WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.820 --> 00:00:14.820 [سه در سه] 00:00:17.460 --> 00:00:19.860 سلام! من لی مک هستم به برنامه ۳ در ۳ خوش اومدید 00:00:19.860 --> 00:00:22.980 یه برنامه تلویزیونی جدید که سه تیمِ سه نفره داره 00:00:22.980 --> 00:00:25.460 و سه شانس یرای برنده شدن جایزه بزرگ 00:00:25.460 --> 00:00:28.100 خب،‌من می‌گم جایزه بزرگ اما اینجا بی‌بی‌سی‌ـه 00:00:28.100 --> 00:00:30.220 راستش همینکه دکورمون خراب نشه شانس اوردیم 00:00:30.220 --> 00:00:32.980 خیله‌خب، بیاین برنامه رو شروع کنیم و با تیم‌های امشب اشنا بشیم 00:00:32.980 --> 00:00:34.140 گروه سه نفره اول 00:00:34.140 --> 00:00:36.083 میشه لطفاً همدیگه رو معرفی کنین؟ 00:00:36.108 --> 00:00:37.646 این نایل‌ـه 00:00:37.671 --> 00:00:40.711 اون اهلِ ناتس‌فورده و توی بخش خدمات مالی کار می‌کنه 00:00:40.711 --> 00:00:42.191 اینم شیندوئه 00:00:42.191 --> 00:00:44.837 اون مشاور نرم‌افزاره و اهلِ چسترـه 00:00:44.862 --> 00:00:47.782 و اینم اِنیدـه، اون اهل هانتینگ‌تون‌ـه 00:00:47.807 --> 00:00:49.407 و یه معلم بازنشته‌ست 00:00:49.631 --> 00:00:53.566 خب، نایل، این چیزی نیست که معمولاً تو مسابقه‌های تلویزیونی بی‌بی‌سی بشنوی 00:00:53.591 --> 00:00:55.973 چجوریی یه گروه سه‌نفره تشکیل دادین؟ [معنای دیگر این جمله: چجوری می‌شه یه تری‌سام تشکیل داد] 00:00:55.998 --> 00:00:57.998 ما اعضای یک گروه سرود توی چستریم 00:00:58.311 --> 00:01:01.631 که یک گروه سرودِ بیا و بخوان‌ـه (موقت) و توی قرنطینه شکل گرفته 00:01:01.631 --> 00:01:03.671 و ما هم ادامه‌ش دادیم - چه گروه سرودی؟ - 00:01:03.671 --> 00:01:04.841 گروه سرود بیا و بخوان 00:01:04.866 --> 00:01:06.068 اوه گروه سرود بیا و بخوان؟ - درسته - 00:01:06.093 --> 00:01:08.613 راستش فکر کردم این یه کلمهٔ ولزی‌ـه که تا حالا نشنیده بودم 00:01:08.846 --> 00:01:11.806 یه گروه سرودِ بیا و بخوان، خیله‌خب 00:01:11.831 --> 00:01:14.551 و...اینید معلم بازنشته هستی؟ 00:01:14.551 --> 00:01:16.831 بله - چی درس می‌دادی؟ - 00:01:16.831 --> 00:01:18.285 اوه، خب من مقطع متوسطه اول درس می‌دادم 00:01:18.310 --> 00:01:20.110 پس می‌شه گفت همه‌چی درس می‌دادم 00:01:20.135 --> 00:01:22.124 باید می‌گفتی به «بچه‌ها»٫ اینجوری خنده می‌گرفتیم 00:01:22.149 --> 00:01:23.512 اوه، درسته 00:01:23.537 --> 00:01:25.238 خب چی درس می‌دین؟ - - بچه‌ها 00:01:25.262 --> 00:01:26.382 این جوک من بود 00:01:27.121 --> 00:01:28.601 شیندو، مشاور نرم‌افزاری؟ 00:01:28.829 --> 00:01:29.909 شامل چه کارایی میشه؟ 00:01:29.909 --> 00:01:31.749 بله. من در حال حاضر 00:01:31.749 --> 00:01:33.709 برای یه شرکت مهندسی فناوری کار می‌کنم 00:01:33.709 --> 00:01:36.229 و کارم اینه که کامپیوتر‌ها رو چک کنم 00:01:36.229 --> 00:01:38.229 تا مطمئن شم درست کار می‌کنن 00:01:38.229 --> 00:01:41.029 خیلی هم عالی. خب، نایل اسمی واسه گروهتون انتخاب کردی؟ 00:01:41.029 --> 00:01:43.829 بله، ما اسم سه تِنور رو برای خودمون انتخاب کردیم [گروهِ آوازی که پاوراوتی به همراه کارراس و دومینگو تشکیل داد] 00:01:43.829 --> 00:01:46.069 خب، بیاین امیدوار باشیم که امشب بیشتر از این ببرید 00:01:46.069 --> 00:01:49.589 به افتخار گروه سه تِنور 00:01:49.589 --> 00:01:51.589 گروه سه نفره‌ی دوم. میشه لطفاً همدیگه رو معرفی کنید؟ 00:01:51.589 --> 00:01:53.315 این همسرم مارگارت‌ـه 00:01:53.340 --> 00:01:55.029 اون مدیر بخش آزمایشات یک کلینیک‌ـه 00:01:55.029 --> 00:01:58.069 و اون بهترین کیک‌های میوه‌ای رو توی لچ‌ورث درست می‌کنه 00:01:58.069 --> 00:01:59.789 این دخترم کاترین‌ـه 00:01:59.789 --> 00:02:02.629 و اون قراره به صورت آنلاین برای فوق لیسانس 00:02:02.629 --> 00:02:04.349 توی رشته عصب‌شناسی اقدام کنه 00:02:04.349 --> 00:02:06.789 این پدرم‌ـه. استیون آوکوود 00:02:06.789 --> 00:02:07.989 و اون از کریکت خوشش میاد 00:02:07.989 --> 00:02:11.349 خیله‌خب، استیون طرفدار کریکت 00:02:11.349 --> 00:02:13.109 طرفدار چه...طرفدار چه‌ تیمی هستی؟ 00:02:13.109 --> 00:02:14.789 خیلی از ناتینگهام خوشم میاد 00:02:14.789 --> 00:02:17.829 خیله‌خب، شبیه اون طرفدارای دو‌آتیشه‌ای 00:02:17.829 --> 00:02:20.429 فقط خودتون سه‌تا توی خونه زندگی می‌کنین؟ - نه - 00:02:20.429 --> 00:02:23.109 مادرِ مادربزرگِ کاترین توی خونه داره ما رو تماشا می‌کنه 00:02:23.109 --> 00:02:24.949 اسمشون چیه؟ 00:02:24.949 --> 00:02:28.269 روزماری - روزماری. سلام روزماری - 00:02:28.269 --> 00:02:30.549 حالت چطوره؟ من همیشه واست تایم دارم [Thyme: به معنی آویشن] 00:02:30.549 --> 00:02:32.309 یه شوخی گیاهی‌ بود 00:02:34.189 --> 00:02:36.949 خب، مارگارت، مدیر بخش آزمایشات کلینیک 00:02:36.949 --> 00:02:39.709 .گفتن اسمشم حس باهوش بودن بهم میده اینکار شامل چی میشه؟ 00:02:39.709 --> 00:02:41.429 اصولاً اینکار تحقیق و توسعه‌ی 00:02:41.429 --> 00:02:43.269 یک پروتوکول دارویی جدید رو شامل می‌شه 00:02:43.269 --> 00:02:44.932 خیله‌خب - ما از سرگمی‌هم خوشمون میاد. - 00:02:44.957 --> 00:02:48.189 ما بازی رومیزی و کوییز و اینجور چیزا هم انجام می‌دیم 00:02:48.189 --> 00:02:50.429 خوبه که بدونیم دانشمند‌های مهم ما هم 00:02:50.429 --> 00:02:53.069 هنگام کارشون جدول و کار‌های بی‌اهمیت هم انجام می‌دن 00:02:53.069 --> 00:02:55.549 پس خیلی خوبه که ما رو مطمئن کردین 00:02:55.549 --> 00:02:57.229 و کاترین، یه مدرک آنلاین؟ 00:02:57.229 --> 00:02:59.709 دوست نداری که واقعا به دانشگاه بری؟ 00:02:59.709 --> 00:03:00.909 ...خب من 00:03:00.909 --> 00:03:02.949 ما دربارش صحبت کردیم 00:03:02.949 --> 00:03:06.469 ولی بعدش به این نتیجه رسیدیم که بهتره آنلاین انجامش بده 00:03:06.469 --> 00:03:09.149 مخصوصا با این وضع کرونا و وضعیت کلاس‌های درسی 00:03:09.149 --> 00:03:10.749 اوه، خیله‌خب 00:03:10.749 --> 00:03:13.189 خب،‌مارگارت اسمی برای تیمتون آماده کردی؟ 00:03:13.189 --> 00:03:15.709 ما اسممون رو گداشتیم اوکوود‌ها [Oakwoods: به معنی بلوطستان می‌باشد] 00:03:15.709 --> 00:03:17.669 اوک‌وود‌ها به افتخارشون 00:03:17.669 --> 00:03:19.389 00:03:19.389 --> 00:03:22.269 و آخرین گروه سه‌نفره‌ی امشب‌مون 00:03:22.269 --> 00:03:24.349 میشه لطفاً همدیگه رو معرفی کنین؟ 00:03:24.349 --> 00:03:26.069 سلام. این گوین‌ـه 00:03:26.069 --> 00:03:28.189 و برای یک شرکت کاریابی توی فارن‌هام کار می‌کنه 00:03:28.189 --> 00:03:31.029 این میزی‌ـه و برای یک شرکت کاریابی توی فارن‌هام کار می‌کنه 00:03:31.029 --> 00:03:34.709 و اینم بلا‌ئه و برای یک شرکت کاریابی توی فارن‌هام کار می‌کنه 00:03:34.709 --> 00:03:37.469 صحیح. اون وقت شما چطور با هم آشنا شدین؟ 00:03:37.469 --> 00:03:39.389 راستش حدس می‌زنم که هم‌خونه‌ای باشین 00:03:39.389 --> 00:03:42.189 نمی‌دونم چرا. به‌نظرم هم هم‌سن هستین 00:03:42.189 --> 00:03:44.989 نه، خب قبلاً هم‌خونه بودیم 00:03:44.989 --> 00:03:47.589 ما قبلاُ با هم بودیم ما با هم تو رابطه بود 00:03:47.589 --> 00:03:48.789 اما دیگه نیستیم 00:03:48.789 --> 00:03:50.869 راستش صرفاً واسه اینکه یکم سرگرم بشیم پرسیدم 00:03:50.869 --> 00:03:54.343 اما الان حس می‌کنم که آتیش توی لونه‌ زنبور انداختم، شرمنده 00:03:54.368 --> 00:03:56.349 حالا، واسه اینکه این وضع رو از اینم ناجور‌تر کنم اینو بگم 00:03:56.349 --> 00:03:58.429 که میزی و من الان با همیم ...ولی ما همه‌مون 00:03:58.429 --> 00:04:00.029 اوه، الان با دیزی‌‌ای؟ 00:04:00.029 --> 00:04:01.509 آره، ما با هم زندگی می‌کنیم 00:04:01.509 --> 00:04:04.269 بِلا، اگه یه وقت تونستی با دیزی بری تو رابطه 00:04:04.269 --> 00:04:05.949 دیگه کامل همه‌چی جور می‌شه 00:04:05.949 --> 00:04:09.189 خب، این به اندازه کافی واسه تلویزیون ملی ناجور هست 00:04:10.749 --> 00:04:12.469 بِلا، توی اوقات آزادت چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:12.469 --> 00:04:14.189 گَوین هم به اندازه من از این کار لذت می‌بره 00:04:14.189 --> 00:04:16.509 ما لارپینگ انجام می‌دیم - لارپینگ؟ - 00:04:16.509 --> 00:04:18.189 نقش آفرینی لایو اکشن [Live action role playing] 00:04:18.189 --> 00:04:20.549 یه چیز تو مایه‌های دانجنر اند دراگونز [سیاه‌چال‌ها و اژدهایان: بازی رومیزی نقش آفرینی و خیالی] 00:04:20.549 --> 00:04:23.069 ...می‌تونین دانجنز اند دراگونز هم انجام بدین. ما بیشتر 00:04:23.069 --> 00:04:24.869 من نمی‌‌تونم متاسفانه - چرا می‌تونین - 00:04:24.869 --> 00:04:27.149 نه، چون من یه ازدواج موفق کردم 00:04:27.149 --> 00:04:29.189 گَوین، شخصیت تو چه کاری انجام می‌ده؟ 00:04:29.189 --> 00:04:30.229 شخصیتش چیه؟ 00:04:30.229 --> 00:04:33.109 اون یه شوالیه‌ست پس خیلی سلحشورـه 00:04:33.109 --> 00:04:34.273 ...صحیح.آم 00:04:34.289 --> 00:04:37.049 و یه شمشیر بلند هم دارم 00:04:37.049 --> 00:04:38.889 ...که همیشه نمیشه ازش 00:04:38.889 --> 00:04:40.689 لازم نیست اینو به بِلا و میزی بگی 00:04:40.689 --> 00:04:43.809 میزی، میشه لطفاً یه شخصیت برای من پیشنهاد بدی؟ 00:04:43.809 --> 00:04:46.329 می‌تونی یه الف یا همچین چیزی باشی - چطور جرات می‌کنی؟ - 00:04:46.329 --> 00:04:47.689 الف‌ها تو دنیای شما واقعی‌ان؟ 00:04:47.689 --> 00:04:50.085 خب، آره تو بعضی از اون دنیا‌ها می‌تونی الف باشی 00:04:50.110 --> 00:04:52.492 توش انگلیسی صحبت می‌کنی؟ - زبانشون اِلوِن بود؟ - 00:04:52.532 --> 00:04:53.070 اِلویش‌ـه 00:04:53.094 --> 00:04:54.241 الویش؟ - آره - 00:04:54.266 --> 00:04:55.849 [با صدای الویس]: خیلی طرفدار کارهای اولشم 00:04:55.849 --> 00:04:57.369 این یه جک با الویس پریسلی بود 00:04:57.369 --> 00:04:59.809 میشه اسم تیمتون رو به ما بگین لطفاً؟ به زبان انگلیسی باشه 00:04:59.809 --> 00:05:01.769 بله. ما اسم تیممون رو گذاشتیم 00:05:01.769 --> 00:05:04.129 کوییزتُفر بیگ‌وینز - اسم خیلی خوبیه - 00:05:04.129 --> 00:05:06.569 خب اینم از گروه سه‌نفره شاد و خندان ما 00:05:06.569 --> 00:05:10.131 بریم ببینیم توی بخش اول برنامه یعنی تریز اِ کراود چطور پیش میرن 00:05:12.249 --> 00:05:13.769 خب، چون توی حس و حال بخشندگی‌ام 00:05:13.769 --> 00:05:16.529 می‌خوام به هر تیمی برای شروع بازی مقدار ۳۰۰ پوند بدم 00:05:16.529 --> 00:05:18.369 در اولین بخش این برنامه 00:05:18.369 --> 00:05:20.129 از هر تیم فقط یه نفر جواب می‌ده 00:05:20.129 --> 00:05:23.089 اگه سوال رو درست جواب بدید به مقدار ۱۰۰ پوند به کیسه‌تون اضافه می‌شه 00:05:23.089 --> 00:05:25.449 و اگر هم اشتباه جواب بدید ۱۰۰ پوند از شما کم میشه 00:05:25.449 --> 00:05:27.769 و اون فرد از بازی کنار می‌ره 00:05:27.769 --> 00:05:29.409 بعدش هم‌تیمی‌های اونا تصمیم می‌گرن 00:05:29.409 --> 00:05:31.769 که آیا اونا می‌خوان اون رو با خرج جایزه‌ای که به سختی گرفتن، به بازی برگردونن 00:05:31.769 --> 00:05:34.409 یا اون رو دست از پا درازتر بفرستن خونه 00:05:34.409 --> 00:05:37.049 خب بریم تریز اِ کراود رو شروع کنیم 00:05:37.049 --> 00:05:39.049 00:05:42.769 --> 00:05:46.689 با گروه سه تنور شروع می‌کنیم اِنید،‌این سوال درباره موسیقی‌ـه 00:05:46.689 --> 00:05:48.529 راستی موسیقی‌دان مورد علاقه‌ات کیه؟ 00:05:48.529 --> 00:05:50.289 اوه،کول پورتر [موسیقی‌دانِ آمریکایی در حدود دهه ۲۰] 00:05:50.289 --> 00:05:52.329 اوه، از این جدیدا هم هست 00:05:52.329 --> 00:05:55.409 بِلا هم الویش دوست داره 00:05:55.409 --> 00:05:56.929 خب، با سه تنور شروع می‌کنیم 00:05:56.929 --> 00:05:58.929 اِنید، اولین نفری که جایزه یوروویژن رو [یوروویژن: مسابقه موسیقی بین‌المللی] 00:05:58.929 --> 00:06:02.289 در بریتانیا برنده شد چه کسی بود؟ 00:06:02.289 --> 00:06:03.449 سندی شاو 00:06:03.449 --> 00:06:04.569 درسته 00:06:04.569 --> 00:06:05.929 صد پوند بهتون اضافه می‌شه 00:06:05.929 --> 00:06:08.209 برای موسیقی عروسک خیمه‌ شب بازی، سال ۱۹۶۷ 00:06:08.209 --> 00:06:11.729 نایال، کدام یک از خدایان یونانی کوه المپ خدای دریا‌ها بود؟ 00:06:11.754 --> 00:06:15.070 یه مغازه فیش اَند چیپس نزدیک ما به همین اسم هست 00:06:15.095 --> 00:06:17.251 اوه، باشه - پوسایدن‌ـه - 00:06:17.276 --> 00:06:18.756 جوابت درسته 00:06:18.756 --> 00:06:21.276 صد پوند! خدا رو شکر نگفتی هری رمزدین [نام یکی از معروف‌ترین رستوران‌های فیش اند چیپس] 00:06:22.716 --> 00:06:24.796 خیله‌خب، شیندو جغرافیات چطوره؟ 00:06:24.796 --> 00:06:26.436 همم. بد نیستم 00:06:26.436 --> 00:06:28.836 خیله‌خب، حیف شد سوال مربوط به ریاضی‌ـه 00:06:28.836 --> 00:06:31.036 ریشه سوم عدد ۶۴ چیه؟ 00:06:32.196 --> 00:06:33.236 آم... 00:06:33.236 --> 00:06:34.276 هفت؟ 00:06:34.276 --> 00:06:36.396 متاسفم جوابتون صحیح نبود 00:06:36.396 --> 00:06:37.436 جواب درست چهاره 00:06:37.436 --> 00:06:39.756 پس ۱۰۰ پوند از دست می‌دین 00:06:39.756 --> 00:06:41.747 و متاسفانه از بازی بیرون می‌رین 00:06:41.772 --> 00:06:42.755 اما نگران نباشید 00:06:42.780 --> 00:06:44.900 اگه تیمتون تصمیم بگیره که شما رو برگردونه 00:06:44.900 --> 00:06:46.060 شما به بازی برمی‌گردین 00:06:46.060 --> 00:06:47.860 نوبت اوکوود‌‌ هاست 00:06:47.860 --> 00:06:51.260 کی این اسم تخیلی رو انتخاب کرده؟ 00:06:51.260 --> 00:06:52.420 نه، اینطور نیست 00:06:52.420 --> 00:06:54.380 تو بودی مارگارت مگه نه؟ نگرانش نباش 00:06:54.380 --> 00:06:56.420 مامان و بابای من نه ماه طول کشید تا بتونن یه اسم پیدا کنن 00:06:56.420 --> 00:06:58.220 و آخرش تنها چیزی که بهش رسیدن اسم «لی» بود 00:06:58.220 --> 00:06:59.820 00:06:59.820 --> 00:07:01.340 خب به‌نظرت می‌تونی از امتیاز 00:07:01.340 --> 00:07:04.060 گروه سه تنور جلو بزنی، استیون؟ - بله امیدوارم - 00:07:04.060 --> 00:07:05.700 .صحیح ببینیم چطور جواب می‌دی 00:07:05.700 --> 00:07:07.940 استیون، جغرافیاست 00:07:07.940 --> 00:07:11.460 کوچک‌ترین ایالت آمریکا از نظر وسعت کدام است؟ 00:07:13.540 --> 00:07:16.260 به نظر میاد که مارگارت می‌دونه اما نمی‌تونه دخالت کنه 00:07:16.260 --> 00:07:17.940 کاترین، تو می‌دونی؟ 00:07:20.260 --> 00:07:21.380 استیون، تو می‌دونی؟ 00:07:21.380 --> 00:07:24.300 کوچک‌ترین ایالت آمریکا از نطر وسعت؟ 00:07:24.300 --> 00:07:25.500 نمی‌دونم 00:07:26.780 --> 00:07:27.820 هاوایی؟ 00:07:27.820 --> 00:07:30.540 متاسفم. جواب رود آیلند بود 00:07:30.540 --> 00:07:33.540 شما ۱۰۰ پوند از دست دادین و از بازی بیرون رفتین ولی ممکنه موقتی باشه 00:07:33.540 --> 00:07:36.540 بیایین ببینیم. مارگارت تو اینو می‌دونستی؟ - بله - 00:07:36.540 --> 00:07:38.220 خب،‌ ببینیم این یکی رو. هم می‌دونی 00:07:38.220 --> 00:07:40.260 مربوط به فوتباله‌ 00:07:40.260 --> 00:07:44.056 کاپیتان تیم انگلستان که جایزه جولز ریمت را در سال ۱۹۶۶ گرفت 00:07:44.081 --> 00:07:45.877 چه کسی بود؟ 00:07:46.220 --> 00:07:47.340 بابی چارلتون 00:07:47.340 --> 00:07:48.620 موور 00:07:48.620 --> 00:07:49.780 بابی موور 00:07:49.780 --> 00:07:52.100 متاسفانه جواب بابی موور بود 00:07:52.100 --> 00:07:55.500 اما شما اول گفتین بابی چارلتون و جوابتون غلط بود 00:07:55.500 --> 00:07:57.540 پس متاسفانه شما ۱۰۰ پوند از دست دادید 00:07:57.540 --> 00:07:59.500 و شما از بازی بیرون می‌رین 00:07:59.500 --> 00:08:01.460 کاترین، به تو بستگی داره که بتونی خانوادت رو نجات بدی 00:08:01.460 --> 00:08:03.500 آماده‌ای؟ - آره - 00:08:03.500 --> 00:08:05.700 خب، مربوط به شکسپیر‌ه 00:08:05.700 --> 00:08:11.020 تنها نمایش شکسپیر که در اسمش نام حیوان داشت چه بود؟ 00:08:11.528 --> 00:08:13.020 طرفداد شکسپیر هستی؟ 00:08:13.020 --> 00:08:14.380 نه راستش 00:08:14.380 --> 00:08:17.500 به گمونم خیلی توی رشته تجربی این چیزا رو نمی‌بینی،‌ درسته 00:08:17.500 --> 00:08:21.860 بیشتر درباره فوتوسنتز می‌دونی 00:08:21.860 --> 00:08:23.900 مثل اینکه کاترین چیزی نمی‌دونه 00:08:23.900 --> 00:08:27.775 تنها نمایش شکسپیر که در اسمش نام حیوان داشت چه بود؟ 00:08:29.899 --> 00:08:32.499 رام کردن زن سرکش [موش شبگرد] - جوابتون درسته - 00:08:32.820 --> 00:08:35.940 صد پوند برنده شدی و خانواده‌ت رو در بازی نگه داشتی 00:08:35.940 --> 00:08:38.060 آفرین بهتون اوکوود‌ها 00:08:39.420 --> 00:08:41.780 خیله‌خب،‌ حالا نوبت کوییزتفر بیگ وینزه 00:08:41.780 --> 00:08:44.220 این سوال برای توئه بِلا 00:08:44.220 --> 00:08:45.900 مربوط به فیلمه بریم ببینیم 00:08:45.900 --> 00:08:48.980 چه کسی برای کارگردانی‌ـه فیلمِ میلیونر زاغه‌نشین برنده جایزه‌ی اسکار شد؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.020 دنی بویل 00:08:50.020 --> 00:08:51.770 صحیحه. ۱۰۰ پوند برنده شدین 00:08:51.795 --> 00:08:57.955 گوین، کدوم خط در نقشه مترو لندن به رنگ سبز نشان داده شده؟ 00:08:57.980 --> 00:09:01.100 ...ما قبلا توی همون خط زندگی می‌کردیم و اون - جدی ما زندگی می‌کردیم؟ - 00:09:01.100 --> 00:09:03.060 من یادم نمیاد 00:09:03.060 --> 00:09:06.140 من و بِلا قبلاً اونجا زندگی می‌کردیم 00:09:06.140 --> 00:09:08.060 باز شروع شد 00:09:08.060 --> 00:09:09.794 ببین، باید یه اعترافی بکنم همین الانم می‌خوام بگمش 00:09:09.819 --> 00:09:12.630 بِلا، میزی، ‌ منم قبلاً با گوین قرار می‌ذاشتم 00:09:13.060 --> 00:09:16.060 گفتم خودم رو خالی کنم 00:09:16.060 --> 00:09:18.060 جواب چیه گوین؟ - جواب خط‌‌‌ـِ ناحیه‌ست - 00:09:18.060 --> 00:09:19.260 جواب درسته،‌۱۰۰ پوند گرفتی 00:09:19.260 --> 00:09:20.900 و میزی، یه سوال تاریخی 00:09:20.900 --> 00:09:24.580 اولین پادشاهی که در کاخ باکینگهام زندگی می‌کرده؟ 00:09:25.820 --> 00:09:27.220 ...آم 00:09:29.740 --> 00:09:32.460 می‌خوام همینطوری حدسی بگم ملکه ویکتوریا 00:09:32.460 --> 00:09:35.060 جوابت درسته صد پوند گرفتین 00:09:35.060 --> 00:09:36.500 بیگ‌وینز کارتون درسته 00:09:36.500 --> 00:09:38.860 هیچ‌کس از تیمتون بیرون نرفت و هنوز هم توی بازی هستین 00:09:38.860 --> 00:09:41.420 00:09:41.420 --> 00:09:43.420 خب، در اواسط دورِه اول شرایط اینطوریه 00:09:43.420 --> 00:09:46.180 گروه سه تنور ۴۰۰ پوند گروه اوکوود‌ها ۲۰۰ پوند 00:09:46.180 --> 00:09:48.300 و در صدر جدول کوییزتفر بیگ‌وینز با 00:09:48.300 --> 00:09:51.660 با بیشترین جایزه یعنی ۶۰۰ پوند 00:09:53.100 --> 00:09:55.100 خب حالا گروه تنور‌ها و اوکوود‌ها باید یه تصمیمی بگیرن 00:09:55.100 --> 00:09:56.140 برای دوره سوالات سرعتی 00:09:56.140 --> 00:09:58.620 اونا می‌تونن با جواب دادن به هر سوال ۱۰۰ پوند ببرن 00:09:58.620 --> 00:10:00.540 پس بازیکنان بیشتر می‌تونه به معنی پول بیشتر باشه 00:10:00.540 --> 00:10:02.380 و اگر هم اونا بخوان یه بازیکن رو برگردونن 00:10:02.380 --> 00:10:03.620 براشون هزینه داره 00:10:03.620 --> 00:10:05.820 و ما ۱۰۰ پوند از کیسه‌شون برمی‌داریم 00:10:05.820 --> 00:10:11.100 خب، تنور‌ها، چی‌کار می‌خواین بکنین؟ شیندو ارزش ۱۰۰ پوند رو داره؟ 00:10:11.100 --> 00:10:13.300 ما...امیدواریم 00:10:13.300 --> 00:10:15.300 امیدوارین. پس تصمیم دارین که به بازی برش گردونین؟ 00:10:15.300 --> 00:10:16.340 بله، لطفاً 00:10:16.340 --> 00:10:18.700 خوبه، همه‌تون با هم موافقین 00:10:18.700 --> 00:10:20.820 شیندو، خوش برگشتی تو الان به بازی برگشتی 00:10:20.820 --> 00:10:23.100 حالا، نوبت اوکوود‌هاست همه بار روی دوش توئه کاترین 00:10:23.100 --> 00:10:24.460 می‌خوای که مامان رو برگردونی؟ 00:10:24.460 --> 00:10:26.820 می‌خوایی بابا رو برگردونی؟ البته اگه بخوای می‌تونی جفتشون رو برگردونی 00:10:26.820 --> 00:10:29.980 اما اینکار کاملاُ کیسه‌تون رو خالی می‌کنه 00:10:29.980 --> 00:10:31.380 چیزی که دامپزشکم هم یه‌بار بهم گفت [اصطلاح کیتی به معنی بچه گربه که برای کیسه پول هم به‌کار می‌رود] 00:10:31.380 --> 00:10:32.780 داستانش خیلی غم‌انگیزه لطفاً نپرسید 00:10:32.780 --> 00:10:34.340 خب چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:10:37.580 --> 00:10:39.060 ..آم 00:10:41.380 --> 00:10:43.300 فکر کنم می‌خوام مامان رو برگردونم 00:10:43.300 --> 00:10:45.860 مارگارت تو به بازی برگشتی الان دیگه کامل باز شدی 00:10:45.860 --> 00:10:47.900 چه حسی داره؟ - خوبه - 00:10:47.900 --> 00:10:50.420 خب، استیون رو چیکارش کنیم؟ - نظرت چیه؟ - 00:10:50.420 --> 00:10:52.180 می‌دونی که نظرم چیه؟ 00:10:53.080 --> 00:10:54.728 چیزی که می‌خوای رو بگو مارگارت 00:10:54.753 --> 00:10:57.432 خیلی ما رو عقب می‌ندازه 00:10:57.457 --> 00:10:59.755 فقط بهتون یادآوری کنم که اگه استیون از بازی بیرون بره 00:10:59.780 --> 00:11:02.380 دیگه کلاً از بازی کنار گذاشته میشه 00:11:06.820 --> 00:11:08.580 عیبی نداره کتی. مهم نیست 00:11:08.580 --> 00:11:10.900 قراره با بابا خداحافظی کنیم کاترین؟ 00:11:10.900 --> 00:11:13.340 متاسفم بابا آره 00:11:13.340 --> 00:11:15.940 اوه، استیون، طرفدار کریکت خودمون 00:11:15.940 --> 00:11:17.380 متاسفم که نتونستی سوال رو جواب بدی 00:11:17.380 --> 00:11:19.820 و اینکه باید برگردی خونه. از این تجربه لذت بردی؟ 00:11:19.820 --> 00:11:21.100 بله، خیلی دوسش داشتم 00:11:21.100 --> 00:11:24.060 خب، امیدوارم فداکاری تو به این معنی باشه که خانواد‌ه‌ات بتونن ادامه بدن 00:11:24.060 --> 00:11:25.820 و به دور بعدی برسن 00:11:25.820 --> 00:11:29.060 به افتخار استیون 00:11:31.580 --> 00:11:33.700 گروه کوییزتفر بیگ‌وینز هنوز رو فرم‌ـه 00:11:33.700 --> 00:11:36.227 با قدرت منتظرن که ما سوالات سرعتی رو شروع کنیم 00:11:36.252 --> 00:11:38.008 تیم‌ها ۶۰ ثانیه فرصت دارن 00:11:38.056 --> 00:11:39.896 به ازای هر جواب صحیح ۱۰۰ پوند می‌گیرن 00:11:39.896 --> 00:11:41.976 اما اگه اشتباه بگن ۱۰۰ پوند از دست می‌دن 00:11:41.976 --> 00:11:44.016 تیمی که کمترین امتیاز رو کسب کنه 00:11:44.016 --> 00:11:45.816 به خونه فرستاده می‌شه 00:11:45.816 --> 00:11:47.376 خب، دست‌ها روی زنگ 00:11:47.376 --> 00:11:50.136 وقتتون از الان شروع می‌شه 00:11:50.136 --> 00:11:52.198 در انیمیشن فروزن [یخ زده] نام شخصیت آدم برفی 00:11:52.223 --> 00:11:54.173 که جاش گَد صداپیشگی آن را برعهده داشت، چه‌ بود؟ 00:11:54.198 --> 00:11:55.376 اوکوود‌ها؟ 00:11:55.376 --> 00:11:57.256 اولاف - صحیح - 00:11:57.256 --> 00:11:59.136 در ورزش اسنوکر یک پینک بال چند امتیاز دارد؟ 00:11:59.136 --> 00:12:00.216 تنور‌ها؟ 00:12:00.216 --> 00:12:01.336 شیش - صحیح - 00:12:01.336 --> 00:12:04.176 با سابقه‌ترین نخست وزیر در قرن ۲۰‌ام چه کسی بود؟ 00:12:04.176 --> 00:12:05.256 اوکوود‌ها؟ 00:12:05.256 --> 00:12:07.816 وینستون چرچیل - غلطه - 00:12:07.816 --> 00:12:09.336 تنور‌ها؟ - مارگارت تچر - 00:12:09.336 --> 00:12:09.878 صحیح 00:12:09.903 --> 00:12:13.576 جرج اورول در چه سالی نوشتن کتاب ۱۹۸۴ را به اتمام رساند؟ 00:12:13.576 --> 00:12:15.216 بیگ‌وینز؟ - ۱۹۴۸ - 00:12:15.241 --> 00:12:15.932 صحیح 00:12:15.957 --> 00:12:19.353 نشان داده شده است؟ Fe چه عنصری در جدول مندلیف با مخفف 00:12:19.378 --> 00:12:20.616 اوکوود‌ها؟ 00:12:20.616 --> 00:12:21.896 آهن - صحیح - 00:12:21.896 --> 00:12:24.096 در کارتون توپولو‌ها شخصیت دیپسی چه رنگی بود؟ 00:12:24.096 --> 00:12:25.136 بیگ‌وینز؟ 00:12:25.136 --> 00:12:26.416 سبز - صحیح - 00:12:26.416 --> 00:12:27.456 در کتاب‌های هری‌پاتر 00:12:27.456 --> 00:12:29.056 هر تیم کوویدیچ از چند بازیکن تشکیل شده؟ 00:12:29.056 --> 00:12:30.096 بیگ‌وینز؟ 00:12:30.096 --> 00:12:31.806 هفت - صحیح - 00:12:31.831 --> 00:12:34.896 کدام سیاره دارای قمری به نام آی‌او و اروپا می‌باشد؟ 00:12:34.896 --> 00:12:35.976 بیگ‌وینز؟ 00:12:35.976 --> 00:12:38.176 زحل - - غلطه 00:12:38.176 --> 00:12:39.542 اوکوود‌ها؟ - مشتری 00:12:39.567 --> 00:12:42.814 کدام شخصیت قهرمان زن در کتاب‌های رولد دال لقب خاراگوش را داشت؟ 00:12:42.839 --> 00:12:43.656 اوکوود‌ها؟ 00:12:43.656 --> 00:12:45.176 ماتیلدا - صحیح - 00:12:45.176 --> 00:12:47.176 ...چه کسی به صورت خودگماشته 00:12:47.176 --> 00:12:49.016 اوکوود‌ها؟ - متیو هاپکینز - 00:12:49.016 --> 00:12:50.616 ژنرال جادوگریاب بود؟... صحیح 00:12:50.616 --> 00:12:54.239 کدام خانواده سریال‌ تلویزیونی در آدرس اِوگرین تراس ۷۴۲ زندگی می‌کرد؟ 00:12:54.264 --> 00:12:55.336 اوکوودز؟ 00:12:55.336 --> 00:12:56.696 سیمپسون‌ها - صحیح - 00:12:56.696 --> 00:12:58.016 ...کدام 00:12:58.016 --> 00:12:59.176 تموم شد 00:12:59.176 --> 00:13:00.816 زمانتون تموم شد 00:13:00.816 --> 00:13:03.936 خب، بیاین در پایان دور سوالات سرعتی ببینیم تیم‌ها چه امتیازی کسب کردن 00:13:03.936 --> 00:13:05.216 گروه سه تنور با جایزه ۵۰۰ پوند 00:13:05.216 --> 00:13:07.256 اوکوود‌ها با ۶۰۰ پوند 00:13:07.256 --> 00:13:09.856 و کوییزتفر بیگوینز هم با ۸۰۰ پوند 00:13:09.856 --> 00:13:11.296 00:13:12.736 --> 00:13:14.776 کاترین، عجب پایان طوفانی داشتی 00:13:14.776 --> 00:13:17.576 چطور اینکارو کردی؟ - تمرین داشتم - 00:13:17.576 --> 00:13:18.896 واسه اطلاعات عمومی چطور تمرین کردی؟ 00:13:18.896 --> 00:13:22.496 رفتی کل اینترنت رو یاد گرفتی؟ 00:13:22.496 --> 00:13:23.576 00:13:23.576 --> 00:13:25.736 گروه سه تنور واقعا متاسفم 00:13:25.736 --> 00:13:28.376 اما باید با شما خداحافظی کنیم اِنید وقت خداحافظیه 00:13:28.376 --> 00:13:29.696 از این تجربه لذت بردی؟ 00:13:29.696 --> 00:13:31.776 بله، بله خیلی خوش گذشت 00:13:31.776 --> 00:13:33.496 و برای گروه‌های دیگه آرزوی موفقیت می‌کنم 00:13:33.496 --> 00:13:34.803 اوه، خیلی هم عالی 00:13:34.828 --> 00:13:36.747 شما با ۵۰۰ پوند برمی‌گریدن به چشیر 00:13:36.772 --> 00:13:38.256 نایال، می‌خواین با این پول چیکار کنین؟ 00:13:38.256 --> 00:13:40.656 خب، ما هرازچندگاهی برای چندتا سالمند که 00:13:40.656 --> 00:13:42.696 نزدبک خونه انید زندگی می‌کنن، آواز می‌خونیم 00:13:42.696 --> 00:13:45.016 و با خودمون گفتیم که یه سی‌دی برای اونا درست کنیم 00:13:45.016 --> 00:13:48.016 و سرود‌های موردعلاقه‌شون از بین سرود‌های ما رو توش قرار بدیم 00:13:48.016 --> 00:13:49.976 خیلی کار قشنگیه همینطور خیلی هم با جنبه بودین 00:13:49.976 --> 00:13:51.935 پس ، بهترین آرزو‌ها رو واسه گروه سرودتون دارم 00:13:51.960 --> 00:13:54.456 ممنون که به مسابقه سه در سه اومدین 00:13:54.456 --> 00:13:56.496 00:13:56.496 --> 00:13:59.496 خب حالا می‌ریم سراغ دور دوم که یه دور سه امتیازیه 00:13:59.496 --> 00:14:01.536 00:14:06.176 --> 00:14:07.456 گروه‌های باقی مونده 00:14:07.456 --> 00:14:10.056 یک جدول سه در سه در اختیار دارن که جمعاً شامل ۹ دسته‌بندی می‌شه 00:14:10.056 --> 00:14:12.336 اگه جواب درست رو بگن اون مربع می‌چرخه 00:14:12.336 --> 00:14:15.216 اگه که یک خط به صورت افقی، عمودی یا اریب درست کنن 00:14:15.216 --> 00:14:16.336 این دور رو برنده می‌شد 00:14:16.336 --> 00:14:18.896 و می‌رن به دور پایانی جایزه بزرگ 00:14:18.896 --> 00:14:21.093 در اصل همون بازیه دوزه 00:14:21.118 --> 00:14:23.787 و، بله،‌ ما به یه نفر بابت این ایده پول دادیم 00:14:23.812 --> 00:14:26.416 خب در این دور به ازای هر جواب صحیح مقدار ۳۰۰ پوند می‌گیرین 00:14:26.416 --> 00:14:28.656 اما اگه اشتباه بگین ۱۰۰ پوند از دست می‌دین 00:14:28.656 --> 00:14:31.096 و تیم دیگه این شانس رو داره که اونو از شما بگیره 00:14:31.096 --> 00:14:35.056 پس بیاین بازی چرخش سه‌امتیازی رو شروع کنیم 00:14:35.056 --> 00:14:36.256 کوویزتفر بیگ‌وینز 00:14:36.256 --> 00:14:37.936 شما کیسه‌تون از همه بیشتر پول داره 00:14:37.936 --> 00:14:39.816 پس این شانس رو دارین که اول شروع کنین 00:14:39.816 --> 00:14:41.696 کدوم رو می‌خواین؟ - گورخر، لطفاً - 00:14:41.696 --> 00:14:43.136 باشه 00:14:43.136 --> 00:14:44.856 خب، سوال مربوط به گورخر که 00:14:44.856 --> 00:14:47.576 در مربع مهم وسطی جدول قرار داره 00:14:47.576 --> 00:14:48.816 و درواقع مربوط به موسیقی‌ـه 00:14:48.816 --> 00:14:52.936 کدام یک از اعضای گروه بیتلز بر روی کاور آلبوم مشهور اَبی رود 00:14:52.936 --> 00:14:55.576 اول از همه روی خط عابر پیاده قرار دارد؟ 00:14:55.576 --> 00:14:57.936 جان‌ـه. جان اول‌ـه 00:14:57.936 --> 00:15:00.696 اوه، خیله خب خیلی مطمئنین. بریم ببینیم 00:15:00.696 --> 00:15:02.656 بریم چرخش سه‌امتیازی رو داشته باشیم 00:15:06.976 --> 00:15:08.176 00:15:08.176 --> 00:15:11.256 جواب‌تون درسته و اینم عکس بیگینز برای اثباتش [کریستفر بیگینز: بازیگر بریتانیایی] 00:15:11.256 --> 00:15:12.296 خب، اوکوود‌ها 00:15:12.296 --> 00:15:15.496 شما مربع مهم وسط جدول رو از دست دادین 00:15:15.496 --> 00:15:17.256 خب کدوم دسته رو انتخاب می‌کنین؟ 00:15:19.256 --> 00:15:20.456 ما خفاش رو انتخاب می کنیم 00:15:20.456 --> 00:15:22.016 باشه، خفاش رو انتخاب کردید 00:15:22.016 --> 00:15:24.256 احتمالا از این موضوع خیلی خوشحال نمی‌شین 00:15:24.256 --> 00:15:25.416 چون سوال مربوط به کریکت‌ـه 00:15:25.416 --> 00:15:27.656 استوین برگرد! بخشیدیمت 00:15:27.656 --> 00:15:30.656 خیله‌خب،‌ کاترین تو درباره کریکت چیز زیادی می‌دونی؟ 00:15:30.656 --> 00:15:32.136 نه راستش، نمی‌دونم 00:15:32.136 --> 00:15:34.496 خیله‌خب،‌بیاین سوال رو بشنویم خدا رو چه دیدی 00:15:34.521 --> 00:15:38.208 اولین بازیکنی که در تست کریکت به ده هزار امتیاز رسید چه‌کسی بود؟ 00:15:39.295 --> 00:15:42.352 اولین بازیکنی که در تست کریکت به ده هزار امتیاز رسید چه‌کسی بود؟ 00:15:42.376 --> 00:15:44.696 به چی فکر می‌کنی، کاترین؟ 00:15:44.696 --> 00:15:47.496 که کاشکی بابا رو انتخاب می‌کردم 00:15:47.496 --> 00:15:48.976 من هیچ بازیکن کریکتی نمی‌شناسم 00:15:48.976 --> 00:15:52.056 فقط باید فکرامون رو رو هم بذاریم 00:15:54.096 --> 00:15:57.056 تنها کسی که من می‌شناسم تایگر وودزـه - بهتره عجله کنین - 00:15:59.096 --> 00:16:01.816 کاترین؟ 00:16:01.816 --> 00:16:03.216 سونیل گاواسکار؟ 00:16:05.016 --> 00:16:07.736 جوابتون شد سونیل گاواسکار 00:16:07.736 --> 00:16:08.976 بریم ببینیم درسته یا نه 00:16:08.976 --> 00:16:10.456 چرخش سه‌امتیازی رو ببینیم 00:16:13.936 --> 00:16:16.576 آفرین،‌ کاترین 00:16:16.576 --> 00:16:18.056 جوابت درست بود 00:16:18.056 --> 00:16:20.616 سونیل گاواسکار از هند 00:16:20.616 --> 00:16:22.976 و مطمئنم خوشحالی که نگفتی تایگر وودز، مارگارت 00:16:22.976 --> 00:16:25.216 چون در واقع اون یه بازیکن گلف‌ـه 00:16:25.216 --> 00:16:29.776 خب، کوییزتفر بیگ‌وینز،‌ انتخاب بعد شما چیه؟ 00:16:29.776 --> 00:16:31.611 گمونم خر رو انتخاب کنم 00:16:31.636 --> 00:16:34.456 چون حس می‌کنم احتمالاً می‌دونم سوالش چیه 00:16:34.456 --> 00:16:37.016 خیله‌خب، خر رو انتخاب می‌کنین تا راه اوکوود‌ها رو سد کنین 00:16:37.016 --> 00:16:40.496 و شانس گرفتن یه خط اریب رو داشته باشین 00:16:40.496 --> 00:16:42.936 سوال شما اینه و مربوط به فیلم هم هست 00:16:42.936 --> 00:16:45.416 در انیمیشن شرک در سال ۲۰۰۱ 00:16:45.416 --> 00:16:47.656 چه کسی صداپیشگی خر را برعهده داشت؟ 00:16:50.376 --> 00:16:52.656 فکر می‌کردی همین سوال باشه گوین؟ 00:16:52.656 --> 00:16:54.456 ...آره، من 00:16:54.456 --> 00:16:56.616 ...من جوابشم می‌دونم فقط 00:16:56.616 --> 00:16:59.456 ...از سرم پرید بیرون راستش 00:16:59.456 --> 00:17:02.736 چی فکر می‌کنی؟ بِلا، میزی ایده‌ای ندارین؟ 00:17:02.736 --> 00:17:04.656 ...من سال ۲۰۰۱ به دنیا اومدم پس 00:17:04.656 --> 00:17:05.856 وای 00:17:05.856 --> 00:17:08.336 راستش من یه مسواک دارم که از تو سنش بیشتره 00:17:08.336 --> 00:17:09.656 00:17:09.656 --> 00:17:12.456 همون کسی‌ـه که توی 00:17:12.456 --> 00:17:14.736 فیلم‌ـه پرفسور دیوانه بازی کرد همون بازیگره 00:17:14.736 --> 00:17:16.936 من فقط یه تصویر از دیوید جیسون میاد توی ذهنم 00:17:16.936 --> 00:17:18.976 باید یه ربطی بهش داشته باشه 00:17:18.976 --> 00:17:22.005 نه، گمون کنم آمریکایی باشه 00:17:22.030 --> 00:17:23.639 باید عجله کنین 00:17:23.664 --> 00:17:26.936 اگه که غریزه‌ات می‌گه دیوید جانسون‌ـه پس همون رو بگو 00:17:26.936 --> 00:17:28.816 نمی‌تونم دیوید جانسون رو از سرم بیرون کنم 00:17:28.816 --> 00:17:30.336 گمونم همون دیوید جانسون رو بگم 00:17:30.336 --> 00:17:32.136 باشه، جوابتون شد دیوید جانسون 00:17:32.136 --> 00:17:35.216 آیا دیوید جانسون صدایپشه خر شرک بود؟ 00:17:35.216 --> 00:17:36.536 چرخش سه‌امتیازی رو ببینیم 00:17:40.896 --> 00:17:43.856 متاسفانه اون نبوده 00:17:43.856 --> 00:17:47.696 شما ۱۰۰ پوند از دست دادید و اوکوود‌ها می‌تونن این رو از شما بگیرن 00:17:47.696 --> 00:17:48.936 کاترین می‌دونه 00:17:48.936 --> 00:17:50.696 اِدی مورفی 00:17:50.696 --> 00:17:52.576 اِدی مورفی. بریم ببینیم 00:17:52.576 --> 00:17:53.976 چرخش سه‌امتیازی رو ببینیم 00:17:57.936 --> 00:18:00.056 بله، ادی مورفی بوده 00:18:00.056 --> 00:18:02.056 شما مربع رو گرفتین 00:18:02.056 --> 00:18:05.256 تو درست گفتی بِلا ادی مورفی توی فیلم پرفسور دیوانه هم بازی کرده 00:18:05.256 --> 00:18:08.016 هم‌تیمی‌هات باید بهت گوش می‌دادن 00:18:08.016 --> 00:18:10.856 خب، حالا گروه اوکوود‌ها مارگارت و کاترین 00:18:10.856 --> 00:18:12.856 انتخاب بعدی‌تون چیه؟ 00:18:12.856 --> 00:18:15.456 فکر کنم بدونم کدوم رو می‌خواین بگین - ما میمون رو انتخاب می‌کنیم - 00:18:15.456 --> 00:18:17.936 درسته، میمون. تا این دور رو برنده بشین 00:18:17.936 --> 00:18:21.056 و برین سراغ جایزه بزرگ پایانی 00:18:21.056 --> 00:18:23.856 امیدوارم موفق باشین درباره موسیقی‌ـه 00:18:23.856 --> 00:18:26.016 گروه آرکتیک مانکیز تونستن یه آهنگ برتر و پر شنونده 00:18:26.016 --> 00:18:27.616 با انتشار اولین آهنگ سینگل‌شون داشته باشن 00:18:27.616 --> 00:18:29.296 اسم اون آهنگ چی بود؟ 00:18:32.056 --> 00:18:33.616 این بیشتر باب میل‌ِ توئه 00:18:33.616 --> 00:18:35.656 تو خیلی طرفدار آرکتیک مانکیز نیستی مارگارت؟ 00:18:35.656 --> 00:18:40.056 نه. شبیه یکی از پروژه‌های تحقیقاتی‌ایه که قبلا روش کار می‌کردم [آرکتیک مانکیز: میمون‌های قطبی] 00:18:40.056 --> 00:18:41.696 00:18:42.656 --> 00:18:44.776 تو چی می‌گی عزیزم؟ 00:18:44.776 --> 00:18:46.096 مطمئن نیستم 00:18:46.096 --> 00:18:47.536 تو طرفدار موسیقی‌ای کاترین؟ 00:18:47.536 --> 00:18:49.896 خب، راستش ما اجازه نداریم توی خونه موسیقی بذاریم، پس نه 00:18:49.896 --> 00:18:52.696 ما بیشتر کانال ۴ـه رادیو گوش می‌دیم 00:18:52.696 --> 00:18:54.856 کوییزتفر بیگ‌وینز، بی‌صبرانه منتظرن 00:18:54.856 --> 00:18:56.136 دارن آماده می‌شن تا از شما بگیرنش 00:18:57.816 --> 00:18:59.216 فقط هرچی اومد به ذهنت رو بگو 00:18:59.216 --> 00:19:01.256 راستش واقعا نمی‌دونم 00:19:01.256 --> 00:19:02.936 یه جواب باید بگی 00:19:08.136 --> 00:19:09.416 ...آم 00:19:12.896 --> 00:19:15.256 مطمئنم روی استیج رقص خوشگل به‌نظر میایی [I Bet You Look Good On The Dancefloor] 00:19:15.256 --> 00:19:16.896 اوه، خیلی ممنون 00:19:16.896 --> 00:19:18.096 اوه، جوابتون این بود؟ 00:19:18.096 --> 00:19:19.616 صحیح. بریم ببینیم درسته یا نه 00:19:19.616 --> 00:19:21.456 برای رسیدن به جایزه بزرگ پایانی 00:19:21.456 --> 00:19:24.256 بریم چرخش سه‌امتیازی رو ببینیم 00:19:30.376 --> 00:19:32.856 اوه، یه مشکلی پیش اومده ولی تو تدوین درستش می‌کنیم 00:19:32.856 --> 00:19:34.656 00:19:34.656 --> 00:19:37.176 راستش، تو تدوین بَرش نمی‌داریم یه‌کم می‌خندن 00:19:38.376 --> 00:19:39.416 جوابتون درسته 00:19:39.416 --> 00:19:41.176 کاترین دوباره تونستی انجامش بدی 00:19:41.176 --> 00:19:43.176 رفتین به دور پایانی تبریک می‌گم 00:19:43.176 --> 00:19:45.576 00:19:45.576 --> 00:19:47.976 اوه، کوییزتفر بیگ‌وینز 00:19:47.976 --> 00:19:49.376 شما شرکت‌کنند‌های خیلی خوبی بودید 00:19:49.376 --> 00:19:51.256 آخرش خیلی رقابت نزدیک شده بود، مگه نه؟ 00:19:51.256 --> 00:19:54.616 ...ممونم، خب به گمونم بهترین گروه برنده میشه پس 00:19:54.616 --> 00:19:56.100 واسه جواب دیوید جانسونی که دادی 00:19:56.125 --> 00:19:57.575 خودت رو سرزنش می‌کنی گوین؟ 00:19:57.600 --> 00:19:59.776 مسخره‌ست مگه نه؟ کلا با هم فرق داشتن 00:19:59.776 --> 00:20:01.496 کارِتون خیلی خوب بود بهتون تبریک می‌گم 00:20:01.496 --> 00:20:04.376 و شما تونستین مقدار ۱۰۰۰ پوند توی کیسه‌تون جمع کنین 00:20:04.376 --> 00:20:05.976 قراره با این پول چی‌کار کنین، میزی؟ 00:20:05.976 --> 00:20:08.388 اوه، فکر کنم همه‌مون بخوایم سال دیگه بریم به 00:20:08.413 --> 00:20:10.016 فستیوال جزیره وایت 00:20:10.016 --> 00:20:12.256 پس امیدوارم که این پول صرف اون بشه 00:20:12.256 --> 00:20:14.176 خیله‌خب، باشه. همه‌تون با هم؟ - آره - 00:20:14.176 --> 00:20:15.976 آره، خب معلومه 00:20:15.976 --> 00:20:17.176 ممنون که اومدین بازی کردین 00:20:17.176 --> 00:20:20.096 به افتخار گروه کوییزتفر بیگ‌وینز 00:20:21.456 --> 00:20:23.056 خب، کاترین و مارگارت 00:20:23.056 --> 00:20:24.500 مادر و دخترِ اهل لچ‌ورث 00:20:24.656 --> 00:20:27.844 در حال حاضر کیسه‌ای با ۱۵۰۰پوند پول دارن 00:20:27.869 --> 00:20:29.456 اما قراره بیشتر از اینا بهشون بدیم 00:20:29.456 --> 00:20:31.416 مارگارت مقداری مد نظرت هست 00:20:31.416 --> 00:20:33.336 که دوست داشته باشی با اون این مسابقه رو ترک کنی؟ 00:20:33.336 --> 00:20:36.856 نه، گمون نکنم، هست؟ 00:20:36.856 --> 00:20:38.376 راستش برامون یه تجربه‌ست 00:20:38.376 --> 00:20:40.736 خب، بریم ببینیم توی دور پایانی چه اتفاقی می‌افته 00:20:40.736 --> 00:20:43.976 اسمش هست ۳ سوال و دوجواب با چشم بسته 00:20:48.536 --> 00:20:49.776 خب، نحوه بازی اینطوریه 00:20:49.776 --> 00:20:52.736 اوکوود‌ها این انتخاب رو دارن که سه سوال نهایی رو جواب بدن 00:20:52.736 --> 00:20:56.056 و با جواب درست کیسه پولشون سه‌برابر می شه 00:20:56.056 --> 00:21:00.016 ولی جواب غلط اونا رو برمی‌گردونه به ۱۵۰۰‌پوند 00:21:00.016 --> 00:21:01.736 خب، واسه این دور نمی‌تونین با هم مشورت کنین 00:21:01.736 --> 00:21:04.736 و یکی‌تون رو داخل یک اتاقک عایق صدا قرار می دیم 00:21:04.736 --> 00:21:06.096 برای برنده شدن پول 00:21:06.096 --> 00:21:09.176 اونا باید به من جواب درست یکسان بدن 00:21:09.176 --> 00:21:11.616 خب، کی‌ می‌خواد بره اون داخل؟ 00:21:11.616 --> 00:21:12.896 کاترین؟ 00:21:14.016 --> 00:21:15.096 من می‌رم 00:21:15.096 --> 00:21:17.776 خیله‌خب، بذار تو رو به اتاقک ببریم، مارگارت 00:21:17.776 --> 00:21:19.016 00:21:24.816 --> 00:21:27.176 خب، الان امیدوارم بتونی صدای منو بشنوی، مارگارت 00:21:27.176 --> 00:21:28.976 بله، می‌تونم بشنوم 00:21:28.976 --> 00:21:30.976 خیله‌خب، و وقتی صدا رو خاموش کنیم 00:21:30.976 --> 00:21:32.176 00:21:32.176 --> 00:21:33.976 مارگارت یه نوشیدنی جین دوبل با تونیک دوست داری؟ 00:21:33.976 --> 00:21:35.536 00:21:35.536 --> 00:21:37.456 مطمئناً نمی‌تونه هیچی بشنوه 00:21:37.456 --> 00:21:43.191 خب، کاترین تا مامانت چیزی نمی‌شنوه چیزی هست که بخوای بهش بگی؟ 00:21:43.216 --> 00:21:45.816 اوه، واقعاً داره بهش فکر می‌کنه، عالیه 00:21:45.816 --> 00:21:47.936 خیله‌خب، بیاین صدا رو برگردونیم 00:21:47.936 --> 00:21:50.336 الان می‌تونی صدای منو دوباره بشنوی؟ - بله - 00:21:50.336 --> 00:21:53.536 عالیه، حالا قراره اول از تو سوال رو بپرسم کاترین 00:21:53.536 --> 00:21:55.616 بعدش میام سراغ تو مارگارت 00:21:55.616 --> 00:21:57.896 وجفتتون باید جواب صحیح رو بگین 00:21:57.896 --> 00:22:00.376 تا بتونین جلو برین 00:22:00.376 --> 00:22:02.976 خب می‌ریم که سوال اول رو بگیم موفق باشید 00:22:02.976 --> 00:22:05.096 بیاین بازی سه سوال و جواب چشم‌بسته رو شروع کنیم 00:22:08.136 --> 00:22:11.256 برای جایزه ۴۵۰۰ پوند 00:22:11.256 --> 00:22:13.736 طویل‌ترین رودخانه اروپا چه‌نام دارد؟ 00:22:14.776 --> 00:22:17.096 طویل‌ترین رودخانه اروپا چیست کاترین 00:22:17.096 --> 00:22:20.056 صدای اتاقک مارگارت رو خاموش کنین، لطفاً 00:22:20.056 --> 00:22:22.816 خب، کاترین، سوال جغرافیایی‌ـه تا حالا اروپا رفتی؟ 00:22:22.816 --> 00:22:25.056 نه. راستش من هیچ جا نرفتم 00:22:26.096 --> 00:22:28.096 خیله‌خب، طویل‌ترین رودخانه اروپا 00:22:28.096 --> 00:22:30.336 جوابی داری به من بگی، لطفاً؟ 00:22:30.336 --> 00:22:31.376 وولگا 00:22:31.376 --> 00:22:34.216 خیله‌خب، بریم ببینیم مامان هم همون رو می‌گه و آیا جوابت درسته 00:22:34.216 --> 00:22:35.976 مارگارت صدام رو می‌شنوی؟ 00:22:35.976 --> 00:22:38.016 بله - خب، مادر و دخترین 00:22:38.016 --> 00:22:39.616 پس طبیعتاً باید خیلی به هم نزدیک باشین 00:22:39.616 --> 00:22:41.056 اما آیا طرز فکرتون هم یکیه؟ 00:22:41.056 --> 00:22:43.936 به‌هرحال من جواب این‌یکی رو می‌دونم وولگائه 00:22:43.936 --> 00:22:46.496 خیله‌خب، بریم برا ۴۵۰۰ پوند 00:22:46.496 --> 00:22:50.936 هردو فکر می‌کنن که وولگا طویل‌ترین رودخانه اروپائه 00:22:50.936 --> 00:22:52.016 آیا صحیحه؟ 00:22:57.976 --> 00:23:00.016 !بله، صحیحه 00:23:00.016 --> 00:23:01.816 تبریک می‌گم، هردوتون درست گفتین 00:23:02.976 --> 00:23:04.856 خب، الان یه انتخاب دارید 00:23:04.856 --> 00:23:07.416 می‌تونین با ۴۵۰۰ پوند اینجا رو ترک کنین 00:23:07.416 --> 00:23:09.256 یا می‌تونین ریسک جواب دادن به سوال دوم رو به جون بخرین 00:23:09.256 --> 00:23:10.456 و پولتون رو سه‌برابر کنین 00:23:10.456 --> 00:23:14.576 برسونین به ۱۳۵۰۰ پوند 00:23:14.576 --> 00:23:16.896 فکر کنم ادامه می‌دیم 00:23:16.896 --> 00:23:19.136 کاترین، مامانت خیلی مطمئه 00:23:19.136 --> 00:23:20.976 آیا تو هم به این تصمیم راضی‌ای؟ 00:23:20.976 --> 00:23:23.216 من یه جورایی مجبورم هرچی اون می‌گه رو قبول کنم راستش 00:23:23.216 --> 00:23:24.696 آره... 00:23:24.696 --> 00:23:27.056 اوه، عزیزم. اوضاع توی خونه مرتبه نیاز نیست من بیام 00:23:27.056 --> 00:23:28.576 زنگ بزنم به اورژانس اجتماعی کودکان 00:23:28.576 --> 00:23:30.896 00:23:30.896 --> 00:23:32.536 ما ادامه می‌دیم 00:23:32.536 --> 00:23:35.456 اونا ادامه‌ می‌دن. خیلی شجاعانه‌ست 00:23:37.336 --> 00:23:40.576 پس، برای ۱۴۵۰۰ پوند 00:23:40.576 --> 00:23:45.256 کدام اینفلو‌ئنسر در اپلیکیشن تیک‌تاک توانست به عنوان اولین نفر به 00:23:45.256 --> 00:23:48.776 تعداد ۱۰۰ میلیون دنبال‌کننده برسد؟ 00:23:50.176 --> 00:23:52.456 یه راهنمایی بهتون می‌کنم جواب اِچ از گروه اِستپز نیست [ایان واتکینز با نامه هنری اِچ از اعضای گروه موسیقی پاپ اِستپ] 00:23:52.456 --> 00:23:54.976 صدای اتاقک مارگارت رو ببندین 00:23:56.336 --> 00:23:58.256 کاترین، من ۵۴ سالمه 00:23:58.256 --> 00:24:00.976 پس طبیعتاً هیچ چیز از اینفلوئنسرها و تیک‌تاک نمی‌دونم 00:24:00.976 --> 00:24:02.176 اما تو چطور؟ 00:24:02.176 --> 00:24:05.089 تو چیزی از این دنیا می‌دونی؟ - چارلی دی‌ملیو - 00:24:05.114 --> 00:24:07.456 خیله‌‌خب،‌ یه راست جواب دادی خیلی جدی هستی 00:24:07.456 --> 00:24:10.136 پس این جواب نهاییت بود؟ - بله - 00:24:10.136 --> 00:24:11.856 تو اون دختر رو توی تیک‌تاک دنبال می‌کنی؟ 00:24:11.856 --> 00:24:14.136 نه...راستش من فکر می‌کردم پسره 00:24:14.136 --> 00:24:15.336 اوه، باشه. خیله خب 00:24:15.336 --> 00:24:17.776 به‌نظرت مامانت هم این چیزا رو می‌دونه؟ 00:24:17.776 --> 00:24:19.176 شک دارم 00:24:19.176 --> 00:24:21.936 خب، بیاین بریم سراغ اون تا بفهمیم 00:24:21.936 --> 00:24:23.936 مارگارت،‌صدامون رو داری؟ 00:24:23.936 --> 00:24:25.376 بله دارم - خیله‌خب - 00:24:25.376 --> 00:24:26.456 جواب تو چیه؟ 00:24:30.016 --> 00:24:32.376 خب،‌ تیک‌تاک رو می‌شناسم 00:24:32.376 --> 00:24:35.816 چون شنیدم دختر‌ها توی آزمایشگاه دربارش حرف می‌زنن 00:24:37.936 --> 00:24:39.696 چی فکر می‌کنی؟ 00:24:42.256 --> 00:24:44.936 تنها چیزی که میاد به ذهنم یه تصویر از دیوید جانسونه 00:24:44.936 --> 00:24:48.416 !دوباره اون نه - می‌دونم اون نیست - 00:24:48.416 --> 00:24:51.256 نمی‌دونم چرا باید به اون فکر کنم 00:24:54.336 --> 00:24:57.536 فقط به دلایلی یه مانع ذهنی روبه‌رومه 00:25:02.376 --> 00:25:05.016 اوه، آره داره یادم میاد 00:25:06.136 --> 00:25:08.936 گمون کنم چارلی دی‌میلیو باشه 00:25:10.136 --> 00:25:13.496 چارلی ‌دی‌میلیو خب کاترین هم همین رو گفت 00:25:13.496 --> 00:25:16.376 هر دو جواب یکسان دادید اما آیا جواب درسته 00:25:23.296 --> 00:25:24.776 !آره، درسته 00:25:24.776 --> 00:25:27.416 عجب نتیجه‌ای 00:25:29.576 --> 00:25:32.376 مادر و دختر هر دو با موفقیت به 00:25:32.376 --> 00:25:34.696 مقدار ۱۳۵۰۰ پوند رسیدن 00:25:34.696 --> 00:25:36.736 00:25:37.910 --> 00:25:40.576 شما‌ها رو نمی‌دونم اما احتیاج دارم بعد از این اتفاق یه دراز بکشم 00:25:40.576 --> 00:25:44.136 اما نمی‌تونم، چون یه سوال انتخابی دیگه هم داریم 00:25:44.136 --> 00:25:45.856 که ارزش اون 00:25:45.856 --> 00:25:49.056 به مقدار ۴۰۵۰۰ پوندـه 00:25:49.056 --> 00:25:51.016 با این پول چی‌کار می‌کنی کاترین؟ 00:25:51.016 --> 00:25:55.256 من خیلی دوست دارم سفر کنم دنیا رو ببینم 00:25:55.256 --> 00:25:56.816 شاید برم نیوزلند 00:25:56.816 --> 00:25:59.496 خیلی عالیه تو چی مارگارت؟ 00:25:59.496 --> 00:26:03.016 خب، ما درباره درست کردن یه زیرزمین واسه خونه‌مون صحبت کرده بودیم 00:26:03.016 --> 00:26:04.896 کاترین نیاز به جایی داره که بتونه تمرین کنه 00:26:04.896 --> 00:26:06.816 و مطالعاتش رو انجام بده 00:26:06.816 --> 00:26:08.976 این هدیه خیلی خوبیه که می‌تونی بهش بدی 00:26:08.976 --> 00:26:11.696 خب، کی می‌دونه؟ شاید تونستین جفتش رو انجام بدین 00:26:11.696 --> 00:26:14.136 و یادتون باشه که اگه فقط یکی‌تون درست جواب داد 00:26:14.136 --> 00:26:16.856 هنوز هم ۱۵۰۰ پوند رو برنده می‌شین 00:26:16.856 --> 00:26:20.656 اما اگه هردوئه شما اشتباه جواب دادین با دست خالی مسابقه رو ترک می‌کنین 00:26:20.656 --> 00:26:23.736 پس حتی از پرسیدنش هم می‌ترسم 00:26:23.736 --> 00:26:27.216 می‌خواین که ۱۳۵۰۰ پوند رو ببرین 00:26:27.216 --> 00:26:32.256 یا می‌خواین اون رو به ازای ۴۰۵۰۰ پوند ریسک کنید؟ 00:26:32.256 --> 00:26:33.976 خیله‌خب، بیاین قمار کنیم 00:26:33.976 --> 00:26:35.656 بله 00:26:35.656 --> 00:26:38.176 اونا می‌خوان قمار کنن 00:26:39.896 --> 00:26:43.576 باشه، بهترین آرزو‌ها رو براتون دارم 00:26:43.576 --> 00:26:46.696 بریم برای ۴۰۵۰۰ پوند 00:26:46.696 --> 00:26:53.226 تریسی لارون مارو به عنوان رپر آمریکایی به چه‌نامی شناخته می‌شود؟ 00:26:54.367 --> 00:26:58.496 شرایط خیلی حساسه، حتی نمی‌خوام دیگه شوخی با اِچ از گروه استپز بکنم 00:26:58.496 --> 00:27:01.416 اتاقک رو خاموش کنین لطفاً 00:27:02.896 --> 00:27:05.776 خب، شخصا هیچ سرنخی در اینباره ندارم کاترین 00:27:05.776 --> 00:27:08.776 تو قبل‌تر گفتی که خیلی اهل موسیقی نیستی 00:27:08.776 --> 00:27:10.736 اما چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:27:12.416 --> 00:27:15.176 خب من دارم به اسم تریسی فکر می‌کنم 00:27:16.616 --> 00:27:18.696 که می‌تونه هم مرد باشه هم زن 00:27:20.736 --> 00:27:22.776 تریسی با حرف تی شروع می‌شه 00:27:24.456 --> 00:27:26.136 پس می‌گم آیس-تی 00:27:27.216 --> 00:27:28.456 خب، پس جوابت همینه؟ 00:27:28.456 --> 00:27:29.936 بله 00:27:29.936 --> 00:27:32.016 بیاین ببینیم که آیا مارگارت هم همین رو می‌گه 00:27:33.176 --> 00:27:35.776 مارگارت صدای منو میشنوی؟ - بله می‌شنوم - 00:27:35.776 --> 00:27:40.336 تریسی لارون مارو به عنوان رپر آمریکایی به چه‌نامی شناخته می‌شود؟ 00:27:52.336 --> 00:27:54.896 فور-کیو 00:27:54.896 --> 00:27:56.256 ببخشید؟ 00:27:56.256 --> 00:27:58.656 به نظرم جواب فور-کیوئه 00:27:58.656 --> 00:28:01.096 اف-یو-آر-کیو 00:28:01.096 --> 00:28:02.856 جواب نهایی 00:28:02.856 --> 00:28:04.376 فور کیو؟ 00:28:04.376 --> 00:28:08.791 خب، الان باید بهتون بگم که کاترین جواب متفاوتی به من داد 00:28:08.816 --> 00:28:11.976 پس متاسفانه نمی‌تونین با جایزه بزرگ به خونه برین 00:28:11.976 --> 00:28:16.136 بدشانسی‌ـه، اما هنوزم اگه هرکدومشون جواب درست رو گفته باشه 00:28:16.136 --> 00:28:17.496 مقدار ۱۵۰۰ پوند برنده میشن 00:28:20.896 --> 00:28:24.376 اینم از این جواب آیس-تی بود مارگارت 00:28:24.376 --> 00:28:26.616 و تو اینو می‌دونستی، درسته؟ 00:28:26.616 --> 00:28:27.776 اما هنوز همه‌چی رو از دست ندادین 00:28:27.776 --> 00:28:30.816 شما هنوز هم ۱۵۰۰ پوند رو برنده شدین 00:28:30.816 --> 00:28:32.336 00:28:33.336 --> 00:28:35.536 با این پول می‌تونی بری نیوزلند کاترین مگه نه؟ 00:28:35.536 --> 00:28:36.936 شاید یک طرفه بتونم 00:28:36.936 --> 00:28:38.696 مگه از روی جنازه من رد بشی 00:28:38.696 --> 00:28:40.736 بیاین به من ملحق بشین خانوما 00:28:43.096 --> 00:28:46.711 خب، وقت برنامه سه در سه این هفته ما به پایان رسید 00:28:45.822 --> 00:28:46.712 line:20% کاترین در رو باز کن - 00:28:46.736 --> 00:28:48.776 ممنون از همه گروه‌های سه‌نفره‌ای که تشریف اوردن 00:28:48.776 --> 00:28:51.336 کاترین بیا به من ملحق شو 00:28:51.336 --> 00:28:52.976 ...متاسفانه خانواده اوکوود‌ - 00:28:51.375 --> 00:28:52.952 line:20% !دکتر‌ها درست می‌گفتن - 00:28:52.976 --> 00:28:54.816 نتونستن جایزه بزرگ رو ببرن - 00:28:53.063 --> 00:28:54.792 line:20% ...باید همون موقع که می‌تونستم نابودت می‌کردم - 00:28:54.816 --> 00:28:56.736 ...اما هفته بعد هم موقع 00:28:57.816 --> 00:28:59.336 00:28:59.336 --> 00:29:01.336 تهیه‌کننده‌ها رو از اینجا ببرین 00:29:01.336 --> 00:29:04.336 00:29:07.936 --> 00:29:10.856 00:29:11.603 --> 00:29:13.290 خب، این اتفاق خیلی شکه کننده بود 00:29:13.315 --> 00:29:15.618 این اتفاق نشون می‌ده که Inside No.9 توی سریال 00:29:15.643 --> 00:29:17.790 هیچ‌وقت نمی‌توین حدس بزنین که چی قراره بشه 00:29:17.814 --> 00:29:27.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:27.838 --> 00:29:37.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.