WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28,500 --> 00:00:32,000 کَتِ نُه جون 00:00:41.039 --> 00:00:42.319 اوه خدا 00:00:43.759 --> 00:00:45.039 دوباره نه 00:01:12.999 --> 00:01:14.998 وُدکا و چی پُف ؟ 00:01:14.999 --> 00:01:16.518 مطمئنی؟ 00:01:16.519 --> 00:01:18.039 شیر نداریم 00:01:19.239 --> 00:01:20.978 میخوای خشک خشک بخورم؟ 00:01:20.979 --> 00:01:22.718 تازه الان بیدار شدی 00:01:22.719 --> 00:01:25.519 میدونم من کلیشه ایم، چی میتونم بهت بگم؟ 00:01:25.520 --> 00:01:26.879 یک قاشق بده 00:01:29.519 --> 00:01:32.479 پس به خاطر همین از پرونده گذاشتنت کنار ؟ 00:01:32.480 --> 00:01:35.358 ...چی ؟ نوشیدن؟ 00:01:35.359 --> 00:01:37.439 میتونم با هر کدوم از اون پلیس ها کُلی روی پرونده کار کنم 00:01:37.440 --> 00:01:40.279 و بازم سرِ کالبد شکافی بالا نیارم 00:01:40.280 --> 00:01:43.199 تو زود خودتو پیدا میکنی- دقیقا- 00:01:44.839 --> 00:01:47.239 خب بهت میگن کَتِ نُه جون گربهِ نُه جون ، که ما میگیم سگ هفت تا جون داره*** 00:01:47.240 --> 00:01:50.279 واقعا؟- آره ، کَت کوتاه شده ِ کاترینا- 00:01:50.280 --> 00:01:52.838 شنیدی ، کیتنی؟ 00:01:52.839 --> 00:01:55.239 منم لقب دارم ، مثل تو 00:01:55.240 --> 00:01:56.759 کیتنی اسپیرز بر اساس اسم بریتنی اسپیرز خواننده آمریکایی*** 00:01:56.760 --> 00:01:58.678 جالبه 00:01:58.679 --> 00:02:00.158 قبلا دو تا گربه داشتم 00:02:00.159 --> 00:02:01.679 ولی دیوید میویی رفت زیر ماشین 00:02:10.239 --> 00:02:12.078 خوبه 00:02:12.079 --> 00:02:15.119 خب بگو پس ، چرا از پرونده گذاشتنت کنار؟ 00:02:15.120 --> 00:02:16.518 اونا افکارشون هنوز مثل قدیمه 00:02:16.519 --> 00:02:19.658 اونا تحمل اینو ندارن که یک زن بهشون حقیقت رو بگه 00:02:19.659 --> 00:02:22.799 به همین راحتی ، شوهر سابقم هم دقیقا اینجوری بود 00:02:22.800 --> 00:02:24.718 شوهرهایِ سابق 00:02:24.719 --> 00:02:28.239 بیشتر از یکی بودن ، یادته؟- مهمه؟- 00:02:28.240 --> 00:02:30.079 میدونی چیه؟ 00:02:30.080 --> 00:02:31.919 بهشون نشون میدم 00:02:33.159 --> 00:02:37.919 بهشون نشون میدم که برای حل پرونده لازم نیست که حتما کیر و خایه داشته باشی 00:02:37.920 --> 00:02:42.039 یا ظرف های ماشینِ ظرفشویی رو در طبیعی ترین حالت ممکن بچینی 00:02:43.319 --> 00:02:44.599 ...فقط باید 00:02:46.119 --> 00:02:50.479 مغز و دل و جرات داشته باشی 00:02:50.480 --> 00:02:52.159 و این چیزیه که من دارم 00:02:53.239 --> 00:02:55.399 میخوای بهم کمک کنی یا نه؟ 00:02:55.400 --> 00:02:57.019 ...معلومه 00:02:57.020 --> 00:02:58.639 کَتِ نُه جون 00:03:02.079 --> 00:03:05.158 خب ، بگو چه خبره 00:03:05.159 --> 00:03:08.018 خب ، ما پنج تا مظنون داریم که همشون توسط دوربین مدار بسته نشون داده شدند 00:03:08.019 --> 00:03:10.828 و در زمان آدم ربایی در همون اطراف بودند 00:03:10.829 --> 00:03:13.638 هنوز دارم گفته هاشون رو بررسی میکنم 00:03:13.639 --> 00:03:16.479 ولی بنظر دونفرشون با خانواده طرف در ارتباط بودند 00:03:16.480 --> 00:03:18.259 که ممکنه سرنخ های جالبی بالا بیاد 00:03:18.260 --> 00:03:20.038 بیا در مورد بالا آوردن حرف نزنیم 00:03:20.039 --> 00:03:22.558 نه تا موقعی که این چی پُف ها هضم نشدند 00:03:22.559 --> 00:03:25.719 در مورد ناپدری چطور؟ احتمال زیاد اون مظنون اصلیه 00:03:26.959 --> 00:03:30.159 من ترجیح میدم بگم اون در تحقیقاتمون بهمون کمک میکنه 00:03:31.319 --> 00:03:34.358 بیا یک کنفرانس مطبوعاتی برای امروز بعد از ظهر تدارک ببینیم 00:03:34.359 --> 00:03:37.719 اگر ناپدریه گریه اش گرفت و گفت : میخوایم فرشتمون برگرده 00:03:37.720 --> 00:03:39.999 اون موقع می فهمیم که قطعا کار خودشه 00:03:40.000 --> 00:03:41.119 باشه 00:03:53.479 --> 00:03:55.079 فکر می کردم تو دیگه سر پرونده نیستی 00:03:57.999 --> 00:04:00.799 یک پسر کوچیک امشب بیرونه که ترسیده 00:04:00.800 --> 00:04:03.799 گیر افتاده و نمیتونه نفس بکشه 00:04:03.800 --> 00:04:05.158 ومن میخوام پیداش کنم 00:04:05.159 --> 00:04:07.198 میخوام نجاتش بدم 00:04:07.199 --> 00:04:09.799 و برام مهم نیست در این راه مجبور به چه کارهایی بشم 00:04:29.959 --> 00:04:34.598 وقتی بچه بودی و دندون شیریت افتاد 00:04:34.599 --> 00:04:38.738 اونارو از زیر بالشتت برمیداشتم و به جاش یک سکه پنجاه پنی میذاشتم 00:04:38.739 --> 00:04:42.879 و اونارو توی بسته ای در کمد دستشویی نگه می داشتم 00:04:44.839 --> 00:04:47.158 وقتی خیلی درگیر کارم می شدم 00:04:47.159 --> 00:04:49.479 یا پدرت خیلی اذیت می کرد 00:04:51.319 --> 00:04:54.719 دندون هارو کف دستم می ریختم 00:04:54.720 --> 00:04:57.359 و تا جایی که میتونستم 00:04:59.839 --> 00:05:03.239 دندون هاتو توی مُشتم فشار میدادم 00:05:05.439 --> 00:05:08.319 تا موقعی که ... به خون برسم 00:05:10.559 --> 00:05:13.479 ...تا موقعی که 00:05:13.480 --> 00:05:14.519 ...احساس زنده بودن بکنم 00:05:42.439 --> 00:05:45.358 خب ، دوباره بگو چی شد 00:05:45.359 --> 00:05:48.518 ساعت 11:15 دقیقه صبح ، اَشلی کلاس کاراته-ش تموم شد 00:05:48.519 --> 00:05:50.739 و مادرش در کلیسایِ متودیست رفت دنبالش 00:05:50.740 --> 00:05:53.338 ساعت 11:30 به فروشگاه رسیدند 00:05:53.339 --> 00:05:55.439 و مادره به مک دونالد رفت تا غذا بگیره 00:05:55.440 --> 00:05:57.339 و به اَشلی گفت تا تویِ ماشین بمونه 00:05:57.340 --> 00:05:59.238 حالا ، پنج دقیقه قبل از این 00:05:59.239 --> 00:06:02.719 یک ماشین سبز رنگ بیرون محوطه پارک بوده 00:06:02.720 --> 00:06:04.199 ...که پشت فرمون یک مرد با عینک آفتابی بوده 00:06:14.959 --> 00:06:16.479 مامان؟ 00:06:23.439 --> 00:06:26.399 اوه! خدا 00:07:00.399 --> 00:07:02.079 چه خوب که اینجایی 00:07:02.080 --> 00:07:04.358 خوبه 00:07:04.359 --> 00:07:06.398 کیتنی اسپیرز رو ندیدی؟ 00:07:06.399 --> 00:07:08.439 نه ، اون... اون رفته 00:07:08.440 --> 00:07:11.159 ها ! باز بیرون مونده کثافت 00:07:11.160 --> 00:07:13.879 اگر اشکالی نداره ، میتونم حرف بزنم 00:07:15.559 --> 00:07:17.998 خب ، چی برام داری؟ 00:07:17.999 --> 00:07:20.918 منظورت چیه؟- پسرِ گمشده- 00:07:20.919 --> 00:07:23.879 ادعاهایِ پنج تا مظنون رو چک کردی؟ 00:07:25.239 --> 00:07:28.238 این قضیه مالِ خیلی وقت پیشه- منظورت چیه؟- 00:07:28.239 --> 00:07:31.239 کَت ، من الان چند ماهه ندیدمت 00:07:32.439 --> 00:07:35.118 من دو روز پیش دیدمت 00:07:35.119 --> 00:07:37.078 !چی داری میگی ؟ 00:07:37.079 --> 00:07:39.039 بذار بفهمم چه خبره 00:07:39.040 --> 00:07:41.219 کجا رفت؟- چی؟- 00:07:41.220 --> 00:07:43.189 تمام تحقیقات پلیس 00:07:43.190 --> 00:07:45.158 من هنوز یادداشت هارو دارم 00:07:45.159 --> 00:07:47.719 فکر نمی کردم فکر خوبی باشه تا رو دیوار بزنیشون 00:07:47.720 --> 00:07:50.239 تو حق نداری بهم بگی چجوری این پرونده رو بگردونم 00:07:50.240 --> 00:07:52.358 هیچ حقی ! فهمیدی؟ 00:07:52.359 --> 00:07:55.759 من... من خیلی به حل پرونده نزدیک بودم 00:07:57.679 --> 00:07:59.078 بیدار شدی 00:07:59.079 --> 00:08:00.478 ...کاترینا 00:08:00.479 --> 00:08:02.558 ترجیح میده بهش بگی کَت 00:08:02.559 --> 00:08:05.119 من نمیدونم دیشب چه اتفاقی افتاد 00:08:05.120 --> 00:08:07.239 تو خیلی مضطرب بودی 00:08:07.240 --> 00:08:09.358 دیشب کُلی نوشیدیم 00:08:09.359 --> 00:08:12.879 ...اگر خیالت رو راحت میکنه ، فکر نمیکنم که ما در واقع 00:08:12.880 --> 00:08:14.279 در واقع چی؟ 00:08:15.479 --> 00:08:18.438 هیچ اتفاقی رخ نداد 00:08:18.439 --> 00:08:20.919 ایشون شوخیش گرفته؟- ببخشید...شما؟- 00:08:20.920 --> 00:08:22.739 افسر بول ، بارنابوس بول 00:08:22.740 --> 00:08:24.558 من همکارِ کاترینا هستم 00:08:24.559 --> 00:08:26.578 ما یک رابطه عشق/نفرتی با هم داریم 00:08:26.579 --> 00:08:28.648 ...الان بخش نفرتش رو احساس میکنم 00:08:28.649 --> 00:08:30.718 خفه شو بارنی ! ، دارم تلاش میکنم که فکر کنم 00:08:30.719 --> 00:08:33.639 حتما ، حتما ، البته اگر بخوای دقیق بگی 00:08:33.640 --> 00:08:36.278 فکر کردن یک چیز ناخودآگاهه 00:08:36.279 --> 00:08:38.558 چون هوشیاری از آگاهیِ افکاره 00:08:38.559 --> 00:08:42.279 نه خودِ فکر کردن ، برای همین نمیتونی تلاش کنی که فکر کنی 00:08:42.280 --> 00:08:44.519 چرا نمیری کتری رو بجوشونی؟ همچنین به معنای پوشیدنِ کتری*** 00:08:44.520 --> 00:08:46.478 فکر نمیکنم اندازه بشه 00:08:46.479 --> 00:08:48.718 نه ، منظور که بری کتری رو روشن کنی 00:08:48.719 --> 00:08:51.279 فکر کنم نوشیدنی برامون لازم باشه- اوه ، آره حتما- 00:08:56.559 --> 00:08:58.198 عجب آدمیه 00:08:58.199 --> 00:08:59.839 یکم اوتیسم داره ، احتمالا 00:08:59.840 --> 00:09:01.008 من باهاش سکس ندارم 00:09:01.009 --> 00:09:02.678 میدونم ، منم نگفتم داری 00:09:02.679 --> 00:09:05.558 فقط یک پیشرفت جالبه ، همین 00:09:05.559 --> 00:09:10.679 ببین ، میدونم شاید فکر کنی دارم این پرونده رو خیلی شخصیش میکنم 00:09:10.680 --> 00:09:12.819 ولی من یک زنم 00:09:12.820 --> 00:09:14.958 و همدردی میکنم 00:09:14.959 --> 00:09:16.958 و میدونم چجوری بجنگم 00:09:16.959 --> 00:09:19.879 و میدونم چجوری پا پس نکشم 00:09:19.880 --> 00:09:21.718 و بذار بهت بگم 00:09:21.719 --> 00:09:25.519 کفش پاشنه بلندِ زنونه تا تهش میره 00:09:27.199 --> 00:09:29.519 حالا ، با یادداشت های پرونده من چه کردی؟ 00:09:29.520 --> 00:09:31.799 چایی خشک نداری؟ 00:09:31.800 --> 00:09:33.478 تحمل این چایی نپتون هارو ندارم 00:09:33.479 --> 00:09:35.199 خوب خیس نمیخورن 00:09:35.200 --> 00:09:36.199 یک لحظه 00:11:05.079 --> 00:11:07.439 نهایت کاری که میتونیم بکنیم همینه؟ 00:11:07.440 --> 00:11:09.439 جامپ اسکر با گربه؟ جامپ اسکر = صحنه های ترسناکی که یکهویی ظاهر می شوند *** و باعث شود بیننده به اصطلاح از ترس از جای خود بپرد 00:11:10.719 --> 00:11:13.158 تو برای چی همیشه اینجایی؟ 00:11:13.159 --> 00:11:16.598 یادم نمیاد بهت کلید داده باشم 00:11:16.599 --> 00:11:18.759 اون پسر گمشده اَشلی چی شد؟- 00:11:18.760 --> 00:11:20.359 چی رو از من پنهون میکنی؟ 00:11:21.799 --> 00:11:25.239 من با تو تلاش کردم کاترینا ، واقعا تلاش کردم 00:11:26.559 --> 00:11:28.599 ...ولی فکر نکنم جواب بده 00:11:34.439 --> 00:11:37.238 اوه ، لطفا نیاید اینجا ، من یک سیستمی دارم 00:11:37.239 --> 00:11:39.959 میدونم هر چیزی کجاست- اشکالی نداره بارنابوس- 00:11:39.960 --> 00:11:41.919 میتونیم اینا رو بعدا جمع کنیم 00:11:41.920 --> 00:11:43.878 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:43.879 --> 00:11:46.538 از خونه لعنتیم برو بیرون 00:11:46.539 --> 00:11:49.199 اینجا خونهِ تو نیست کَت 00:11:50.199 --> 00:11:51.359 هیچوقت نبوده 00:11:53.359 --> 00:11:54.758 بی خیال کیتی 00:11:54.759 --> 00:11:56.798 کیتی ، دخترِ خوب 00:11:56.799 --> 00:12:00.198 کیتی پری ، جدیدتر هم هست 00:12:00.199 --> 00:12:02.978 من چند مجموعه داستان کوتاه نوشتم 00:12:02.979 --> 00:12:05.758 برای مراسم گُلد دگر نامزد شدم ، فروش خوبی داشتم مراسم گُلد دگر ، مراسمی برای تقدیر از نویسندگان*** 00:12:05.759 --> 00:12:09.999 وقتی ناشرم تصمیم گرفت که من باید چندتا رمان کاراگاهی بنویسم 00:12:10.000 --> 00:12:12.198 خب ، اونقدرهام مشتاق نبودم 00:12:12.199 --> 00:12:14.998 ولی چندتا نکته و ایده داشتم 00:12:14.999 --> 00:12:18.879 و یک دفعه من داستان کَتِ نُه جون رو نوشتم 00:12:18.880 --> 00:12:21.999 عنوانِ خوبیه- آره ممنون- 00:12:22.000 --> 00:12:23.598 پس ، ایده رو گسترشش دادم 00:12:23.599 --> 00:12:25.478 چندتا پرونده معمولی ساختم 00:12:25.479 --> 00:12:28.519 در مورد یک بچه گمشده تا بتونم روی شخصیت اصلی فکر کنم 00:12:28.520 --> 00:12:30.559 تا ببینم به جایی میرسه یا نه 00:12:30.560 --> 00:12:33.259 شخصیت اصلی بر اساس منه؟ 00:12:33.260 --> 00:12:35.959 نه ، شخصیت اصلی خودِ تویی 00:12:36.999 --> 00:12:38.678 کاترینا...فلانی 00:12:38.679 --> 00:12:40.358 به فامیلش نرسیدم فکر کنم 00:12:40.359 --> 00:12:42.479 اواخر چهل سالگی ، چندبار طلاق 00:12:42.480 --> 00:12:44.239 مادری تنها ، اهل قرص و مشروب 00:12:44.240 --> 00:12:45.998 که با مقامات درگیری داره 00:12:45.999 --> 00:12:49.359 ...و چیزی که موقع خوندن داستان فهمیدم 00:12:49.360 --> 00:12:51.479 این بود که همش یکم کلیشه ایه 00:12:51.480 --> 00:12:53.598 من اینو گفتم- میدونم- 00:12:53.599 --> 00:12:55.718 من اینو تویِ صفحه اول لعنتی گفتم 00:12:55.719 --> 00:12:59.568 میدونم گفتی و من باید یاد بگیرم به این افکار منتقدانه گوش کنم 00:12:59.569 --> 00:13:03.419 در همین حین داشتم چند قسمت از سریال مظنونِ اصلی رو می دیدم 00:13:03.420 --> 00:13:05.878 و با خودم گفتم "من میتونم یکی مثل اونها رو بنویسم 00:13:05.879 --> 00:13:10.039 ...و تلاش کردم و بعدش معلوم شد که تو 00:13:10.040 --> 00:13:11.278 کلیشه ای هستی 00:13:11.279 --> 00:13:12.599 گمشو ،مرتیکه اوتیسمی 00:13:14.479 --> 00:13:17.198 اشکالی نداره کیتی ، اشکالی نداره 00:13:17.199 --> 00:13:20.359 به هر حال ، من تو رو این قسمت پایینی کمد نگه داشتم 00:13:20.360 --> 00:13:22.539 و بعضی اوقات ، می کِشمت بیرون 00:13:22.540 --> 00:13:24.719 تا ببینم میشه روش کار کرد یا نه 00:13:24.720 --> 00:13:26.318 الان کُلی پروژه نویسندگی دارم 00:13:26.319 --> 00:13:30.599 و این سرویس هایِ پخش فیلم همیشه دنبال محتوایی با شخصیت اصلی مونث می گردن 00:13:30.600 --> 00:13:35.079 هم این و هم داستان هایِ فانتزیِ پادآرمان شهریِ لعنتی ، بگذریم 00:13:35.080 --> 00:13:39.279 تو فکر میکنی خالقی چیزی هستی؟ 00:13:39.280 --> 00:13:41.119 خدایِ دنیایِ کوچیکت 00:13:41.120 --> 00:13:44.119 خب شرمنده ، من واقعیم 00:13:44.120 --> 00:13:45.999 زندگیم واقعیه 00:13:46.000 --> 00:13:47.879 نه ، نیست 00:13:49.239 --> 00:13:50.359 نیست 00:13:51.719 --> 00:13:54.559 تو یک ایده ساختگی هستی 00:13:54.560 --> 00:13:55.998 جدا ، دور و برت رو ببین 00:13:55.999 --> 00:13:58.318 یک فرد واقعی اینجوری زندگی میکنه؟ 00:13:58.319 --> 00:14:02.438 میدونی ، یک قاشق ، یک ظرف ، یک بسته غلات 00:14:02.439 --> 00:14:05.938 تو فقط یک طرحی ، کَت ، یک ایده اولیه 00:14:05.939 --> 00:14:09.928 نه ، نه- رئیس و شوهرهای سابق چی هستن؟- 00:14:09.929 --> 00:14:13.919 اونا فقط یک خط داستانی ان- نه ، من یک دختر دارم- 00:14:13.920 --> 00:14:15.719 و اسمش چیه؟ 00:14:15.920 --> 00:14:23.719 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:14:24.479 --> 00:14:26.079 نمیدونی مگه نه؟ 00:14:26.080 --> 00:14:28.399 ...اسمش 00:14:30.119 --> 00:14:33.399 نمیدونی ، چون من بهش اسمی ندادم 00:14:33.400 --> 00:14:35.419 یک چیزی بود که بعدا اضافه کردم 00:14:35.779 --> 00:14:38.819 اضافه کردم برای اینکه شخصیت تو جالب تر بنظر بیاد 00:14:40.799 --> 00:14:42.998 !نه 00:14:42.999 --> 00:14:45.278 ...نه ، نه 00:14:45.279 --> 00:14:47.559 !نه 00:14:58.239 --> 00:15:02.159 من با این ایده مدت ها کار کردم ولی به بُن بست رسیدم 00:15:02.160 --> 00:15:03.718 واقعا سخت بود 00:15:03.719 --> 00:15:05.758 پس تصمیم گرفتم تو رو با یک شخصیت دیگه جفت کنم 00:15:05.759 --> 00:15:07.799 تا شرایط رو یکم بهتر کنم 00:15:07.800 --> 00:15:10.118 افسر بارنابوس بول 00:15:10.119 --> 00:15:12.519 این اسمو دوست دارم ، گفتنش باحاله 00:15:12.520 --> 00:15:15.919 "بارنابوس بول" ناشرم هم این اسمو دوست داره 00:15:15.920 --> 00:15:18.278 امروز فهمیدم ، قراردادی برای سه کتاب بستیم 00:15:18.279 --> 00:15:21.639 ایول ، خشمِ بول(خشمِ گاو) و ...چشمانِ بول (مرکز هدف) و ...بول 00:15:21.640 --> 00:15:23.438 لعنتی 00:15:23.439 --> 00:15:25.478 بول در مغازه چینی (اشتباه مکرر) 00:15:25.479 --> 00:15:28.519 هنوز کُلی کار مونده قبل از اینکه بخوایم به عنوان ها فکر کنیم 00:15:28.520 --> 00:15:31.478 پس ...این یارو شانس زندگی پیدا میکنه 00:15:31.479 --> 00:15:34.439 ...و من میرم توی کشویِ کمد چون ایشون 00:15:34.440 --> 00:15:36.219 یک مشکل ذهنی نامشخص داره؟... 00:15:36.220 --> 00:15:38.049 !داد نزن ، داد نزن 00:15:38.050 --> 00:15:39.879 !داد نزن ، داد نزن 00:15:43.199 --> 00:15:46.028 شاید یک نقشِ مادرِ قربانی 00:15:46.029 --> 00:15:48.739 یا نقشِ معشوقه یِ حسود باشه که بتونم از تو استفاده کنم 00:15:48.740 --> 00:15:50.399 ولی با توجه به این شرایط 00:15:50.639 --> 00:15:54.439 کتِ نُه جون ، کاراگاهی مشکل دار با شیاطین درونش 00:15:55.759 --> 00:15:57.758 ما قبلا این چیزا رو دیدیم 00:15:57.759 --> 00:15:59.759 و این تقصیر کیه؟ 00:16:01.079 --> 00:16:02.978 آره ، حق با توعه 00:16:02.979 --> 00:16:04.878 تقصیر تو نیست ، تقصیر منه 00:16:04.879 --> 00:16:09.839 پس... پسر گمشده پسرِ توعه آره؟ 00:16:09.840 --> 00:16:10.704 اَشلی ؟ آره 00:16:10.719 --> 00:16:14.279 فعلا جاش اینو گذاشتم برای تجسم کردن 00:16:15.679 --> 00:16:18.758 میدونی ، مردم فکر میکنن نویسندگی همش در ذهنه 00:16:18.759 --> 00:16:21.839 ولی بعضی وقتا باید برای خودت واقعیش کنی 00:16:24.239 --> 00:16:25.839 اونا یادداشت های منه؟ 00:16:28.799 --> 00:16:30.239 باید بی خیال تو بشم 00:16:32.919 --> 00:16:34.519 لطفا ، نه 00:16:35.679 --> 00:16:38.199 جونت به سر رسیده کَت 00:17:23.079 --> 00:17:26.778 اوه سلام جورجی ، الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:17:26.779 --> 00:17:30.479 آره ، داشتم خلاصه داستانِ کتاب جدید بول رو تموم می کردم 00:17:30.480 --> 00:17:32.579 تقریبا یک داستانِ جناییه 00:17:32.580 --> 00:17:34.679 کاملا ازش لذت بردم در واقع 00:17:34.680 --> 00:17:35.534 آره ، باشه 00:17:35.549 --> 00:17:37.299 حالا گوش کن ، من داشتم فکر میکردم 00:17:37.300 --> 00:17:38.738 که با این حق پخش تلویزیونی به کجا رسیدیم؟ 00:17:38.739 --> 00:17:41.399 آیا هنوز با اون یارو تویِ تلویزیون مستقل کار می کنند؟ 00:17:42.839 --> 00:17:43.958 باشه ، چون دیشب 00:17:43.959 --> 00:17:46.178 داشتم بازیِ جود لا در فیلم "آقای ریپلیِ با استعداد" رو نگاه می کردم 00:17:46.179 --> 00:17:48.399 و با خودم گفتم که انتخاب خوبی میشه 00:17:48.400 --> 00:17:49.999 یا مت دیمون 00:17:50.000 --> 00:17:51.718 آره 00:17:51.719 --> 00:17:54.158 آره به شخصیت روح و انرژی میده 00:17:54.159 --> 00:17:56.319 چند سال پیش تو اون فیلمِ آسمونِ فلان خیلی خوب بود 00:17:56.320 --> 00:17:57.838 !مت دیمون 00:17:57.839 --> 00:18:01.239 اونا مت دیمون رو نمیارن فهمیدی؟ ، آمریکاییه 00:18:01.240 --> 00:18:03.959 نه شرمنده ، داشتم با فلیپه حرف می زدم 00:18:03.960 --> 00:18:06.679 باشه پس، برات میفرستم 00:18:06.680 --> 00:18:08.319 و بعد نظرت رو بهم بگو 00:18:08.320 --> 00:18:11.278 ممنون جورجی ، فعلا 00:18:11.279 --> 00:18:13.898 میشه نیای وسط تماس های شخصیم 00:18:13.899 --> 00:18:16.519 من فقط داشتم فکر تو رو میگفتم- خب آزار دهنده ست- 00:18:16.520 --> 00:18:18.719 تو فقط روی این تمرکز کن که بول 00:18:18.720 --> 00:18:20.639 چجوری در مورد کفِ کاذبِ زیرزمین خبر داشته 00:18:20.640 --> 00:18:22.518 کاشی های مربعی 00:18:22.519 --> 00:18:25.598 چی؟- کاشی های مربعی- 00:18:25.599 --> 00:18:28.199 باید کاشی های مشکی سمت چپ باشند مثل تخته شطرنج 00:18:28.200 --> 00:18:30.739 وقتی اونجا رسیدیم ،کاشی های کِرِمی سمت چپ بودند 00:18:30.740 --> 00:18:33.279 بنابراین یکی احتمالا اونارو برداشته و دوباره گذاشته 00:18:33.280 --> 00:18:35.789 بله ، شبیه تخته شطرنج 00:18:35.790 --> 00:18:37.994 پس اگر کالین رو همجنسگرا کنیم 00:18:37.995 --> 00:18:40.199 و آلن رو شوالیه ای چیزی کنیم 00:18:40.200 --> 00:18:41.238 ...میتونیم بگیم که 00:18:41.239 --> 00:18:44.359 ملکه توسط شوالیه دزدیده شده ! عالیه 00:18:44.360 --> 00:18:45.379 سلام 00:18:45.759 --> 00:18:46.759 سلام 00:18:47.179 --> 00:18:48.144 همه چیزو گرفتی؟ 00:18:48.159 --> 00:18:49.798 آره شلوغ بود ولی 00:18:49.799 --> 00:18:51.839 میدونی این نرم افزار یافتن گوشی ، چجوری کار میکنه؟ 00:18:51.840 --> 00:18:53.918 چی ؟ نمیتونم پیداش کنم 00:18:53.919 --> 00:18:56.079 فکر کنم وقتی ماشین رو پارک کردم پیشم بود 00:18:56.080 --> 00:18:57.999 احتمالا یکی از جیبم زده 00:18:58.000 --> 00:18:59.019 پس اگر تو فروشگاهِ ازدا رفتی 00:18:59.020 --> 00:19:00.918 و فروشگاه وِیترُز نرفتی 00:19:00.919 --> 00:19:02.998 پس کجا بودی وقتی اون پیام رو بهم دادی؟ 00:19:02.999 --> 00:19:06.119 کدوم پیام؟- همون پیامی که گفتی میری دنبال اَش از کلاس شنا- 00:19:06.120 --> 00:19:07.879 تو رفتی اَش رو از کلاس شنا برداری 00:19:07.880 --> 00:19:10.359 نه ، تو پیام دادی که نرم 00:19:10.360 --> 00:19:12.839 نه ندادم- چرا دادی ، نگاه کن - 00:19:14.679 --> 00:19:16.679 این پیام من نیست 00:19:16.680 --> 00:19:18.609 اون کجاست؟ 00:19:18.610 --> 00:19:20.538 اشلی ؟ اشلی؟ 00:19:20.539 --> 00:19:22.838 اینجا نیست ، بهت که گفتم 00:19:22.839 --> 00:19:25.759 چرا نرفتی دنبالش ؟- چون تو گفتی که داری میری- 00:19:25.760 --> 00:19:28.799 اگر یک نفر گوشی زنت رو برداشته و باهاش پیام داده چی؟ 00:19:28.800 --> 00:19:30.919 چی کصشر میگی تو؟ 00:19:30.920 --> 00:19:32.519 خودت چی کصشر میگی ؟ 00:19:32.520 --> 00:19:34.679 کجاست ، ازرا؟ 00:19:34.680 --> 00:19:36.839 پسرم کجاست؟ 00:20:05.519 --> 00:20:07.138 خبری نشد؟ 00:20:07.139 --> 00:20:08.759 نه هنوز 00:20:13.239 --> 00:20:16.418 کجاست ، ازرا ؟ نمیتونم تحمل کنم این وضعو 00:20:16.419 --> 00:20:19.598 چیزیش نمیشه 00:20:19.599 --> 00:20:21.679 باشه ؟ چیزیش نمیشه ، قول میدم 00:20:25.199 --> 00:20:30.519 اوه سلام ، فکر کردم یک صدای دیگه ای شنیدم ، چایی درست کردم 00:20:30.520 --> 00:20:31.919 ممنون 00:20:34.279 --> 00:20:35.998 ماتیلدا گوردن هستم 00:20:35.999 --> 00:20:37.758 همسرتون احتمالا بهتون گفته 00:20:37.759 --> 00:20:40.950 من افسرِ خانواده هستم- بله گفته- افسری که به گفتگو با خانواده فرد می پردازد تا اطلاعاتی در مورد پرونده کسب کنه*** 00:20:40.960 --> 00:20:42.599 از طرفدارانتون هستم 00:20:42.600 --> 00:20:44.238 اوه ممنون 00:20:44.239 --> 00:20:48.079 دوست دارم یک سلفی بگیریم در یک زمانی 00:20:49.279 --> 00:20:51.039 الان نه 00:20:51.040 --> 00:20:54.038 نه ، نه 00:20:54.039 --> 00:20:55.758 الان داشتم از همسرتون می پرسیدم 00:20:55.759 --> 00:20:58.219 که آیا کسی هست که با شما کینه ای داشته باشه؟ 00:20:58.839 --> 00:21:02.079 کسی که شما ناراحتش کرده باشید؟ 00:21:02.080 --> 00:21:03.599 نه فکر نکنم 00:21:04.879 --> 00:21:08.319 کسی که ممکنه شخصیت های داستانتون رو از روی اون فرد برداشته باشید؟ 00:21:08.320 --> 00:21:11.839 من یک نویسنده ام ، شخصیت هارو خلق میکنم 00:21:11.840 --> 00:21:13.678 البته 00:21:13.679 --> 00:21:16.078 و پسرتون ... ببخشید ، پسر خوانده تون 00:21:16.079 --> 00:21:19.559 اخیرا دعوایی چیزی نکرده؟ 00:21:19.560 --> 00:21:21.519 نه ، در این باره خودمون حرف زدیم 00:21:21.520 --> 00:21:22.999 اون پیش همه محبوب بود 00:21:23.000 --> 00:21:24.659 بود؟ 00:21:24.660 --> 00:21:26.318 هست 00:21:26.319 --> 00:21:28.719 شرمنده فیل ، تازه از خواب بلند شدم 00:21:30.959 --> 00:21:33.478 ببخشید 00:21:33.479 --> 00:21:35.839 شوکه شدین ، بدنتون شوکه شده 00:21:39.039 --> 00:21:41.618 رفتم جایِ کمد داروها 00:21:41.619 --> 00:21:43.968 تا ببینم آیا داروی خاصی مصرف می کنید یا نه 00:21:43.969 --> 00:21:46.319 و این ها رو اون پشت قایم کرده بودید 00:21:49.119 --> 00:21:51.218 اینا دندونن 00:21:51.219 --> 00:21:53.319 دندونِ بچه 00:22:02.399 --> 00:22:04.319 دندون هایِ اشلیه؟ 00:22:06.639 --> 00:22:10.638 فیلیپه گفت یادش نمیاد اینارو نگه داشته باشه 00:22:10.639 --> 00:22:14.039 فکر کنم اینا مالِ همکارم باشه 00:22:14.040 --> 00:22:16.279 که داشت در یک داستانی بهم کمک می کرد 00:22:16.280 --> 00:22:18.678 صحیح 00:22:18.679 --> 00:22:20.638 پرونده دیگه ای برای بارنابوس بول؟ 00:22:20.639 --> 00:22:24.359 نه ، نه ، چیز خاصی نیست 00:22:24.360 --> 00:22:25.999 فقط یک پیش نویس بود 00:22:26.000 --> 00:22:27.638 حتی تمومش هم نکردم 00:22:27.639 --> 00:22:30.839 ...واقعا مشتاقم بخونمش ، آقای جونز 00:22:32.039 --> 00:22:34.319 بعنوان طرفدار ، تا اینکه چیز دیگه ای 00:22:36.039 --> 00:22:37.599 حتما 00:22:47.679 --> 00:22:50.999 بنظر پیدا نمیشه 00:22:53.399 --> 00:22:53.704 بارنابوس 00:22:53.719 --> 00:22:56.679 تو یادداشت های کَتِ نُه جون رو که ندیدی نه؟ 00:22:59.999 --> 00:23:03.238 نه من ماتیلدا هستم ، عزیزم 00:23:03.239 --> 00:23:05.639 بارنابوس یک شخصیتِ ساختگیه 00:23:07.159 --> 00:23:08.959 اون وجود نداره 00:23:24.679 --> 00:23:26.079 اشلی؟ 00:23:38.559 --> 00:23:40.279 سلام؟ 00:24:02.079 --> 00:24:05.418 خب ، چیزی که میگن درسته پس 00:24:05.419 --> 00:24:08.759 کتابِ خوب رو نمیشه زمین گذاشت 00:24:10.559 --> 00:24:12.398 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:12.399 --> 00:24:16.239 ...باید می اومدم برای فصل آخر 00:24:17.519 --> 00:24:19.679 تا ببینم داستان چجوری میشه 00:24:19.680 --> 00:24:21.278 من اینو ننوشتم 00:24:21.279 --> 00:24:23.718 نه این داستان ساختگی نیست 00:24:23.719 --> 00:24:28.039 الان داره اتفاق می اُفته ، تویِ آشپزخونه ات 00:24:28.040 --> 00:24:29.638 هیجان انگیزه ، نه؟ 00:24:29.639 --> 00:24:32.519 شاید اونقدر هم کلیشه ای نیستم 00:24:32.520 --> 00:24:34.399 اشلی کجاست؟ 00:24:34.400 --> 00:24:36.198 جاش امنه 00:24:36.199 --> 00:24:37.878 بهش صدمه ای نمیرسه 00:24:37.879 --> 00:24:40.279 برخلاف این افسر خانواده 00:24:40.280 --> 00:24:42.238 خیلی زرنگ بنظر نمی رسید 00:24:42.239 --> 00:24:45.119 بهت علاقه داشت ، نه؟ 00:24:45.120 --> 00:24:47.718 ناپدریِ بی ثبات؟ 00:24:47.719 --> 00:24:49.918 پس باید ساکتش می کردی 00:24:49.919 --> 00:24:52.319 من هیچوقت بهش دست نزدم ، میدونی که نزدم 00:24:52.320 --> 00:24:54.638 اینجوری بنظر نمیاد 00:24:54.639 --> 00:24:59.478 شاید...اون موبایل همسرت رو پیدا کرده 00:24:59.479 --> 00:25:04.319 که در کِشوی پایین ِ کمد پنهان شده بوده 00:25:06.159 --> 00:25:08.119 تو داری برام پاپوش درست میکنی 00:25:08.120 --> 00:25:09.999 بله 00:25:10.999 --> 00:25:14.319 یا خیلی کلیشه ایه ازرا؟ 00:25:15.959 --> 00:25:17.439 بعدش میخوای چیکار کنم؟ 00:25:20.319 --> 00:25:21.559 این ؟ 00:25:25.639 --> 00:25:29.079 یا...این؟ 00:25:45.879 --> 00:25:49.079 تو همیشه خیلی بد جنس بودی ازرا یا در سکس بد بودی*** 00:25:49.080 --> 00:25:51.079 اوه بی خیال آقای نویسنده 00:25:51.080 --> 00:25:52.819 ما در دستان تو هستیم 00:25:52.820 --> 00:25:54.559 یک پایان بهتر چیه؟ 00:25:56.399 --> 00:25:58.158 چی میخوای؟ 00:25:58.159 --> 00:26:00.598 میخوام داستانِ من رو تموم کنی 00:26:00.599 --> 00:26:04.359 میخوام پسره رو چند ثانیه بعد از تموم شدن اکسیژنش پیدا کنم 00:26:04.360 --> 00:26:05.718 میخوام رابطه بین 00:26:05.719 --> 00:26:07.679 همسایه و ناپدری رو افشا کنم 00:26:07.680 --> 00:26:09.558 میخوام از جلسه ترک اعتیاد بیام بیرون 00:26:09.559 --> 00:26:12.279 و نشان پلیسیم رو بندازم تویِ رودخونه 00:26:12.280 --> 00:26:14.918 واقعا؟- ...و میخوام که- 00:26:14.919 --> 00:26:18.439 میخوام که هم جلد کاغذی و هم جلد سختش رویِ قفسه باشه 00:26:19.959 --> 00:26:22.999 نه یک کتاب الکترونیکی مزخرف روی سایت آمازون 00:26:26.919 --> 00:26:29.558 باشه 00:26:29.559 --> 00:26:30.578 باشه ، انجامش میدم 00:26:30.579 --> 00:26:35.039 ولی بعدش باید من و خانواده ام رو تنها بذاری ، قبوله؟ 00:26:39.199 --> 00:26:40.599 قبول 00:26:45.759 --> 00:26:48.318 ببخشید من الان مُردم؟ 00:26:48.319 --> 00:26:50.478 و الان من همجنسگرا شدم؟ 00:26:50.479 --> 00:26:52.639 یا همش در ذهن اونه؟ 00:26:52.640 --> 00:26:54.278 !ساکت باش 00:26:54.279 --> 00:26:56.159 دارم تلاش میکنم فکر کنم 00:27:01.999 --> 00:27:05.399 اوه ، خودمو اینجای داستان گیر انداختم 00:27:05.400 --> 00:27:07.399 میدونستم این اتفاق می اُفته 00:27:09.479 --> 00:27:12.319 میدونستی بعضی از نقاش ها نمیتونن دست رو بکشن 00:27:12.320 --> 00:27:14.638 خب ، منم نمیتونم پایان بنویسم 00:27:14.639 --> 00:27:18.679 حل کردن همه چیز در صفحه آخر 00:27:18.680 --> 00:27:20.879 غیر قابل باوره 00:27:23.399 --> 00:27:27.339 ولی اینجوری رمان ماتیلدا گوردن نمیشه 00:27:27.340 --> 00:27:30.529 اگر اون توییست پایانی رو نداشته باشه 00:27:31.799 --> 00:27:33.558 چه خبر شده؟ 00:27:33.559 --> 00:27:37.039 من فکر کردم که دارم یک نسخه به روز شده از فرنکشتاین رو می نویسم 00:27:37.040 --> 00:27:39.418 پرومتئوسِ پُست مدرن 00:27:39.419 --> 00:27:43.399 ولی یکم استیون کینگی شده استیون کینگ ، نویسنده داستان های ترسناک*** 00:27:43.400 --> 00:27:44.738 یک نویسنده آبکیِ رمان های ترسناک 00:27:44.739 --> 00:27:46.479 که توسط شخصیت های داستان های خودش تسخیر شده 00:27:46.480 --> 00:27:48.639 من نویسنده آبکی نیستم- نه- 00:27:50.399 --> 00:27:53.038 یک داستان خوب یک داستان خوبه 00:27:53.039 --> 00:27:55.979 و این بد نیست ،برای پیش نویس هایِ اولیه 00:27:56.219 --> 00:27:58.988 ولی فکر کنم باید تو رو برای یک مدتی 00:27:58.989 --> 00:28:01.759 بذارم تویِ کشوی پایینی کمد 00:28:01.760 --> 00:28:02.858 تا ببینم میتونم 00:28:02.859 --> 00:28:04.739 به یک پایان رضایت بخش تر برسم 00:28:05.399 --> 00:28:08.919 نه ، نه ، نه صبر کن ، من میتونم بهت کمک کنم 00:28:10.119 --> 00:28:14.519 من جایزه گُلد دگر بُردم ، کتاب هام خوب فروخته میشن 00:28:14.520 --> 00:28:17.359 خب اونا واقعی نیستن 00:28:17.360 --> 00:28:18.959 درسته عزیزم؟ 00:28:21.199 --> 00:28:24.279 اونا از تصورات من هستند 00:28:25.919 --> 00:28:27.639 دقیقا مثل تو 00:28:29.479 --> 00:28:30.858 اوه خدا 00:28:30.859 --> 00:28:36.519 و متاسفانه شخصیتِ تو خیلی جذاب نیست 00:28:38.119 --> 00:28:39.599 لطفا نکن 00:28:40.919 --> 00:28:42.319 فعلا خداحافظ 00:28:43.519 --> 00:28:44.559 ...اوه چیز توش 00:28:45.519 --> 00:28:59.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.