WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:08.509 --> 00:00:09.968 (اون سزاوار مرگه، پس بکشش) 00:00:10.052 --> 00:00:12.262 (همونطوری که گفتی کشتمش چون لایقش بود) 00:00:12.346 --> 00:00:13.597 (بکشش) 00:00:13.680 --> 00:00:15.140 (نجاتش بدم؟) 00:00:16.350 --> 00:00:17.351 (بیش از حد مشکوک شواهد و مدارک) (هرکاری میخوام انجام بدم؟) 00:00:20.812 --> 00:00:22.523 (وای خدا چشه اون؟) 00:00:25.025 --> 00:00:26.068 (کنجکاوه؟) (همشون مُردن) 00:00:29.863 --> 00:00:31.198 همسر کش؟) (نمی دونم کی هستی؟ (یه چیزایی مشکوکه) 00:00:34.826 --> 00:00:35.661 (باید زنده بمونیم؟) (باید زندگی کنیم) 00:00:37.371 --> 00:00:39.164 (یه بازرس که مثلش نیست) 00:00:42.543 --> 00:00:44.920 (ورود) 00:01:44.771 --> 00:01:45.814 گرفتمت 00:02:05.083 --> 00:02:06.084 بکششون 00:02:06.752 --> 00:02:09.713 بکششون 00:02:10.380 --> 00:02:12.174 دهنتون سرویسه بکششون 00:02:13.508 --> 00:02:14.593 همه شونو بکشین 00:02:15.927 --> 00:02:17.304 همه شونو بکش 00:02:17.387 --> 00:02:19.348 !بمیر بمیر 00:02:21.683 --> 00:02:24.728 همه رو از دم بزنیم بکشیم 00:02:26.605 --> 00:02:29.983 عالی بمیر یالا بمیر 00:02:30.067 --> 00:02:31.652 بمیر 00:02:31.735 --> 00:02:33.862 خیلی خب همه شونو کشتیم 00:02:33.945 --> 00:02:36.823 بگیرینشون! بکش بکش 00:02:37.741 --> 00:02:39.618 بکش کنار اگه نمیتونی، ما میزنیم 00:02:44.081 --> 00:02:45.332 !اه گیر کرد 00:02:46.333 --> 00:02:47.459 لعنت به این کامپیوتر زپرتی 00:02:47.959 --> 00:02:50.212 ببخشید بچه ها 00:02:50.295 --> 00:02:52.923 در حقمون یه لطفی کن و یه کامپیوتر جدید بگیر 00:02:53.006 --> 00:02:54.549 اگه ببازیم خودمو میکشم 00:02:54.633 --> 00:02:56.051 دیگه دلیلی واسه زنده موندن ندارم 00:02:56.134 --> 00:03:00.013 ملون هیولارو نادیده بگیر بزن بکششون 00:03:00.097 --> 00:03:01.723 !تمرکز حرکت 00:03:02.849 --> 00:03:03.892 حالا 00:03:04.434 --> 00:03:05.894 !حالا 00:03:13.068 --> 00:03:18.490 تونستیم 00:04:33.106 --> 00:04:35.150 ::::::::: (قسمت اول) :::::::: 00:04:35.174 --> 00:04:37.174 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:37.944 --> 00:04:40.864 روح اژدهای آبی- روح اژدهای آبی- 00:04:40.947 --> 00:04:44.493 !بیمه‌ی عمر ان تی پوشش میده 00:04:44.576 --> 00:04:46.036 منم مثل سگ کار میکنم 00:04:46.119 --> 00:04:48.497 (بیمه عمر ان‌تی) 00:04:49.164 --> 00:04:52.876 مثل اینکه خیلی خوب باهم کنار میاید هوای وون شیک و داشته باشید 00:04:52.959 --> 00:04:55.921 !وون شیک تموم تلاشتو بکن فایتینگ 00:04:56.505 --> 00:04:57.506 !فایتینگ 00:04:59.341 --> 00:05:00.759 (دفتر بازرسی تیم بی) 00:05:07.808 --> 00:05:08.809 (بهترین چیز ممکن) 00:05:12.187 --> 00:05:14.523 (بیمه‌ عمر ان‌تی) 00:05:14.606 --> 00:05:15.982 چرا اینو اینجا گذاشته؟ 00:05:18.527 --> 00:05:20.153 یه شب تنها و بی کس~ 00:05:21.404 --> 00:05:22.489 چیشده؟ 00:05:23.156 --> 00:05:24.825 یه چیزی یادم رفت 00:05:26.827 --> 00:05:28.245 عه کوش؟ 00:05:33.291 --> 00:05:34.793 گذاشتمش کنار برات 00:05:34.876 --> 00:05:37.879 ای وای گیونگ سو ممنونم قربان دستت 00:05:39.172 --> 00:05:42.342 راستی سرپرست تیممون واسه خوش آمدگویی 00:05:42.425 --> 00:05:44.594 داره میبرتمون سانگ‌می دونگ سوپ اختاپوس بخوریم 00:05:44.678 --> 00:05:47.305 خیلیم خوب- خیلی براتو ناخوشاینده نه؟- 00:05:48.765 --> 00:05:50.183 شما میای درسته؟ 00:05:50.850 --> 00:05:51.893 منم میتونم؟ 00:05:52.686 --> 00:05:56.064 ،حتی اگه تو تیمای مختلفی باشیم بازم واسه یه شرکت کار میکنیم بابا 00:05:56.147 --> 00:05:57.190 البته که میتونی 00:05:57.816 --> 00:05:59.901 صبرکن منم باید در مورد کار باهاش یه صحبتی کنم 00:05:59.985 --> 00:06:03.196 راستی گیونگ سو اوضاع با خانم کیم چون جا چجوری پیش میره؟ 00:06:03.280 --> 00:06:04.656 آها اون پرونده 00:06:04.739 --> 00:06:08.076 تیم اِی الان مسئول اون پرونده‌ست آخه من قبلا مسئولش بودم 00:06:08.660 --> 00:06:09.828 الانم که تو تیم ای رفتم 00:06:09.911 --> 00:06:12.581 پرونده به اون تیم منتقل شد 00:06:12.664 --> 00:06:13.999 !آقای کیم- اومدم- 00:06:24.175 --> 00:06:26.094 دلیلش این نیس که برام ناخوشاینده 00:06:26.177 --> 00:06:27.387 ببخشید؟ 00:06:28.054 --> 00:06:30.056 نمیخورمشون چون غیر انسانیه 00:06:31.850 --> 00:06:33.643 به نظرم که خیلی خوشمزست 00:06:33.727 --> 00:06:36.479 واسه سن و سال من که خیلی خوبه 00:06:39.691 --> 00:06:41.526 الان چه پرونده ای واسه ما مونده؟ 00:06:46.448 --> 00:06:47.824 پرونده ریز میز نمیخواما 00:06:47.907 --> 00:06:50.910 یه پرونده 500 میلیون وونی می خوام که قشنگ بره تو چش و چال همه 00:06:52.037 --> 00:06:56.041 پول زیادی تو این پرونده‌ست ولی همه از سر خودش بازش میکنن 00:06:56.708 --> 00:06:58.376 میگن فقط یه احمق اونو قبول میکنه 00:06:58.460 --> 00:07:00.545 درخواست بازرسی) (نام: کیم مین گیو 00:07:00.629 --> 00:07:02.047 (مبلغ قابل انتظار: 12بیلیون وون) 00:07:02.130 --> 00:07:04.049 نکته ی مثبتشو بگو 00:07:06.176 --> 00:07:08.053 خب میدونین که خیلی آدم خفنی هستین 00:07:08.136 --> 00:07:09.596 منم که هوشم خداروشکر سرشاره 00:07:09.679 --> 00:07:12.932 ،پس اگه باهم کار کنیم روش شاید بتونیم انجامش بدیم 00:07:13.016 --> 00:07:14.643 و اگه بخوایم بی طرف باشیم؟ 00:07:14.726 --> 00:07:18.521 مورد بدیه اگه اشتباه پبش بره در نهایت بدبخت میشیم 00:07:18.605 --> 00:07:22.233 حتی بازرسی تو محلم انجام نشده چه جوری دو نفری میتونیم کاری پیش ببریمء 00:07:22.317 --> 00:07:24.027 !بیا امیدوار باشیم 00:07:24.611 --> 00:07:27.447 من میتونم بیا مثبت نگاه کنیم و خودمونو به چالش بکشیم 00:07:29.824 --> 00:07:30.909 اوه گیونگ سو 00:07:33.912 --> 00:07:36.831 زادگاه دگو سه تا خواهر بزرگتر داری 00:07:36.915 --> 00:07:38.667 پدرت یه کارخونه رو اداره میکنه 00:07:38.750 --> 00:07:40.961 به اندازه ی کافی واسه دانشگاه افسری مناسب نبودی 00:07:41.044 --> 00:07:43.964 دو سال بادقت تمام، حافظه‌ی خوب، ارائه خوب 00:07:44.047 --> 00:07:46.508 طرفدار پر و پا قرص سامسونگ لاینز- چه خبره؟- *تیم بیسبال کره جنوبی* 00:07:47.092 --> 00:07:51.513 میدونی چجوری بین کلی آدم که منتظر بودن قبول شدی؟ 00:07:52.472 --> 00:07:54.516 شنیدم من از همه بهتر بودم 00:07:54.599 --> 00:07:56.059 نه بدترین بودی 00:07:56.851 --> 00:07:58.979 بحث کار باشه جدی و قابل اعتماد نیستی 00:07:59.062 --> 00:08:02.440 البته اونا بدتر از اینارو گفتنا 00:08:03.692 --> 00:08:06.111 پس به نظرت کی اینجوری ارزیابی کرده؟ 00:08:11.783 --> 00:08:13.326 فکر میکنی چجوری کارو به دست آوردی؟ 00:08:13.994 --> 00:08:17.998 کی پتانسیل هاتو دید؟ 00:08:22.252 --> 00:08:23.169 بنده بودم 00:08:24.796 --> 00:08:29.467 من گفتم آتش درونتو دیدم 00:08:29.551 --> 00:08:30.468 وای داغه 00:08:31.344 --> 00:08:33.722 دیدی؟ میتونم حسش کنم 00:08:33.805 --> 00:08:37.475 اگه آدمایی مثل تو عقلشونو پاش بذارن راحت انجامش میدن 00:08:38.768 --> 00:08:40.395 آتیش؟ 00:08:42.772 --> 00:08:45.108 ببین 12 بیلیون وون تو این پرونده‌ست 00:08:45.191 --> 00:08:49.863 اگه انجامش بدی از وو شیک زودتر ترفیع میگیری 00:08:51.406 --> 00:08:52.741 قبول میکنی درسته؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.577 آره 00:08:56.828 --> 00:08:59.789 ولی چجوری قراره حلش کنیم؟ 00:09:01.374 --> 00:09:02.917 باید یکی اجیر کنیم 00:09:04.461 --> 00:09:06.629 شد شد 00:09:08.256 --> 00:09:10.508 کاجااا 00:09:10.592 --> 00:09:12.010 بریم بریم 00:09:12.093 --> 00:09:14.137 !مردی 00:09:21.269 --> 00:09:24.355 حین بازی که بودن زدم سیستمو قطع کردم 00:09:24.439 --> 00:09:25.315 چی؟- هی- 00:09:25.398 --> 00:09:28.526 بیخیال- چیکار میکنی؟- 00:09:28.610 --> 00:09:29.694 بمیر 00:09:32.197 --> 00:09:33.364 نه 00:09:34.074 --> 00:09:35.408 نه 00:09:35.492 --> 00:09:40.997 (کو، 43 ساله، هواگوک دونگ) 00:09:41.081 --> 00:09:42.624 نه 00:09:52.425 --> 00:09:54.844 تو 00:09:54.928 --> 00:09:59.766 !تو 00:10:10.902 --> 00:10:11.986 خدایا 00:10:28.837 --> 00:10:30.088 چی دوست دارین؟ 00:10:36.177 --> 00:10:38.805 چی‌ میل دارین؟ 00:10:42.892 --> 00:10:44.435 ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم 00:10:49.315 --> 00:10:51.442 یه کاسه اودون و یاکسوبا 00:10:53.069 --> 00:10:55.238 و دامپیلینگ- الان آماده می کنم- 00:11:03.329 --> 00:11:04.956 کو گیونگ سونبه 00:11:15.133 --> 00:11:18.428 یه لیوان آبجو لطفا- چشم- 00:11:20.179 --> 00:11:22.223 سونبه بیا درباره ی کار حرف بزنیم 00:11:24.601 --> 00:11:26.519 یکی از مشتریامون گم شده 00:12:21.491 --> 00:12:22.784 تو تونگیونگ بوده 00:12:22.867 --> 00:12:24.285 اسمش کیم مین گیوئه 00:12:24.369 --> 00:12:26.704 یه مرد 35 ساله کارمند اداری تو یه کارخونه 00:12:26.788 --> 00:12:28.164 اینم از آبجوتون 00:12:34.045 --> 00:12:35.171 نوش جان 00:12:49.852 --> 00:12:52.355 واسه پیاده‌روی صبحگاهی رفت بیرون و دیگه برنگشت 00:12:52.438 --> 00:12:55.608 همسرش خبر گم شدنشو داد و اخیرا فرض رو بر این گذاشتن که مرده 00:12:56.109 --> 00:12:58.861 همسرش یون جه‌یونگ ذی‌نفعشه 00:12:59.737 --> 00:13:02.949 زیاد شناخته شده نیستن ولی همه میدونن مثل دوتا مرغ عشق خوشحال بودن 00:13:03.032 --> 00:13:04.492 یه دختر هم دارن 00:13:24.929 --> 00:13:27.098 میدونستی که مرغ عشقم از خانواده طوطیه؟ 00:13:28.266 --> 00:13:30.435 چه ربطی به ازدواج و شادی و این چیزا دارن؟ 00:13:33.938 --> 00:13:36.983 و من به زوجای مثلاً خوشحال اعتمادی ندارم 00:13:37.608 --> 00:13:39.527 چطوری مردم میفهمن که خوشحال بودن؟ 00:13:39.610 --> 00:13:42.238 این زوج الکی زور زدن که یه نمایش راه بندازن 00:13:42.822 --> 00:13:44.282 تو هنوزم به همه چیز شک داری 00:13:45.241 --> 00:13:47.535 ولی به نظر من واقعاً با همدیگه خوشحال بودن 00:13:54.834 --> 00:13:57.378 شوهرش آدم خونواده‌ دوستی بوده- اونجارو نگاه کن- 00:13:57.462 --> 00:14:00.173 تو خونه‌ش دوربین بوده؟ از کجا میدونی؟ 00:14:00.256 --> 00:14:02.133 نپر وسط حرفم- راجع به عکس چطور؟- 00:14:02.216 --> 00:14:03.092 سلام- سلام- 00:14:03.176 --> 00:14:05.178 یک دو سه- سلام- 00:14:08.890 --> 00:14:13.311 من به پدر قادر و مطلق آفریننده بهشت و زمین اعتقاد دارم 00:14:13.394 --> 00:14:15.146 خیلی جدی مدام میرفتن کلیسا 00:14:15.229 --> 00:14:17.356 و خیلیم محبوب بودن- داغه مراقب باش- 00:14:17.857 --> 00:14:20.234 یه کوهم بوده اطراف خونشون 00:14:20.318 --> 00:14:22.028 !بابا اینو- واسه همین بعضی وقتا واسه پیاده روی میرفتن- 00:14:22.111 --> 00:14:24.155 روزی که گم شد چیز خاصی‌ نبوده 00:14:24.238 --> 00:14:26.407 لباس همیشگی پیاده رویشو پوشید 00:14:27.033 --> 00:14:30.286 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد 00:14:30.370 --> 00:14:32.163 آقای کیم- آقای کیم- 00:14:32.246 --> 00:14:34.415 اما بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:14:34.499 --> 00:14:36.084 آقای کیم- آقای کیم- 00:14:37.377 --> 00:14:39.462 آقای کیم- !آقای کیم- 00:14:39.545 --> 00:14:41.881 ولی اونا خون‌ـشو پیدا کردن- !ما یه چیزی پیدا کردیم- 00:14:41.964 --> 00:14:44.008 و کیفی که اون روز با خودش برده بوده 00:14:44.092 --> 00:14:45.718 و کفشاش که تو آب افتاده بودن 00:14:46.260 --> 00:14:47.553 جست و جو رو ادامه بدین چشم قربان- بله قربان- 00:14:48.763 --> 00:14:51.808 جسدش رو پیدا نکردن اما هیچ نشونه ای از زنده بودنش هم نیست 00:14:52.475 --> 00:14:54.519 شوهرم مفقود شده- همسرش کوتاه نیومد- 00:14:54.602 --> 00:14:55.853 همچنان دنبالش گشت 00:14:55.937 --> 00:14:57.647 یه مدتی دنبالش رفت- یه نگاهی بکنید لطفاً- 00:14:57.730 --> 00:14:59.399 سلام‌ میشه یه نگاهی بندازید 00:14:59.482 --> 00:15:03.486 (به دنبال همسر گمشده‌ام) 00:15:18.501 --> 00:15:21.712 برای خرید خونه وام گرفتن ولی از نزول خور نیست 00:15:21.796 --> 00:15:23.589 مشکل مالی هم نداشتن 00:15:23.673 --> 00:15:26.175 غیر از صورت حساب بیمارستان واسه بیماری دیابت دخترشون 00:15:27.760 --> 00:15:30.012 ببخشید سفارشتون آماده ست 00:15:36.602 --> 00:15:38.271 نوش جانتون 00:15:45.653 --> 00:15:46.571 که اینطور 00:15:47.363 --> 00:15:49.907 که اینطور؟ این تموم چیزیه که میتونی بگی؟ 00:15:50.533 --> 00:15:51.742 گفتی نپرم وسط‌ حرفت خب 00:15:51.826 --> 00:15:53.494 هیچی به ذهنت نمیرسه؟ 00:15:53.578 --> 00:15:56.664 مثل همیشه سخت میگیری 00:15:58.708 --> 00:16:01.377 و اینکه هنوز نمیتونی قصد واقعی‌ـتو پنهان کنی 00:16:01.461 --> 00:16:02.670 چه قصدی؟ 00:16:06.257 --> 00:16:08.259 میخوای من اینو تبدیل به پرونده خودکشی‌ کنم 00:16:08.342 --> 00:16:10.720 درسته؟ مثلا اون یه سری مشکلات داشته و فلان 00:16:10.803 --> 00:16:13.764 یا ازدواجش با شکست مواجه شده بوده میخوای چیزایی رو پیدا کنم 00:16:13.848 --> 00:16:15.183 و این خبرو منتشر کنم 00:16:15.266 --> 00:16:18.519 از اونجایی که درصورتی شرکت موظف نیست هزینه هارو پرداخت بکنه 00:16:18.603 --> 00:16:21.981 که مشخص بشه افسردگی داشته و معلوم بشه این پرونده خودکشیه 00:16:22.064 --> 00:16:25.401 خیلی حرکت کثیفیه اصلا یک ذره هم احساس گناه نمیکنی نه؟ 00:16:25.485 --> 00:16:27.820 ما که سند و مدرک درست نمی‌کنیم 00:16:28.613 --> 00:16:29.780 و دوباره میگم 00:16:29.864 --> 00:16:32.116 من و شرکتو به عنوان دوتا چیز جداگونه ببین 00:16:32.825 --> 00:16:35.661 ببین چقدر ناراحت و عصبی ای‌ احساس گناه میکنی 00:16:36.245 --> 00:16:37.705 من پا رو دم‌ـت گذاشتم 00:16:39.624 --> 00:16:43.127 ازت نمیخوام که سند و مدرک بسازی فقط شواهد غیرمستقیمو برام بیار 00:16:43.211 --> 00:16:44.754 چه شکلی میتونه خودکشی‌ نباشه؟ 00:16:45.338 --> 00:16:46.756 چطوری میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:16:46.839 --> 00:16:48.591 فقط گفتی یچیزی مشکل داره 00:16:49.675 --> 00:16:51.344 نمیشه به مردم گفت که 00:16:51.427 --> 00:16:54.680 ممکنه خوب به نظر برسن اما میتونه خودکشی هم باشه خب 00:17:12.198 --> 00:17:13.115 اه سفته 00:17:17.119 --> 00:17:18.412 پرونده رو قبول میکنی آره؟ 00:17:18.496 --> 00:17:22.041 یهو میپری وسط و پرونده رو زمانیکه نمیتونی از پسش برمیای میندازی سر من 00:17:22.124 --> 00:17:24.168 من که پادوی تو نیستم 00:17:24.252 --> 00:17:26.128 اینطوری هم نیست که پول خوبی بهم بدی 00:17:26.212 --> 00:17:28.214 و کجا باید برم؟ تونگیونگ؟ 00:17:28.297 --> 00:17:29.799 یا خدا خیلی دوره 00:17:30.550 --> 00:17:32.593 باید خودت تنهایی رو این پرونده کار کنی 00:17:36.055 --> 00:17:38.182 دامپلینگ بیرون بر هم اینجا دارن؟ 00:17:38.266 --> 00:17:39.225 نخیر 00:17:41.644 --> 00:17:42.687 بیرون بر ندارن؟ 00:17:43.271 --> 00:17:46.899 منظورم اینه که انتخاب دیگه ای هم نداری باید قبولش کنی 00:18:00.788 --> 00:18:01.706 چیکار می‌کنی؟ 00:18:02.415 --> 00:18:04.709 خیلی وقته بیرون نرفتم واسه همین یادم رفته 00:18:15.344 --> 00:18:18.514 زیادی راجع به من میدونیا 00:18:20.558 --> 00:18:22.518 لعنت بر شیطون 00:18:42.872 --> 00:18:45.625 سلام من اوه گیونگ سو از تیم تحقیقاتی بی، ان‌تی هستم 00:19:22.745 --> 00:19:27.208 خیلی چیزا در موردت می‌دونم و همینطور می‌دونم که دقیقا چی نیاز داری 00:19:27.750 --> 00:19:29.460 ایشون گیونگ سو هستن از 00:19:30.878 --> 00:19:33.881 سوئدیه نمیتونی به زور بازش کنی 00:19:35.841 --> 00:19:38.552 اگه میخوای بازش کنی پس پرونده رو قبول کن 00:19:44.016 --> 00:19:46.310 احتمالا فکر می‌کنی شوخی می‌کنم 00:19:46.936 --> 00:19:49.480 میتونم همه رو با پول خودمم بخرم 00:19:49.563 --> 00:19:50.648 گیونگ سو 00:19:51.273 --> 00:19:53.567 خانم کو شما مبلغ 350هزار وون پول تو بانک هیون‌یونگ دارید 00:19:53.651 --> 00:19:56.237 و 1میلیون و 90هزار وون هم در بانک ده هان 00:19:56.737 --> 00:19:58.197 رند‌شون کردم 00:20:00.866 --> 00:20:02.076 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دارم 00:20:02.159 --> 00:20:05.371 یک میلیون و 100 برای نظافتچی ها و دور ریختن زباله ها هزینه شد 00:20:05.454 --> 00:20:07.748 بعدش- ازتون نخواستم خونه رو تمیز کنید که- 00:20:08.541 --> 00:20:09.709 جمع کنید کاسه کوزه رو نخواستم 00:20:09.792 --> 00:20:11.961 و کامپیوتر خودم کجاست؟ 00:20:13.504 --> 00:20:17.091 مطمئن نیستم که بشه کامپیوتر صداش کرد 00:20:17.174 --> 00:20:19.552 خدایا کی اینا تموم میشه؟ 00:20:35.818 --> 00:20:37.403 !سوسک‌ 00:20:39.113 --> 00:20:40.698 ولی این درست نیست خب 00:20:41.282 --> 00:20:42.742 دارید مجبورم می‌کنید 00:20:42.825 --> 00:20:45.453 حس می‌کنم آزادیم کاملا ازبین رفته 00:20:46.036 --> 00:20:48.289 اگه فکر میکنید بخاطر یه کامپیوتر پرونده رو قبول میکنم 00:20:48.372 --> 00:20:50.332 احتمالا مختون تاب 00:21:21.614 --> 00:21:22.782 وای گلبم اینو ببین 00:21:24.450 --> 00:21:26.702 حرف نداره نه؟ 00:21:28.204 --> 00:21:31.123 اصلا چشام تیز شد یهو 00:21:33.083 --> 00:21:34.210 خیلی واضحه 00:21:34.960 --> 00:21:38.297 اگه پرونده رو قبول نکنی پسش میگیرم 00:21:42.551 --> 00:21:43.928 تونگیونگ بود آره؟ 00:21:44.887 --> 00:21:48.265 داره دیر میشه برو خونه دیگه اینجا هوا گرمه 00:21:52.061 --> 00:21:52.978 (سانتا و ملون به بازی دعوت شدند) 00:21:53.062 --> 00:21:55.564 !بچه ها من کامپیوتر جدید گرفتم 00:21:55.648 --> 00:21:57.691 دیگه هنگ نمیکنه خیلی خفنه 00:22:00.569 --> 00:22:02.613 گیونگ سو فردا میاد میبرتت 00:22:02.696 --> 00:22:04.114 باشه باشه حتما 00:22:04.198 --> 00:22:06.826 هرچند خیلی زوده هفته دیگه بیا 00:22:09.495 --> 00:22:11.831 وایسا ببینم اینم میاد؟ 00:22:13.040 --> 00:22:14.959 من نمیتونم باکسی که بهش اعتماد ندارم کار کنم 00:22:15.626 --> 00:22:16.919 اصلا میتونی رانندگی کنی؟ 00:22:17.002 --> 00:22:18.963 آخه تو رمز عبورتم فراموش کردی 00:22:19.046 --> 00:22:21.715 یادته اصلا گاز کدومه؟ 00:22:23.425 --> 00:22:26.470 رانندگی کاملا غریزیه در هر صورت من با اون یارو کار نمی‌کنم 00:22:30.975 --> 00:22:32.059 تو کی هستی؟ 00:22:33.978 --> 00:22:36.689 فکر کنم چندین بار خودمو معرفی کردم 00:22:36.772 --> 00:22:38.649 کارتو نگفتی 00:22:39.191 --> 00:22:40.317 تو کی هستی؟ 00:22:43.779 --> 00:22:46.198 از رو لهجه‌ت معلومه احتمالا از دگو میای 00:22:46.282 --> 00:22:47.825 قبلا خواستی پلیس شی؟ 00:22:48.617 --> 00:22:50.202 شرط می‌بندم که سر آمادگی جسمانیت بوده 00:22:50.286 --> 00:22:53.080 از اون مدل آدمایی نیستی که با یکی مثل جه هوی کار کنی 00:22:53.163 --> 00:22:56.250 این که هنوز تیم‌ـش رو ترک نکردی مشکوکه 00:22:58.794 --> 00:23:00.879 میخوای از طریق کار اون به یه اعتباری برسی 00:23:00.963 --> 00:23:02.798 بعد تیمت رو تغییر بدی و ارتقا پیدا کنی آره؟ 00:23:04.883 --> 00:23:08.929 فکر نکنم بتونم با آدمی به بی ادبی و نامرتبی ایشون کار کنم 00:23:17.396 --> 00:23:18.606 الان جدی بودی؟ 00:23:18.689 --> 00:23:20.482 بسه دیگه برش میگردونم- بیخیال عه- 00:23:21.233 --> 00:23:23.110 فقط یه راننده نیاز داریم درسته؟ 00:23:23.193 --> 00:23:25.029 من میتونم یه آدم قابل اعتماد پیدا کنم 00:23:25.112 --> 00:23:27.448 کسی هست که بتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:23:27.531 --> 00:23:29.408 من خیلی سرم شلوغه سونبه 00:23:36.624 --> 00:23:39.251 (کسی کار نیمه وقت به عنوان راننده میخواد؟) 00:23:41.128 --> 00:23:42.254 من گواهینامه ندارم 00:23:42.921 --> 00:23:44.632 خوبه، من میخوام 00:23:44.715 --> 00:23:46.133 فردا برای شروع خوبه؟ 00:23:49.970 --> 00:23:51.013 تمام 00:23:52.598 --> 00:23:53.682 شوخی میکنی دیگه؟ 00:23:54.350 --> 00:23:58.479 به یه غریبه‌ی آنلاین که تو بازیه اعتماد داری ولی کسی که من تضمینش میکنم نه؟ 00:24:02.566 --> 00:24:03.692 غریبه نیست که 00:24:03.776 --> 00:24:06.820 تو کلی جنگ باهم بودیم 00:24:06.904 --> 00:24:09.198 میتونم روش حساب کنم که هوامو داره 00:24:15.663 --> 00:24:18.832 خب، ما بهتون وسیله نقلیه میدیم 00:24:19.416 --> 00:24:23.045 شما به عنوان راننده موقت برای بیمه‌ی عمر ان تی استخدام میشید 00:24:24.505 --> 00:24:29.134 بازرس کو طوری نیست که با بقیه کنار بیاد 00:24:29.885 --> 00:24:31.470 اول از همه باید اینو بدونید 00:24:34.056 --> 00:24:37.059 راستی، میتونم درباره تجربه‌ی کاریتون ازتون بپرسم؟ 00:24:50.614 --> 00:24:52.574 اصلا اون چیزی نیست که تصور کردم 00:24:53.075 --> 00:24:54.660 تو آدم شناس خوبی هستی 00:24:54.743 --> 00:24:57.871 قبلا پرستار بود ولی الان داره بازی میکنه تا خودشو خالی کنه 00:25:00.207 --> 00:25:02.751 اصلاً چیزی نیست که تصور میکردم 00:25:02.835 --> 00:25:05.254 مطمئنی اون سانتای تیم منه؟ 00:25:05.337 --> 00:25:06.880 شاید اون یکی دیگست 00:25:06.964 --> 00:25:09.007 خب، چی گفت؟ 00:25:09.550 --> 00:25:13.011 وقتی همه‌ی اعضای تیممون مردن و من فقط پنج تا جون داشتم 00:25:13.095 --> 00:25:15.931 مخفی شدم، بعد یه ضدحمله زدم تا تیم دیگه رو از بین ببرم 00:25:16.014 --> 00:25:18.350 "اون بهش میگه "روز نبرد آزادی 00:25:18.434 --> 00:25:19.935 گفت اونوموقع باورش کردی 00:25:20.686 --> 00:25:22.813 (روز نبرد آزادی) 00:25:22.896 --> 00:25:23.897 خودشه 00:25:32.281 --> 00:25:35.200 یالا بریم، زود باش 00:25:36.994 --> 00:25:38.162 عجله کن 00:25:38.787 --> 00:25:40.789 مراقب باش 00:25:44.585 --> 00:25:46.670 خیلی خب، مهارتهای رانندگی که عالی بود 00:25:46.754 --> 00:25:49.047 پس مراقب این پرونده باشید 00:25:56.597 --> 00:25:58.265 وقتی رسیدیم بیدارم کن 00:25:58.849 --> 00:26:00.100 لطفاً 00:26:02.853 --> 00:26:05.314 بودن یا نبودن مسئله این است 00:26:06.106 --> 00:26:07.816 آیا در ذهن شریف تر است 00:26:07.900 --> 00:26:10.861 رنج بردن از تیر ها و تیرهای ظالمه؟ 00:26:11.403 --> 00:26:13.155 اوفلیای عادل 00:26:13.238 --> 00:26:15.783 ای حوری، تمام گناهان من به توست 00:26:15.866 --> 00:26:19.453 سرورم، تشریف فرمایی شما در این روزها چطور بود؟ 00:26:19.536 --> 00:26:22.247 وای خیلی خوبیم، فکر کنم آماده ایم 00:26:22.331 --> 00:26:23.457 خیلی ممنون 00:26:23.999 --> 00:26:25.167 هورانگ 00:26:26.126 --> 00:26:27.878 هورانگ، هورانگ کجایی؟ 00:26:27.961 --> 00:26:29.171 چونسام 00:26:31.006 --> 00:26:32.549 بونگو، میونگ ته 00:26:32.633 --> 00:26:34.635 روی از همه کوچولو تره 00:26:34.718 --> 00:26:36.136 روی 00:26:36.220 --> 00:26:38.388 اون چیه؟ 00:26:38.972 --> 00:26:40.349 این همیشه همینجا بوده؟ 00:26:40.432 --> 00:26:42.184 زده متعلق به یونگ جوئه 00:26:42.851 --> 00:26:44.645 کی میتونه فرستاده باشه؟ 00:26:45.229 --> 00:26:46.939 بیا یه نگاه بنداز، من میترسم 00:26:48.065 --> 00:26:49.691 یه جوریه- زودباش بازش کن- 00:26:50.734 --> 00:26:51.777 میترسم 00:26:55.280 --> 00:26:57.574 (برای یونگ جو) 00:27:03.580 --> 00:27:05.165 تویی؟ کیونگ 00:27:06.041 --> 00:27:07.292 چی؟- چطوری اینکارو کردی؟- 00:27:07.376 --> 00:27:09.795 سورپرایزه دیگه- امروز روز خاصیه؟- 00:27:11.296 --> 00:27:12.631 تولد یونگ جو؟ 00:27:12.714 --> 00:27:14.883 نه بابا- امروز تولدته؟- 00:27:14.967 --> 00:27:17.553 چرا بهمون نگفتی؟- تولدم نیست که- 00:27:17.636 --> 00:27:19.096 !چه دوست داشتنی 00:27:19.179 --> 00:27:21.265 خیلی کیوتن- خیلی گوگولیه- 00:27:21.348 --> 00:27:22.432 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:22.516 --> 00:27:24.560 سلام- سلام- 00:27:24.643 --> 00:27:26.228 بو میاد، پنجره رو باز کنم 00:27:26.311 --> 00:27:28.981 (کلاب درامای دبیرستان دخترانه بونگ بک) 00:27:29.064 --> 00:27:30.524 وای خیلی کیوتن 00:27:30.607 --> 00:27:32.150 چطوری اینقد نازن آخه؟ 00:27:33.193 --> 00:27:34.778 خیلی دوست داشتنی ان 00:27:39.908 --> 00:27:41.368 عه از صورتت داره خون میاد 00:27:43.620 --> 00:27:46.331 وقتی داشتم میرفتم تو جعبه کادو، روی پنگولم کشید 00:27:46.415 --> 00:27:48.041 واقعا سورپرایز‌ کردیا 00:27:48.125 --> 00:27:51.169 جون من؟ آخه گفتی سورپرایز دوس داری 00:27:51.253 --> 00:27:53.797 والا، گفتم الان قلبم وایمیسته 00:27:55.382 --> 00:27:56.466 هر کار میکنین 00:27:56.550 --> 00:27:58.427 باید تمومش کنین و‌ تمرینو شروع کنین 00:27:58.510 --> 00:28:00.095 بذارین فقط یه عکس دیگه بگیرم 00:28:01.263 --> 00:28:02.222 از منم یکی بگیر 00:28:13.817 --> 00:28:14.818 زودباش دیگه 00:28:14.902 --> 00:28:16.320 نه 00:28:20.908 --> 00:28:23.410 چه روز قشنگی- آره، واقعاً- 00:28:24.494 --> 00:28:25.787 داریم از منظره فیض میبریم 00:28:30.542 --> 00:28:32.836 خداحافظ- داری میری؟- 00:28:42.304 --> 00:28:44.431 تهش فکر میکنه گم شده 00:28:45.015 --> 00:28:46.266 بذارش سر جاش 00:29:01.198 --> 00:29:02.032 بعدی 00:29:04.826 --> 00:29:07.246 خداحافظ- سلام- 00:29:08.664 --> 00:29:10.457 خیلی گذشته ها- درسته- 00:29:10.540 --> 00:29:11.625 خونه جدید چطوره؟- خوبه- 00:29:13.043 --> 00:29:16.213 عجیبه که فقط صندوق اون صفش طولانیه 00:29:17.547 --> 00:29:18.924 یه چیزایی مشکوکه 00:29:22.928 --> 00:29:24.888 فکر نکنم بتونی اینو برگردونی 00:29:31.937 --> 00:29:32.771 (AI VOICE) 00:29:32.854 --> 00:29:35.107 (ادیت پیام) 00:29:38.986 --> 00:29:40.779 حتی منم پشت پیشخوان اون صف وامیستادم 00:29:42.114 --> 00:29:43.824 پیازچه؟ چی داری درست میکنی؟ 00:29:43.907 --> 00:29:46.118 میخوام سالاد درست کنم- واقعاً؟ به به- 00:29:46.743 --> 00:29:47.786 خداحافظ 00:29:47.869 --> 00:29:49.621 به نظرت اون آدم خوبیه؟ 00:30:01.466 --> 00:30:04.428 اون هنوز با ماشین دسته دومی که شوهرش خریده رانندگی میکنه 00:30:04.511 --> 00:30:08.265 از پس هزینه تعمیر و نگهداری از ماشینش برنمیاد 00:30:08.348 --> 00:30:11.226 صورتحساب بیمارستان و شهریه دخترشو با چک پرداخت میکنه 00:30:13.687 --> 00:30:15.981 پس با پرداخت بیمه شاید بتونه وضعش اوکی شه 00:30:17.149 --> 00:30:18.066 درسته؟ 00:30:20.319 --> 00:30:21.695 چیزی که گفتمو خریدی؟ 00:30:58.648 --> 00:31:01.568 نمیتونی ماشینتو اینجا پارک کنی 00:31:01.651 --> 00:31:02.486 (خطر، پارک ممنوع) 00:31:02.569 --> 00:31:04.988 اهل کجایی؟ توریستی؟ 00:31:07.866 --> 00:31:09.117 میخوای خونه بخری؟ 00:31:09.201 --> 00:31:12.412 من چهل سال اینجا بودم، هم اینجا متولد شدم و هم بزرگ شدم هرچی میخوای بپرس 00:31:13.080 --> 00:31:16.249 من این شهرو دوس دارم، یه شهر عالی و مناسب برای ماهی گیری 00:31:16.333 --> 00:31:18.001 ولی حالا امنیتش چطور؟ 00:31:18.085 --> 00:31:20.253 شنیدم یه نفر اینجا گم شده 00:31:20.337 --> 00:31:21.463 چی؟ 00:31:21.546 --> 00:31:24.091 شنیدم یه مرد متاهل که به اینجا نقل مکان کرده بود گم شده 00:31:24.174 --> 00:31:28.428 اوه اون؟ اینجوری نیست بابا اتفاقی که براشون افتاد باعث تاسف بود 00:31:28.512 --> 00:31:32.474 ده ها ساله که اینجا هیچ اتفاق خطرناکی نیفتاده 00:31:33.058 --> 00:31:35.310 آها پس اینطوره 00:31:35.394 --> 00:31:39.523 باید به خاطر این باشه که یه کاراگاه ماهر مثل شما اینجاست 00:31:39.606 --> 00:31:42.234 ای خدا آدم شناس خوبی هستی 00:31:44.528 --> 00:31:48.073 راستی اونا چجوری بدشانسی آوردن؟ 00:31:49.199 --> 00:31:52.285 همه چی برای این زوج سخت بود آخه دخترشون دیابت داشت 00:31:52.369 --> 00:31:53.578 ولی خیلی آدم سخت کوشی بود 00:31:53.662 --> 00:31:56.206 اما موقع کوهنوردی یه قدم اشتباه برداشت 00:31:56.289 --> 00:31:57.624 بدشانسیش همین بود 00:31:57.707 --> 00:31:59.292 ما حتی جسدشو نتونستیم پیدا کنیم 00:32:00.168 --> 00:32:02.087 !وای، چه بد 00:32:03.255 --> 00:32:07.426 شایدم چون دلش به خاطر دختر مریضش شکسته بود زندگی خودشو گرفت 00:32:07.509 --> 00:32:09.719 امکان نداره، بقیه مردم شاید 00:32:09.803 --> 00:32:13.056 ولی اون همچین کاری رو با همسر عزیزش انجام نمیداد 00:32:13.140 --> 00:32:16.268 کارخونه ای که توش کار میکرد چندتا فرصت شغلی داشت 00:32:16.351 --> 00:32:18.562 خوبم پول درمیاورد چرا باید اونکارو میکرد؟ 00:32:19.146 --> 00:32:22.399 !بیخیال، هیچوقت نمیدونی تو سر مردم چی میگذره 00:32:22.482 --> 00:32:23.984 مهم نیست چقد نزدیک باشین 00:32:24.067 --> 00:32:26.778 شرط میبندم نمیدونی همسرت به چی فکر میکنه 00:32:26.862 --> 00:32:29.322 ای بابا نمک پاشیدی رو زخمش که 00:32:29.406 --> 00:32:31.700 شاید باورت نشه ولی اون ازدواج نکرده 00:32:32.701 --> 00:32:34.161 اومومومو 00:32:35.745 --> 00:32:37.164 میدونستم 00:32:37.247 --> 00:32:39.958 خدایا نگاش کن چجوری سرخ شده 00:32:40.041 --> 00:32:41.543 هی ساکت باش 00:32:43.044 --> 00:32:46.381 خیلی از مردم کارشون توی کارخونه رو ترک میکنن درسته؟ 00:32:46.465 --> 00:32:48.175 چون به شهر نقل مکان کردن استعفا دادن؟ 00:32:48.258 --> 00:32:51.178 نه اینطور نیست اونا همشون مردن 00:32:51.261 --> 00:32:53.138 مردن؟- بیخیال- 00:32:53.221 --> 00:32:55.390 اینجوری از توریستی که به شهرمون اومده خوش آمد گویی نمیکنن که 00:33:00.479 --> 00:33:01.605 مرسی 00:33:03.607 --> 00:33:04.691 من چی؟ 00:33:10.238 --> 00:33:11.698 ،طی این دوسال گذشته 00:33:11.781 --> 00:33:15.410 کارگرایی که توی کارخونه ای که مین گیو کار میکرد کار میکردن یکی پس از دیگری مردن 00:33:15.494 --> 00:33:20.457 برای همین شک کردیم که ممکنه برای اون هم اتفاقی افتاده باشه 00:33:21.041 --> 00:33:22.959 خدای من! ترسناکه 00:33:23.585 --> 00:33:25.086 یه بیماری مُسری بوده؟ 00:33:25.170 --> 00:33:27.464 بذار ببینم 00:33:27.547 --> 00:33:29.841 یکیشون در اثر تصادف ماشین مرد 00:33:29.925 --> 00:33:31.801 یکیشونم به خاطر حمله قلبی مرد 00:33:31.885 --> 00:33:34.554 بیخیال، فکر کردم اینجا ماهی گیری میکنی 00:33:34.638 --> 00:33:36.723 پیش توریست ها شایعه پراکنی نکن 00:33:36.806 --> 00:33:39.226 همه درباره اش میدونن چرا یه راز باقی بمونه؟ 00:33:39.309 --> 00:33:42.938 افرادی که توی یه کارخونه کار میکردن یکی پس از دیگری مردن؟ 00:33:47.776 --> 00:33:49.444 یه چیزایی مشکوکه 00:33:56.076 --> 00:33:58.411 چی میتونه گناهمو پاک کنه؟- چی میتونه گناهمو پاک کنه؟- 00:33:58.495 --> 00:34:02.457 چیزی جز خون عیسی- چیزی جز خون عیسی- 00:34:02.541 --> 00:34:06.628 چی میتونه دوباره منو کامل کنه؟- چی میتونه منو دوباره کامل کنه؟- 00:34:06.711 --> 00:34:10.674 چیزی جز خون عیسی- چیزی جز خون عیسی- 00:34:10.757 --> 00:34:14.886 چشمه ای گرانبها- چشمه ای گرانبها- 00:34:14.970 --> 00:34:18.390 که منو مثل برف پاک میکنه- که منو مثل برف پاک میکنه- 00:34:18.473 --> 00:34:19.391 !امکان نداره 00:34:19.474 --> 00:34:21.226 چشمه دیگری نمیشناسم چشمه دیگری نمیشناسم- 00:34:21.309 --> 00:34:24.980 چیزی جز خون عیسی- چیزی جز خون عیسی- 00:34:25.730 --> 00:34:29.651 برای عفو شدنم، چیزی جز- برای عفو شدنم، چیزی جز- 00:34:29.734 --> 00:34:32.988 خون عیسی نمیبینم- خون عیسی نمیبینم- 00:34:33.071 --> 00:34:34.072 !آآآمین 00:34:34.155 --> 00:34:37.492 برای پاک شدن از گناهانم- برای پاک شدن از گناهانم- 00:34:37.576 --> 00:34:41.580 چیزی جز خون عیسی- چیزی جز خون عیسی- 00:34:42.622 --> 00:34:45.959 (داستان های این ماه ما) 00:34:49.170 --> 00:34:51.673 (یه مرد بامزه تو تلویزیون بود) 00:34:51.756 --> 00:34:53.216 (کیم سون می) 00:34:56.678 --> 00:34:58.763 رنگین کمون) (قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی 00:34:58.847 --> 00:35:00.890 (من بابامو که تو خواب دیدم کشیدم) 00:35:00.974 --> 00:35:05.145 دیشب، بابام 00:35:05.812 --> 00:35:10.025 با یه لبخند گنده روی صورتش اومد خونه 00:35:10.817 --> 00:35:15.196 و مدادرنگی دستش بود 00:35:15.739 --> 00:35:19.701 برام مدادرنگی گرفته بود 00:35:22.370 --> 00:35:24.372 این خواهر یون جه یونگ ئه 00:35:25.874 --> 00:35:28.084 اسمتون چیه؟ 00:35:28.668 --> 00:35:30.003 کیم سون می هستم 00:35:30.879 --> 00:35:34.007 میخواستم که شما دونفر همدیگر رو ببینین چون ممکنه شرایط یکسانی داشته باشین 00:35:34.591 --> 00:35:36.092 فکر میکنم همینطوره 00:35:38.303 --> 00:35:39.471 منظورتون چیه؟ 00:35:39.554 --> 00:35:43.266 اسم دختر ایشون هم کیم سون می هستش 00:35:44.476 --> 00:35:45.894 خدای من! واقعا؟ 00:35:46.686 --> 00:35:49.898 خداوند مارو دور هم جمع کرده 00:35:52.484 --> 00:35:53.610 من کیم سون می هستم 00:35:54.736 --> 00:35:56.112 یک کارمند اداری در چهل سالگی) (بر اثر سکته قلبی در تونگ یونگ مرد 00:35:56.196 --> 00:35:57.656 یک تصادف رانندگی منجر به مرگ 2 نفر) (در یک زیرگذر در تونگ یونگ شد 00:36:00.825 --> 00:36:02.452 اطلاعیه درگذشت) (عمیقا تسلیت میگیم 00:36:02.535 --> 00:36:03.703 (هان مان گو از هیوچانگ بایو) 00:36:03.787 --> 00:36:05.372 (یک زن بیست ساله خودکشی می کند) 00:36:05.455 --> 00:36:06.998 (هیچ یادداشت خودکشی پیدا نشده است) 00:36:12.003 --> 00:36:16.091 اما مرگ اینا، چه ربطی به پرونده کیم مین گیو داره؟ 00:36:17.717 --> 00:36:20.553 به خیلی چیزا مشکوکه ولی همیشه حق با اونه 00:36:22.055 --> 00:36:24.516 ،من اینکارو انجام میدم چون شما ازم خواستی 00:36:25.266 --> 00:36:27.811 ولی حس خوبی نسبت به این زنه ندارم 00:36:27.894 --> 00:36:29.270 من یه سری شایعات عجیب شنیدم شایعات؟ 00:36:30.480 --> 00:36:32.691 مثل گاز گرفتن یه مشتری که برای شکایت اومده بود؟ 00:36:32.774 --> 00:36:35.026 حقشون بود 00:36:35.110 --> 00:36:38.238 اما شایعات بدتری هم هست که بدتر از اینن 00:36:38.321 --> 00:36:40.156 اینکه اون شوهرش رو کشته؟ 00:36:40.740 --> 00:36:41.825 این حقیقت داره؟ 00:36:42.409 --> 00:36:44.494 ما همیشه حتی از شایعات هم میتونیم یه چیزایی یاد بگیریم 00:36:46.287 --> 00:36:47.622 پس درسته؟ 00:36:47.706 --> 00:36:49.666 چقدر زندگیم غم انگیره 00:36:50.583 --> 00:36:52.544 یهویی شوهرم رو از دست دادم 00:36:57.465 --> 00:36:59.926 ولی افرادی که توی شرکت بیمه هستن 00:37:00.009 --> 00:37:03.012 جوری بهم نگاه میکنن که انگار من شوهرمو کشتم 00:37:03.096 --> 00:37:04.889 و مدام ازم سوال میپرسن 00:37:06.141 --> 00:37:09.227 ،میخواستم همه چیز رو ول کنم از جمله پرداخت بیمه 00:37:13.148 --> 00:37:16.401 ولی بعدش، صدای خدارو شنیدم 00:37:17.402 --> 00:37:19.779 "دخترم، تسلیم نشو" 00:37:20.780 --> 00:37:22.532 "این فقط یک پول نیست" 00:37:23.158 --> 00:37:25.368 "این یک هدیه از طرف شوهرته" 00:37:25.452 --> 00:37:28.455 "و این یک هدیه از طرف من است" 00:37:28.745 --> 00:37:29.745 آمین 00:37:30.373 --> 00:37:31.373 آمین 00:37:33.626 --> 00:37:35.712 خواهر شما هم هیچوقت نباید تسلیم بشین 00:37:36.421 --> 00:37:38.715 شرکت بیمه پول رو میاره 00:37:38.798 --> 00:37:41.050 و از شما سوالاتی میپرسه که شمارو منصرف کنه 00:37:41.634 --> 00:37:43.636 ولی نذار متوجه بشن 00:37:44.179 --> 00:37:46.765 که شوهرت قبل از تصادف افسرده بوده 00:37:46.848 --> 00:37:48.433 یا عجیب رفتار میکرده 00:38:01.738 --> 00:38:05.658 ما وظیفه داریم برای خدا بندگی کنیم 00:38:07.452 --> 00:38:09.788 من- بله- 00:38:10.872 --> 00:38:11.956 بله 00:38:13.249 --> 00:38:16.878 ما باید درباره سختی هامون صحبت کنیم و اونارو پشت سر بذاریم 00:38:20.715 --> 00:38:22.300 من حالم خوبه 00:38:28.348 --> 00:38:31.100 فکر میکنی شوهرت رفته بهشت؟ 00:38:32.185 --> 00:38:33.061 ببخشید؟ 00:38:33.645 --> 00:38:35.563 گاهی فکر می کنم 00:38:36.314 --> 00:38:39.400 شوهرم به بهشت ​​رفته یا جهنم؟ 00:38:41.236 --> 00:38:44.531 اگه اون مردی بود که من میشناختم آخرتش توی بهشته 00:38:45.198 --> 00:38:48.451 اما کنجکاوم که آیا اون واقعا همون چیزی بود که من فکر میکردم 00:38:50.370 --> 00:38:53.873 چی میشه که زندگی خوبی داشته باشم و به بهشت برم 00:38:54.874 --> 00:38:56.459 ولی اون توی جهنم باشه؟ 00:38:58.002 --> 00:38:59.295 بعدش من چیکار کنم؟ 00:39:03.466 --> 00:39:04.384 من 00:39:06.970 --> 00:39:09.013 من باورم نمیشه که شوهرم مرده 00:39:11.182 --> 00:39:12.725 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:39:13.351 --> 00:39:16.354 اگه میتونستم، براش صبر میکردم 00:39:17.105 --> 00:39:20.149 اون هیچ وقت اینجوری زندگیشو ول نمیکرد 00:39:21.442 --> 00:39:24.112 ولی کار تمام وقتم برای پرداخت قبض ها کافی نیست 00:39:24.779 --> 00:39:26.906 اگه دخترم مجبور بشه به یه بیمارستان بزرگ بره 00:39:27.657 --> 00:39:30.451 حتی اگه مردم منو برای این زندگیم انتقاد کنن 00:39:31.160 --> 00:39:32.954 من دخترمو تو اولویت قرار میدم 00:39:38.293 --> 00:39:40.628 منو ببخشید باید برم سره کارم 00:39:51.639 --> 00:39:54.934 وای، نه- !نه- 00:39:57.270 --> 00:39:58.354 این دیگه چیه؟ 00:39:58.438 --> 00:40:00.940 !نه- این چطور ممکنه؟- 00:40:01.024 --> 00:40:02.942 بیچاره چونسام 00:40:03.026 --> 00:40:06.237 مدتی بود که ندیده بودمش برای همین به اینجا اومدم 00:40:06.821 --> 00:40:09.324 کسی کتکش زده؟ خیلی بیرحمانه ست 00:40:09.908 --> 00:40:12.577 فکر نمیکنم اون رو تا حد مرگ کتک زده باشن- پس چی؟- 00:40:12.660 --> 00:40:14.621 چجوری همشون یهو باهم مردن؟ 00:40:15.788 --> 00:40:16.789 (ماهی تن) 00:40:22.045 --> 00:40:23.796 بوی شیرین نمیده؟ 00:40:25.340 --> 00:40:26.341 میده 00:40:30.178 --> 00:40:31.930 یکی از اونا گم شده 00:40:32.013 --> 00:40:33.306 این یکی، روی 00:40:33.973 --> 00:40:34.849 روی 00:40:35.433 --> 00:40:37.143 روی؟- روی؟- 00:40:37.226 --> 00:40:41.397 روی- روی- 00:40:42.315 --> 00:40:43.650 !روی 00:40:45.151 --> 00:40:46.361 !روی 00:41:06.547 --> 00:41:07.423 روی 00:41:18.685 --> 00:41:21.270 یکی میخواست اونارو بکشه و بسوزونتشون 00:41:21.354 --> 00:41:23.356 کی میتونه چنین کار شیطانی رو انجام بده؟ 00:41:23.439 --> 00:41:24.774 فقط روی فرار کرده 00:41:25.358 --> 00:41:26.317 کی میتونه باشه؟ 00:41:29.487 --> 00:41:30.989 ما باید بفمیم 00:41:31.698 --> 00:41:33.408 آره یه نگاهی بهش انداختم 00:41:33.491 --> 00:41:35.994 بهت گفتم ببین خودکشی بوده یا نه 00:41:36.077 --> 00:41:37.537 چرا به سراغ آشنایانش رفتی؟ 00:41:37.620 --> 00:41:39.414 چون یه چیزایی مشکوکه 00:41:39.497 --> 00:41:41.207 من چیز عجیبی ندیدم 00:41:41.290 --> 00:41:44.293 درسته که هر 3 تا4 ماه همکاراش مردن 00:41:44.377 --> 00:41:46.379 کیم سوپ ریونگ به خاطر حمله قبلی مرده 00:41:50.842 --> 00:41:54.345 هان مان گو با معشوقش تو تصادف رانندگی مرد 00:41:56.097 --> 00:41:59.183 و پلیس گزارش دریافت کرد که آخری خودکشی کرد 00:41:59.767 --> 00:42:01.686 چرا اینارو به هم ربط میدیم؟ 00:42:02.895 --> 00:42:04.480 بقیه چیزا چطور؟ 00:42:04.564 --> 00:42:06.357 تو لیست تماس یون چیزی غیر معمولی نبود 00:42:06.441 --> 00:42:08.443 فقط کارش، کلیسا، بیمارستان و مهد کودک 00:42:09.610 --> 00:42:12.363 جالب نیست- یه چیز عجیب پیدا کردم- 00:42:12.447 --> 00:42:15.783 سابقه ای از ردیابی تلفن کیم مین گیو پس از گم شدنش وجود داره 00:42:15.867 --> 00:42:18.369 سه ماه بعد از گم شدنش روشن شده 00:42:18.453 --> 00:42:20.538 پلیس فکر میکرد فقط دزدیده شده 00:42:20.621 --> 00:42:24.000 سیگنال اصلی از کدوم ایستگاه بود؟ از صخره دور بود؟ 00:42:40.600 --> 00:42:43.895 (مسافرخونه ی کزموس) 00:42:50.860 --> 00:42:52.487 (متل دنیای جدید) 00:43:15.218 --> 00:43:16.219 (دوربین مخفی در حال ضبط) 00:43:24.727 --> 00:43:27.688 (مسافرخونه ی کزموس) 00:43:29.190 --> 00:43:30.608 (متل دنیای جدید) 00:43:57.885 --> 00:43:59.762 چشمات درد نمیکنن؟ 00:44:04.600 --> 00:44:06.269 چیزی میبینی که من نمیبینم؟ 00:44:07.395 --> 00:44:09.147 تو همیشه چیزایی میبینی که من نمیبینم 00:44:10.481 --> 00:44:13.025 نمیتونم بگم که کسی همچین کاری کرده یا نه 00:44:13.651 --> 00:44:16.237 حتی کارکنان کافه تریا هم به گربه ها غذا میدن 00:44:16.320 --> 00:44:19.532 از اونجایی که بهشون غذا میدن مسموم کردنشون هم آسونتره 00:44:20.616 --> 00:44:22.493 حتی آقای جانگ هم اسمشونو پرسید 00:44:22.577 --> 00:44:24.829 اون گربه دوست داره- نمیتونست اسماشونو به خاطر بیاره- 00:44:25.371 --> 00:44:26.998 گفت بوی بدی دارن 00:44:27.081 --> 00:44:28.666 و سرایدار نگران بود 00:44:28.749 --> 00:44:31.752 که کسی زمان مرخصی اینجا نیست که بهشون غذا بده 00:44:33.963 --> 00:44:37.466 اینکه معنی نمیده میتونست خودش بهشون غذا بده 00:44:37.550 --> 00:44:39.760 نمیتونه سرایدار باشه 00:44:39.844 --> 00:44:41.762 واقعا گربه ها رو دوست داشت 00:44:54.984 --> 00:44:57.111 یادت میاد تن ماهی چقدر بوی شیرینی داشت؟ 00:44:57.194 --> 00:44:58.237 اون ضد یخه 00:44:58.321 --> 00:45:01.908 اگه به جای روغن ضد یخ بریزی میخورنش و فکر میکنن ماهیه 00:45:02.491 --> 00:45:03.576 چطوری اینو میدونی؟ اطلاعات عمومیه 00:45:05.578 --> 00:45:06.913 ولی روی نخوردش 00:45:09.123 --> 00:45:12.209 میدونی اون هر وقت یه مرد میبینه فرار میکنه 00:45:12.293 --> 00:45:15.630 پس باید مردی باشه که اطلاعات زیادی داره 00:45:16.422 --> 00:45:20.509 درباره دانش آموزا و روتینشون از اونجایی که زیاد گربه میبینن 00:45:20.593 --> 00:45:23.137 وکسی که هیچکس برای حمل کردن یه گونی ضد یخ 00:45:23.763 --> 00:45:25.264 مشکوک نمیشه 00:45:26.265 --> 00:45:27.350 که اینطور 00:45:27.934 --> 00:45:29.310 پس کیه؟ 00:45:30.603 --> 00:45:32.855 چیکار میکنی اگه بگیریمش؟- میکشمش- 00:45:32.939 --> 00:45:34.857 چرا باید زنده بمونه وقتی اون گربه ها مردن؟ 00:45:38.110 --> 00:45:39.153 باشه 00:45:44.283 --> 00:45:45.618 ما هم باید یه اتاق بگیریم 00:45:48.371 --> 00:45:50.331 (متل دنیای جدید) 00:46:08.015 --> 00:46:09.225 پونوزده هزار وون میشه 00:46:12.228 --> 00:46:13.604 پول کمتری ندارم 00:46:13.688 --> 00:46:17.274 پس میتونی بجاش اون چیز رو بدی؟ 00:46:17.358 --> 00:46:18.693 جان؟ 00:46:25.241 --> 00:46:26.409 من بیست هزار وون بیشتر میخوام 00:46:35.668 --> 00:46:37.128 ما بهتون یه شب طولانی رو قول میدیم 00:46:56.439 --> 00:46:58.607 ای خدا قراره چیکار کنم؟ 00:47:00.192 --> 00:47:01.902 مردم زیادی اینجا میان و میرن 00:47:02.695 --> 00:47:05.948 فکر نمیکنم کسی اینجا شوهر تورو به یاد بیاره 00:47:06.032 --> 00:47:08.576 مسئله اینه که ما قیافه هاشون یادمون نمیمونه 00:47:08.659 --> 00:47:10.453 مگر اینکه خیلی جیگر باشن 00:47:10.536 --> 00:47:15.332 یا مگه اینکه چیزشون نسبتا عجیب باشه 00:47:17.585 --> 00:47:18.794 نسبتا عجیب؟ 00:47:22.965 --> 00:47:26.594 سایز شوهرم معمولیه 00:47:28.095 --> 00:47:30.347 خدا چجوری قراره پیداش کنم؟ 00:47:32.349 --> 00:47:35.186 من تو سر این کارم افراد عجیب زیادی دیدم 00:47:35.269 --> 00:47:37.855 بعضی از اون منحرفا کار خاصی نمیکنن فقط بهمون خیره میشن 00:47:38.814 --> 00:47:42.151 ولی اون احتمالا کمتر از یه سال قبل اینجا بوده 00:47:42.234 --> 00:47:43.194 یه سال؟ 00:47:43.986 --> 00:47:45.362 بذار ببینم 00:47:45.446 --> 00:47:47.656 یکیشون وقتی داشت لباسشو درمیاورد گریه میکرد 00:47:48.157 --> 00:47:51.744 و یکیشون کل مرحله ماسک و عینک آفتابی داشت 00:47:52.661 --> 00:47:56.248 به هر حال تو داری وقتت و اشکت رو سر یه آشغال هدر میدی 00:47:58.375 --> 00:48:00.753 درباره اون کثافت بهم بگو- کی؟- 00:48:01.462 --> 00:48:02.463 اون که با ماسک بود 00:48:04.256 --> 00:48:06.509 احتمالا از طریق میرونت تماس گرفته 00:48:06.592 --> 00:48:08.803 عسلم- بیا تو- 00:48:11.347 --> 00:48:14.475 یه اتاق تو متل خودکار گرفت و به منم گفت سریع بیام 00:48:14.975 --> 00:48:15.976 صبر کن 00:48:29.156 --> 00:48:32.034 (اف دویست و پنج ماسک داره فازش چیه؟) 00:48:32.118 --> 00:48:35.621 ما از اینجور مشتریا خوشمون نمیاد بخاطره همین سریع گزارشش کردم 00:48:36.413 --> 00:48:38.457 همچنین بخاطر چیزی که قبلا اتفاق افتاده بود 00:48:39.792 --> 00:48:41.293 (ما بهتون قول یه شب طولانی رو میدیم) 00:48:53.097 --> 00:48:55.015 آهان اول باید درش بیارم 00:49:03.065 --> 00:49:04.692 (ما آماده باشیم فقط کارتو بکن) 00:49:05.734 --> 00:49:07.319 خیلی خب بیا انجامش بدیم 00:49:07.987 --> 00:49:10.281 عزیزم داره از زانوت خون میاد 00:49:12.408 --> 00:49:15.411 اما چیز دیگه ای اتفاق نیوفتاد همین یادم میاد 00:49:15.494 --> 00:49:17.037 زمانش دقیقا کی بود؟ 00:49:17.746 --> 00:49:19.165 خیلی مسخره ای 00:49:19.248 --> 00:49:20.875 چطوری باید یادم بیاد؟ 00:49:21.500 --> 00:49:24.545 به مدیرت پیام دادی- راست میگی پیام- 00:49:26.839 --> 00:49:27.923 (ماسک) 00:49:29.008 --> 00:49:31.051 فهمیدم 21 اکتبر بود 00:49:31.135 --> 00:49:32.386 مشکلت چیه؟ 00:49:34.263 --> 00:49:35.264 شِکرم 00:49:35.764 --> 00:49:37.850 اه تو بودی؟ 00:49:38.601 --> 00:49:40.561 تو بودی؟ 00:49:42.021 --> 00:49:43.355 دلم برات تنگ شده 00:49:44.940 --> 00:49:46.859 پس مدیرت از این برنامه استفاده میکرد، درسته؟ 00:49:47.735 --> 00:49:51.238 هیچ اطلاعات شخصی باقی نمی مونه و چت ها فورا پاک میشن 00:49:51.322 --> 00:49:52.656 خیلی از مردم ازش استفاده میکنن 00:49:53.782 --> 00:49:56.368 نمیتونم چیزی پیدا کنم حتی اگه بهش نگاه کنم 00:49:59.872 --> 00:50:01.707 به هر حال، منظورت از قبلا چی بود؟ 00:50:01.790 --> 00:50:04.543 مردم اینجا، هر از گاهی تو قایق مهمونی میگیرن 00:50:05.211 --> 00:50:07.421 دوتا دختر اونجا فرستاده شدن 00:50:07.504 --> 00:50:10.007 یکیش تو تصادف مرد یکیشم خودکشی کرد 00:50:10.090 --> 00:50:12.760 داری درباره آدمای هیوچانگ بایو صحبت میکنی؟ 00:50:12.843 --> 00:50:15.429 خدایا، حتما شایعاتو شنیدی 00:50:16.764 --> 00:50:17.681 چه شایعه ای؟ 00:50:18.766 --> 00:50:23.229 اون حدودا، یه جسد رو از آب بیرون آوردن 00:50:23.312 --> 00:50:26.232 شایعه ها میگن که کسی بود که در حال انجام کاری 00:50:26.315 --> 00:50:28.359 برای آدمای رو قایق مرده 00:50:28.442 --> 00:50:31.820 می گن از اونها کینه داشت و اونها را نفرین کرد 00:50:31.904 --> 00:50:34.240 بخاطر همین همه افراد روی قایق مردن 00:50:35.115 --> 00:50:36.951 هی کارم تموم نشده، کجا داری میری؟ 00:50:37.034 --> 00:50:37.993 هووی 00:50:38.786 --> 00:50:41.205 کی قراره پول اینو بده؟ 00:50:41.830 --> 00:50:43.207 این واقعا مشکوکه 00:50:43.874 --> 00:50:47.670 ممکنه تو ربط دادن مرد نقابدار و کیم مین گیو با هم عجولانه عمل کنم 00:50:48.671 --> 00:50:51.006 ولی روزی که مرد نقابدار ظاهر شد 00:50:51.090 --> 00:50:54.301 مصادف با روزی هست که گوشیش روشن شد 00:50:54.385 --> 00:50:56.595 حتما یه دلیلی داشته 00:50:57.888 --> 00:51:00.391 اون ازم میخواست که ببینم اون خودکشی کرده یا نه 00:51:00.474 --> 00:51:02.643 ولی من فهمیدم که احتمالا زنده است 00:51:03.394 --> 00:51:06.939 بخاطر ترس از نفرین فرار کرده؟ 00:51:07.523 --> 00:51:11.986 ولی میتونی تنهای خود کشی خودت رو جعل کنی؟ 00:51:12.069 --> 00:51:14.780 لذت به دنیا- لذت به دنیا- 00:51:14.863 --> 00:51:17.366 خدا اومده- خدا اومده- 00:51:17.449 --> 00:51:21.996 بذار دنیا پادشاهشو دریافت کن بذار دنیا پادشاهشو دریافت کنه- 00:51:22.079 --> 00:51:27.584 بذار هر قلبی براش اتاقی آماده کنه- بذار هر قلبی براش اتاقی آماده کنه- 00:51:27.668 --> 00:51:30.671 و بهشت و طبیعت آهنگ میخونن- اون منتظرشه- 00:51:30.754 --> 00:51:32.756 و بهشت و طبیعت آهنگ میخونن- و بهشت و طبیعت آهنگ میخونن- 00:51:32.840 --> 00:51:35.634 "من پدرم رو که توی رویاهام دیدمش کشیدم" 00:51:35.718 --> 00:51:37.261 (رویا) 00:51:38.637 --> 00:51:41.640 اون واقعا براش مداد رنگی های جدید آورد یه رویا نبود 00:51:41.724 --> 00:51:43.434 (رویا) 00:51:44.518 --> 00:51:45.978 (رنگین کمان 14 مارس 2021) 00:51:46.061 --> 00:51:48.647 ولی روز دیده شدن مرد نقابدار 00:51:48.731 --> 00:51:51.400 دقیقا روزی بود که گوشیش روشن شد 00:51:54.153 --> 00:51:58.324 او از تاریکی پیروز بیرون آمد- او از تاریکی پیروز بیرون آمد- 00:51:58.407 --> 00:52:03.329 او تا ابد با قدیسانش زندگی می کند و سلطنت میکند- او تا ابد با قدیسانش زندگی می کند و سلطنت میکند- 00:52:03.412 --> 00:52:07.333 او برخواست- او برخواست- 00:52:11.420 --> 00:52:15.382 هیچ مادری برای بچه دیابتیش تنقلات آردی نمیخره 00:52:16.425 --> 00:52:18.719 اون حتی نمیذاره سون می کیک تولد بخوره 00:52:18.802 --> 00:52:21.138 معنیش اینکه که یه نفر دیگه ام هست که تنقلات دوست داره 00:52:21.972 --> 00:52:24.933 کیم مین گیو نه به قتل رسیده نه خودکشی کرده 00:52:25.934 --> 00:52:28.812 اون زنده است و یون جه یونگ بهش پناه داده 00:52:32.691 --> 00:52:34.401 و جایی که اون میمونه 00:52:37.363 --> 00:52:38.906 باید دنبالش بگردم 00:54:27.181 --> 00:54:29.391 اه اون گربه های لعنتی 00:54:36.940 --> 00:54:39.067 خدایا من چیکار کنم قربان؟ 00:54:39.151 --> 00:54:40.569 جلوی کلیسام 00:54:40.652 --> 00:54:43.280 یه نفر داره با ماشین یه کاری میکنه 00:54:43.363 --> 00:54:46.492 خدای من لاستیکو پنچر کرد 00:54:46.575 --> 00:54:49.369 خیلی میترسم لطفا سریع بیاین 00:54:49.453 --> 00:54:51.497 عجله کنین، لطفا 00:54:53.832 --> 00:54:55.292 ما وقت نداریم عجله کن 00:54:56.251 --> 00:54:57.252 عجله کن 00:55:26.156 --> 00:55:27.199 منم 00:55:27.282 --> 00:55:29.868 تولد همه ی اعضای خانواده رو بهم بگو 00:55:29.952 --> 00:55:32.412 الان داری چیکار میکنی؟- دارم به زور وارد خونه اش میشم باید پیداش کنم- 00:55:32.496 --> 00:55:34.665 چی؟- عجله کن وقت ندارم- 00:55:42.256 --> 00:55:44.841 خوبه سانتا 00:55:45.676 --> 00:55:47.594 آفرین 00:55:47.678 --> 00:55:49.513 کفشاتو درآوردی چه قدر مودب 00:55:50.264 --> 00:55:51.139 عالیه 00:55:51.974 --> 00:55:54.351 ببخشید سلام- سلام- 00:55:54.434 --> 00:55:56.645 ببخشید- چه خبره؟- 00:55:56.728 --> 00:55:57.854 ببخشید 00:55:57.938 --> 00:56:00.065 لاستیکش پنچر شده- چرا پلیس اونجاست؟- 00:56:00.148 --> 00:56:02.276 چی- چی شد؟- 00:56:02.859 --> 00:56:04.152 سلام- هی- 00:56:05.404 --> 00:56:08.198 این ماشین شماست؟- ماشینم چی شده؟- 00:56:08.782 --> 00:56:10.409 ما یه گزارش دریافت کردیم 00:56:10.492 --> 00:56:12.536 شنیدم یه مرد این کارو کرده خدای من 00:56:12.619 --> 00:56:14.413 زده کامل داغونش کرده 00:56:14.496 --> 00:56:15.414 چی شده؟ 00:56:15.497 --> 00:56:17.541 !خیلی خب همه برین خونه 00:56:17.624 --> 00:56:19.251 !هیچی برای دیدن نیست- این چیه؟- 00:56:19.918 --> 00:56:23.171 شما نمیتونین ماشینتونو برونین پس تا خونه میرسونمتون 00:56:23.255 --> 00:56:25.340 نه اشکالی نداره میتونیم یه تاکسی بگیریم 00:56:25.424 --> 00:56:27.718 چرا میخواین با تاکسی سوار شدن پول هدر بدین؟ 00:56:27.801 --> 00:56:30.345 علاوه بر این باید سوالاتی ازتون بپرسم 00:56:31.096 --> 00:56:33.098 سون می، قبلا سوار ماشین پلیس شدی؟ 00:56:33.181 --> 00:56:34.308 میخوای سوار بشی؟ 00:56:34.391 --> 00:56:36.560 بله- پس بزن بریم- 00:56:37.561 --> 00:56:39.771 خدای من خیلی بزرگ شدی 00:56:43.442 --> 00:56:46.069 نه اون اینجا نیست 00:56:47.904 --> 00:56:50.198 معلومه که اینجا نیست 00:56:51.533 --> 00:56:53.619 کجا میتونه باشه؟ 00:56:54.703 --> 00:56:56.580 کجا؟ 00:57:20.771 --> 00:57:22.064 خدایا، پشتم 00:57:33.533 --> 00:57:36.703 تنهایی یه بچه رو بزرگ کردن سخت نیست؟ 00:57:37.287 --> 00:57:38.705 نه سخت نیست 00:57:38.789 --> 00:57:40.916 خدای من یه مادر تنها بودن باید سخت باشه 00:57:41.833 --> 00:57:44.670 به هر حال ایده ای دارین که کی ممکنه ماشینتون رو اونجوری کرده باشه؟ 00:57:46.922 --> 00:57:48.465 نه 00:57:51.718 --> 00:57:54.471 شنیدم که پرداختی بیمه مبلغ خیلی زیادیه 00:57:57.182 --> 00:57:59.059 مردم حرف میزنن، میدونین 00:57:59.601 --> 00:58:00.894 ،از اونجایی که شما اهل اینجا نیستین 00:58:00.978 --> 00:58:03.146 بزرگ کردن یه بچه به خودی خود باید سخت باشه 00:58:03.230 --> 00:58:04.523 شما به یه مرد تو خونه نیاز دارین 00:58:05.232 --> 00:58:08.360 بچه ها به پدرشون نیاز دارن تا احساس امنیت بیشتری کنن 00:58:08.443 --> 00:58:09.820 من بابا دارم 00:58:10.404 --> 00:58:11.238 چی؟ 00:58:14.241 --> 00:58:16.576 درسته تو بابا داری 00:58:16.660 --> 00:58:19.621 شرط میبندم که از اون بالا مراقب شماست 00:58:51.570 --> 00:58:53.655 غذا هنوز آماده نشده؟ گرسنمه 00:59:00.203 --> 00:59:01.371 پنجاه متر 00:59:09.880 --> 00:59:12.924 سانتا از در ورودی برو بیرون و سمت چپو بگرد 00:59:13.008 --> 00:59:15.052 ببین که جایی برای پنهان شدن یه مرد وجود داره یا نه 00:59:15.135 --> 00:59:17.179 اون باید تو فاصله ی 50 متری باشه پس وقتی نمیبره 00:59:17.262 --> 00:59:18.221 عجله کن 00:59:25.896 --> 00:59:29.149 سون می یادته بهت گفتم چطوری پیش بقیه رفتار کنی؟ 00:59:29.232 --> 00:59:32.110 که من نباید در مورد بابا حرف بزنم 00:59:32.194 --> 00:59:33.820 متاسفم مامان 01:00:41.847 --> 01:00:43.014 آقای کیم مین گیو 01:00:45.392 --> 01:00:47.144 تموم شد بیا بیرون 01:00:49.479 --> 01:00:50.522 آقای کیم مین گیو 01:00:52.774 --> 01:00:53.817 کیم مین گیو 01:01:01.241 --> 01:01:03.368 !کیم مین گیو! همونجا وایسا 01:01:05.078 --> 01:01:06.079 !کیم مین گیو 01:01:07.622 --> 01:01:08.707 !کیم مین گیو 01:01:09.749 --> 01:01:10.792 !وایستا 01:01:35.025 --> 01:01:36.109 کیم مین گیو 01:01:39.112 --> 01:01:41.364 من اون نیستم! نیستم 01:01:54.669 --> 01:01:55.712 هی 01:01:58.965 --> 01:02:01.176 !هی صبر کن 01:02:02.093 --> 01:02:04.679 گوش بده 01:02:05.305 --> 01:02:07.390 هی، چرا صحبت نکنیم؟ 01:02:08.433 --> 01:02:10.936 همین الانشم کلی اطلاعات درباره ات دارم 01:02:11.436 --> 01:02:12.771 فرار کردن فایده نداره 01:04:03.590 --> 01:04:06.551 لعنتی باید برم اونجا؟ 01:05:00.188 --> 01:05:01.147 آقای کیم مین گیو 01:05:30.760 --> 01:05:32.846 مسابقه ی بین استاد بزرگ بازی گو لی سه دول 01:05:32.929 --> 01:05:35.849 و آلفا گو خود هیجان بود 01:05:35.932 --> 01:05:38.393 اما حتی تماشاگرا 01:05:41.396 --> 01:05:43.898 خدای من اون گربه دوباره شروع کرد 01:05:43.982 --> 01:05:45.108 لعنتی 01:05:46.192 --> 01:05:48.194 لعنتی 01:05:54.868 --> 01:05:56.453 خدایا، لعنت بهش 01:06:02.250 --> 01:06:03.418 چرا باز نمیشه؟ 01:06:39.496 --> 01:06:42.207 "نه بذار اون رو بنوشم" 01:06:44.626 --> 01:06:48.087 "نوشیدنی مسمومه خیلی دیر شده" 01:06:49.547 --> 01:06:51.925 این یکی خیلی جدیه- این یکی خیلی کسل کننده است- 01:06:52.008 --> 01:06:54.594 تو امتحانش کن- بیا دیگه- 01:06:54.677 --> 01:06:57.722 چه قدر مشروب خورده که اینطوری شده؟ 01:06:59.224 --> 01:07:01.226 نیازی نیست مراقب الکل نوشیدنم باشم 01:07:01.935 --> 01:07:04.479 "بنوش"- "نوشیدنی مسموم شده"- 01:07:04.562 --> 01:07:08.024 مصرف زیاد الکل میتونه تو رو موقع مصرف ضد یخ نجات بده 01:07:08.775 --> 01:07:10.944 معدتو تمیز میکنه- چی؟- 01:07:11.027 --> 01:07:15.865 چونسام و گربه ها اگه مثل سرایدار الکل می نوشیدن ممکن بود زنده بمونن 01:07:15.949 --> 01:07:17.367 "بذار اون رو بنوشم" 01:07:18.201 --> 01:07:20.078 میخواستم بکشمش 01:07:21.871 --> 01:07:23.790 ولی حدس میزنم کافی نبود 01:07:25.083 --> 01:07:27.377 چی میگی تو؟ 01:07:29.796 --> 01:07:32.382 چی؟ فکر کردم میخوای بکشیش 01:07:33.216 --> 01:07:34.050 چی؟ 01:07:35.885 --> 01:07:38.096 گفتی میخوای بکشیش 01:07:39.013 --> 01:07:40.890 ول کن داره دردم میاد 01:07:42.892 --> 01:07:45.395 !آقای جانگ- یه لحظه تمرینو متوقف کنین- 01:07:45.478 --> 01:07:47.897 دور هم جمع شین- امکان نداره- 01:07:48.940 --> 01:07:51.901 چرا؟ راجع به سرایداره؟- اون پلیسه- 01:07:51.985 --> 01:07:55.363 هی شنیدم نمرده به خاطر نوشیدن زیادش نبود؟ 01:07:55.446 --> 01:07:58.157 به هر حال شما همسرشی مگه نه؟ 01:07:58.992 --> 01:08:00.743 اونو تو روز کارآموزی شغلی دیدم 01:08:00.827 --> 01:08:01.995 امکان نداره- امکان نداره- 01:08:02.078 --> 01:08:04.914 شما معمولا آخرین کسانی هستین که مدرسه رو ترک میکنین 01:08:04.998 --> 01:08:06.958 اومده اینجا تا ازتون بپرسه 01:08:07.041 --> 01:08:09.669 که آیا تو روز حادثه چیزی دیدین یا نه 01:08:09.752 --> 01:08:11.296 فقط بهش بگو چی دیدی 01:08:11.379 --> 01:08:13.298 همسر پلیس شما خیلی باحاله 01:08:13.381 --> 01:08:15.008 میترسم- ساکت باش- 01:08:15.717 --> 01:08:18.928 میخوای جدا باهاشون صحبت کنی؟- آره اینجوری بهتر میشه- 01:08:21.598 --> 01:08:23.641 میتونیم با تو شروع کنیم؟ 01:08:23.725 --> 01:08:25.059 من چیزی ندارم چی؟ 01:08:26.394 --> 01:08:28.646 اون روز زود رفتم پس چیزی برای گفتن ندارم 01:08:31.065 --> 01:08:34.152 من تصمیم میگیرم که حرفی برای گفتن داری یا نه 01:08:34.235 --> 01:08:37.530 (کلاب درامای دبیرستان دخترانه بونگ بک) 01:08:40.954 --> 01:08:47.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:47.978 --> 01:08:54.978 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:15.452 --> 01:09:18.585 ::::::::: (بازرس کو) :::::::: 01:09:18.609 --> 01:09:32.609 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:47.266 --> 01:09:49.227 شما هم باید بیاین اینجا 01:09:49.310 --> 01:09:50.395 این بزرگتر از چیزیه که فکر میکردم کمکم کنین 01:09:51.771 --> 01:09:53.064 این یه قتله 01:09:53.147 --> 01:09:55.233 سونبه نیم تو دیگه پلیس نیستی 01:09:55.316 --> 01:09:57.360 تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 01:09:57.443 --> 01:10:00.947 حتما فکر کردی بهتر بود بمیره درسته؟ 01:10:01.030 --> 01:10:02.532 شما ازش خواستین تا بکشتش 01:10:02.615 --> 01:10:04.909 من هیچ وقت ازش نخواستم که اونو بکشه من کاری نکردم 01:10:04.992 --> 01:10:07.829 پس کی بود؟- اونو بکش حقشه بمیره- 01:10:07.912 --> 01:10:10.081 گفتنش خیلی ترسناکه 01:10:10.164 --> 01:10:12.417 اونا کار وحشتناکی انجام دادن؟ 01:10:12.500 --> 01:10:14.919 پس بیا با هم اون قاتلو بگیریم 01:10:15.002 --> 01:10:17.380 اگه خبرا درز کنن ممکنه تو رو هم بکشن 01:10:17.463 --> 01:10:19.298 همه ی کسانی که اونجا بودن آخرش مردن 01:10:19.382 --> 01:10:21.467 اگه زیادی داشت ته توشو درمیاورد 01:10:21.551 --> 01:10:24.262 شماها کی هستین؟- اونو هم بکشین- 01:10:24.345 --> 01:10:26.764 کس دیگه ای برای کشتن نیست؟