WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:59.626 --> 00:01:02.162
‫دانشنامه استانبول‬

00:02:03.656 --> 00:02:05.291
‫ورود ممنوع‬

00:09:06.746 --> 00:09:08.581
‫هوا خوبه‬

00:09:08.648 --> 00:09:11.117
‫-خیلی خیلی تمیزه
-بله‬

00:09:19.859 --> 00:09:21.561
‫خدای من‬

00:09:24.730 --> 00:09:27.333
‫-یه ببر
-یه ببر‬

00:18:43.956 --> 00:18:45.858
‫خیلی وقت پیش، توی یه جنگ‬

00:20:29.361 --> 00:20:33.432
‫♪ چشمات به چشمام خیره شده ♪‬

00:20:34.399 --> 00:20:38.470
‫♪ روزی که تو رو دیدم ♪‬

00:20:38.570 --> 00:20:42.808
‫♪ تو قلبمو به آتیش کشیدی ♪‬

00:20:42.908 --> 00:20:47.679
‫♪ تو قلبمو به آتیش کشیدی ♪‬

00:21:17.576 --> 00:21:20.946
‫♪ هر چی که بگی، هر چی که انتظار داشته باشی ♪‬

00:21:21.680 --> 00:21:25.617
‫♪ از طرف خالق یا سرنوشتت ♪‬

00:21:25.684 --> 00:21:29.821
‫♪ نمیتونی اونجوری که میخوای داشته باشیش ♪‬

00:21:29.888 --> 00:21:33.825
‫♪ مگه اینکه براش بجنگی ♪‬

00:21:35.994 --> 00:21:43.001
‫♪ حس میکنی داره غرقِت میکنه ♪‬

00:21:44.002 --> 00:21:50.909
‫♪ حس میکنی دوباره متولد شدی ♪‬

00:21:52.044 --> 00:21:59.017
‫♪ حس میکنی بارها و بارها داری میمیری ♪‬

00:21:59.851 --> 00:22:06.858
‫♪ اگه اون درد و رنج رو نکشیده باشی ♪‬

00:22:07.993 --> 00:22:11.863
‫♪ پیچیده دور و بر
گردن خسته‌ت ♪‬

00:22:11.930 --> 00:22:15.200
‫♪ پراکنده توی روح شکسته‌ت ♪‬

00:22:15.701 --> 00:22:19.571
‫♪ با چشمای پرسشگر دم درت ♪‬

00:22:20.105 --> 00:22:26.111
‫♪ خاطرات تلخت باقی میمونن ♪‬

00:22:27.412 --> 00:22:29.614
‫-براوو!
-ممنون‬

00:22:29.681 --> 00:22:30.916
‫خیلی عالی بود‬

00:22:30.982 --> 00:22:32.284
‫ممنون بچه ها‬

00:26:37.162 --> 00:26:38.830
‫-هوپّا!
-هوپّا!‬

00:26:45.637 --> 00:26:47.105
‫امل، کافیه‬

00:26:47.205 --> 00:26:48.907
‫بیاین همگی بخونیم‬

00:26:53.244 --> 00:26:55.614
‫♪ جولای، آگوست، سپتامبر ♪‬

00:26:55.680 --> 00:26:57.983
‫♪ تو هر فصلی لبخند بزن ♪‬

00:26:58.083 --> 00:27:00.652
‫♪ باور کن، زندگی خیلی کوتاهه ♪‬

00:27:00.752 --> 00:27:02.988
‫♪ شاید تا تابستون دووم نیاریم ♪‬

00:27:03.054 --> 00:27:05.624
‫♪ باور کن، زندگی خیلی کوتاهه ♪‬

00:27:05.690 --> 00:27:07.859
‫♪ شاید تا تابستون دووم نیاریم ♪‬

00:27:08.560 --> 00:27:11.663
‫♪ رهاش میکنم ♪‬

00:27:11.730 --> 00:27:14.566
‫♪ دنیارو رها میکنم ♪‬

00:27:14.666 --> 00:27:17.402
‫♪ اگه نمیخوای گریه کنی ♪‬

00:27:17.502 --> 00:27:20.038
‫♪ فقط دنیارو رها کن ♪‬

00:27:20.105 --> 00:27:22.974
‫♪ اگه نمیخوای گریه کنی… ♪‬

00:27:23.074 --> 00:27:26.678
‫-یه کم سر و صدا کن زهرا، میدونی که؟
-یه ذره، یعنی، فکر کنم میدونم، شاید؟‬

00:27:32.317 --> 00:27:33.952
‫هی! هی! هی!‬

00:27:34.019 --> 00:27:35.453
‫هوپّا!‬

00:27:40.892 --> 00:27:43.161
‫♪ احمد، مهمت، ثریا ♪‬

00:27:43.228 --> 00:27:45.530
‫♪ به هیچ دردی نمیخورن، فقط یه سرابن ♪‬

00:27:45.597 --> 00:27:50.035
‫♪ یه روز زندگی تموم میشه
میفهمی که یه خواب بود ♪‬

00:27:50.101 --> 00:27:54.773
‫♪ یه روز زندگی تموم میشه
میفهمی که یه خواب بود ♪‬

00:27:54.873 --> 00:27:58.410
‫♪ رهاش میکنم ♪‬

00:27:58.476 --> 00:28:01.613
‫♪ دنیارو رها میکنم ♪‬

00:28:01.680 --> 00:28:04.582
‫♪ اگه نمیخوای گریه کنی ♪‬

00:28:04.649 --> 00:28:07.419
‫♪ فقط دنیارو رها کن ♪‬

00:28:07.485 --> 00:28:10.055
‫♪ اگه نمیخوای گریه کنی ♪‬

00:28:10.155 --> 00:28:11.489
‫♪ فقط دنیارو… رها کن ♪‬

00:28:11.556 --> 00:28:14.025
‫-♪ رهاش میکنم ♪
-بیا پایین امل!‬

00:30:36.868 --> 00:30:38.503
‫بدون هویّت‬

00:30:40.104 --> 00:30:44.375
‫امروز من وجود داشتم، نه به عنوان یه نفر، به عنوان همه‬

00:30:45.243 --> 00:30:49.514
‫دست در دست دنیا
ولی یه جورایی تنهـا‬

00:31:05.000 --> 00:31:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.