WEBVTT

00:00:15.934 --> 00:00:18.253
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:00:18.366 --> 00:00:20.943
چيچ" براي خودش چپق خريده"
(به ماريجوانا ميگن)

00:00:21.871 --> 00:00:23.639
دياندرا"، اين باحاله"

00:00:23.752 --> 00:00:26.409
برو برام يه "هوگي" دانلود کن
(فيلادلفيايي ها به يه ساندويچ ميگن)

00:00:26.938 --> 00:00:28.351
ببخشيد؟

00:00:28.464 --> 00:00:31.300
.اون کلمه ها معني نميدن

00:00:31.414 --> 00:00:34.426
.اوه خدايا، بچه ها اوه عجيبه، احساس عجيبي دارم

00:00:34.581 --> 00:00:36.821
يه چيز ديگه بپرون -
.آره، يه چيز احمقانه ديگه بگو -

00:00:36.934 --> 00:00:39.605
،بازوهام يجورايي بي حس شدن
دنيس" ميتوني به پيشونيم دست بزني؟ تب کردم؟"

00:00:39.718 --> 00:00:42.468
من بهت دست نميزنم -
اينجا داريم حال مي کنيم -

00:00:42.592 --> 00:00:44.226
جدي ميگم بچه ها، يه چيزي درست نيست

00:00:44.338 --> 00:00:46.470
توي بار کبوتر هست -
...احساس مي کنم -

00:00:46.574 --> 00:00:47.573
کبوتر اومده

00:00:47.691 --> 00:00:50.050
...دارم جدي ميگم بچه ها، به کمک نياز دا

00:00:50.175 --> 00:00:51.341
خوب بود

00:00:51.456 --> 00:00:54.019
مشکل ـش چيه -
نميدونم -

00:00:54.500 --> 00:00:57.400
.: وقتي "دي" سکته ميکنه :.

00:00:57.440 --> 00:01:00.500
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:03.900 --> 00:01:26.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.600 --> 00:01:29.201
پس... سکته قلبي -
آره، چه بي خبر -

00:01:29.317 --> 00:01:31.043
آره، سعي ميکردم همينو بگم

00:01:31.171 --> 00:01:33.400
و متخصص هم ميگه اساساً مثل يه بمب ساعتي هستم

00:01:33.544 --> 00:01:34.876
در اين مرحله، چون اين يکي کوچيک بود

00:01:34.920 --> 00:01:36.487
نميدونستم زن ها هم سکته ميکنند

00:01:36.615 --> 00:01:37.944
ميدونيد چيه کل اين ماجرا ترسناک ـه

00:01:38.058 --> 00:01:39.929
اينکه "ژن" هامون مثل همه

00:01:40.051 --> 00:01:41.913
من نگران خودم و "چارلي" هستم

00:01:42.028 --> 00:01:43.656
ما به سبک "راک اند رول" زندگي مي کنيم

00:01:43.823 --> 00:01:44.279
مي‌دونم

00:01:44.534 --> 00:01:46.924
تازه سکته قلبي  کردم، ميشه فقط براي دو دقيقه روي من تمرکز کنيم؟

00:01:47.041 --> 00:01:48.812
احساس مي کنم درمورد تو صحبت کرديم -
دي" کشتي تو سفر کرده" -

00:01:48.926 --> 00:01:52.271
باشه، وقتشه بيايم سر ما، آدمايي که قراره زندگي کنن

00:01:52.386 --> 00:01:54.296
بچه ها، بايد مطمئن بشيم اين بلا سرـه ما نمياد

00:01:54.421 --> 00:01:56.641
...آره چيز مهم همينه، بايد روي خودمون تمرکز کنيم

00:01:56.765 --> 00:01:58.625
خانم "رينولدز"؟ -
دکتر، خدايا شکر، گوش کن -

00:01:58.752 --> 00:02:00.539
بيا همه تست هايي که داري انجام بديم؟

00:02:00.657 --> 00:02:02.325
فکر ميکنم گنده ـه همين گوشه ـست

00:02:02.442 --> 00:02:05.042
خب، راستش خانم "رينولدز" اولش بايد درمورد

00:02:05.157 --> 00:02:07.469
نحوه پرداخت پول براي موندن حرف بزنيم

00:02:07.584 --> 00:02:09.395
پول دادن؟ اينجا بيمارستان ـه

00:02:09.938 --> 00:02:13.274
از کي تا حالا براي موندن توي بيمارستان بايد پول داد؟ -
.از هميشه -

00:02:13.389 --> 00:02:15.460
اوه نه، فکر ميکنم ماليات براي همين مي گيرند ديگه

00:02:15.575 --> 00:02:17.383
آره، آدم که به مامور آتش نشاني پول نميده آتيش خاموش کنه

00:02:17.497 --> 00:02:18.776
...يا به پليس که به آدما شليک کنه

00:02:18.902 --> 00:02:21.074
چطور نميدوني اين چطور کار ميکنه؟
قبلا توي بيمارستان بودي

00:02:21.187 --> 00:02:23.188
حدس ميزنم از قلم مي افتادم

00:02:23.315 --> 00:02:26.165
البته هميشه اسم هاي الکي ميدم چون دوست دارم کسي نفهمه

00:02:26.282 --> 00:02:27.959
معمولا يه مشت آنتي بيوتيک بهم ميدن

00:02:28.075 --> 00:02:29.896
زخم خوب ميشه و ميرم بيرون -
!خفه شو -

00:02:30.012 --> 00:02:33.075
دکتر، من بيمه درماني دارم -
آره، ما از طريق پدرمون تحت پوشش هستيم -

00:02:33.298 --> 00:02:36.483
بچه ها اين روپوش باحال رو ببينيد

00:02:37.038 --> 00:02:38.990
واقعاً ميزاره کونت نفس بکشه

00:02:39.414 --> 00:02:41.314
اوه خدايا -
حرومزاده -

00:02:41.441 --> 00:02:42.668
چرا اونو پوشيدي رفيق؟

00:02:42.783 --> 00:02:45.928
ميخوام کل بدنم رو اسکن کنم، اخيرا خيلي عشق و حال ميکردم

00:02:46.054 --> 00:02:48.123
حالا هرچي، بايد دفترچه بيمه ما رو ببينه

00:02:48.247 --> 00:02:50.479
وقتي نُه سالتون بود اونو لغوش کردم

00:02:50.592 --> 00:02:53.027
تو بيمه درماني ما رو باطل کردي؟ -
چي؟ -

00:02:53.142 --> 00:02:55.172
چيه، بايد اون بارو همراه خودم اينور اونور ببرم ؟

00:02:55.284 --> 00:02:57.628
نميتونستي خيلي وقت پيش يه خبري بهمون بدي؟

00:02:57.744 --> 00:02:59.260
خيلي خب، بذاريد بفهمم چي شده

00:02:59.388 --> 00:03:02.962
خانم "رينولدز" شما هيچ بيمه درماني نداريد؟

00:03:03.746 --> 00:03:06.241
نه، ندارم -
باشه -

00:03:06.967 --> 00:03:09.186
خب، برو بيرون

00:03:13.632 --> 00:03:14.973
زننده بود

00:03:16.510 --> 00:03:19.373
چرا دولت ما رو بيمه  نميکنه؟

00:03:19.499 --> 00:03:22.010
"ميگم اين چه کاريه ديگه، مثل يه جور کشور "سوسياليست

00:03:22.123 --> 00:03:25.166
يا يه جور ديکتاتوري "کمونيستي" ـه ؟ ديوانه بازيه

00:03:25.282 --> 00:03:29.019
غير آمريکايي ـه، آدم که براي بيمه درماني پول نميده

00:03:29.134 --> 00:03:31.073
همه چيزي که ميدونم اينه که بايد هرچه زودتر بيمه درماني پيدا کنيم

00:03:31.189 --> 00:03:32.527
اوه خدايا، در نهايت مريض مي شيم

00:03:32.652 --> 00:03:34.021
پس فقط چند تا کار جانبي پيدا مي کنيم، درسته؟

00:03:34.146 --> 00:03:37.689
اينجوري بيمه درماني ميشيم و وقتي مصيبت
به ناچار اتفاق افتاد بيمه داريم

00:03:37.805 --> 00:03:39.675
تحت پوشش مي شيم -
خيلي خب، بفرما -

00:03:39.792 --> 00:03:42.483
موقعيتي موجوده در شرکت عمده فروش"

00:03:42.598 --> 00:03:44.877
"افراد با انگيزه، مهارت خوب اجتماعي

00:03:44.995 --> 00:03:47.325
نيازي نيست بيشتر بگي، براي ماست، خود ما

00:03:47.441 --> 00:03:49.370
" حقوق و مزايا"

00:03:49.897 --> 00:03:51.013
خدايا

00:03:52.093 --> 00:03:53.792
چرا هنوز اينو پوشيدي رفيق؟

00:03:53.905 --> 00:03:56.388
تا اينجا تنت بود؟ -
ميزارم کونم نفس بکشه -

00:03:57.347 --> 00:03:59.166
همش همينو ميگي، ولي نمي فهمم منظورت چيه

00:03:59.281 --> 00:04:00.879
آره، چطور يه کون نفس ميکشه؟
بهم توضيح بده

00:04:01.006 --> 00:04:02.332
... چطور -
فقط دست از سرم برداريد، باشه؟ -

00:04:02.450 --> 00:04:05.373
نبايد هيجان زده بشم، دکترم بهم گفته هيجان زده نشم

00:04:05.487 --> 00:04:07.508
خيلي استرس دارم

00:04:07.620 --> 00:04:08.921
...آره

00:04:09.255 --> 00:04:10.526
خيلي قرص داري، رفيق

00:04:10.640 --> 00:04:12.569
آره، زيبايي داشتن بيمه درماني همينه

00:04:12.683 --> 00:04:16.180
ميتوني بهترين کيفيت داروهاي ضد اضطراب رو بگيري

00:04:16.704 --> 00:04:18.464
واو، خيلي ازشون داري ها؟

00:04:19.464 --> 00:04:21.301
داري چيکار مي کني؟ -
دارم ميخورمشون -

00:04:21.418 --> 00:04:23.328
چون نميتونم همه تست ها رو پشت سر بذارم

00:04:23.443 --> 00:04:26.625
بايد همه شون رو بخورم چون بايد خيلي زود سالم بشم

00:04:26.741 --> 00:04:27.897
همه شون رو يکدفعه ميخوري؟ -
آره -

00:04:28.015 --> 00:04:30.395
فکر نمي کنم کار خوبي باشه -
بنظرم کمي تندروي مياد -

00:04:30.511 --> 00:04:32.219
!ميدونم دارم چيکار ميکنم

00:04:34.026 --> 00:04:35.614
"اوه اين عاليه "دي

00:04:35.738 --> 00:04:38.136
يعني، روي فرم اومدن بهترين بيمه ايه که گيرت مياد

00:04:38.252 --> 00:04:40.659
آره، به بدنت برسي ديگه به دکتر نياز نداري، ميخوام اينطوري بشم

00:04:40.772 --> 00:04:42.700
دقيقا درسته آره، خوشتيپ بشي احساس خوبي ميکني

00:04:42.813 --> 00:04:44.681
همه بهم ارتباط دارند -
بهم ارتباط دارند، تو داري در مورد -

00:04:44.795 --> 00:04:47.181
ارتباط ذهني-بدن و ماهيچه ها صحبت مي کني، من شخصاً دوست دارم

00:04:47.298 --> 00:04:49.302
يکمي اينجا ها، ماهيچه بسازم -
ميخواي ماهيچه بسازي؟ -

00:04:49.427 --> 00:04:50.993
ايده خوبيه، ميدوني نگران چي هستم؟

00:04:51.108 --> 00:04:52.324
نميخوام خيلي گنده بشم -
درسته -

00:04:52.449 --> 00:04:53.836
ميخوام خوب و متناسب بمونم

00:04:53.952 --> 00:04:56.145
ميخوام کسي رد بشه بهم مثل "عيسي مسيح" نگاه کنه

00:04:56.263 --> 00:04:59.448
ميدونم چي ميگي، فکر ميکنم به صليب کشيده شدن براي
...بدنت خوب مي‌بود چون

00:04:59.574 --> 00:05:01.902
کاملا، عيسي مسيح بهترين ماهيچه ها رو داشت، بهترين فکر

00:05:02.014 --> 00:05:04.463
هي اون ميدونست، بدون رنج چيزي بدست نمياد -
پيام هاي خوبي داشت -

00:05:04.577 --> 00:05:05.653
مطمئنم اون اينو گفته

00:05:05.770 --> 00:05:07.445
خيلي خب، حالا که اينجاييم بيا روي قلب کار کنيم

00:05:07.559 --> 00:05:09.868
آره اينجاييم، بيا خونامون رو تلمبه کنيم

00:05:09.990 --> 00:05:12.738
بيا بپريم روي اين تردميل ها و اينکارو کنيم

00:05:12.852 --> 00:05:14.339
بيا انجامش بديم -
بسيار خب -

00:05:14.783 --> 00:05:17.542
نميدونم آماده ام يا نه -
احساس آمادگي ندارم -

00:05:17.657 --> 00:05:20.062
اوه، بهت ميگم چرا، احساس ميکنم انرژي کم دارم

00:05:20.178 --> 00:05:21.842
به همين دليله، بايد سوخت گيري کنيم

00:05:21.958 --> 00:05:24.696
حالا، مي بينم خيلي از مردم اينجا از نوشيدني و پودر استفاده ميکنند

00:05:24.822 --> 00:05:26.316
احتمالا بايد بفهميم چيه -
بايد اونکارو کنيم -

00:05:26.443 --> 00:05:28.378
ميدوني ديگه بايد چيکار کنيم؟
چندتا لباس جديد بخريم

00:05:28.494 --> 00:05:30.501
بيا بريم لباس بخريم، فکر خوبيه

00:05:30.622 --> 00:05:32.909
براي مثال تو "جين" پوشيدي، من گيج شدم

00:05:33.027 --> 00:05:36.205
آره اوه، من "جين" انتخاب کردم
جين" هاي زيادي نمي بينم"

00:05:36.316 --> 00:05:38.923
هيچوقت نديدم کسي توي باشگاه "جين" بپوشه -
باشه، خب ببين اشکالي نداره -

00:05:39.038 --> 00:05:40.453
ما اينکارو مي کنيم، برميگرديم عقب

00:05:40.569 --> 00:05:42.668
سوخت گيري مي کنيم، لباساي جديد خفن مي گيريم

00:05:42.781 --> 00:05:44.116
و بعد بر مي گرديم و کار مي کنيم

00:05:44.722 --> 00:05:45.769
بيا بريم

00:05:46.425 --> 00:05:49.020
"رزومه رسمي "مک" و "چارلي

00:05:49.286 --> 00:05:50.964
...پس هردوتاتون

00:05:51.088 --> 00:05:54.714
خب آقايون، قبلا هرگز نديدم دو نفر يه رزومه داشته باشن

00:05:54.829 --> 00:05:57.665
خب ما فکر کرديم برگه حروم نکنيم، ميدونيد براي حفظ محيط زيست

00:05:57.791 --> 00:06:01.449
تجربه کاري: مديريت بارـه پدي"؟"

00:06:01.565 --> 00:06:03.051
و وظايفي که شامل

00:06:03.165 --> 00:06:05.641
"سفارش دادن ملزومات و انجام دادن کار ميشد"

00:06:05.756 --> 00:06:07.144
"ا-د-ک"

00:06:07.257 --> 00:06:10.704
اوه "هماهنگ کننده کسب و کار براي چندين سال"... نميدونم اين کيه

00:06:10.819 --> 00:06:11.958
هماهنگ کننده -
خيلي خب -

00:06:12.070 --> 00:06:16.099
"براي چندين سال، تقريبا مسئول همه چيز زندگيم بودم"

00:06:16.214 --> 00:06:17.859
يه ذرشو از دست نميدم -
خودشه -

00:06:17.973 --> 00:06:20.113
اوه نه ... تقريبا همه چيز

00:06:20.236 --> 00:06:23.092
يه چيزاي خاصي هست که نميتوني کنترلشون کني

00:06:23.207 --> 00:06:25.993
فکر کنم بفهمي چيزي که در آموزش رسمي کمبود داريم

00:06:26.107 --> 00:06:28.237
ارزش دانش و تجربه ما بيشتر از اونه

00:06:28.360 --> 00:06:31.648
پس ما ميتونيم معامله کنيم، ميتونيم بر تصاحب خصمانه نظارت کنيم

00:06:31.842 --> 00:06:32.950
هرچيزي نياز داري -
فقط بگو -

00:06:33.067 --> 00:06:36.881
يه نامه رسون ميخواهيم، و فقط يه جاي خالي هست

00:06:38.469 --> 00:06:40.765
يه‌جورايي معامله ي بسته اي هست

00:06:40.881 --> 00:06:42.493
ما يه‌جورايي مثل يه تيم کار مي کنيم، بهت ميگم چيکار کنيم

00:06:42.610 --> 00:06:44.395
چي ميشه اگه پول رو تقسيم کنيم؟

00:06:44.780 --> 00:06:46.907
حاضريد اينکارو کنيد -
آره -

00:06:47.024 --> 00:06:48.667
آره، اين ربطي به پول نداره

00:06:48.782 --> 00:06:51.501
...اين يه‌جورايي براي ما وضعيت بيمه درماني هست

00:06:51.615 --> 00:06:54.042
پس ميدوني، حقيقتش حتي مجبور نيستي اصلا بهمون پول بدي...

00:06:54.937 --> 00:06:57.303
به صورت قانوني، بايد يه چيزي بهتون بدم ولي اوه

00:06:57.419 --> 00:06:59.766
شايد حداقل دستمزد؟ -
حداقل دستمزد؟ -

00:06:59.862 --> 00:07:00.856
شوخيت گرفته؟

00:07:00.964 --> 00:07:02.369
عاليه -
کاملا -

00:07:02.484 --> 00:07:04.621
اين يه حقوق دولتي ـه، آره

00:07:04.734 --> 00:07:07.912
خب، شما خوب معامله کرديد، کار مال هردوتون ـه

00:07:08.037 --> 00:07:10.262
تبريک ميگم -
به شما تبريک ميگم -

00:07:10.379 --> 00:07:12.203
داداش -
حداقل دستمزد -

00:07:12.380 --> 00:07:13.865
حداقل دستمزد

00:07:18.141 --> 00:07:19.468
چربي سوز ميخواي؟

00:07:19.596 --> 00:07:21.758
خب، قبلا "نيتريک اکسيد" خوردم

00:07:21.887 --> 00:07:24.331
ولي آره، يکمي چربي سوز ميخورم... چرا نه؟

00:07:24.447 --> 00:07:28.305
خيلي خب، همگي قبل از اينکه امروز شروع کنيم

00:07:28.418 --> 00:07:31.536
بيماري فيزيکي هست که من بايد درموردش بدونم؟

00:07:31.652 --> 00:07:34.568
اوه آره، همين تازگي سکته قلبي داشتم -
ببخشيد؟ -

00:07:34.682 --> 00:07:37.462
تازگي سکته قلبي داشتم، شايد بايد اين آهنگ "تکنو" رو کم کني

00:07:37.587 --> 00:07:41.213
آره بايد راستشو بگم رفيق، اين آهنگارو احساس نمي کنم

00:07:41.339 --> 00:07:43.914
بوم،همينه -
هي، داري چيکار مي کني؟ -

00:07:44.031 --> 00:07:47.388
دارم توي آهنگ هات ميگردم و خيلي هم داغونه

00:07:47.504 --> 00:07:49.469
ميدوني چيه؟ بذارش پايين -
از دهه هشتاد داره؟ -

00:07:49.585 --> 00:07:51.179
بنظر نميرسه

00:07:51.292 --> 00:07:54.172
نه، بنظر مياد يه مشت ميکس رقص داره

00:07:54.286 --> 00:07:55.461
صبر کن، همه چي خوبه

00:07:55.577 --> 00:07:58.023
يه سي دي از "استيو وينوود" توي ماشينم دارم، ميرم ميارمش
(موزيسين و ترانه سراي بريتانيايي)

00:07:58.139 --> 00:07:59.983
گوش کن اونکارو نکن، لطفا اونکارو نکن

00:08:00.100 --> 00:08:02.047
چرا، "استيو وينوود" چه مشکلي داره؟ -
آره مرد -

00:08:02.161 --> 00:08:03.316
عشق برتر"؟ کلاسيک ـه"

00:08:03.433 --> 00:08:05.738
گوش کن، توي اين کلاس من آهنگ رو انتخاب ميکنم، باشه ؟

00:08:06.264 --> 00:08:08.410
اوه نه نه نه، معذرت ميخوام

00:08:08.525 --> 00:08:10.691
اصلا نميدونستم اينا همش براي توئه

00:08:10.809 --> 00:08:13.335
اولاً، اگه سکته قلبي داشتيد نبايد اينجا باشيد خانم

00:08:13.448 --> 00:08:16.085
خب، شايد تو هم نبايد مثل زنبور عسل لباس بپوشي، عوضي

00:08:17.740 --> 00:08:18.966
اوف، عجيب ضايع شدي دادا

00:08:19.051 --> 00:08:20.158
ضايع شدي

00:08:20.244 --> 00:08:21.997
خواهش ميکنم از کلاس من بريد

00:08:23.164 --> 00:08:24.278
کلاس دوچرخه سواي

00:08:24.366 --> 00:08:25.702
يه مشت همستر روي چرخ

00:08:25.786 --> 00:08:27.572
ميخوام يه دوچرخه رو سخت برونم، ميخوام سريع برونم

00:08:27.669 --> 00:08:29.385
و آره، نميخوام هيچ جا برم

00:08:29.477 --> 00:08:31.055
و بعدش وقتي برم بيرون آهن ميذارم روي

00:08:31.149 --> 00:08:34.117
يه ميله آهني و اون آهن رو مثل يه احمق آهني بارها بالا پايين ببرم

00:08:34.200 --> 00:08:35.236
ميدوني، بايد باهات روراست باشم

00:08:35.334 --> 00:08:37.247
احساس ميکنم اين مکمل ها خودشون دارن عالي عمل ميکنند

00:08:37.335 --> 00:08:37.907
ميدوني چي ميگم؟

00:08:37.994 --> 00:08:39.138
يه عالمه انرژي دارم

00:08:39.225 --> 00:08:41.050
قلبم خوب کار مي کنه، اوضاع عالي پيش ميره

00:08:41.146 --> 00:08:42.334
کاملا، منم احساس خوبي دارم

00:08:42.417 --> 00:08:45.022
رگ هامو ببين، ببين چجوري دارن بيرون ميزنند

00:08:45.107 --> 00:08:46.464
خوشتيپ شدم، احساس خوبيم دارم

00:08:46.559 --> 00:08:49.365
منم احساس خوبي دارم، به غير از اسهال هاي انفجاري اخير

00:08:50.133 --> 00:08:51.246
اسهال شدي؟

00:08:51.344 --> 00:08:53.117
اوه خديا، کلي -
واقعاً؟ -

00:08:53.203 --> 00:08:53.887
ميدوني چيه؟

00:08:53.984 --> 00:08:55.521
احتملا بدنت داره همه سم ها رو ميشوره

00:08:55.605 --> 00:08:56.840
اينطور فکر ميکني؟ -
آره -

00:08:56.937 --> 00:08:59.314
از طرف ديگه من چند روزي نريدم

00:08:59.407 --> 00:09:00.453
چند روز؟ -
روزها -

00:09:00.540 --> 00:09:02.253
خوب بنظر نميرسه -
نه ،خوبه -

00:09:02.348 --> 00:09:04.468
بدنم 100 درصد بازدهي داره

00:09:04.551 --> 00:09:06.479
بدنم همه مواد مغذي رو جذب ميکنه

00:09:06.562 --> 00:09:07.949
و هيچ چيزي حروم نميکنه

00:09:08.034 --> 00:09:09.230
بدنت کارش رو خيلي جدي گرفته

00:09:09.315 --> 00:09:11.491
بدنم طوري کار ميکنه اصلا اينطوري نبوده

00:09:11.584 --> 00:09:13.682
خيلي خب، يکمي ديگه بالا رفتن رو شروع مي کنيم

00:09:13.769 --> 00:09:15.462
30% مقاومت بيشتر

00:09:15.647 --> 00:09:17.756
چرا مکمل ها رو زياد نکنيم، که ميدونيم کار ميکنه

00:09:17.850 --> 00:09:19.507
و بدنسازي رو حذف کنيم که ميدونيم چرته

00:09:19.601 --> 00:09:20.838
بنظر نقشه خيلي خوبي مياد

00:09:20.923 --> 00:09:23.337
ميدوني چيه، من ميخوام يه قدم جلوتر برم  و پيشنهاد بدم

00:09:23.421 --> 00:09:25.149
شروع کنيم روي ماهيچه اي کار کنيم که

00:09:25.236 --> 00:09:26.518
کل اين مدت ناديده مي گرفتيمش

00:09:26.617 --> 00:09:28.783
و مهم ترين ماهيچه در کل بدن هم هست

00:09:28.867 --> 00:09:29.763
کدوم ماهيچه؟

00:09:29.858 --> 00:09:30.822
صورت

00:09:31.847 --> 00:09:33.896
اينم يه هديه براي تو، زنبور عسل

00:09:35.140 --> 00:09:37.629
يالا -
حالشو ببر، مربي کير و خايه -

00:09:47.178 --> 00:09:49.433
آقاي "تيلور"، کسي که پدربزرگش يه ملوان بود

00:09:49.521 --> 00:09:51.855
بفرما آقاي "اسکات"، کسي که قهوه ـشو داغ ميخواد

00:09:51.940 --> 00:09:52.587
اينجاست

00:09:52.671 --> 00:09:55.679
آقاي "وايت"، کسي که زنش خيلي روشن نيست، بفرما

00:09:55.772 --> 00:09:58.389
بيخيال رفيق، دارم سعي ميکنم کنار آب سردکن
باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:09:58.475 --> 00:10:00.783
آره، منم دارم کاراي هردومون رو انجام ميدم، پس ميخواي کمک کني

00:10:00.868 --> 00:10:02.372
"باشه، نامه که اون پايين نمي مونه، "مک

00:10:02.468 --> 00:10:03.132
کمک ميخوام

00:10:03.218 --> 00:10:04.666
اينا براي "فليکس" ـه

00:10:04.761 --> 00:10:06.507
اون نامه هاي "اريک" رو مي گيره، نامه هاي "جنت" رو مي گيره

00:10:06.590 --> 00:10:09.326
هيچوقت توي چشماي "جنت" نگاه نکن چون يه زن شيطاني مخوف ـه

00:10:09.423 --> 00:10:11.460
دارم احساس مي کنم اين کارا رو خيلي جدي گرفتي

00:10:11.543 --> 00:10:14.120
ميشه فقط کمک کني مرد؟ اين نامه "جانسون" ـه

00:10:14.327 --> 00:10:16.681
حالا، "جانسون" بدون مرخصي با زن و بچه هاش

00:10:16.767 --> 00:10:18.873
"رفته "اورلاندو"، پس ميخوام نامه هاي "جانسون

00:10:18.957 --> 00:10:20.504
رو يه جاي مخصوص بذاري

00:10:20.589 --> 00:10:21.797
اوه، يه لحظه صبرکن

00:10:21.880 --> 00:10:23.356
اين يارو يه هفته رفته "اورلاندو"؟

00:10:23.533 --> 00:10:24.998
آره مرد، يالا کمک کن

00:10:25.083 --> 00:10:26.718
يه لحظه صبر کن رفيق

00:10:26.803 --> 00:10:27.808
اين بهترين موقعيت ـه

00:10:27.904 --> 00:10:30.371
ميخوام توي اين دفتر بمونم و وانمود کنم آدم جديدم

00:10:30.544 --> 00:10:32.713
فکر نکنم کار کنه رفيق

00:10:32.796 --> 00:10:35.132
تا حالا فيلم "رمز موفقيت من" رو ديدي ؟
(فيلم کمدي آمريکايي)

00:10:35.298 --> 00:10:37.133
مچتو مي گيرن

00:10:37.401 --> 00:10:39.676
آره، ولي قبل از اينکه بگيرن، يه ايده اي ميدم

00:10:39.763 --> 00:10:42.439
که براي شرکت چند ميليون سود بياره و اونا مجبور ميشن منو ترفيع بدن

00:10:42.605 --> 00:10:45.271
مطمئني؟  فيلم چطور تموم ميشه رفيق؟

00:10:47.919 --> 00:10:49.304
يادم نمياد

00:10:49.527 --> 00:10:53.146
اوه اون خانم پيره رو ميکنه و بعدش
آهنگ دهه هشتادي رو پخش مي کنند

00:10:53.232 --> 00:10:54.244
"دي باو باو"

00:10:55.193 --> 00:10:56.998
دي باو باو" ديگه چه کوفتيه؟"
("Oh Yeah" by Yello آهنگ)

00:11:14.713 --> 00:11:16.409
...نه "مک"، جدي ميگم

00:11:16.576 --> 00:11:17.853
زيباست

00:11:17.937 --> 00:11:20.334
حداقل نامه اش رو بهش بده

00:11:42.221 --> 00:11:44.417
يا عيسي مسيح رفيق، اينچا چه خبره ؟

00:11:44.504 --> 00:11:46.359
"واقعا دارم کنترلو از دست مي دم، "مک

00:11:46.456 --> 00:11:47.589
نامه ها تموم نمي شن، داش

00:11:47.675 --> 00:11:49.613
حالا سيگار مي کشي؟ -
آره، سيگار ميکشم -

00:11:49.696 --> 00:11:51.682
... شوخيت گرفته؟ الان توي سرم مثل

00:11:51.767 --> 00:11:52.443
پس سعي ميکنم سيگار بکشم

00:11:52.529 --> 00:11:54.416
سعي مي کنم خومو آروم کنم و ما هم بيمه شديم

00:11:54.501 --> 00:11:55.766
پس به سرش، سيگار بکش

00:11:55.852 --> 00:11:58.058
شايد راست ميگي چون منم بايد آروم بشم رفيق

00:11:58.144 --> 00:11:59.308
اون بالا مثل "شارک تانک" ـه
(Shark Tank برنامه اي تلويزيوني در مورد کسب و کار)

00:11:59.391 --> 00:12:00.628
اوه آره، اينجوريه؟
مطمئنم

00:12:00.715 --> 00:12:02.891
يکمي قهوه بزن رفيق، آرومت ميکنه

00:12:04.114 --> 00:12:05.291
اينجا روش کاريت چيه داش؟

00:12:05.388 --> 00:12:06.443
.خيلي پيچيده است

00:12:06.538 --> 00:12:08.234
نامه ها به سه قسمت مختلف ميرن مطابق

00:12:08.318 --> 00:12:10.005
اينکه چقدر مهم بنظر ميان، خب؟

00:12:10.091 --> 00:12:12.356
حالا، اونايي که کمتر مهم هستن رو ميسوزونم

00:12:12.443 --> 00:12:14.008
اگه مهم هستند، دوباره ميفرستنشون درسته؟

00:12:14.103 --> 00:12:16.259
اونايي که نصفه مهم هستن رو به آدرس خودم مي فرستم

00:12:16.342 --> 00:12:18.381
و براي خودم چند روز بيشتر جور ميکنم

00:12:18.473 --> 00:12:21.342
و مهم ترين ها بدستشون ميرسه، گرچه

00:12:21.426 --> 00:12:23.855
يه چيزي رو ميدوني "مک"، راستش اونا رو هم اکثر مواقع ميسوزونم

00:12:25.951 --> 00:12:28.385
خيلي خب، بنظر مياد اينو تحت کنترل داري

00:12:28.483 --> 00:12:29.775
من برمي گردم به دفترم

00:12:29.862 --> 00:12:31.338
باشه داش -
...آره، نه من فقط -

00:12:31.434 --> 00:12:33.038
نامه ها تمومي ندارن -
باشه، ببخشيد رفيق -

00:12:33.133 --> 00:12:35.299
...من برمي گردم به دفترم و

00:12:35.388 --> 00:12:36.320
ميدوني، بعدا مي بينمت

00:12:36.406 --> 00:12:37.210
خيلي خب

00:12:37.307 --> 00:12:38.583
باشه داش

00:12:38.668 --> 00:12:40.045
بس نميکني، مگه نه؟

00:12:42.152 --> 00:12:43.637
يالا مرد، يه کارت ديگه

00:12:43.799 --> 00:12:45.719
يالا دوباره کارت مي خوام يالا

00:12:45.814 --> 00:12:46.948
ببين

00:12:50.677 --> 00:12:52.290
توي خيابون، سرگردان پيداش کردم

00:12:52.376 --> 00:12:54.213
کارت شناسايي چيزي نداره

00:12:54.297 --> 00:12:56.384
گفتيم بياريمش پيش تو، تا وقتي کسي دنبالش بياد

00:12:56.470 --> 00:12:57.986
بيچاره -
مواظب باش -

00:12:58.661 --> 00:13:00.406
فکر کنم خودشو کثيف کرده

00:13:02.384 --> 00:13:03.438
از اين طرف

00:13:03.663 --> 00:13:05.219
از همينجا

00:13:05.756 --> 00:13:07.410
کارت مي خوام، بازم کارت مي خوام

00:13:08.675 --> 00:13:09.515
کارت

00:13:26.247 --> 00:13:27.132
سلام

00:13:28.630 --> 00:13:29.274
درود

00:13:29.670 --> 00:13:30.918
کي هستي؟

00:13:31.161 --> 00:13:33.088
مک" هستم، آدم جديده"

00:13:33.263 --> 00:13:35.250
توي دفتر من چيکار مي کني؟

00:13:37.907 --> 00:13:40.394
کي هستي و چرا توي دفتر مني؟

00:13:40.487 --> 00:13:41.585
اين کيه؟

00:13:41.666 --> 00:13:43.235
جانسون" هستم"

00:13:45.841 --> 00:13:47.778
فکر کردم توي "اورلاندو" هستي

00:13:47.861 --> 00:13:50.671
توي "اورلاندو" هستم، دارم سعي ميکنم پيغام ها رو بشنوم

00:13:52.504 --> 00:13:54.111
ميتونم برات چک کنم

00:13:54.195 --> 00:13:56.414
.. نه، نکن... فقط
اسمتون چيه آقا؟

00:13:59.551 --> 00:14:01.716
چرا فقط اسمتو نميدي؟

00:14:02.241 --> 00:14:03.749
اسم کامل ـتون آقا

00:14:10.855 --> 00:14:12.404
اوه اينجوري عالي ميشه آبجي

00:14:12.579 --> 00:14:14.663
ميگم، تا حالا ذهن، بدن و روح رو راه انداختيم

00:14:14.760 --> 00:14:16.725
حالا تمام چيزي که نياز داريم کار کردن روي صورته

00:14:16.809 --> 00:14:18.126
کاملا سالم ميشيم

00:14:18.211 --> 00:14:19.005
ميدونم

00:14:20.643 --> 00:14:23.331
حالا تو اين دستور العمل ها رو ميدوني ديگه؟

00:14:23.417 --> 00:14:24.670
آره، آره فکر کنم

00:14:24.755 --> 00:14:26.281
ميدوني داري چيکار مي کني؟
اسپانيايي نوشته

00:14:26.376 --> 00:14:30.893
..آره، ولي ميدوني اگه "لاتين" بلد باشي انگار سه تا زبان بلدي، پس

00:14:30.981 --> 00:14:32.227
.تا جايي که ميدونم، "لاتين" بلد نيستي

00:14:32.320 --> 00:14:34.396
،لاتين" بلد نيستم ولي اينجا تصوير هست"
پس فکر ميکنم مشکلي نيست

00:14:34.482 --> 00:14:35.747
پس با عکس ها کارمون راه مي افته؟

00:14:35.842 --> 00:14:36.960
ولي ميتونيم زودتر شروع کنيم؟

00:14:37.054 --> 00:14:39.621
چون اون مکمل ها اسهال آتيشي هايي به من ميدن که باور نمي کني

00:14:39.705 --> 00:14:42.191
اوه مرد، حاضرم براي حرکات شکمت آدم بکشم

00:14:42.275 --> 00:14:43.344
کاملا مسدود شدم

00:14:43.428 --> 00:14:44.425
اول چشاتو ميزنم

00:14:44.507 --> 00:14:45.623
پس ثابت بمون -
آروم،آروم -

00:14:45.708 --> 00:14:47.274
جدا، تکون نخور

00:14:50.134 --> 00:14:51.647
رفت تو؟ -
بيرونه -

00:14:51.924 --> 00:14:52.909
بيرونه؟ -
انجامش دادم -

00:14:52.993 --> 00:14:54.291
بيرون ـه و داخل ـه -
خيلي خوبه نه؟ -

00:14:54.375 --> 00:14:54.759
بدون درد

00:14:54.856 --> 00:14:57.262
...عاليه، بزار يه دقيقه صبر کنيم و

00:14:57.455 --> 00:14:58.872
فکر مي کنم خودم چيکار کنم

00:14:58.959 --> 00:15:01.784
شماره يک، ميخوام از شر اين چين و چروک هاي کنار چشم راحت بشم

00:15:01.880 --> 00:15:03.696
که متوجه شدم دارن بوجود ميان و ازشون خوشم نمياد

00:15:03.779 --> 00:15:05.568
و اين يکي رو گوش کن، يکم عجيبه

00:15:05.872 --> 00:15:07.850
فکر ميکنم يه کاري با لاله هاي گوشم انجام بدم

00:15:07.944 --> 00:15:10.560
!هيچوقت از لاله هاي گوشم خوشم نمي اومد، يا خدا

00:15:10.643 --> 00:15:11.441
چيه؟

00:15:12.388 --> 00:15:13.484
چشمت چه حسي داره؟

00:15:14.028 --> 00:15:15.402
اوه، يکمي عجيب

00:15:15.488 --> 00:15:17.073
يکمي مشکل ديد دارم

00:15:17.178 --> 00:15:18.527
عاديه نه ؟ -
فکر نمي کنم -

00:15:18.609 --> 00:15:19.844
نيست؟ واقعاً؟

00:15:20.382 --> 00:15:23.210
،خدايا، حالا که بهش اشاره کردي آبجي
احساس ميکنم مقداري درد ميکنه

00:15:23.295 --> 00:15:24.741
ميسوزه

00:15:25.916 --> 00:15:28.033
تف توش "دنيس"، فکر مي کنم شايد اينا رو عوض کردم

00:15:28.426 --> 00:15:29.504
اشتباهي زدي؟

00:15:29.596 --> 00:15:30.804
...نميدونم،دارم فکر مي کنم -
!چه کاريه -

00:15:30.887 --> 00:15:32.005
شايد يکمي رنگ توي چشمت کردم

00:15:32.091 --> 00:15:34.167
توي چشم من رنگ مکزيکي زدي؟

00:15:34.251 --> 00:15:36.136
متاسفم، نميتونم استرسي که الان بهم ميدي رو تحمل کنم

00:15:36.220 --> 00:15:38.456
قلبم خيلي ضعيفه، فشار زياديه

00:15:38.542 --> 00:15:40.258
اوه خدا، فکر ميکنم يه چشمم کور ميشه

00:15:40.344 --> 00:15:41.969
خب يه لحظه صبر کن، احساس عجيبي دارم

00:15:42.056 --> 00:15:43.033
دارم کور ميشم

00:15:43.116 --> 00:15:45.232
انگار قلبم ميخواد منفجر شه

00:15:51.392 --> 00:15:53.236
امروز احساس بهتري داري؟

00:15:54.265 --> 00:15:55.987
دوست دارم اينو بشنوم

00:15:57.346 --> 00:15:59.189
حالا داروهات رو بخور

00:16:03.169 --> 00:16:03.963
خوبه

00:16:07.360 --> 00:16:08.506
خوبه

00:16:12.015 --> 00:16:13.091
سلام، رئيس

00:16:13.736 --> 00:16:15.382
دنبالم هستن رفيق

00:16:15.477 --> 00:16:16.764
اون آدماي بالا به تيزي ميخ هستن

00:16:16.847 --> 00:16:18.265
نميشه دورشون زد

00:16:18.360 --> 00:16:19.903
اوه يا خدا، دارم هول مي کنم

00:16:19.989 --> 00:16:22.115
خيلي استرس دارم، وحشت زده شدم

00:16:22.201 --> 00:16:23.947
ميخواي درمورد استرس صحبت کني؟
ميخواي در مورد استرس صحبت کني؟

00:16:24.040 --> 00:16:27.027
"آره؟ من به يه دسيسه شرکتي بزرگ برخوردم، "مک

00:16:27.113 --> 00:16:28.258
اين چطوري استرس ميده؟

00:16:28.353 --> 00:16:29.451
داري درمورد چي صحبت مي کني؟

00:16:29.537 --> 00:16:32.011
"اين شرکت داره مثل يه خوکي که گير کرده خونريزي ميکنه، "مک

00:16:32.108 --> 00:16:33.424
و منم مدرک براي اثباتش دارم

00:16:33.517 --> 00:16:34.514
اينو ببين

00:16:35.081 --> 00:16:36.554
به اينجا يه نگاهي بنداز

00:16:37.042 --> 00:16:38.836
" يا خدا "چارلي -
درسته، نامه اينه -

00:16:38.923 --> 00:16:39.887
حالا، بيا درباره نامه حرف بزنيم

00:16:39.982 --> 00:16:41.248
ميشه لطفا درمورد نامه حرف بزنيم، "مک"؟

00:16:41.344 --> 00:16:43.481
کل روز داشتم مي مُردم که باهات درموردش صحبت کنم، باشه؟

00:16:43.574 --> 00:16:45.790
پپه سيلويا"... اين اسم هي پشت سر هم تکرار ميشه"

00:16:45.877 --> 00:16:47.854
هر روز، نامه هاي "پپه" برام فرستاده ميشن

00:16:48.607 --> 00:16:51.416
داخل نامه رو مي بينم، کل اين جعبه نامه هاي "پپه سيلويا" ـست

00:16:51.498 --> 00:16:53.247
پس به خودم گفتم، بايد اينو پيدا کنم

00:16:53.329 --> 00:16:54.397
بايد برم دفترش

00:16:54.481 --> 00:16:56.099
بايد نامه هاش رو بزارم توي دست هاي لعنتيش

00:16:56.184 --> 00:16:57.079
در غير اينصورت هيچوقت بدستش نميرسه

00:16:57.163 --> 00:16:58.329
و هي نامه هاش برمي گرده اينجا

00:16:58.413 --> 00:17:01.582
پس رفتم بالا به دفتر "پپه" و چي فهميدم؟ چي فهميدم؟

00:17:02.105 --> 00:17:03.904
پپه سيلويا" يي وجود نداره"

00:17:03.986 --> 00:17:05.325
اون مرد وجود نداره، خب؟

00:17:05.407 --> 00:17:06.483
پس تصميم گرفتم

00:17:06.580 --> 00:17:08.207
اوه تف توش رفيق، بايد يکمي عميق تر بگردم

00:17:08.292 --> 00:17:09.297
پپه سيلويا" يي وجود نداره"

00:17:09.381 --> 00:17:11.396
حتما شوخيت گرفته، من چندتا جعبه پر از "پپه" دارم

00:17:11.493 --> 00:17:15.040
پس منم رفتم پيش "کارول" توي منابع انساني

00:17:15.135 --> 00:17:16.891
و در اتاقش رو زدم و گفتم

00:17:17.988 --> 00:17:20.321
"کارول، بايد باهات درباره پپه صحبت کنم"

00:17:20.406 --> 00:17:22.196
و وقتي درو باز کردم، چي پيدا کردم؟

00:17:22.278 --> 00:17:24.977
حتي يه دونه ميز لعنتي توي اون دفتر نيست

00:17:25.062 --> 00:17:28.677
کارولي" در منابع انساني نيست"

00:17:29.325 --> 00:17:32.292
مک"، نصف کارکنان توي اين ساختمان ساختگي هستند"

00:17:32.568 --> 00:17:34.893
اين اداره يه شهر ارواح لعنتي ـه

00:17:35.567 --> 00:17:37.863
باشه "چارلي"، مجبورم همينجا متوقف ـت کنم

00:17:38.869 --> 00:17:42.316
نه تنها همه اين آدما وجود دارن، ولي دارن مي پرسن

00:17:42.401 --> 00:17:44.109
نامه هاشون روزانه بهشون برسه

00:17:44.193 --> 00:17:45.461
اون بالا همش درباره همين صحبت مي کنند

00:17:45.545 --> 00:17:47.359
يا پيغمبر رفيق، کارمون رو از دست مي ديم

00:17:47.447 --> 00:17:49.863
خب آروم باش، چون اينم يه چيزي که اتفاق نمي افته

00:17:49.948 --> 00:17:50.700
چي؟

00:17:50.787 --> 00:17:52.263
ما اخراج نمي شيم

00:17:52.360 --> 00:17:53.074
نمي شيم؟

00:17:53.168 --> 00:17:54.923
چون  قبلا اخراج شديم

00:17:55.429 --> 00:17:56.845
کارمون رو از دست داديم؟

00:17:57.553 --> 00:17:59.608
سه روز پيش، چند تا برگه صورتي با نامه اومد

00:17:59.702 --> 00:18:01.198
يکي براي تو يکي براي خودم، پس من چيکار کردم؟

00:18:01.286 --> 00:18:02.830
فرستادمشون به سيبري، باشه؟

00:18:02.915 --> 00:18:04.802
چارلي"، اگه کارمون رو از دست داديم يعني"

00:18:04.896 --> 00:18:07.404
بيمه درماني مون رو از دست داديم، که يعني اينا همش الکي بود

00:18:07.489 --> 00:18:09.454
خدا لعنتت کنه رفيق، وحشت زده شدم

00:18:09.548 --> 00:18:10.845
واقعاً وحشت زده شدم

00:18:10.930 --> 00:18:12.667
حالا آروم مي گيري و يه فنجون ديگه قهوه ميخوري؟

00:18:12.841 --> 00:18:13.869
ميخورم، داداش

00:18:13.952 --> 00:18:15.458
خيلي خب، باشه -
ميدوني چيه، "بارني "؟ -

00:18:15.551 --> 00:18:17.248
يه سيگار بهش بده، داره قاطي ميکنه

00:18:17.645 --> 00:18:18.332
کي؟

00:18:19.416 --> 00:18:21.731
بارني"، آدمي که آمار "پپه سيلويا" رو داد"

00:18:21.816 --> 00:18:23.644
بارني"؟ بارني ديگه کدوم خريه؟"

00:18:23.741 --> 00:18:24.625
بارني" رو نمي بي....؟"

00:18:24.711 --> 00:18:26.324
بر پدرش، کدوم گوري رفت ...؟

00:18:27.450 --> 00:18:28.938
عقلتو از دست دادي

00:18:29.021 --> 00:18:31.347
"عقل لعنتيت رو از دست دادي "چارلي

00:18:36.777 --> 00:18:39.162
يا پيغمبر رفيق، ميشه نامه رو فراموش کني؟

00:18:39.260 --> 00:18:40.516
فراموش کنم؟

00:18:40.609 --> 00:18:42.435
نامه حالا مهم ترين چيز توي دنياست

00:18:42.521 --> 00:18:43.405
رفيق، داري باز منو وحشت زده مي کني

00:18:43.499 --> 00:18:44.647
سيگار داري ؟ -
صداي "بارني" رو ميشنوم -

00:18:44.732 --> 00:18:45.838
بارني" کجاست، ها؟"

00:18:45.925 --> 00:18:47.819
چقدر بايد اينجا صبر کرد؟

00:18:47.914 --> 00:18:49.678
ساعت هاست اينجاييم

00:18:50.036 --> 00:18:51.190
فرانک" نامرد"

00:18:51.284 --> 00:18:52.582
کدوم گوريه؟

00:19:01.964 --> 00:19:04.151
لعنتي! من کجام؟

00:19:22.295 --> 00:19:24.542
تونتو" ... بيا اينجا"
(کاراکتر ساختگي از بومي هاي آمريکايي)

00:19:25.760 --> 00:19:27.874
يالا رفيق، بيا بريم

00:19:27.961 --> 00:19:30.084
بلند شو، بايد کمک کني از اينجا برم

00:19:32.794 --> 00:19:36.392
اينو بردار و از اين پنجره بندازش بيرون

00:19:38.568 --> 00:19:40.113
بردار... پرتاب کن

00:19:53.224 --> 00:19:54.170
همينه

00:19:55.836 --> 00:19:56.913
همينه

00:19:57.670 --> 00:19:58.494
...يک

00:19:58.849 --> 00:19:59.633
...دو

00:20:00.190 --> 00:20:01.144
و سه

00:20:04.052 --> 00:20:05.198
زيبا بود

00:20:05.733 --> 00:20:08.031
يالا، بيا بزنيم به چاک

00:20:08.337 --> 00:20:10.030
يالا، تو اول برو

00:20:26.271 --> 00:20:46.271
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.