گرفتم
که اخراج بشه

00:24:11.360 --> 00:24:12.407
منم

00:24:14.440 --> 00:24:16.124
با رفتن ماری ، من میخوام از نو شروع کنم

00:24:16.840 --> 00:24:20.401
من یک برادر تو فلوریدا دارم که خیلی ندیدمش
میخوام برم اونجا

00:24:20.960 --> 00:24:23.361
که یعنی نیاز به جایگزین من هست

00:24:24.080 --> 00:24:26.606
و شخصی که تصمیم گرفتم معرفی کنم

00:24:27.480 --> 00:24:28.527
فرن هست

00:24:29.680 --> 00:24:32.524
به فرد بهتری نمیتونم فکر کنم
که شرکت رو جلو ببره

00:24:32.920 --> 00:24:35.082
میدونم که تو و گرگ میخواستید ازدواج کنید

00:24:35.200 --> 00:24:37.043
خوشبختانه، فکر میکنم این بهتون کمک کنه

00:24:37.280 --> 00:24:38.406
ممنون، راجر

00:24:40.080 --> 00:24:41.286
تبریک میگم ، عزیزم

00:24:41.720 --> 00:24:42.767
عالیه

00:24:43.360 --> 00:24:46.091
حالا میتونیم دنبال یک آپارتمان جدید باشیم

00:24:46.200 --> 00:24:47.804
آره قطعا

00:24:48.120 --> 00:24:49.849
آفرین فرن-
ممنون-

00:24:50.640 --> 00:24:53.007
آره تبریک میگم

00:24:55.440 --> 00:24:57.886
ما اینجا رو رزرو کردیم ، شرمنده

00:24:58.000 --> 00:25:00.048
فکر نکنم عزیزم
ما  نیم ساعت وقت دارشتیم

00:25:00.160 --> 00:25:02.083
خب وققتون آخرشه

00:25:02.160 --> 00:25:04.242
ما که مهم نیست برامون شما هم باشید نه دخترا؟

00:25:05.680 --> 00:25:08.570
نه مطمئن نیستم جا برای همه باشه

00:25:08.720 --> 00:25:10.563
پس میخوای یک آپارتمان بزرگتر بخری ها؟

00:25:11.160 --> 00:25:13.128
چی ؟ نه البته که نه

00:25:13.760 --> 00:25:16.684
باید اینو بهش میگفتم
وگرنه مشکوک میشد

00:25:17.520 --> 00:25:20.888
بذار آبا از آسیاب بیفته
فردا بهش میگم

00:25:21.160 --> 00:25:22.286
قول میدم

00:25:27.080 --> 00:25:29.242
من هرگز تورو ول نمیکنم

00:25:30.280 --> 00:25:34.080
<i># But I can't hear a word you say</i>

00:25:35.280 --> 00:25:38.045
<i># I'm talking loud, not saying much... #</i>

00:25:38.120 --> 00:25:39.326
هی برو سراغش راج

00:25:39.400 --> 00:25:40.970
نه اون نصف من سن داره

00:25:41.160 --> 00:25:43.731
که چی ، دخترا روباه پیر دوست دارن

00:25:44.400 --> 00:25:46.846
برو سراغش
شاید رفتم

00:25:47.360 --> 00:25:49.931
نمیدونم به وایت اسنیک علاقه داره یانه

00:25:50.320 --> 00:25:52.687
میرم ازش بپرسم-
نه فران نه-

00:25:57.840 --> 00:26:01.606
<i>CHANTEL".
# I'm bulletproof, nothing to lose</i>

00:26:01.920 --> 00:26:04.810
<i># Fire away, fire away #</i>

00:26:04.880 --> 00:26:07.326
تو هنوز اینجایی جنت؟
فکر کردم تا الان رفتی

00:26:08.440 --> 00:26:11.683
چرا برامون یک آهنگ دیگه نمیخونی
صدای خوبی داری

00:26:13.520 --> 00:26:14.521
چی ؟

00:26:15.040 --> 00:26:16.371
چرا از گرگ نمی پرسی؟

00:26:16.560 --> 00:26:17.891
نگران نباش ، می پرسم

00:26:18.160 --> 00:26:20.766
و راستی
من با فران صحبت کردم

00:26:21.080 --> 00:26:24.562
و برای شغل تو

00:26:24.640 --> 00:26:27.564
نیاز به یک فرد با استعداد داره

00:26:28.080 --> 00:26:29.605
کسی که بتونه بشنوه

00:26:30.600 --> 00:26:32.841
منم استعداد دارم ، کنی

00:26:36.320 --> 00:26:37.526
میتونم لب خوانی کنم

00:26:44.040 --> 00:26:47.328
<i>CHANTEL".
# Cut me down, but it's you... #</i>

00:26:47.400 --> 00:26:48.447
چخبر شده؟

00:26:51.480 --> 00:26:53.005
<i># Ghost town</i>

00:26:53.120 --> 00:26:55.282
<i># And haunted love</i>

00:26:59.040 --> 00:27:01.008
<i># Raise your voice</i>

00:27:01.880 --> 00:27:05.965
<i># Sticks and stones may break my bones</i>

00:27:06.760 --> 00:27:08.410
<i># Talking loud #</i>

00:27:08.480 --> 00:27:09.527
چی شده ، عزیزم؟

00:27:11.720 --> 00:27:12.767
شما اخراجید

00:27:13.000 --> 00:27:14.047
جفتتون

00:27:14.280 --> 00:28:02.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.