WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.243 --> 00:00:12.541
چيه؟ -
."سلام خانم "رينولدز -

00:00:12.612 --> 00:00:16.548
چي مي خواي؟ -
.فرانک" منو فرستاده تا کلاه گيس ـش رو ببرم" -

00:00:16.616 --> 00:00:18.607
کلاه گيس ـش؟ -
.بلي -

00:00:18.685 --> 00:00:21.984
براي چي اونو مي خواد؟ -
.فکر کنم با يه خانم قرار داره -

00:00:23.356 --> 00:00:25.324
فرانک" قرار داره؟"

00:00:25.392 --> 00:00:27.326
.آره، فکر کنم

00:00:27.394 --> 00:00:29.328
.خب، نميدم، مال خودمه

00:00:29.396 --> 00:00:32.263
کلاه گيس ـش مال شماست؟

00:00:32.332 --> 00:00:35.233
.خيلي خب، داخل جعبه توي راهروست

00:00:35.301 --> 00:00:37.235
.به هر حال مي خواستم بندازمش دور

00:00:37.303 --> 00:00:40.966
.من واقعاً شرمنده ام
.مي دونم که الان زمان سختي براي شماست

00:00:41.041 --> 00:00:44.636
.طلاق واقعاً چيز ناجوريه
!اوه! پيداش کردم

00:00:44.711 --> 00:00:46.736
.موهاشو پيدا کردم

00:00:46.813 --> 00:00:50.579
.مو رو پيدا کردم
.پس فکر کنم، خودم از حضور مرخص بشم

00:00:52.018 --> 00:00:54.009
.ممنون بابت مو ها

00:01:01.661 --> 00:01:04.095
.اوه، لعنتي

00:01:04.340 --> 00:01:07.550
.: وقتي "مک" ترتيب مامان "دنيس" رو ميده :.

00:01:07.692 --> 00:01:10.700
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:32.121 --> 00:01:36.860
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:37.000 --> 00:01:38.392
.صبر کن تا موهامو ببيني

00:01:38.465 --> 00:01:42.196
.واقعاً موي خيلي طبيعي هستش
.خيلي خوبه

00:01:42.268 --> 00:01:44.634
حالا از کجا اين جيگر رو مي شناسي؟ -
"اَنجي اسپينولا" -

00:01:44.704 --> 00:01:46.968
.دبيرستان، چيزي بود براي خودش
.هميشه با هم بوديم

00:01:47.040 --> 00:01:48.905
اوه، آره؟ -
.آره، خيلي کارها با هم کرديم -

00:01:48.975 --> 00:01:50.966
!سکس خشن، وهوا

00:01:51.044 --> 00:01:53.535
.يعني، هر چي بگي... انجامش داديم

00:01:53.613 --> 00:01:56.946
.خب، به نظر عالي مي آد -
!آره، ديگه زني مثل "انجي" نمي سازن -

00:01:57.016 --> 00:01:58.950
.دارم بهت ميگم

00:01:59.018 --> 00:02:01.646
چارلي" مشکلي نداري که"
توي بار تنهات بذارم؟

00:02:01.721 --> 00:02:04.747
من فکر مي کنم همه چي عالي
."پيش بره از وقتي که منو مسئول کردي "فرانک

00:02:04.824 --> 00:02:08.260
.باشه، آرزوي بهترين ها برات

00:02:11.331 --> 00:02:13.822
تو چي هستي؟

00:02:13.900 --> 00:02:17.392
چرا؟ واقعاً چرا بايد يه آدم
کثافتش رو، روي ديوار بماله؟

00:02:17.470 --> 00:02:19.597
.نمي دونم

00:02:19.672 --> 00:02:22.232
داري چي کار ميکني؟
.من فکر کردم داري دستشويي ها رو تميز ميکني

00:02:22.308 --> 00:02:24.276
چي؟ تميز کردن دستشويي؟
.نه، اون که کار "چارلي" ـه

00:02:24.344 --> 00:02:26.278
.من ديگه کار "چارلي" رو انجام نميدم

00:02:26.346 --> 00:02:29.645
.بابا گفت که انجامش بديم
.پس برگرد اونجا و کارت رو انجام بده

00:02:29.716 --> 00:02:31.946
دي"، "دي"، ميشه گير ندي؟"

00:02:32.018 --> 00:02:34.282
من يه نقشه اي دارم
.که هر دومون راحت بشيم

00:02:34.354 --> 00:02:36.288
واقعاً؟ -
.اوه، آره -

00:02:36.356 --> 00:02:38.290
،اوه، خداي من، بالاخره خبر خوب
حالا چي هست؟

00:02:38.358 --> 00:02:40.485
خب، بهتره اين طور بگم که من
...امشب يه قرار کوچولويي دارم

00:02:40.560 --> 00:02:42.790
...و وقتي "چارلي" ببينه که قرارم با کيه

00:02:43.796 --> 00:02:45.787
.ديگه کارهاي "چارلي" رو نبايد انجام بدم

00:02:45.865 --> 00:02:47.856
بعد چطور به من
کمک مي کنه اين قضيه؟

00:02:49.569 --> 00:02:52.970
.در واقع فکر نکنم کمکي بکنه -
.نخير، مطمئناً نمي کنه -

00:02:53.039 --> 00:02:55.633
مي دوني، تو هم بايد يه نقشه اي
...چيزي بکشي، مثل من

00:02:55.708 --> 00:02:57.699
اون موقع تو هم از شرِ انجام
.کارهاي "چارلي" راحت ميشي

00:02:57.777 --> 00:03:00.473
اوه، فکر کردي من نمي تونم نقشه بکشم؟

00:03:00.547 --> 00:03:03.710
.سلام

00:03:03.783 --> 00:03:06.775
.دنيس" سلام" -
.يه چيزي برات دارم -

00:03:06.853 --> 00:03:08.912
چي؟ ... واقعاً؟

00:03:08.988 --> 00:03:11.548
.اوه، خيلي ممنونم

00:03:11.624 --> 00:03:13.615
.خيلي خوبه -
ميشه کُت ات رو در بيارم؟ -

00:03:13.693 --> 00:03:15.718
مگه قراره اينجا بمونيم؟

00:03:15.795 --> 00:03:18.525
نه، نه، فقط مي خواستم
ببينم چي پوشيدي؟

00:03:18.598 --> 00:03:22.090
.باشه -
.خيلي خب -

00:03:22.168 --> 00:03:24.728
خب... چطوره؟

00:03:24.804 --> 00:03:28.171
.آره، خب، بد نيست
آرايش نکردي؟

00:03:28.241 --> 00:03:31.733
.چرا آرايش دارم -
واقعاً؟ -

00:03:31.811 --> 00:03:34.302
.آره -
لوازم آرايش نياوردي؟ -

00:03:34.380 --> 00:03:36.541
.نه، لوازم آرايشم رو نياوردم

00:03:38.618 --> 00:03:41.109
.اوه، خب باشه، اشکال نداره

00:03:41.187 --> 00:03:43.212
.بريم به "چارلي" شب به خير بگيم، يالا

00:03:43.289 --> 00:03:46.520
.آه، فکر نکنم ايده خوبي باشه

00:03:46.593 --> 00:03:48.720
اوه، نه، نه، اون کاملاً
.با شرايط کنار اومده

00:03:48.795 --> 00:03:50.729
.مشکلي نيست، بريم -
واقعاً؟ -

00:03:50.797 --> 00:03:53.391
.آره، آره -
.باشه -

00:03:55.902 --> 00:03:57.893
.سلام رفيق

00:03:57.971 --> 00:04:00.496
لطفاً در بزنيد قبل از اينکه
...وارد دفترم

00:04:00.573 --> 00:04:02.438
داري چي کار ميکني؟

00:04:03.810 --> 00:04:06.506
.داشتم يه سري کارهاي دفتري ميکردم -
اوه، واقعاً؟ -

00:04:06.579 --> 00:04:08.547
خب، ببين ما ميخواستيم
با هم بريم بيرون

00:04:08.615 --> 00:04:10.913
به همين خاطر گفتم بيايم و
.يه شب بخيري بگيم

00:04:10.984 --> 00:04:13.111
به نظر که همه کارها
.تحت کنترلته

00:04:13.186 --> 00:04:16.622
.آره، همين طوره -
."خونه کارتي خيلي خوبيه "چارلي -

00:04:16.689 --> 00:04:19.453
در واقع نه، داشتم يه سري کارهاي
.مديريتي انجام مي دادم چون الان مديرم

00:04:19.525 --> 00:04:22.085
.خب، ما داريم ميريم، ديگه
خيلي هم سخت کار نکن رفيق، باشه؟

00:04:22.161 --> 00:04:24.561
."شب به خير "چارلي -
.باشه، شب به خير -

00:04:24.631 --> 00:04:27.065
ميشه يه لحظه بهم اجازه بدي؟ -
.آره -

00:04:27.133 --> 00:04:29.101
.ممنون

00:04:31.504 --> 00:04:34.029
،خيلي خب، گوش کن
.برنامه اينه

00:04:34.107 --> 00:04:37.975
.مي خوام امشب ترتيبش رو بدم
.حدود ساعت ده و نيم، اين ها

00:04:38.044 --> 00:04:39.978
حالا، قضيه اينه که واقعاً
.نمي خوام اين کارو بکنم

00:04:40.046 --> 00:04:43.277
و تنها کاري که بايد بکني تا اين کارو
.انجام ندم اينه که بهم طرف ساعت ده و نيم زنگ بزني

00:04:43.349 --> 00:04:45.647
و بگي "دنيس، ديگه لازم نيست
."کارهاي چارلي رو انجام بدي

00:04:45.718 --> 00:04:48.585
.نمي توني از اين قضيه قِسِر در بري -
.اوه، چرا مي تونم -

00:04:48.655 --> 00:04:51.146
ساعت ده و نيم، باشه؟

00:04:53.159 --> 00:04:55.093
.دَه و نيم

00:04:58.298 --> 00:05:00.289
مي خواي باج گيري کني؟

00:05:00.366 --> 00:05:03.096
مي خواي ازم باج گيري کني "دنيس رينولدز"؟

00:05:03.169 --> 00:05:05.899
حاضري؟ -
.حاضرم، بريم -

00:05:06.973 --> 00:05:10.101
سلام بر تو، چه خبر رفيق؟ -
.سلام -

00:05:10.176 --> 00:05:13.612
اون چيه؟ -
.موهاي باباته -

00:05:13.680 --> 00:05:16.342
.چِندش -
آره، "چارلي" هستش؟ -

00:05:16.416 --> 00:05:18.850
آره، تو چت شده؟
به نظر دست پاچه ميايي؟

00:05:18.918 --> 00:05:22.183
چارلي" هستش؟" -
.آره، اون پُشت تو دفتره -

00:05:22.255 --> 00:05:26.021
.ميخوام باهاش صحبت کنم -
.باشه، برو باهاش صحبت کن -

00:05:26.092 --> 00:05:28.822
.خب -
.باشه -

00:05:32.532 --> 00:05:35.626
."خداحافظ "دنيس

00:05:35.702 --> 00:05:37.829
.مي بينمت

00:05:37.904 --> 00:05:40.372
.چارلي" من واقعاً وضعيت دشواري دارم"

00:05:40.440 --> 00:05:43.409
،معمولاً درباره اين موضوعات با تو حرف نمي زنم
.چون واقعاً غير قابل اعتمادي

00:05:43.476 --> 00:05:46.604
اما "دنيس"، "دي" و "فرانک" مربوطن
.به قضيه و بايد به يکي حتماً بگم

00:05:46.679 --> 00:05:48.613
!دارم ميترکم

00:05:48.681 --> 00:05:51.878
مامان "دنيس" سعي کرد
.با من سکس داشته باشه

00:05:53.453 --> 00:05:55.751
.جالبه -
...آره مرد، لُخت شد، اومد سمت من -

00:05:55.822 --> 00:05:59.485
اون زن واقعاً ديوونه است، اما فکر کنم
...مي خوام ترتيبش رو بدم، مي دونم نبايد

00:05:59.559 --> 00:06:02.187
.فکر کنم بايد انجامش بدي -
چي؟ -

00:06:02.261 --> 00:06:04.388
چنين شانسي فقط يه بار
تو زندگي پيش مي آد، دُرسته؟

00:06:04.464 --> 00:06:06.955
.دُرسته -
.احمقي اگر بذاري از دستت در بره -

00:06:07.033 --> 00:06:10.002
.آره، منم همين فکر رو ميکردم
.اما اون مامان "دنيس" و "دي" ـه

00:06:10.069 --> 00:06:12.503
خب، معنيش اينه که هيچ کس
.نبايد اصلاً بويي از اين قضيه ببره

00:06:12.572 --> 00:06:14.506
.آره، اصلاً نبايد بفهمن -
.آره، اصلاً دُرست نيست اين طوري -

00:06:14.574 --> 00:06:18.237
.حق با توئه، ميرم انجامش بدم

00:06:18.311 --> 00:06:21.371
.آره، آره، اين خيلي خوبه -
.خوبــــه -

00:06:21.447 --> 00:06:23.677
.من بايد "فرانک" رو ببينم

00:06:23.750 --> 00:06:26.981
.بايد موهاشو بهش بدم -
.آره برو، چون من نقشه اي دارم که بايد بهش فکر کنم -

00:06:27.053 --> 00:06:29.385
.برو بيرون، برو، خدايا، خيلي خوب شد

00:06:29.455 --> 00:06:33.050
.مامان "دنيس"، آره، من سرم شلوغه -
.مي خوام کار خودم رو داشته باشم -

00:06:33.126 --> 00:06:35.594
ببين... چي؟ -
.کار خودم رو ميخوام -

00:06:35.661 --> 00:06:37.595
...خب، من

00:06:41.000 --> 00:06:43.798
.و البته که بايد داشته باشيش

00:06:43.870 --> 00:06:48.864
اوه "دي"، به نظر هر دو از هم
.خواسته هايي داريم

00:06:48.941 --> 00:06:52.104
."من با تو سکس نخواهم داشت "چارلي

00:06:52.178 --> 00:06:54.112
.نه

00:06:54.180 --> 00:06:56.910
.من ازت سکس نميخوام

00:06:56.983 --> 00:07:00.214
.سکسيه که از "دنيس" نمي خوام

00:07:00.286 --> 00:07:02.550
همم؟

00:07:04.257 --> 00:07:07.556
.بايد هر چي برات گذشته برام بگي

00:07:07.627 --> 00:07:10.118
!حتماً يه سابقه تو پليس داري به اندازه يه کيلومتر

00:07:10.196 --> 00:07:12.096
.اوه، خدا، نه

00:07:12.165 --> 00:07:14.998
اينقدر فروتن نباش، يادته همه
کارهايي که با هم مي کرديم؟

00:07:15.067 --> 00:07:17.001
اون شب رو توي قبرستون يادته؟

00:07:17.069 --> 00:07:20.596
چطور امکان داره يادم بره؟ -
.سنگ قبره خيلي سرد بود، جوني -

00:07:20.673 --> 00:07:22.607
.آره

00:07:22.675 --> 00:07:25.576
يادته اون باري که يه موتور دزديديم
و رفتيم سمت رودخونه؟

00:07:25.645 --> 00:07:29.604
حتماً الان بازم از اين کارا ميکني، آره؟

00:07:29.682 --> 00:07:32.981
،بعد از اينکه با همسرم آشنا شدم
.يه مقدار آرومتر پيش رفتم

00:07:34.287 --> 00:07:36.278
.تو بهم گفتي که متاهل نيستي

00:07:36.355 --> 00:07:39.153
.نه، نيستم، "کارل" چند سال پيش فوت کرد

00:07:39.225 --> 00:07:43.252
وقتي باهاش آشنا شدم و بچه دار شديم
.ديگه بيشتر وقت ها تو خونه مي موندم

00:07:43.329 --> 00:07:46.264
کارل" دو تا بچه از ازدواج"
...قبليش داشت

00:07:46.332 --> 00:07:49.267
.و تازه بعدش پنج تا بچه هم از هم ديگه داشتيم

00:07:49.335 --> 00:07:51.462
.اوه، لعنتي

00:07:51.537 --> 00:07:54.165
سلام، من "جني" هستم و
.امروز در خدمتتون خواهم بود

00:07:54.240 --> 00:07:57.505
،آماده ايد براي سفارش دادن
يا زمان بيشتري مي خواهيد؟

00:07:57.577 --> 00:08:00.842
.من فکر کنم، يه ذره زمان بيشتري لازم داريم -
.باشه، پس بر ميگردم -

00:08:02.482 --> 00:08:05.451
واقعاً داشتن فرزند از الطاف الهي نيست؟

00:08:05.518 --> 00:08:07.452
چي؟

00:08:07.520 --> 00:08:09.647
داشتن فرزند لطف خدا نيست؟

00:08:09.722 --> 00:08:11.622
چي داري براي خودت ميگي؟

00:08:11.691 --> 00:08:15.354
،مي دوني، وقتي "کارل" از دنيا رفت
.فرزندانم واقعاً نيروي اميد بخشي برام بودن

00:08:15.428 --> 00:08:17.328
.واستا، واستا، واستا

00:08:17.396 --> 00:08:19.330
.انجي" بايد همين جا متوقفت کنم"

00:08:19.398 --> 00:08:21.332
ببخشيد؟ -
.اين طوري نميشه -

00:08:21.400 --> 00:08:25.200
چي نميشه؟ -
.من و تو و اين جور حرف زدن -

00:08:25.271 --> 00:08:29.401
چرا؟ مشکل چيه؟ -
مثلاً تو درباره بچه و اين جور مزخرف ها -

00:08:29.475 --> 00:08:31.466
.صحبت ميکني

00:08:31.544 --> 00:08:34.240
.درباره بچه هات صحبت ميکني
.درباره همسر مُرده ات

00:08:34.313 --> 00:08:37.373
.منظورم اينه که حالم گرفته ميشه -
.اوه، مي دوني، متاسفم -

00:08:37.450 --> 00:08:40.476
مشکل تو نيست، مي دوني
.فقط فکر مي کنم خيلي براي من پيري

00:08:40.553 --> 00:08:43.283
فرانک" من دو سال از تو"
.جوون ترم

00:08:43.356 --> 00:08:47.122
.منم همين رو دارم ميگم

00:08:47.193 --> 00:08:49.127
.واقعاً امشب شب خوبي داشتم

00:08:49.195 --> 00:08:51.129
.منم همين طور

00:08:51.197 --> 00:08:53.427
خيلي خب، قضيه چيه؟

00:08:53.499 --> 00:08:56.366
چي؟ -
براي چي اينقدر موبايلت رو چک ميکني؟ -

00:08:56.435 --> 00:09:00.064
من فقط، منتظر يه تماس
.خيلي مهم هستم

00:09:00.139 --> 00:09:02.733
.شرمنده -
.اشکال نداره، موفق باشي -

00:09:02.808 --> 00:09:05.174
،واستا، واستا، واستا
.نرو، من مي خوام بيام داخل

00:09:05.244 --> 00:09:09.874
."نه، من از تو نمي خوام بيايي داخل "دنيس -
چرا نه؟ -

00:09:09.949 --> 00:09:13.851
.چون من واقعاً ازت خوشم مي آد

00:09:13.920 --> 00:09:16.980
...خب، مي دوني

00:09:17.056 --> 00:09:19.422
.منم خيلي ازت خوشم مي آد

00:09:19.492 --> 00:09:22.655
پس بهتره آروم پيش بريم، باشه؟ -
.اوه، صبر کن -

00:09:25.965 --> 00:09:27.899
...آه

00:09:27.967 --> 00:09:30.697
.من... دوستت دارم

00:09:33.272 --> 00:09:35.297
...من

00:09:35.374 --> 00:09:37.365
.من نمي دونم الان چي بايد بگم

00:09:37.443 --> 00:09:39.536
.يه طوري چيزي نگي بهتره

00:09:43.316 --> 00:09:46.251
.يه لحظه واستا

00:09:46.319 --> 00:09:49.083
.بله -
.من آماده ام تا صحبت کنيم -

00:09:49.155 --> 00:09:52.716
.خيلي نزديک بود رفيق
.تقريباً داشتم ترتيبش رو ميدادم

00:09:52.792 --> 00:09:55.420
فقط بيا تو بار همديگه رو ببينم
.و روي اين قضيه کار کنيم

00:10:01.167 --> 00:10:03.635
...شرمنده بابت

00:10:03.703 --> 00:10:05.728
من حس کردم شايد زيادي
...داشتم قضاوت مي کردم

00:10:05.805 --> 00:10:09.070
.نه، مشکلي نيست -
.خيلي خب، بريم -

00:10:09.141 --> 00:10:12.304
.نه، حق با تو بود، من بايد برم

00:10:13.512 --> 00:10:15.810
.من الان بايد برم
.بايد آروم پيش بريم

00:10:15.881 --> 00:10:18.611
.حق با تو بود -
...واقعاً؟ چون من -

00:10:18.684 --> 00:10:20.743
...لازم نيست بدونم

00:10:20.820 --> 00:10:23.380
.من فکر مي کنم خوب بود
.فکر مي کنم خيلي خوب بود

00:10:23.456 --> 00:10:25.890
.بهم زنگ بزن

00:10:30.529 --> 00:10:32.622
."چارلي"

00:10:32.698 --> 00:10:35.565
...دُرست سر موقع زنگ زدي رفيق، من

00:10:37.870 --> 00:10:39.963
.مثل اينکه فيوز پريده

00:10:40.039 --> 00:10:42.507
.بايد روش کار کني
.چون فيوز ـه پريده کار "چارلي" ـه

00:10:42.575 --> 00:10:47.342
من فکر نکنم به اين زودي ها
.فيوزي رو عوض کنم

00:10:48.714 --> 00:10:52.514
.من چيزي ميدونم که تو نمي دوني

00:11:04.663 --> 00:11:08.099
اون بهترين سکسي بود که تا به حال
."داشتم خانم "رينولدز

00:11:08.167 --> 00:11:11.227
.انگار يه چيز جادويي اتفاق افتاده

00:11:11.303 --> 00:11:14.466
منظورم اينه که اون واقعاً
.خيلي خاص بود

00:11:14.540 --> 00:11:16.974
.منظورم اينه که شبيه معجزه بود

00:11:17.042 --> 00:11:20.910
تو که نمي خواي در مورد احساساتت
و اين جور مزخرفات صحبت کني؟

00:11:23.515 --> 00:11:26.109
!نه. خيلي "گي" آنه است

00:11:26.185 --> 00:11:29.416
...نه، فقط
...مگه اينکه شما بخواهيد، چون

00:11:29.488 --> 00:11:31.422
.نه

00:11:31.490 --> 00:11:33.481
.من نقشه بهتري دارم

00:11:33.559 --> 00:11:36.960
خيلي خب، پس ميشه
بعضي وقت ها زنگ بزنم؟

00:11:37.029 --> 00:11:39.429
من شماره ات رو دارم، نه؟ -
.نه، فکر نکنم داشته باشيدش -

00:11:39.498 --> 00:11:41.898
،مي دونم چطور پيدات کنم
چطوره پس خداحافظي کنيم؟

00:11:41.967 --> 00:11:44.697
خيلي خب، من کار اشتباهي انجام دادم؟

00:11:44.770 --> 00:11:46.704
منظورم اينه که سکس بدي داشتم؟

00:11:46.772 --> 00:11:50.230
.نگران اون نباش -
!من مي تونم تنظيم کنم خودم رو -

00:11:50.309 --> 00:11:52.937
چون قبلاً اين کار رو کردم و
.مشکلي از اين بابت نبوده

00:11:53.011 --> 00:11:56.037
.دارم در رو مي بندم -
.خب، شايد اگه فقط يه بوسه خداحافظي داشته باشم -

00:11:56.114 --> 00:11:58.344
.خيلي براي من... عالي بشه

00:11:58.417 --> 00:12:02.285
اگه بهت بوسه خداحافظي بدم
در رو ول مي کني؟

00:12:02.354 --> 00:12:04.845
.آره -
.باشه -

00:12:08.427 --> 00:12:11.521
.اوه، خداي من

00:12:11.597 --> 00:12:15.465
.چيز وحشتناکيه
.چيز وحشتناکيه براي تو که ببيني

00:12:15.534 --> 00:12:17.525
.من ميرم بُکُشمش -
...نه -

00:12:17.603 --> 00:12:20.197
.ميرم بُکُشمش -
.نه، واستا، واستا، واستا -

00:12:20.272 --> 00:12:22.706
مي خواي چي کار کني؟
با مُشت بزني تو صورتش؟ پرتش کني؟

00:12:22.774 --> 00:12:25.800
.نه، نه، اين کارا کمکي نميکنه، بهت ميگم چرا

00:12:25.878 --> 00:12:28.108
.چون کار ـه شده با مامانت رو بر نمي گردونه

00:12:28.180 --> 00:12:30.273
.نه، بايد يه کار بدتر انجام بدي

00:12:30.349 --> 00:12:32.374
.يه چيزي خيلي خيلي بدتر

00:12:33.952 --> 00:12:36.580
.بايد ترتيب مامان "مک" رو بدي

00:12:41.894 --> 00:12:45.125
.سلام -
چيه؟ -

00:12:45.197 --> 00:12:48.633
من دنبال خانم "مک" مي گردم، هستن ايشون؟ -
.آره -

00:12:48.700 --> 00:12:50.691
.من دوست ـه پسرشون هستم

00:12:50.769 --> 00:12:53.795
."مي شناسمت "دنيس -
.اوه -

00:12:54.873 --> 00:12:56.807
.اوه، خداي من

00:12:58.877 --> 00:13:01.971
.خيلي گذشته، مدت زيادي نديده بودمتون
.خيلي عوض شديد

00:13:02.047 --> 00:13:05.107
.يکم چاق شدم -
فقط همين؟ -

00:13:05.183 --> 00:13:08.084
.بهتون مي آد -
.آره -

00:13:08.153 --> 00:13:11.589
اشکال نداره اگه بشينم؟

00:13:17.162 --> 00:13:20.427
خب، پس داريد تلويزيون
تو هواي آزاد مي بينيد، آره؟

00:13:20.499 --> 00:13:22.831
.از هواي آزاد خوشم مي آد

00:13:22.901 --> 00:13:25.199
احتمالاً بعضي وقت ها احساس
تنهايي ميکنيد

00:13:25.270 --> 00:13:27.261
.که تنها اينجا مي شينيد و تلويزيون مي ببينيد

00:13:29.841 --> 00:13:32.241
احتمالاً بعضي وقت ها
دلتون يه مردي بخواد. نه؟

00:13:32.311 --> 00:13:35.439
کسي که تمايلاتتون رو
.پاسخگو باشه

00:13:37.683 --> 00:13:39.776
.اوه

00:13:39.851 --> 00:13:42.615
.علاقه اي ندارم

00:13:42.688 --> 00:13:45.452
."مقاومت نکنيد خانم "مک

00:13:45.524 --> 00:13:48.960
چرا نريم داخل تا يکم
سرگرمي داشته باشيم؟

00:13:49.027 --> 00:13:51.621
.جذاب نمي بينمت

00:13:51.697 --> 00:13:53.631
چي؟

00:13:53.699 --> 00:13:56.190
.فکر ميکنم مرد بي ريختي هستي

00:13:58.470 --> 00:14:00.461
فکر ميکني من زشتم؟

00:14:00.539 --> 00:14:03.906
.آره -
.من زشت نيستم، تو زشتي -

00:14:03.976 --> 00:14:06.001
.آره

00:14:07.112 --> 00:14:10.081
خداي من، تو چته زن؟

00:14:10.148 --> 00:14:12.810
...تو داري ميگي که من
به نظرت من جذاب نيستم؟

00:14:12.884 --> 00:14:16.047
.نه -
و تو چي؟ نمي خواي با من سکس داشته باشي؟ -

00:14:16.121 --> 00:14:19.522
.نه -
.خيلي مسخره است، من از اينجا ميرم -

00:14:21.626 --> 00:14:24.823
واستا، واستا، چي شد؟

00:14:24.896 --> 00:14:27.023
.فکر کنم بدوني دقيقاً چي شد

00:14:27.099 --> 00:14:28.361
.نه -
.آره -

00:14:28.433 --> 00:14:31.095
نه، بي خيال، اون سعي نميکرد
.که با اون زن سکس داشته باشه

00:14:31.169 --> 00:14:33.228
چرا، اين کارو کرد، چون اون
.يه منحرف کثيف ـه کثيفه

00:14:33.305 --> 00:14:36.502
.من خيلي گيج شدم -
واقعاً؟ -

00:14:36.575 --> 00:14:39.772
.من مي تونم کمکت کنم، بهش اطمينان نکن

00:14:39.845 --> 00:14:42.109
.ببخشيد

00:14:42.180 --> 00:14:44.273
.بايد اينو جواب بدم -
.باشه -

00:14:44.349 --> 00:14:46.340
مي توني سريع بپري بيرون؟

00:14:46.418 --> 00:14:48.352
واقعاً؟

00:14:48.420 --> 00:14:51.116
.آره، شخصيه
...نمي خواي بي ادب باشي که، پس

00:14:51.189 --> 00:14:53.157
.ببخشيد

00:14:53.225 --> 00:14:55.887
.اوه، خداي من -
.ممنون -

00:14:58.296 --> 00:15:00.025
بله؟ -
در چه حاليم؟ -

00:15:00.098 --> 00:15:02.032
.کارش تمومه -
.خوبه، خوبه، خوبه -

00:15:02.100 --> 00:15:05.126
.وقت رفتن به فاز دو برنامه است -
.نه، فاز دويي وجود نداره -

00:15:05.203 --> 00:15:07.763
.من فاز دو رو انجام نمي دم
.هر کاري که گفتي انجام دادم، تموم شد

00:15:07.839 --> 00:15:10.706
.تا وقتي نگفتم چيزي تموم نشده

00:15:10.776 --> 00:15:12.801
.خدايا، شرمنده، باشه

00:15:12.878 --> 00:15:16.780
.آروم باش رفيق، فقط يه فازه ديگه. همين

00:15:16.848 --> 00:15:19.783
.با "باربارا" تماس گرفتيد، پيغام بگذاريد

00:15:19.851 --> 00:15:22.547
.سلام...جواب تماس هاي منو نميدي

00:15:22.621 --> 00:15:24.555
.متوجه ام، سرت شلوغه، کار داري

00:15:24.623 --> 00:15:26.750
.الان زمان شلوغيه

00:15:26.825 --> 00:15:30.488
ببين، من فکر مي کنم که بايد جواب
.تماس هامو بدي، چون ميدونم نگران چي هستي

00:15:30.562 --> 00:15:33.690
"فکر مي کني "فرانک" و "دنيس
قراره بفهمن، اما اين طور نيست، باشه؟

00:15:33.765 --> 00:15:35.699
.من دهنمو سر اين قضيه مي بندم

00:15:35.767 --> 00:15:38.201
و مي دونم که خودت هم مي دوني
سکسمون خوب بود، نه؟

00:15:38.270 --> 00:15:40.238
...به همين خاطر فکر ميکنم، شايد

00:15:40.305 --> 00:15:42.535
.يکي پُشت درـه، بي خيالش ميشم

00:15:42.607 --> 00:15:44.734
...من فکر مي کنم که شايد ما با همديگه

00:15:44.810 --> 00:15:47.438
.اوه، به نظر عصباني مي آد
.خيلي خب، ببين، بعداً بهت زنگ ميزنم

00:15:47.512 --> 00:15:49.446
.خيلي خب

00:15:52.150 --> 00:15:55.745
.بريم يه دوري بزنيم -
چرا؟ -

00:15:55.821 --> 00:15:58.312
.لباست رو بپوش
.ميريم يه دور بزنيم

00:15:58.390 --> 00:16:01.188
مي خواي منو بُکُشي؟ -
چي؟ -

00:16:01.259 --> 00:16:04.524
نه، فقط مي خوام برم بيرون و
.چند تا جيگر جوون تر انتخاب کنم

00:16:04.596 --> 00:16:07.030
.و يکي رو ميخوام که پايه ام باشه
.يالا، بريم

00:16:07.099 --> 00:16:10.330
اون دو تا که دارن مي رقصن چطورن؟

00:16:10.402 --> 00:16:12.632
.يالا، برو، يخ جمع رو بشکن -
.اوه، بي خيال مرد -

00:16:12.704 --> 00:16:14.797
.يالا، مرد، برو، برو -
.خيلي خب، باشه -

00:16:16.575 --> 00:16:18.975
.هي، در چه حاليد، از لباست خوشم اومد
.من "مک" هستم

00:16:19.044 --> 00:16:21.774
.سلام -
.سلام، منم "فرانک" ـم -

00:16:21.847 --> 00:16:24.782
مي خواي بري پايين؟ ها؟

00:16:29.321 --> 00:16:31.380
چي شد؟ چي کار کردي؟

00:16:31.456 --> 00:16:34.516
.منظورت چيه چي کار کردي
اون حرکت چي بود ديگه؟

00:16:34.593 --> 00:16:36.720
اون حرکت هميشه
.رو خانم ها جواب ميداد

00:16:36.795 --> 00:16:38.888
فرانک"، هيچ وقت با اون حرکت"
.دختري نصيبت نميشه

00:16:38.964 --> 00:16:42.957
.منظورت چيه؟ من اين طوري با زنم آشنا شدم -
واقعاً؟ -

00:16:43.034 --> 00:16:45.127
.آره، پس حرکت رو سرزنش نکن
.حرکت جواب ميده

00:16:46.505 --> 00:16:49.531
خب، ديگه چي رو همسرت
جواب مي داد؟

00:16:49.608 --> 00:16:53.635
.اون پول دوست داره -
.اون پول و رقص رو دوست داره -

00:16:53.712 --> 00:16:56.044
حالا ميشه يه دقيقه
بي خيال همسرم بشيم؟

00:16:56.114 --> 00:16:58.981
.جو رو خراب ميکني
.بذار ببينم چه ميکنم

00:16:59.050 --> 00:17:01.883
.اونجا، حرکت رو آزمايش کن

00:17:01.953 --> 00:17:04.922
...تو همين جا بمون وقتي من

00:17:07.192 --> 00:17:09.524
.سلام، سلام، سلام

00:17:09.594 --> 00:17:11.562
من "فرانک" هستم، يادتونه؟

00:17:21.106 --> 00:17:23.438
اون کجا رفت "مک"؟

00:17:26.978 --> 00:17:29.776
.برو گمشو

00:17:32.817 --> 00:17:35.342
.بايد صحبت کنيم -
.دي" الان وقت مناسبي نيست" -

00:17:35.420 --> 00:17:38.389
چارلي" منو مجبور کرده که باهاش سکس"
.داشته باشم تا از انجام دادن کارهاش خلاص بشم

00:17:38.456 --> 00:17:41.789
چي؟ -
.آره، مي دونم، واقعاً چندش ـه -

00:17:41.860 --> 00:17:45.125
فقط منم اين وسط که نمي تونم
با کسي بخوابم؟

00:17:45.197 --> 00:17:49.463
دنيس"، "چارلي" منو مجبور کرده"
.که باهاش سکس داشته باشم

00:17:49.534 --> 00:17:51.525
.مک" خوابيده"
.تو خوابيدي

00:17:51.603 --> 00:17:54.003
.الان ديگه حتي "چارلي" هم با کسي خوابيده
.اين منو بيچاره نشون ميده

00:17:54.072 --> 00:17:56.563
مي دوني چيه؟
.اين ها همه اش تقصير "چارلي" ـه

00:17:56.641 --> 00:17:59.269
هيچ کدوم از اين ها اتفاق نمي افتاد
.اگه بابا اونو مسئول نمي کرد

00:17:59.344 --> 00:18:01.608
.حق با توئه

00:18:03.615 --> 00:18:05.583
.ميرم بُکشمش-
.نه، نه. صبر کن -

00:18:05.650 --> 00:18:09.984
،تو بايد کار بدتري انجام بدي
.يه کار خيلي خيلي بدتر

00:18:17.295 --> 00:18:20.230
."اوه، سلام "دنيس -
."سلام خانم "کلي -

00:18:20.298 --> 00:18:23.563
.به نظر عالي مي آييد -
.ممنون -

00:18:23.635 --> 00:18:26.399
.اوه، اوه، عزيزم

00:18:26.471 --> 00:18:29.565
."خب، خوشحالم ديدمت "دنيس

00:18:29.641 --> 00:18:31.575
چي باعث شد بيايي اينجا؟

00:18:31.643 --> 00:18:33.907
.مي خواستم براتون شکلات بيارم

00:18:33.979 --> 00:18:37.312
.خيلي ممنون -
اشکالي داره اگه بيام داخل؟

00:18:37.382 --> 00:18:39.316
.خيلي خب

00:18:40.385 --> 00:18:43.183
.اوه، نه

00:18:43.255 --> 00:18:45.416
.حرومزاده

00:18:45.490 --> 00:18:49.426
.آره ميدونم -
.نه، نه، اون گفت عاشق منه -

00:18:49.494 --> 00:18:52.088
چه طور جرات کرد؟

00:18:52.163 --> 00:18:54.154
.بهش چاقو ميزنم -
.اوه -

00:18:54.232 --> 00:18:56.564
.چاقو ميزنم تو صورتش -
.نه، نه، چاقو زدن خوب نيست -

00:18:56.635 --> 00:18:58.762
.بايد يه کار بد تري انجام بدي

00:18:58.837 --> 00:19:01.897
.يه کار خيلي خيلي بد

00:19:01.973 --> 00:19:03.998
.بايد با "چارلي" بخوابي

00:19:07.946 --> 00:19:11.177
.هيس، هيس، هيس

00:19:11.249 --> 00:19:13.376
.متاسفم، عزيزم

00:19:13.451 --> 00:19:15.817
من فقط تو رو از لحاظ
.سکسي جذاب نمي بينم

00:19:15.887 --> 00:19:18.856
شوخيتون گرفته؟
منو از لحاظ سکسي جذاب نمي بينيد؟

00:19:20.458 --> 00:19:23.086
چه خبره؟
شماها چتون شده؟

00:19:23.161 --> 00:19:25.595
...من از لحاظ سکسي

00:19:27.299 --> 00:19:31.360
.من از لحاظ سکسي جذابم
.من آدم...جذابي هستم

00:19:34.806 --> 00:19:37.673
.تق -
اين ديگه چه کوفتيه؟ -

00:19:37.742 --> 00:19:42.076
.چهارصد و چهل و سه دلار -
.ببين "مک" بذار همين الان تمومش کنيم -

00:19:42.147 --> 00:19:44.911
من فقط با تو خوابيدم
.تا "فرانک" رو عصباني کنم

00:19:44.983 --> 00:19:47.247
بعدش حس کردم که
.مي خوام بالا بيارم

00:19:48.753 --> 00:19:50.744
پس "فرانک" باعث ميشه که بالا بياري؟

00:19:50.822 --> 00:19:53.188
.نه، گوش نميدي

00:19:53.258 --> 00:19:55.385
تو هستي که باعث ميشي
.بخوام بالا بيارم

00:19:57.262 --> 00:20:00.561
پس ديگه نمي خواي
که دوست دخترم باشي؟

00:20:00.632 --> 00:20:03.100
.خداي من -
.يه لحظه واستا، صبر کن -

00:20:03.168 --> 00:20:06.467
،واستا، گيج شدم
پس ديگه نمي خواي دوست دخترم باشي؟

00:20:22.020 --> 00:20:25.615
.سلام -
.اوه، لعنتي -

00:20:25.690 --> 00:20:27.555
.نه "مک"، مشکلي نيست

00:20:27.625 --> 00:20:29.684
...ببين -
.ببين، بذار توضيح بدم -

00:20:29.761 --> 00:20:32.457
.فقط بذار توضيح بدم -
نه، نه، من درک مي کنم، باشه؟ -

00:20:32.530 --> 00:20:36.489
واقعاً؟ -
.ببين، فکر کنم بدونم چه حسي داري -

00:20:36.568 --> 00:20:40.129
.اوه، رفيق، خيالم رو راحت کردي

00:20:40.205 --> 00:20:42.400
...اينو داشته باش

00:20:50.682 --> 00:20:53.082
.کارت رو خوب انجام دادي -
.ممنونم -

00:20:53.151 --> 00:20:55.176
.و قرارت با پيشخدمت هم هماهنگ شده

00:20:55.253 --> 00:20:58.518
.خيلي عاليه -
...فقط مي خواستم بپرسم که -

00:20:58.590 --> 00:21:01.354
از کجا مي دونستي مادرت با
دنيس" نمي خوابه؟"

00:21:03.361 --> 00:21:05.295
.همم

00:21:05.363 --> 00:21:08.958
.فکر کنم خيلي به اين جزئيات دقت نکردم
."خيلي خب زمان فاز سوم ـه "دي

00:21:09.033 --> 00:21:11.263
.نه "چارلي" گفتي فقط دوتا فازه

00:21:11.336 --> 00:21:13.497
.اين يکي راحته

00:21:13.638 --> 00:21:15.902
.خيلي خب، فاز سوم هم تموم شد -
خوب به نظر مي آم؟ -

00:21:15.974 --> 00:21:17.965
.خيلي خوب شدي -
مطمئني؟ -

00:21:18.042 --> 00:21:19.236
.آره -
کارت تموم شد؟ -

00:21:19.310 --> 00:21:20.299
.کارم تموم شد و عالي به نظر مي آيي

00:21:20.378 --> 00:21:22.312
.ممنون که کمکم کردي -
.قابلي نداشت -

00:21:22.380 --> 00:21:24.314
.پيشخدمت ديگه الانه که برسه

00:21:24.382 --> 00:21:27.374
من بر ميگردم به پُشت بار و
.تو هم به قضاياي دستشويي مي رسي

00:21:27.452 --> 00:21:29.613
.خيلي خب، فاز چهارم -
.نه! نه -

00:21:29.687 --> 00:21:31.621
.يه فاز چهارم کوچيک -
."چارلي" -

00:21:31.689 --> 00:21:33.714
.بذار فاز چهارم رو بگم -
.نمي خوام، نمي توني -

00:21:33.792 --> 00:21:36.317
.خيلي خب باشه

00:21:36.394 --> 00:21:38.624
تموم شد، خب؟ -
.خيلي خب -

00:21:38.696 --> 00:21:41.859
بدين وسيله شما از انجام
.کارهاي "چارلي" خلاص شديد

00:21:44.035 --> 00:21:47.801
هي بچه ها، ميشه يه لطفي
به من بکنيد و پاتيل نشيد؟

00:21:47.872 --> 00:21:50.568
.چون چند تا بُشکه هست که بايد عوض بشه

00:21:50.642 --> 00:21:52.576
مي دونيد چيه؟

00:21:52.644 --> 00:21:54.874
و يه سري موش، توي
.تله موش ها اون پايين هست

00:21:54.946 --> 00:21:56.880
.سلام به گروه

00:21:56.948 --> 00:21:59.007
.داريد به "فرانک" جديد نگاه ميکنيد

00:21:59.083 --> 00:22:03.042
.اووه

00:22:04.622 --> 00:22:06.886
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟

00:22:06.958 --> 00:22:09.017
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟" واقعاً؟"

00:22:09.093 --> 00:22:11.425
واقعاً، من بهت ميگم
.اينجا چي کار ميکنم

00:22:11.496 --> 00:22:14.431
،مي خواي بدوني اينجا چي کار ميکنم
مرتيکه احمق؟

00:22:14.499 --> 00:22:17.866
.من با پدرت سکس داشتم

00:22:17.936 --> 00:22:20.427
.دُرسته، من با پدرت سکس داشتم

00:22:20.505 --> 00:22:24.566
چون منم مثل تو سکس با
.افراد پير و زشت رو دوست دارم

00:22:24.642 --> 00:22:29.875
با اون موهاي مصنوعيشون
.که موقع سکس هي مي افته

00:22:29.948 --> 00:22:32.576
هي مي افته، چون اين کاريه
."که تو باعثش بودي "دنيس رينولدز

00:22:32.650 --> 00:22:34.948
.تو دوست داري با افراد پير سکس داشته باشي

00:22:35.019 --> 00:22:37.010
.و تو گفتي که عاشق مني

00:22:37.088 --> 00:22:40.615
تو گفتي "دوستت دارم" و منم گفتم
"خب، منم دوستت دارم"

00:22:40.692 --> 00:22:43.354
عاشقي اين طوريه؟
که بري با افراد پير سکس داشته باشي؟

00:22:43.428 --> 00:22:45.794
.پس منم رفتم همين کارو کردم

00:22:46.214 --> 00:23:06.214
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.