WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:03.953
.اعتراف کن رفيق، معلومه گريه کردي

00:00:04.066 --> 00:00:05.201
."گريه نکردم، "چارلي

00:00:05.313 --> 00:00:07.041
...ديدم اشک داشت سرازير ميشد

00:00:07.153 --> 00:00:09.885
برنامه "بازسازي کامل خانه"، خشن ترين مردها
(رو هم احساساتي مي کنه (ريليتي شوي آمريکايي

00:00:09.998 --> 00:00:11.301
همه رو به گريه ميندازه

00:00:11.414 --> 00:00:13.137
.واقعاً مسخره ـست -
آره؟ -

00:00:13.250 --> 00:00:15.800
تو بزرگترين دزدي هستي که تا حالا توي زندگيم ديدم

00:00:15.913 --> 00:00:19.027
.دنيس"، ميدوني که خونه منو به ارث مي بره"

00:00:19.140 --> 00:00:22.194
البته که ميدونه، اون کسيه که با راه دادنت توي خونه از دست دادتش

00:00:22.315 --> 00:00:25.179
و حالا از جايي که من نزديک ترين آدم به مامان هستم خونه مال منه

00:00:25.303 --> 00:00:27.047
فرانک" اگه ميخواي خونه ـت رو پس بگيري، اينجا رو ببين"

00:00:27.169 --> 00:00:29.250
يه تابلوي رويا بساز و عکس خونه ـت رو بزار روش... بوم

00:00:29.373 --> 00:00:31.624
خونه رو پس مي گيري -
تابلوي رويا ديگه چه کوفتيه -

00:00:31.720 --> 00:00:32.711
رازه

00:00:32.805 --> 00:00:35.761
آره، "راز"ش يه کتاب "کمک به خودِ" که "دي" خوند و برامون توضيح داد

00:00:35.888 --> 00:00:38.066
درباره اينه که چطور هر چيزي رو که بخواي
مي توني بدست بياري بدون اينکه براش کار کني

00:00:38.191 --> 00:00:40.900
آره مرد، تمام کاري که بايد انجام بدي
فکر کردن به تمام چيزايي ـه که  در دنيا ميخواي

00:00:41.013 --> 00:00:42.914
عکسشو ببري و بزاري روي تخته

00:00:43.028 --> 00:00:44.638
و بعد بدستش مياري -
اينجا رو ببين -

00:00:44.751 --> 00:00:48.147
مي بيني چطور همه اين عکس هاي قشنگ
از "تاي پنينگتون" از سريال "بازسازي کامل خانه" رو گذاشتم؟

00:00:48.272 --> 00:00:50.233
من ميخوام شبيه ـش بشم
ميخوام مثل اون زندگي کنم

00:00:50.357 --> 00:00:52.409
آره، حالا اون روياي "چارلي" ـه
ولي مال من نيست

00:00:52.521 --> 00:00:55.079
مي بيني، روياي من داشتن يه "لامبورگيني" زرد خوشگل  ـه

00:00:55.194 --> 00:00:56.797
که خيلي مشتاقم برونمش

00:00:56.921 --> 00:00:58.721
و منم ميخوام "دانيکا پاتريک" رو حامله کنم
(مدل و راننده مسابقات اتومبيل راني آمريکايي)

00:00:58.834 --> 00:01:01.873
در حالي که  توي صحراي آفريقا روي "کوير نورد" مست ميکنم

00:01:03.431 --> 00:01:06.879
خوشم نمياد اينو بهت بگم ولي، ميدوني اين کاراي کمک به خود

00:01:06.994 --> 00:01:09.173
همش چرته، يه کلاهبرداري بزرگ ـه

00:01:09.295 --> 00:01:12.325
آره "فرانک"؟ جالبه چون من
همينطوري خونه رو بدست آوردم

00:01:12.439 --> 00:01:15.155
مي بيني، من خيال پردازي کردم دادگاه
تشخيص ميده چقدر مسخره ـست

00:01:15.271 --> 00:01:17.649
که مادر حرومزاده من برام چيزي نذاشته

00:01:17.765 --> 00:01:21.220
و بعدش کمي کار خوب کردم و پولدار شدم، با يه خونه بزرگ

00:01:21.333 --> 00:01:22.428
يه لحظه وايستا

00:01:22.582 --> 00:01:24.719
تو هيچي درمورد  اعمال خوب نگفتي، اينم جزء ـشه؟

00:01:24.846 --> 00:01:25.916
اوه آره آره، اينم جزء ـشه

00:01:26.032 --> 00:01:27.574
.بايد اينکارو کني، هرچي بدي از همون دست هم پس ميگيري

00:01:27.687 --> 00:01:29.019
!دُرسته
با عقل جور در مياد

00:01:29.145 --> 00:01:31.550
احتمالا به همين دليل "تاي پنينگتون" همچين زندگي خوبي داره

00:01:31.668 --> 00:01:35.122
آره، مرد، موهاي خوبي هم داره -
البته که موهاي خوبي داره -

00:01:35.237 --> 00:01:37.216
ميدونيد، اين منو به فکر فرو بُرد بچه ها

00:01:37.343 --> 00:01:40.956
ممکنه واقعاً سودمند باشه که بريم بيرون و عملاً

00:01:41.072 --> 00:01:43.060
کارهاي خوب بکنيم -
يه لحظه وايسا -

00:01:43.184 --> 00:01:45.815
شايد کمک کردن به ديگران بهترين راه کمک کردن به خودمونـه

00:01:45.927 --> 00:01:49.325
درسته درسته، پس بهترين راه کمک به مردم چيه؟

00:01:49.449 --> 00:01:51.917
بهترين راه توي دنيا براي کمک به مردم

00:01:52.799 --> 00:01:55.975
تاي پنينگتون" بود چيکار مي کرد؟" -
تاي پنينگتون" بود چيکار مي کرد؟" -

00:01:56.825 --> 00:01:59.750
.:  گروه خفن کار ميکنه : نسخه بازسازي خانه   :.

00:01:59.790 --> 00:02:02.750
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:02:06.050 --> 00:02:28.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.084 --> 00:02:34.048
با توپ بولينگ من چه غلطي مي کنيد؟

00:02:34.174 --> 00:02:36.411
"خيلي وقته توپ بولينگ نيست، "فرانک
حالا يه توپ نابود کننده ـست

00:02:36.965 --> 00:02:40.667
ميخوايم ازش استفاده کنيم تا يه خونه رو خراب کنيم
و بعش مي‌خوايم يه رويا بسازيم

00:02:40.784 --> 00:02:43.426
آره عزيز و بعدش لامبورگيني و "دانيکا پاتريک " و... ميگيريم

00:02:43.551 --> 00:02:44.808
هرچي بخواهيم -
اووه بچه ها -

00:02:44.922 --> 00:02:46.287
اگه اشکالي نداره منم ميخوام باشم

00:02:46.400 --> 00:02:48.495
چون حساب کتاب کردم و يه عالمه پول نياز دارم

00:02:48.611 --> 00:02:50.363
تا ماليات عمارت جديدم رو بدم

00:02:50.480 --> 00:02:52.995
عمارت من -
خدايا "فرانک"، جدي هنوزم ميگي؟ -

00:02:53.107 --> 00:02:54.434
چرا اصلا برات مهمه؟
حتي نميخواي اونجا زندگي کني

00:02:54.549 --> 00:02:56.564
نکته اين نيست "دياندرا"... نکته اينه

00:02:56.686 --> 00:02:58.302
خونه منه و منم بايد صاحبش باشم

00:02:58.418 --> 00:03:01.450
بهت ميگم چيکار کني، به ما کمک کن و احتمالا دنيا بهت برميگردونش

00:03:01.576 --> 00:03:04.259
فکر نکنم "چارلي"، مي بيني من در
سطح ذهني بسيار بالاتري کار مي کنم

00:03:04.374 --> 00:03:07.011
که فکر مي کنم تلاش هاش رو در اثر انرژي مثبت خنثي مي کنه

00:03:07.102 --> 00:03:08.109
خونه رو نگه ميدارم

00:03:08.193 --> 00:03:11.216
فکر مي کني انرژي ـت از من مثبت تره؟

00:03:11.301 --> 00:03:12.295
اوه، آره

00:03:12.371 --> 00:03:14.556
.منم ميخوام باشم تا بتونم حال "دياندرا" رو بگيرم

00:03:14.680 --> 00:03:16.016
ميدوني چيه مرد؟
عالي شد

00:03:16.140 --> 00:03:18.066
چون ميخواستيم از تجربه ي ساخت و ساز

00:03:18.181 --> 00:03:19.484
و آدم هايي که ميشناسي استفاده کنيم

00:03:19.598 --> 00:03:21.443
من سرکارگر ميشم -
آره، عاليه، خيلي خوب -

00:03:21.558 --> 00:03:23.571
خب، پس چطوره با "چارلي" و من بياي براي نوسازي

00:03:23.696 --> 00:03:27.014
و "مک" تو هم با "دي" بري بازسازي خانواده؟

00:03:27.487 --> 00:03:30.330
بازسازي خانواده با "دي"؟
نه ميخوام جزء تيم نوسازي باشم

00:03:30.446 --> 00:03:32.059
...ميدونم ميخواي، ولي مشکل اينه که

00:03:32.185 --> 00:03:36.199
تو خيلي درباره خراب کردن هيجان زده ميشي
و بعدش رقابتي مي کنيش

00:03:36.315 --> 00:03:37.789
تبديلش مي کني به يه مسابقه -
مزخرفه -

00:03:37.913 --> 00:03:39.410
!چون من بهتر از شماها خراب مي کنم

00:03:39.522 --> 00:03:41.208
من بايد رهبر گروه خراب کردن باشم

00:03:41.322 --> 00:03:43.677
ميخواي مسابقه بذاريم؟ -
مسابقه؟ -

00:03:43.790 --> 00:03:46.105
دست خودت نيست، نه؟ -
باشه، باشه -

00:03:46.230 --> 00:03:47.713
دي" و من حال ـتون رو مي گيريم"

00:03:47.831 --> 00:03:51.232
چون بازسازي ما خيلي بيشتر از شما عالي تر ميشه

00:03:51.747 --> 00:03:53.433
وايستا، يه لحظه صبر کن
"چارلي"

00:03:53.547 --> 00:03:55.402
نوسازي ما خيلي عالي ميشه، درسته؟

00:03:55.516 --> 00:03:57.560
بذاريد همه موافقت کنيم که ما

00:03:57.675 --> 00:03:59.599
به خفن ترين راه انجامش مي ديم

00:03:59.716 --> 00:04:02.799
اول چيزاي مهمتر، بيا يه خانواده پيدا کنيم تا جَو رو، روشون اعمال کنيم

00:04:02.916 --> 00:04:05.897
آره آره آره، يه خانواده بدبخت بيشترين برگشت رو برامون مياره

00:04:06.013 --> 00:04:08.797
خانواده مکزيکي که اومد آخر بلوک چطوره؟

00:04:08.920 --> 00:04:12.027
راست ميگي، اسمشون چيه؟
"فکر کنم خانواده "خوارز

00:04:12.142 --> 00:04:14.306
اوه، اين عاليه
ميتونيم به خانواده "خوارز" کمک کنيم

00:04:14.421 --> 00:04:15.604
عاليه، عاليه -
اونا خوبن، اونا خوبن -

00:04:15.719 --> 00:04:16.884
خونه شون يه طويله واقعيه

00:04:16.999 --> 00:04:19.214
باشه، عاليه پس خانواده "خوارز" تعيين شد

00:04:19.328 --> 00:04:22.502
باشه، باشه و فکر کنم شديدترين راه انجام دادنش رو ميدونم

00:04:25.606 --> 00:04:27.381
باشه، "دي" چشم بند ها رو داري، درسته؟

00:04:27.507 --> 00:04:28.789
خب فکر مي کنيد چشم بند ها

00:04:28.906 --> 00:04:30.760
کاملا ضروري هستن؟ -
آره، چشم بند ها ضروري هستن -

00:04:30.873 --> 00:04:33.058
اونا رو آورديم تا حس غافلگيري و تهييج آور

00:04:33.173 --> 00:04:35.439
لذت بخشي براي خانواده بوجود بياد... شديد

00:04:35.565 --> 00:04:38.298
باشه ولي يه چيزي هست، نتونستم هيچ چشم بندي پيدا کنم

00:04:38.410 --> 00:04:40.137
ولي چندتا کيسه پلاستيکي آوردم

00:04:41.931 --> 00:04:43.435
شروع مي کنيم عوضي ها

00:04:46.717 --> 00:04:47.813
برو! برو! برو! برو

00:04:48.667 --> 00:04:51.723
"صبح بخير، خانواده "خوارز

00:04:52.875 --> 00:04:55.649
بلند شو دوست قهوه اي من
وقتشه زندگيت رو تغيير بدي

00:04:55.775 --> 00:04:56.890
!آره

00:04:57.056 --> 00:04:59.369
اين الان يه آهنگ الهام بخش ـه
چيه اين؟

00:04:59.485 --> 00:05:01.047
آره مرد، الهام بخش

00:05:01.174 --> 00:05:02.999
خيلي خب باحاله، فکر کنم باحاله

00:05:03.382 --> 00:05:05.135
بيا اينجا ببينم موش کوچولو

00:05:05.950 --> 00:05:07.129
داري چيکار مي کني؟

00:05:07.241 --> 00:05:09.497
مشکلت چيه رفيق؟
بس کن، دارم سعي مي کنم کمک ـت کنم

00:05:09.610 --> 00:05:11.257
هي، زنت کجاست؟
يالا

00:05:11.370 --> 00:05:13.034
ببين، ميخوام خونه ات رو دُرست کنم

00:05:13.628 --> 00:05:15.376
دخترت کجاست؟
دخترت کجاست؟

00:05:15.500 --> 00:05:19.280
تبريک ميگم
يه سورپرايز براتون داريم؟

00:05:20.316 --> 00:05:21.923
باشه، تکون نخور

00:05:22.037 --> 00:05:24.222
نميتوني از مهر و محبت غريبه ها فرار کني

00:05:24.348 --> 00:05:28.649
داريم خونه تون رو مي گيريم
ديگه خونه تون مال ماست

00:05:28.765 --> 00:05:31.317
قراره زندگي تون براي هميشه تغيير کنه

00:05:32.151 --> 00:05:35.227
کمک کردن به مردم حس خوبي ميده -
مرد، حتماً همينطوره -

00:05:35.503 --> 00:05:37.315
خيلي خب، سرشون کيسه بکشيد

00:05:37.902 --> 00:05:42.446
"و خداحافظ ، خانواده "خوارز

00:05:42.568 --> 00:05:45.165
آره، خيلي خب
!کار ـتون خوب بود، کار ـتون خوب بود

00:05:45.289 --> 00:05:47.912
هي سرکارگر، نقشه چيه؟ -
آقاي سرکارگر -

00:05:47.978 --> 00:05:48.972
نقشه؟ -
آره -

00:05:49.055 --> 00:05:51.521
شما بچسبيد به کار
من مي پرم روي يکي از تخت هاشون

00:05:51.647 --> 00:05:53.721
و يکمي ميخوابم، دارم تار ميبينم

00:05:54.175 --> 00:05:56.210
هي مرد، وقت اينکارا نيست
وقتمون خيلي کمه

00:05:56.324 --> 00:05:57.547
حالا کي گروهت ميرسه؟

00:05:58.113 --> 00:05:59.308
گروهم؟ کدوم گروه؟

00:05:59.433 --> 00:06:01.569
آدماي ساخت و ساز
اون آدما کي ميرسن؟

00:06:01.682 --> 00:06:03.309
.شما همون گروه ايد ديگه

00:06:03.432 --> 00:06:06.935
رَوش من همينه
من دونفر استخدام مي کنم و ميذارم اونا عرق بريزن

00:06:07.081 --> 00:06:09.964
خيلي خب، سرو صدا نکنيد که خوابم سبکه

00:06:13.798 --> 00:06:16.240
!" به مرکز بازسازي خوش آمديد، خانواده "خوارز

00:06:16.357 --> 00:06:18.583
براي چند روز ديگه اينجا خونه شماست

00:06:18.705 --> 00:06:21.028
هي، براي وقف دادن شما با فرهنگ آمريکايي

00:06:21.158 --> 00:06:23.899
تصميم گرفتيم شما رو با چيزاي آمريکايي احاطه کنيم

00:06:24.025 --> 00:06:26.179
حالا کي آماده بازسازي هست؟

00:06:27.055 --> 00:06:28.337
اين يکي

00:06:28.743 --> 00:06:31.126
همم، اونقدرام هيجان زده نيستن-
نه اصلا نيستن -

00:06:31.929 --> 00:06:34.348
باشه، فکر ميکنم ممکنه يه مانع زباني اينجا باشه

00:06:34.549 --> 00:06:36.395
خب اين ميتونه مشکل ساز بشه -
خب، نه، نه، نه، نه، نه -

00:06:36.519 --> 00:06:40.114
صبر کن، يه نفر توي دبيرستان چند سال اسپانيايي خونده

00:06:40.232 --> 00:06:41.574
باشه، يادت مياد؟ -
.ميخوام موانع رو بردارم -

00:06:41.688 --> 00:06:43.173
.و ببينم اگه بتونم چند تا کلمه حسابي بگم

00:06:43.299 --> 00:06:46.003
اول بهشون بگو آروم باشن
چون بنظر ترسيدن

00:06:46.117 --> 00:06:48.513
و بعدش، بگو ميخواهيم براشون يه خونه جديد بسازيم

00:06:48.624 --> 00:06:51.209
و يه زندگي جديد، دُرست مثل برنامه "بازسازي کامل خانه" توي تلويزيون

00:06:51.325 --> 00:06:52.628
باشه، باشه

00:06:52.844 --> 00:06:55.150
خوارز" آسوده باشين"

00:06:55.413 --> 00:06:57.856
ديگه خونه اي نداريد

00:06:57.983 --> 00:07:00.466
ديگه زندگي نداريد

00:07:00.583 --> 00:07:03.054
ما شديد کار مي کنيم

00:07:03.339 --> 00:07:05.204
مثل تلويزيون

00:07:05.779 --> 00:07:06.813
آره؟

00:07:07.761 --> 00:07:08.794
آره؟

00:07:09.408 --> 00:07:10.781
آره -
ديدي، فهميدن -

00:07:10.947 --> 00:07:12.402
هنوز ميتونم -
فهميدن -

00:07:12.517 --> 00:07:15.371
ما شديد کار مي کنيم

00:07:15.605 --> 00:07:16.930
7آره، امريکا

00:07:19.836 --> 00:07:21.878
بهت ميگم چيه مرد، هرچي بيشتر به اينجا نگاه مي کنم

00:07:21.996 --> 00:07:24.097
بيشتر از اينجا خوشم مياد، ميدوني؟
خونه خوبيه

00:07:24.224 --> 00:07:25.887
خونه دلربايي ـه

00:07:27.652 --> 00:07:29.568
داري چيکار مي کني، رفيق؟ -
چي ميگي؟ -

00:07:29.690 --> 00:07:31.225
چرا داري اينا رو خُرد مي کني ؟ -
خُرد کردمش -

00:07:31.341 --> 00:07:32.726
چون مهم اينه که از دست هرچي که خانواده

00:07:32.841 --> 00:07:35.314
خوارز" رو ياد کشور قبلي شون ميندازه خلاص شيم"

00:07:35.439 --> 00:07:38.402
داش، اونا الان آمريکايي هستند
و آمريکايي ها به گذشته نمي چسبن

00:07:38.529 --> 00:07:40.802
گذشته مفيد نيست، بايد فراموشش کني

00:07:40.917 --> 00:07:43.032
...باشه، گذشته -
بايد دل و روده اينجا رو دربياريم -

00:07:43.146 --> 00:07:45.742
دارم به اين فکر ميکنم
بعد از اينکه کارمون با خرد کردن همه آشغالاشون تموم شد

00:07:45.858 --> 00:07:49.089
فکر کنم بايد اين ديوار رو برداريم، ميفهمي چي ميگم؟

00:07:49.205 --> 00:07:52.077
بذاريم يکم اتاق نفس بکشه -
باشه، فکر مي کني اين بهتره از -

00:07:52.194 --> 00:07:55.216
...داغون کردن کل خونه، فقط -
...آره، چرا -

00:07:55.334 --> 00:07:57.968
خراب کردن کل خونه؟ -
ميخواي کل خونه رو نابود کني؟ -

00:07:58.084 --> 00:07:59.878
آره -
نميتونيم کل خونه رو تخريب کنيم -

00:07:59.991 --> 00:08:00.986
توي "بازسازي کامل خانه" همينکارو مي کنند

00:08:01.092 --> 00:08:03.686
کاملا خرابش مي کنند -
ميدوني چطور خونه بسازي؟ -

00:08:03.959 --> 00:08:05.674
...نه، نميدونم چطور -
خودم ميدونم -

00:08:05.787 --> 00:08:07.722
...خب، تا اونجاشو ديگه فکر نکرده بودم
بايد يه خونه کامل بسازيم

00:08:07.838 --> 00:08:09.843
...آره، اونجوري مجبوريم يه خونه-
من نميتونم يه خونه کامل بسازم -

00:08:09.958 --> 00:08:11.640
ميدوني چيه، بيا فقط يه ديوار رو خراب کنيم

00:08:11.768 --> 00:08:13.701
و بعدش، چند لايه رنگ مي ريزيم

00:08:13.817 --> 00:08:16.051
...و بعدش لامبورگيني مي گيريم و -
باشه، خوبه -

00:08:16.603 --> 00:08:18.660
بذار ببينم لامپ ميتونه گودي چيزي ايجاد کنه

00:08:18.786 --> 00:08:20.918
و آماده پرتاب

00:08:22.944 --> 00:08:24.939
خيلي ديوار رو خراب نکرد -
نه، ولي لامپ رو شکست -

00:08:25.054 --> 00:08:26.097
اينم يه قسمت ـشه -
لامپ رو شکست -

00:08:26.223 --> 00:08:27.525
ميخوام اينو بشکنم -
...چي -

00:08:27.640 --> 00:08:29.445
اين سرو صدا ها براي چيه؟

00:08:29.562 --> 00:08:31.655
"هي، بعضي ها هم ميخوان اينجا يکم کار کنند، "فرانک

00:08:31.780 --> 00:08:33.156
نيمدونم متوجه شدي يا نه

00:08:33.271 --> 00:08:35.953
تا حالا کسي چيزي از روي تابلوي رويا گيرش اومده؟

00:08:36.069 --> 00:08:38.132
...جون من چطوري بايد چيزي گيرمون بياد

00:08:38.246 --> 00:08:40.700
تازه شروع کرديم -
آره، نزديک نيم ساعت ـه که شروع کرديم -

00:08:40.994 --> 00:08:43.962
نيم ساعت؟ احساس ميکنم يه روز خوابيدم

00:08:44.154 --> 00:08:47.089
اون تخت حرومزاده به نرمي خداست

00:08:48.035 --> 00:08:50.089
فکر ميکني توي يخچال آبجو دارن؟

00:08:50.212 --> 00:08:53.069
ميتونم يه استخر رو بخورم -
فرانک"، تو سرکارگر افتضاحي هستي" -

00:08:53.182 --> 00:08:54.726
"ميدوني چيه، طرف منو بگير "چارلي

00:08:54.842 --> 00:08:56.237
تو بايد بري رفيق -
همينطور فکر مي کنم -

00:08:56.360 --> 00:08:58.814
تو... کار ـت تمومه -
شما نميتونيد سرکارگر رو بيرون کنيد -

00:08:58.939 --> 00:09:00.914
من سرکارگرم، بهتون ميگم چيکار کنيد

00:09:01.028 --> 00:09:02.594
راهش اينه -
اوه،واقعاً؟ -

00:09:02.710 --> 00:09:04.142
آره -
ميخواي به من بگي بايد چطور باشه؟ -

00:09:04.270 --> 00:09:06.131
آره -
من برنامه ي "بازسازي کامل خانه" رو تماشا مي کنم -

00:09:06.246 --> 00:09:07.972
.ميدونم راهش چيه -
"چارلي" -

00:09:08.086 --> 00:09:12.330
اون برنامه فقط  مردم رو به بازي مي گيره تا گريه کنند

00:09:12.447 --> 00:09:15.308
و بعدش، بيننده ها رو گول مي زنن تا آشغال بخرن

00:09:15.425 --> 00:09:17.310
آشغال بخرن؟
داري چي ميگي؟

00:09:17.424 --> 00:09:19.587
اون برنامه در مورد اينه که "سيرز" چقدر محشره
(فروشگاه زنجيره اي  اسباب خانه)

00:09:19.703 --> 00:09:21.847
و محصولات "سيرز" چقدر زندگي مردم رو نجات ميده

00:09:21.964 --> 00:09:23.737
...درمورد اهميت دادن و "سيرز" و

00:09:23.851 --> 00:09:25.284
...باشه، من

00:09:25.731 --> 00:09:27.526
حالا، تو که نمي بيني "تاي پنينگتون" کنترلشو از دست بده

00:09:27.641 --> 00:09:28.964
ميخواي مثل اون باشي؟ -
آره -

00:09:29.078 --> 00:09:31.645
خيلي خب، پس فقط نفس بکش

00:09:31.758 --> 00:09:32.975
...آره رفيق، فقط

00:09:33.088 --> 00:09:35.862
ببخشيد، ولي درمورد "سيرز" خيلي احساساتي مي شم

00:09:35.989 --> 00:09:39.122
... "يعني "بازسازي کامل خانه
...يعني... چي... چي بود

00:09:40.244 --> 00:09:41.999
به مردم کمک مي کنه -
به مردم کمک مي کنه -

00:09:43.175 --> 00:09:44.551
.ادامه بده

00:09:48.544 --> 00:09:50.755
نميفهمم چرا اينکارو مي کنند

00:09:50.884 --> 00:09:52.817
ويزا" مون تاييد شد ديگه، آره؟"

00:09:53.250 --> 00:09:55.853
فکر نمي کنم اين آدما از "اي، ان، اس" باشن
(اداره مهاجرت و تابعيت)

00:09:55.971 --> 00:09:58.385
.فکر ميکنم ما رو دزديدن

00:10:02.679 --> 00:10:04.101
بيس بال

00:10:07.156 --> 00:10:08.340
فرانک"، اينجا چيکار مي کني؟"

00:10:08.456 --> 00:10:11.158
اون کله کيري ها منو از توي محل کار خودم بيرون کردن

00:10:11.273 --> 00:10:14.510
خب، تابلوي رويا چطوره؟
هرچي ميخواين بدست آوردين؟

00:10:14.622 --> 00:10:16.837
نه راستش، کل روند بازسازي رو تازه شروع کرديم

00:10:16.952 --> 00:10:18.646
"آره، ما تشخيص داديم دليلي که خانواده "خوارز

00:10:18.762 --> 00:10:22.187
تابحال به روياي آمريکايي نرسيده بخاطر اينه که
تا حالا به اندازه ي کافي سخت روياپردازي نکرده

00:10:22.299 --> 00:10:24.646
درسته، پس ميذاريم تابلوي روياي خودشون رو بسازن، اينجا

00:10:24.770 --> 00:10:26.693
پس مفيد باش و کمي مواد اوليه پخش کن

00:10:26.809 --> 00:10:28.614
چي؟ -
مفيد باش -

00:10:28.727 --> 00:10:31.064
يه کار مثبتي با زندگيت کن، بدبخت

00:10:31.178 --> 00:10:34.151
مجله، مجله
بيا... مجله

00:10:34.269 --> 00:10:36.182
و با اين جداشون کنيد

00:10:36.298 --> 00:10:38.529
داري به چي نگاه مي کني؟ -
اون نميفهمه چي ميگي -

00:10:38.646 --> 00:10:40.428
"نه، نه، بايد بگي "کورتا
يعني بريدن

00:10:40.555 --> 00:10:41.688
بُريدن، بُريدن

00:10:48.533 --> 00:10:51.067
ميزنم صورتتو ميترکونم

00:10:51.190 --> 00:10:53.415
...باشه، چرا تو -
هيچکي صورتتو نمي ترکونه -

00:10:53.530 --> 00:10:55.425
هيچکس اونکارو نمي کنه
بهش چي گفتي؟

00:10:55.551 --> 00:10:57.293
هموني که تو گفتي بهش گفتم

00:10:57.410 --> 00:10:59.655
و با قيچي لعنتي زد توي پام

00:10:59.768 --> 00:11:01.483
باهاشون حرف بزن -
خيلي خب، خيلي خب -

00:11:01.628 --> 00:11:06.132
"ابزار بُريدنتون رو پايين بياريد، لطفاً"

00:11:07.474 --> 00:11:09.760
"مرد با تفنگ ديوانه است"

00:11:09.872 --> 00:11:11.557
باشه؟

00:11:11.676 --> 00:11:15.237
"و براي همه ما خطرناک ـه"

00:11:15.723 --> 00:11:17.304
باشه مراقب باش، بپا

00:11:19.112 --> 00:11:21.905
"کاري نکن بهت آسيب برسونه"

00:11:21.920 --> 00:11:22.943
باشه؟ -
بله، بله -

00:11:23.059 --> 00:11:25.214
فهميديد ديگه، آره؟ -
فهميدن -

00:11:25.329 --> 00:11:26.472
واقعاً توي اين کار خوبم

00:11:29.326 --> 00:11:31.989
دنيس" داش"
لحظه آخري

00:11:32.109 --> 00:11:33.489
يه فکر ناب به ذهنم رسيد

00:11:33.606 --> 00:11:35.568
به يه طرح نياز داريم رفيق

00:11:35.695 --> 00:11:38.631
...ميدوني، يه دختر کوچولوي مکزيکي داريم و دارم فکر مي کنم

00:11:38.745 --> 00:11:41.577
يه دختر کوچولوي مکزيکي بيشتر از هرچيزي توي دنيا دوست داره؟

00:11:42.135 --> 00:11:43.796
تاکو -
(تاکو ،رفيق (غذاي سنتي مکزيکي -

00:11:43.914 --> 00:11:46.387
پس چرا براش يه تخت "تاکو" يي نسازيم؟

00:11:46.693 --> 00:11:47.678
ميفهمي چي ميگم -
باشه -

00:11:47.723 --> 00:11:50.027
اون هر روز ميتونه توي "تاکو " باشه

00:11:50.109 --> 00:11:52.282
پس، ملحفه زرد گرفتم که پنيره

00:11:52.380 --> 00:11:54.954
"سبز: "گواکامولي
"قرمز: يه بالشت کوچيک براي "سالسا

00:11:55.049 --> 00:11:57.123
و از اين پيژامه هاي کوچولوي ناز قهوه اي گرفتم تا

00:11:57.206 --> 00:11:58.903
وقتي ميخوابه فکر کنه گوشت چرخ شده ـست

00:11:58.988 --> 00:12:00.643
گوشت چرخ شده وسط ـش -
گوشت چرخ شده وسط ـش -

00:12:00.725 --> 00:12:02.570
خوشم اومد مرد، فکر خوبيه

00:12:03.317 --> 00:12:05.659
اين مشعل جوشکاري براي چيه، مرد؟

00:12:05.756 --> 00:12:07.161
خب، اين يه مشعل پروپان ـه

00:12:07.243 --> 00:12:09.418
خيلي خفنه، مثل يه شعله افکن

00:12:09.503 --> 00:12:11.438
ولي تو خونه چه کارايي داره؟

00:12:11.523 --> 00:12:13.447
براي نوسازي ـه مرد
براي سوزاندن تحت کنترل

00:12:13.734 --> 00:12:15.626
فکر نکنم اونا سوزاندن کنترل شده داشته باشن مرد

00:12:15.711 --> 00:12:18.084
شوخيت گرفته؟ داداش، اونا قطعا سوزاندن کنترل شده دارن

00:12:18.180 --> 00:12:19.903
پشت صحنه اينکارو مي کنند -
پشت صحنه -

00:12:19.998 --> 00:12:21.914
فکر ميکني چطور يه ديوار کامل رو خيلي سريع خراب مي کنند؟

00:12:22.000 --> 00:12:22.745
ميسوزوننش

00:12:22.829 --> 00:12:24.495
خيلي به محله ربط داره و بعدش

00:12:24.579 --> 00:12:26.044
شايد براي سوزاندن خرابي هاي اضافه ـست

00:12:26.129 --> 00:12:27.012
براي خراب کردن چيزاست

00:12:27.095 --> 00:12:28.142
مطمئني احتياج داريمش؟ -
...چيزا رو مي برن بيرون -

00:12:28.226 --> 00:12:29.043
...مطمئن نيستم ما

00:12:29.135 --> 00:12:30.669
من مي خرمش، پس بفرما و حسابش کن

00:12:30.758 --> 00:12:32.291
اينا چقدر شد؟

00:12:32.384 --> 00:12:34.799
سه هزار و 212 دلار و يازده سنت

00:12:34.894 --> 00:12:36.489
ما ميخوايم همه اينها رو بذاريم

00:12:36.573 --> 00:12:38.567
"به حساب "بازسازي کامل خانواده

00:12:39.844 --> 00:12:40.856
حساب کن

00:12:41.092 --> 00:12:42.887
اصلا نميدونم درمورد چي صحبت مي کنيد

00:12:43.480 --> 00:12:44.295
جداً؟

00:12:44.590 --> 00:12:46.155
ما داريم "بازسازي کامل خانه"  انجام ميديم

00:12:46.241 --> 00:12:47.894
پس، دکمه اي چيزي براش نداري؟

00:12:47.982 --> 00:12:49.443
داريم به يه خانواده اي که نياز داره کمک مي کنيم، باشه؟

00:12:49.529 --> 00:12:50.512
ميخوايم کمي کار خوب انجام کنيم

00:12:50.598 --> 00:12:51.993
ميدوني، يه تابلوي رويا داريم

00:12:52.078 --> 00:12:53.385
اين يه عمليات قانوني ـه

00:12:53.479 --> 00:12:55.104
کار خيلي خوبه
يه تخت کامل "تاکو"يي دارم

00:12:55.188 --> 00:12:58.730
ميدوني چيه... فقط اگه اين چيزا رو بدي ميريم

00:12:59.126 --> 00:13:01.602
ببخشيد، ما همينطوري الکي چيزي نميديم

00:13:03.133 --> 00:13:05.450
نميدونم چرا اينقدر سخت ميگيري

00:13:05.544 --> 00:13:07.609
سيرز" اينکارو ميکنه، باشه؟"
سيرز" به مردم وسائل ميده"

00:13:07.703 --> 00:13:09.386
سيرز" هيچ پولي ازش نميگيره"

00:13:09.473 --> 00:13:10.836
...سيرز" نمياد و شروع نميکنه"

00:13:10.923 --> 00:13:12.215
ببين ما هيچ پولي نداريم، باشه؟

00:13:12.303 --> 00:13:13.176
بايد چيکار کنيم؟

00:13:13.260 --> 00:13:14.705
نميدونم چي بگم

00:13:14.791 --> 00:13:18.153
اگه سابقه خراب مالي نداشته باشيد
ميتونيد يه حساب کارت اعتباري فروشگاه باز کنيد

00:13:19.469 --> 00:13:21.054
کارت اعتباري، ها؟

00:13:23.037 --> 00:13:26.142
خيلي خب، پس فقط اينجا رو امضاء کن و تموم ميشه

00:13:26.227 --> 00:13:27.151
حالا، اين هوشمندانه ـست

00:13:27.236 --> 00:13:29.950
اولين قدمي براي آمريکايي شدن گرفتن کارت اعتباري ـه

00:13:30.037 --> 00:13:32.119
ما نياز داريم اين يارو مقداري زياد بدهي بالا بياره

00:13:32.204 --> 00:13:33.617
بهترين راه ـه که اعتبارش رو بسازه

00:13:33.703 --> 00:13:35.488
داريم در حقش لطف ميکنيم -
لطف بزرگي -

00:13:35.573 --> 00:13:36.818
و مي فهمي اين چقدر شديده؟

00:13:36.911 --> 00:13:39.306
که از بدهي نداشتن بري به بدهي مدل آمريکايي؟

00:13:39.392 --> 00:13:40.255
راهش همينه

00:13:40.340 --> 00:13:42.747
بعلاوه، داشتم خيال پردازي مي کردم يکي ديگه پول بده

00:13:42.839 --> 00:13:44.047
کل اين زمان

00:13:44.130 --> 00:13:46.496
من هم دارم خيالپردازي مي کنم کل آشغالا رو ببره توي ماشين

00:13:46.579 --> 00:13:47.684
اين روياي خوبيه

00:13:47.767 --> 00:13:49.921
بچه ها، نه نميتونيم
وقتمون خيلي کمه

00:13:50.008 --> 00:13:52.142
"به هر حال، کسي ميدونه چرا "فرانک

00:13:52.228 --> 00:13:53.603
يه دوربين سمت ما گرفته؟

00:13:53.687 --> 00:13:56.612
بهت ميگم چرا، چون از دستِ اين راز و مزخرفات خسته شدم

00:13:56.704 --> 00:13:58.881
تمام چيزي که بهم داد يه زخم توي پام ـه

00:13:58.965 --> 00:14:00.949
پس، همه کارايي که انجام مي ديد رو ضبط ميکنم

00:14:01.034 --> 00:14:03.709
چرا؟ -
چون ميدونم شکست مي خوريد -

00:14:03.794 --> 00:14:05.269
بعدش ميتونم چند بار نگاش کنم

00:14:05.354 --> 00:14:05.908
مسخره ـست -
"حالا هرچي، "فرانک -

00:14:06.593 --> 00:14:07.925
ميدوني، خوشحالم همه اينا رو فيلم مي گيري چون

00:14:08.010 --> 00:14:10.497
اينجوري مدرک داريم امروز چقدر بخشنده بوديم

00:14:10.582 --> 00:14:12.034
تو ثابت مي کني راز واقعيه

00:14:12.121 --> 00:14:14.847
...آقايان ما اينجا کارمون تمومه، پس من ميرم چون بايد

00:14:14.930 --> 00:14:16.644
خيلي ممنون -
بيا اينکارو انجام بديم -

00:14:16.728 --> 00:14:18.022
خيلي سپاسگزاريم -
موفق باشي -

00:14:18.109 --> 00:14:19.612
خيلي خب، حالا کارت فروشگاه رو داري

00:14:19.696 --> 00:14:21.122
بيا حسابش کنيم

00:14:21.538 --> 00:14:24.160
داداش، مطمئن نيستم قيافه درست رو داشته باشم

00:14:24.247 --> 00:14:25.259
نه، اتفاقاً داري رفيق

00:14:25.356 --> 00:14:27.930
فقط بايد فکر کني کمربند ابزار جزئي از خودته

00:14:28.016 --> 00:14:29.570
بايد شخصيتت رو منعکس کنه

00:14:29.656 --> 00:14:30.179
احساس ميکني؟

00:14:30.263 --> 00:14:31.587
همش همينه؟ -
همينه -

00:14:31.674 --> 00:14:32.747
خيلي خب، بذار يه سوال بپرسم

00:14:32.925 --> 00:14:34.688
چطور شلوارک تو لبه داره؟

00:14:34.774 --> 00:14:36.315
من ندارم

00:14:36.532 --> 00:14:39.534
اون آقا، براي اينه تو شلوارک آبي جين خريدي

00:14:39.650 --> 00:14:41.664
درحاليکه من شلوار جين آبي خريدم و بريدمشون

00:14:41.859 --> 00:14:42.615
لبه برا همينه

00:14:42.931 --> 00:14:45.102
اينطور ديدش بهتره
فکر ميکنم تو همينو احساس مي کني

00:14:45.188 --> 00:14:46.171
چرا اينقدر از بالا بريديشون؟

00:14:46.257 --> 00:14:47.272
از مال من خيلي بالاتره

00:14:47.359 --> 00:14:48.362
با خودم فکرکردم شايد بپرسي

00:14:48.459 --> 00:14:50.313
مي بيني، اين جابجايي پا رو محدود ميکنه

00:14:50.395 --> 00:14:52.432
تو کار بيشتري انجام ميدي چون پاهات بيشتر باز ميشن

00:14:52.524 --> 00:14:53.262
خب، مطمئني؟

00:14:53.344 --> 00:14:54.501
بيا روي خودت ثابت کنم

00:14:54.587 --> 00:14:55.402
يه لحظه کمربند ابزار رو دربيار

00:14:55.484 --> 00:14:57.212
بذار، بذار من فقط يه چيزي رو نشون بدم

00:14:57.294 --> 00:14:57.880
دربيارمش

00:14:57.964 --> 00:14:58.761
هر قدر ميتوني پاهاتو باز کن

00:14:58.845 --> 00:15:01.028
بيشترين اندازه اي که ميتوني پاهاتو باز کن و بذار ببينم چطوره

00:15:01.112 --> 00:15:01.697
حرکات پا

00:15:01.784 --> 00:15:03.446
...اين -
هرقدر ميتوني باز کن -

00:15:03.534 --> 00:15:05.397
...دارم باز ميکنم و صادقانه بگم

00:15:05.710 --> 00:15:07.345
اينجا ديگه آخرشه

00:15:07.430 --> 00:15:10.836
بد نيست
ولي اينجا رو ببين

00:15:12.367 --> 00:15:13.506
برو، برو، برو

00:15:15.389 --> 00:15:16.463
بيشتر؟

00:15:16.547 --> 00:15:18.133
همينه، ولي خيلي بازه نه؟

00:15:18.218 --> 00:15:19.251
...خوبه، ميدوني -
بنظر خوب مياد درسته؟ -

00:15:19.336 --> 00:15:21.152
و اذيتت هم نميکنه

00:15:21.246 --> 00:15:22.389
اذيت ميکنه -
...بهتر شد -

00:15:22.475 --> 00:15:25.560
ولي شلوارک مانع انجام کاري که بايد انجام بدم نميشه

00:15:25.644 --> 00:15:26.661
و شلوارک همينه

00:15:26.745 --> 00:15:28.819
دقيقاً درسته مرد
و مي بيني شلوارک تو

00:15:28.903 --> 00:15:29.688
جلوتو گرفتن مرد

00:15:29.774 --> 00:15:32.597
اون و رانِ ـت، ولي بايد بگم شلوارک کمک نميکنه

00:15:32.681 --> 00:15:34.926
اين، اين واقعاً چيز خوبيه

00:15:35.012 --> 00:15:36.875
مثل طلاست

00:15:36.962 --> 00:15:37.966
پس بعدش ميخواين چيکار کنيد؟

00:15:38.060 --> 00:15:39.455
همه اينا رو ميگيري، درسته؟ -
همه رو مي گيريم -

00:15:39.551 --> 00:15:41.184
الان ميخوايم اينکارو کنيم، "چارلي" اون مشعل پروپان رو برام بيار

00:15:41.269 --> 00:15:42.903
ميخوام ديوار رو بسوزونم -
ميدوني چيه؟ -

00:15:42.989 --> 00:15:45.284
بيا يکم با توپ خراب کننده کار کنيم

00:15:45.378 --> 00:15:47.632
هيجاني تر و يجورايي باحالتر ميشه

00:15:47.718 --> 00:15:49.042
باشه، خيلي خب، پس بيا انجامش بديم

00:15:49.125 --> 00:15:50.791
خيلي خب، تو با توپ خراب کننده کار کن... اينجا رو ببين

00:15:50.877 --> 00:15:52.078
ميخوام معرفي کنم

00:15:52.166 --> 00:15:54.071
و بعدش تو با توپ خراب کننده شروع کن -
ميخواي کمربند رو بپوشي؟ -

00:15:54.166 --> 00:15:55.480
من تنها کسي ميشم که کمربند رو ميپوشه؟

00:15:55.564 --> 00:15:56.509
فقط جين و بدون پيراهن

00:15:56.604 --> 00:15:58.979
وايستا، ميتونم ايستادن رو يه‌بار ديگه ببينم؟

00:16:01.843 --> 00:16:03.346
اين... از اين بيشتر هم ميتونم برم

00:16:03.432 --> 00:16:05.656
داداش، خيلي خفنه

00:16:11.207 --> 00:16:12.193
مال تو هم گير کرده؟

00:16:12.289 --> 00:16:13.620
مال من کاملا گير کرده

00:16:13.709 --> 00:16:15.670
نميتونيم هيچ چيزي رو از سطح اين عبور بديم

00:16:15.755 --> 00:16:18.668
انگار يه سطح سخت پشت سطح نازک ـه

00:16:18.762 --> 00:16:20.099
... بتن يا آجر يا يه چيزي

00:16:20.182 --> 00:16:22.708
من داشتم خيال پردازي مي کردم
اين خيلي از چيزي که الان شده، آسون تر باشه

00:16:22.793 --> 00:16:24.914
....کامل -
از مشعل جوشکاري استفاده کن -

00:16:25.640 --> 00:16:26.717
عاليه، وقتشه

00:16:26.802 --> 00:16:27.923
يه لحظه صبر کن

00:16:28.007 --> 00:16:29.434
بذار شعله افکن رو بردارم -
يه لحظه صبر کن -

00:16:29.526 --> 00:16:31.614
وايستا، فکر کنم ميدونم مشکل کجاست

00:16:31.698 --> 00:16:33.442
ببين، من کسي هستم که "بازسازي کامل خانه" رو تماشا مي کنم

00:16:33.525 --> 00:16:34.730
فکر مي کنم ميدونم کجاي کار اشتباهه

00:16:34.817 --> 00:16:35.241
چي؟

00:16:35.325 --> 00:16:36.679
هنوز همسايه ها رو نياورديم

00:16:36.774 --> 00:16:39.357
فکر توپيه
همسايه ها رو بيارين

00:16:39.692 --> 00:16:41.386
اوه، همسايه هاي من عالي ـن

00:17:02.071 --> 00:17:04.006
پس همسايه ها از ما دزدي کردن؟

00:17:04.089 --> 00:17:05.686
همسايه ها از ما دزدي کردن؟
"آره "چارلي

00:17:05.769 --> 00:17:07.373
و کمربند ابزار لعنتي منو بردن

00:17:07.469 --> 00:17:08.624
...انتظارشو نداشتم

00:17:08.706 --> 00:17:10.363
توي دوربين نگاه کن و يکم گريه کن

00:17:10.446 --> 00:17:12.351
با اين دوربين توي صورت مايي، مرد

00:17:12.445 --> 00:17:13.561
ميدوني چيه، ميدوني چيه؟

00:17:13.655 --> 00:17:15.621
فقط... شعله افکن رو برام بيار

00:17:15.703 --> 00:17:18.108
از دست اين ديوار خسته شدم، ميخوام همين حالا بسوزونمش

00:17:18.195 --> 00:17:19.188
باشه، وقتشه

00:17:19.272 --> 00:17:21.136
يه آتش خفه کن هم هست

00:17:21.223 --> 00:17:21.646
عاليه

00:17:21.732 --> 00:17:23.534
فکر ميکنم بايد ازش استفاده کنيم، مرد -
منم همينطور -

00:17:23.622 --> 00:17:25.185
پس اينجوري انجامش ميديم

00:17:25.271 --> 00:17:27.084
من آتيش رو روي ديوار مي گيرم -
روي ديوار -

00:17:27.180 --> 00:17:28.515
اون آتش خفه کن هم اماده کن

00:17:28.607 --> 00:17:31.571
چون نميخوام آتيش از محدوده اين ديوار خارج شه

00:17:31.655 --> 00:17:33.750
من با آتش خفه کن يه محدوده ايجاد مي کنم

00:17:33.836 --> 00:17:34.708
روش امن ـيه ،باشه؟

00:17:34.804 --> 00:17:35.779
کاملا امن ـه

00:17:35.873 --> 00:17:37.586
وقتي ديوار از بعد از آتيش سست شد

00:17:37.673 --> 00:17:39.716
مي زنيم تيکه تيکه ـش مي کنيم، ذره ذره

00:17:39.801 --> 00:17:41.677
خرابه ها رو مي بريم بيرون و احتمالا اونار و هم ميسوزونيم

00:17:41.851 --> 00:17:42.795
و بعدش من با اين خاموشش مي کنم

00:17:42.880 --> 00:17:44.526
عاليه، بعدش من شروع ميکنم به ساخت تخت "تاکو" ييم

00:17:44.618 --> 00:17:45.336
بنظر خوب ميرسه

00:17:46.147 --> 00:17:48.815
قبل از ينکه شروع کنيد چرا اون پنجره رو باز نمي کنيد

00:17:48.898 --> 00:17:51.179
تا شعله بکشه؟

00:17:52.496 --> 00:17:54.000
حالا ميخواد شروع کنه به کمک کردن

00:17:54.087 --> 00:17:56.069
اولين چيز معقولي که کل روز گفتي

00:17:56.155 --> 00:17:57.369
شديد ـه، دُرست مثل ما

00:17:58.063 --> 00:17:59.338
برو پنجره رو باز کن

00:17:59.425 --> 00:18:01.755
بذار شعله بکشه
فرانک" آماده اي؟"

00:18:02.150 --> 00:18:06.015
تا حالا توي زندگيم اينقدر براي چيزي آماده نبودم

00:18:06.457 --> 00:18:07.812
خيلي خب

00:18:07.898 --> 00:18:09.222
بيا اينکارو کنيم

00:18:13.044 --> 00:18:16.619
فکر کنم ما با موفقيت يه بازسازي شديد رو تموم کرديم

00:18:16.954 --> 00:18:18.868
آره، عاشق چشم هاشون هستم

00:18:19.461 --> 00:18:22.977
حالا، داشتم فکر ميکردم درحالي که صبر مي کنيم بهشون

00:18:23.061 --> 00:18:24.765
کمي از سينماي قديمي آمريکايي نشون بديم

00:18:24.851 --> 00:18:26.062
آخر زمان

00:18:26.147 --> 00:18:28.493
ميتونن ياد بگيرن چطور اجدادشون قبلا وحشي بودن

00:18:28.586 --> 00:18:31.901
تا وقتي "ميل گيبسون" و کاتوليک ها اومدن  همه رونجات دادن
(بازيگر آمريکايي)

00:18:33.656 --> 00:18:35.430
هي، سرموقع رسيدي

00:18:35.522 --> 00:18:39.426
چرا اون دوربين رو سمت خانواده جديد و اصلاح شده "خوارز" نميگيري؟

00:18:40.551 --> 00:18:42.734
مثل سگ ترسيدن

00:18:42.819 --> 00:18:44.896
صبر کن تا وقتي يه عالمه از اجدادشون ببيني

00:18:44.978 --> 00:18:47.230
بگير بشين داداش، چون ميخوايم يه فيلم توپ تماشا کنيم

00:18:47.329 --> 00:18:49.092
نه نه، يه کار بهتري سراغ دارم

00:18:49.178 --> 00:18:51.342
کيسه سرشون کنيد و بيارينشون

00:18:51.435 --> 00:18:52.511
آره، بيا بريم

00:18:52.595 --> 00:18:55.758
سر خودتون هم کيسه بکشيد، چون ميخوام سورپرايز باشه

00:18:58.423 --> 00:19:00.107
يالا، از اين سمت

00:19:00.189 --> 00:19:01.585
...مستقيم بياين

00:19:01.671 --> 00:19:03.816
خدا لعنتت کنه، سخته توي اين کيسه ها نفس بکشي

00:19:04.221 --> 00:19:05.923
باشه، همينجا وايستيد

00:19:06.007 --> 00:19:07.591
خيلي خب، حالا ببخشيد

00:19:07.997 --> 00:19:09.551
لطفا بيايد اينجا
خانواده بياد

00:19:09.647 --> 00:19:10.841
ميخوام اين طرف باشيد

00:19:10.937 --> 00:19:12.599
سرم حسابي عرق کرده

00:19:12.686 --> 00:19:14.049
کيسه ها رو برداريد

00:19:16.694 --> 00:19:19.098
تو يه اتوبوس گرفتي، درست مثل برنامه

00:19:19.180 --> 00:19:20.777
همش درباره آشکار کردن ـه

00:19:20.861 --> 00:19:21.657
حاضريد؟

00:19:21.741 --> 00:19:24.825
!يک... دو... سه

00:19:24.910 --> 00:19:26.513
!اتوبوس رو تکون بده

00:19:48.417 --> 00:19:49.751
باورنکردني ـه

00:19:50.254 --> 00:19:53.950
"باورم نميشه قاضي مجبورم کرد عمارت ـمو بدم به خانواده "خوارز

00:19:54.765 --> 00:19:56.777
باورم نميشه اسمشون "خوارز "نيست

00:19:56.862 --> 00:19:58.247
ديگه کسي سورپرايز نشد؟

00:19:58.342 --> 00:19:59.155
چه عجيب

00:19:59.240 --> 00:20:01.136
خب، ميدوني يه سيستم دولتي داغوني اينجا داريم

00:20:01.490 --> 00:20:03.725
ولي حداقل تونستيم اتهامات آتش سوزي رو منتفي کنيم، درسته؟

00:20:03.809 --> 00:20:04.832
خوبه، آره

00:20:04.929 --> 00:20:07.143
فرانک" حدس ميزنم راست ميگي"
راز مزخرفه، ها؟

00:20:07.229 --> 00:20:10.430
آدم سعي ميکنه به مردم کمک کنه ولي آخرش به فنا ميره

00:20:10.793 --> 00:20:30.793
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.