WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.671 --> 00:00:06.255
!هالک هوگان" داره بهش حمله میکنه"
(نام یک کشتی کج کار)

00:00:06.340 --> 00:00:08.966
!"بگیرش، "هالک -
!"یالا، "هالک -

00:00:09.051 --> 00:00:11.135
!اوه -
.پسر مَرده -

00:00:11.220 --> 00:00:14.722
.با اینحال یه سوال دارم
موهای "هالک هوگان" چرا اینطوریه؟

00:00:14.807 --> 00:00:17.892
.بلونده، و مثه موهای مردای چینی لطیف هم هست

00:00:17.976 --> 00:00:20.687
...اه، آره. مشخصه چهره "هالک هوگان" ـه

00:00:20.771 --> 00:00:23.356
.موهای بلوندِ چینی و پوستِ هات داگ

00:00:23.440 --> 00:00:26.984
.عالیه. همه چی الکیه، ولی واقعاَ عالیه

00:00:27.069 --> 00:00:29.445
الکی؟ چی گوزوشعر بلغور میکنی؟
.الکی نیست

00:00:29.530 --> 00:00:31.489
.اینا مشت خوردن و خونین و مالین شدن

00:00:31.615 --> 00:00:34.534
.من اینا رو دیدم که تو رینگ پشت سرهم ضربه میخورن -
.با اینحال بازم الکیه -

00:00:34.618 --> 00:00:36.828
."چارلی"، "چارلی"
.من یه بار اونجا بودم

00:00:36.912 --> 00:00:40.373
،یه یارویی رو دیدم که سطل آشغال رو برداشت
.بعد زدش به کله یه یارو دیگه

00:00:40.457 --> 00:00:43.209
.خون جاری شد -
اوکی، اینجا چه خبره؟ -

00:00:43.293 --> 00:00:47.046
.اوه، آره. الان داره وارد حالت "اَبَر هالک" میشه

00:00:47.131 --> 00:00:50.591
،وقتی اینجوری میشه
هیچی بهش صدمه نمیزنه. اوکی؟

00:00:50.676 --> 00:00:53.219
.مثل مصادره کردن قدرت می مونه -
.آره، آره -

00:00:53.303 --> 00:00:57.056
اینجا چی داریم؟
".هی، سکسی، نمیتونم به تو فکر نکنم"

00:00:57.141 --> 00:00:59.684
واسه کجا فرستاده شده؟
سرباز سرنوشت کیه؟

00:00:59.768 --> 00:01:02.145
.اونیه که باهاش چت میکنم، حالا هرچی

00:01:02.271 --> 00:01:04.897
اوه، پس "رُز صحرا" که نوشته، میشی تو؟ -
.آره، میشه من -

00:01:04.982 --> 00:01:08.234
.واو، عجب زوج بیچاره ای

00:01:08.318 --> 00:01:11.362
...اوه! اوه، جدی؟ این بیچاره ای که داری ازش حرف میزنی

00:01:11.447 --> 00:01:13.781
.یه سرباز آمریکایی تو عراقه

00:01:13.866 --> 00:01:16.409
.بکش بیرون. دربارش شوخی نکن -
.شوخی نمیکنم -

00:01:16.493 --> 00:01:18.119
جدی هستی؟ -
.بدجور جدیم -

00:01:18.203 --> 00:01:20.913
،دسته ـشون این هفته برمیگرده
.و قراره با هم بریم بیرون

00:01:20.998 --> 00:01:23.249
.پس بشینید سرش

00:01:23.375 --> 00:01:24.959
.حس بدی دارم -
.بایدم داشته باشی -

00:01:25.043 --> 00:01:27.712
.منم حس بدی دارم. چون اون داره از عراق برمیگرده

00:01:27.796 --> 00:01:30.256
...و قراره بفهمه اونی که باهاش چت میکرده

00:01:30.382 --> 00:01:31.841
.نه -
.خوب نیست -

00:01:31.925 --> 00:01:33.843
.خطر شدید خودکشی طرف رو تهدید میکنه

00:01:33.969 --> 00:01:36.637
.نابود میشه -
.این نشانه یه مشکل بزرگتره، بچه ها -

00:01:36.722 --> 00:01:39.265
.فکر میکنم مردم دیگه به آمریکایی بودنشون افتخار نمیکنن

00:01:39.349 --> 00:01:40.683
.نه مثه ماها تو دهه هشتاد

00:01:40.768 --> 00:01:42.351
،تو دهه هشتاد
.ماها خیلی وطن پرست بودیم

00:01:42.436 --> 00:01:44.270
...وقتی "هوگان" این کارهارو میکرد

00:01:44.354 --> 00:01:47.815
،و ماها ایرانی ها یا آدمای دیگه رو میکُشتیم
.ماها سربلند بودیم

00:01:47.900 --> 00:01:50.568
.الان خبری از شیپور نواختن نیست. خبری از رژه رفتن نیست -
.اوه، آره -

00:01:50.652 --> 00:01:53.738
(دخترا تو اینترنت سر سربازها شیره میمالن. (منظورش دی هست -
.کسی اینکارو نمیکنه -

00:01:53.822 --> 00:01:55.740
،باید یه فکری به حال این وضع بکنیم

00:01:55.824 --> 00:01:58.284
.چون مردم از این آدما (سربازا) قدردانی نمیکنن

00:01:58.410 --> 00:02:00.119
.ما باید بهشون عشق نشون بدیم -
.باید یکاری بکنیم -

00:02:00.204 --> 00:02:01.913
.بیاید به بهترین شیوه عمل کنیم

00:02:02.039 --> 00:02:04.749
.بیاید اونایی باشیم که یه کاری برای سربازها میکنن
.بیاید یه نمایش یا چیزی ردیف کنیم

00:02:04.833 --> 00:02:07.585
.خیلی خب -
.یه کاری که جذاب باشه -

00:02:07.669 --> 00:02:10.129
.مثه یه تشکر برای تمام کارهایی که کردید -
!آره -

00:02:10.214 --> 00:02:13.466
،یه چیزی واسه بزرگداشت سربازها
.بزرگداشت آمریکا، شایدم بزرگداشت ما

00:02:13.550 --> 00:02:15.468
.من هستم -
.میدونم هستی، رفیق -

00:02:15.552 --> 00:02:18.221
و بهترین روش برای بزرگداشت آمریکا چیه، پسرا؟

00:02:18.347 --> 00:02:22.058
.هالک هوگان" مردی ـه که از عشق مردم کشورش برخورداره"

00:02:22.142 --> 00:02:25.978
// من یه آمریکایی واقعی هستم //

00:02:26.063 --> 00:02:29.899
// برای حقوق همه مردم میجنگم // -
کشتی کج چطوره؟ -

00:02:30.290 --> 00:02:33.220
.: وقتی گروه برای ارتشی ها کُشتی میگیره :.

00:02:33.229 --> 00:02:36.300
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:02:39.450 --> 00:03:02.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:02.224 --> 00:03:05.309
!آره

00:03:05.394 --> 00:03:07.728
!آره

00:03:07.813 --> 00:03:09.522
!آره، مینیک
(به معنای روانی)

00:03:10.858 --> 00:03:13.776
!بلند شو، حرومزاده -
!آره، مینیک -

00:03:13.902 --> 00:03:15.361
.ممنون، رفیق -
.بفرما -

00:03:15.445 --> 00:03:17.363
.اینجارو واسه جمعه رزرو کردم

00:03:17.447 --> 00:03:19.031
اینجا رو گرفتی؟ -
.آره -

00:03:19.116 --> 00:03:21.284
.گفتم واسه سرباز هاست
.بهمون تخفیف دادن

00:03:21.368 --> 00:03:23.286
!هو-هو -
.درباره همین حرف میزنم، رفیق -

00:03:23.370 --> 00:03:25.913
.مردم میخوان از سربازها حمایت کنن
.محلی واسه انجامش ندارن

00:03:25.998 --> 00:03:28.457
آره، با اینحال قراره چطوری برگزارش کنیم؟

00:03:28.584 --> 00:03:31.377
.هیچکدوممون کشتی گرفتن بلد نیستیم -
!غلطه -

00:03:31.461 --> 00:03:33.963
من و "چارلی" بلدیم. ماها همیشه تو حیاط پشتی
.کشتی میگرفتیم، رفیق

00:03:34.089 --> 00:03:36.632
.یه تیم دونفره عالی بودیم -
.درسته. اسممون پسرای کبوتری بود -

00:03:36.758 --> 00:03:38.634
!پسرای کبوتری

00:03:38.760 --> 00:03:40.970
پسرای کبوتری؟ -
.حالا که بزرگ شدم بنظرم اونقدرام اسم جالبی نمیاد -

00:03:41.096 --> 00:03:43.055
.حق با توئه -
.باید یه اسم دیگه بذاریم -

00:03:43.140 --> 00:03:46.893
بیاید بذاریم عقاب ها، رفیق. هم یجورایی وطن پرستانه ـست
.و هم شیش سیلندر رو آتیش می‌کنه

00:03:46.977 --> 00:03:49.186
.با اینحال حس میکنم همون کبوترها بهتره

00:03:49.313 --> 00:03:51.480
.من تو این مورد با "دنیس" هم نظرم، داش -
.آره -

00:03:51.565 --> 00:03:53.858
چطوره که این یارو رو هم به برنامه اضافه کنیم؟

00:03:53.942 --> 00:03:56.652
.احتمالاَ یکم تجربه داره

00:03:56.737 --> 00:04:00.072
.میتونه بهمون یاد بده

00:04:00.157 --> 00:04:02.575
!اوه، ام، آقای مینیک -
!آقای مینیک -

00:04:02.659 --> 00:04:05.620
.آقای مینیک، معذرت میخوام -
میتونم واستون کاری بکنم رفقا؟ -

00:04:05.746 --> 00:04:08.372
.آره، قطعاَ -
.کارت عالی بود، مرد -

00:04:08.498 --> 00:04:09.832
!شگفت انگیز بود -
!عالی بود -

00:04:09.917 --> 00:04:11.417
!خیلی عالی بود
.خون خودت رو خوردی

00:04:11.501 --> 00:04:13.377
.طرف رو داشتی خفه میکردی -
.فقط سعی میکردم یه نمایش خوب اجرا کنم -

00:04:13.503 --> 00:04:16.714
.اوه، اجرا کردی -
.نه، نه، نه، نه. بزارید یه لطفی در حقتون بکنم -

00:04:16.798 --> 00:04:18.966
شما بچه های خوبی هستین، میدونید؟
.وایسید، وایسید

00:04:19.051 --> 00:04:21.385
چی داری بهمون میدی؟ امضا؟
.نه، لازم نیست، مرد

00:04:21.511 --> 00:04:23.095
.همینطوری خوبه -
.ما امضا نیاز نداریم -

00:04:23.221 --> 00:04:25.264
...ما اصلاَ واسه یه کار دیگه -
.خدا بهتون برکت بده -

00:04:25.349 --> 00:04:28.935
خوش بگذره. میدونید، برید عشق کنید -
.این جریمه پارکینگه -

00:04:29.019 --> 00:04:31.562
آره. باهاش حال کنید، باشه؟

00:04:31.647 --> 00:04:33.064
...راستش، آقا. ام

00:04:33.148 --> 00:04:35.900
...نمیدونم این درخواست زیادیه یا نه

00:04:35.984 --> 00:04:37.944
...اما ما داریم یه مسابقه کشتی کج برگزار میکنیم

00:04:38.028 --> 00:04:40.112
،واسه سربازایی که از اونطرف دنیا دارن برمیگردن خونه

00:04:40.197 --> 00:04:42.114
و داشتیم فکر میکردیم شاید بتونیم از شما
.استفاده کنیم که تو برنامه کشتی بگیرید

00:04:42.199 --> 00:04:44.241
چقدر پول میدید؟

00:04:44.368 --> 00:04:46.118
.اوه، هنوز درباره ـش صحبت نکردیم -
چقدر میدید؟ -

00:04:46.203 --> 00:04:48.537
معمولاَ چقدر میگیرید؟ -
،روزهای هفته سی تا -

00:04:48.622 --> 00:04:50.289
.آخرهفته ها هم پنجاه تا

00:04:50.374 --> 00:04:52.249
که اینطور؟ -
.منصفانه ـست -

00:04:52.376 --> 00:04:53.793
.میتونیم بدیم -
.منصفانه ـست -

00:04:53.919 --> 00:04:55.962
.آره. الان -
.قطعاَ -

00:04:56.088 --> 00:04:58.714
.حالا. خیلی خب -
.یکم بهش پول بده. الان بهش بده -

00:04:58.799 --> 00:05:02.343
...فکر کنم -
.خیلی خب. اوه، پسر. مشکلی نیست -

00:05:07.724 --> 00:05:12.061
!واهو! هی
!"دیاندرا"! هی! "دیاندرا"

00:05:12.145 --> 00:05:14.855
.بله، "فرانک". بله، بله. صدات رو میشنوم -
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:05:14.940 --> 00:05:18.567
.میخوام با این یارو ارتشیه درباره مسابقه کشتی کج حرف بزنم

00:05:18.694 --> 00:05:21.237
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:05:21.321 --> 00:05:23.322
.خب، اسمم تو چت بود رُز صحرا

00:05:23.407 --> 00:05:25.324
.واسه همین شبیه یه رز لباس پوشیدم
.میخوام بهش یه گل رز هم بدم

00:05:25.409 --> 00:05:27.618
.از "سیل" رو هم بخونم  "Kiss From a Rose" و میخوام آهنگ

00:05:27.703 --> 00:05:30.037
.کُلی کار دارم اینجا
میشه بزنی به چاک؟

00:05:30.122 --> 00:05:34.667
.اوه. من و پسرا واسش یه هدیه خوش آمدگویی گرفتیم

00:05:34.751 --> 00:05:37.962
شلوارک جین؟ واسش یه دست شلوارک جین خریدید؟

00:05:38.088 --> 00:05:40.297
.آره -
."خدا لعنتت کنه، "فرانک -

00:05:40.382 --> 00:05:43.426
شماها کُلی وقت دارید که تو آینده بزنید رابطه
.مارو خراب کنید

00:05:43.510 --> 00:05:45.428
میشه لطفاَ بزاری اول شروعش کنم؟

00:05:45.512 --> 00:05:47.847
!هی! رز صحرا

00:05:47.931 --> 00:05:50.057
."منم، "بن

00:05:59.901 --> 00:06:03.320
.خیلی خوبه که بالاخره رودررو میبینمت، رز صحرا

00:06:03.405 --> 00:06:06.490
!آره. اوه، نه

00:06:06.575 --> 00:06:10.036
...چون
.من رز صحرا نیستم

00:06:10.120 --> 00:06:13.539
.من، اه... یکی از دوستاشم

00:06:13.623 --> 00:06:15.833
.یکی از دوستاشم
.دختر محشریه

00:06:15.917 --> 00:06:18.294
...اه، اون ازم خواست بیام اینجا

00:06:18.378 --> 00:06:20.379
...تا بتونم بهت بگم

00:06:20.464 --> 00:06:24.717
.که اون نمیتونه امروز بیاد اینجا

00:06:24.801 --> 00:06:29.138
...اوه، خب، با این لباس و این گل رز، فکر کردم که تو

00:06:29.222 --> 00:06:32.391
.فکر کردی... آره، آره
.خب، البته که اون فکر رو کردی

00:06:32.476 --> 00:06:35.352
...اون فکر رو کردی چون این گل و این
.مشکلی نیست

00:06:35.437 --> 00:06:36.937
.خودت رو سرزنش نکن

00:06:37.022 --> 00:06:40.191
.تو که... احمق نیستی
...تو فقط

00:06:40.275 --> 00:06:43.819
...ام، پس
...خیلی خب

00:06:50.160 --> 00:06:54.705
// یه برج قدیميِ تنها تو دریا بود //

00:06:54.790 --> 00:06:58.626
.من، اه، میخوام تو رو به یه مسابقه کشتی کج دعوت کنم

00:06:58.752 --> 00:07:01.087
.اوه
...و، اه، بچه ها

00:07:01.171 --> 00:07:04.256
...هممون دُنگ گذاشتیم تا اینو واست بگیریم، اه

00:07:04.341 --> 00:07:07.676
.اه، یه هدیه خوش آمدگویی به خانه ـست
...اه

00:07:09.596 --> 00:07:12.223
.خدمت شما

00:07:14.976 --> 00:07:17.061
.و ممنون بخاطر کارهایی که کردی

00:07:20.440 --> 00:07:22.191
// عزیزم //

00:07:22.275 --> 00:07:26.612
// من تو رو به یک بوسه از رُزی در برج تشبیه میکنم //

00:07:26.696 --> 00:07:29.073
// اوه، هر چی بیشتر از تو رو به دست می‌آرم //

00:07:29.157 --> 00:07:32.118
// حس عجیبی داره، آره //

00:07:35.288 --> 00:07:40.459
.نه! سازمان شرخری ـون به یه ورم هم نیست

00:07:40.544 --> 00:07:45.005
،و همینطور راجع به پرداخت مشترک 15 دلاری
!گه بخور و بمیر

00:07:45.090 --> 00:07:48.300
!اه، لعنتی

00:07:50.512 --> 00:07:53.139
.شرمنده. باید برم بدنم رو روغن کاری کنم

00:07:53.223 --> 00:07:57.184
،و بعدش، اه
.برمیگردم و میترکونم

00:08:01.898 --> 00:08:04.942
پونزده دلار؟
واسه پونزده دلار ناراحته؟

00:08:05.068 --> 00:08:06.277
.آره -
.تلفن ـمون رو زد نابود کرد -

00:08:06.403 --> 00:08:08.028
.پول زیادی نیست که -
.بیاید فعلآَ بزاریمش کنار -

00:08:08.113 --> 00:08:10.531
.بیاید رو داستان خودمون تمرکز کنیم
...بیاید رو

00:08:10.615 --> 00:08:13.826
.مهمترین قمست برنامه ورودی ـه

00:08:13.952 --> 00:08:14.952
.آره -
.آره. قطعاَ -

00:08:15.036 --> 00:08:15.995
!واهو

00:08:16.121 --> 00:08:19.081
!اه -
فرانک"، چه غلطی داری میکنی؟" -

00:08:19.166 --> 00:08:23.419
.اه! این کاراکترمه
.من مرد آشغالی هستم

00:08:23.503 --> 00:08:27.381
.میام بیرون
.آشغال پرت میکنم اینور اونور رینگ

00:08:27.465 --> 00:08:29.508
.و بعدشم شروع میکنم به آشغال خوردن

00:08:29.593 --> 00:08:31.844
...و بعد سطل آشغال رو برمیدارم

00:08:31.928 --> 00:08:33.929
.و میکوبمش تو کله حریف

00:08:34.055 --> 00:08:36.056
.اوه، این فاجعه میشه -
.نه، نه -

00:08:36.141 --> 00:08:38.058
.کسی صدمه نمیبینه
...دارم بهتون میگم

00:08:38.143 --> 00:08:40.060
.همونطور که خودتون گفتید، همش الکیه

00:08:40.145 --> 00:08:41.687
."اما این هیچ ربطی به سرباز ها نداره، "فرانک

00:08:41.771 --> 00:08:44.523
یه پیرمرد 60 ساله که آشغال میخوره؟
کی دلش میخواد اینو ببینه؟

00:08:44.608 --> 00:08:46.400
.اما این چیزیه که مردم میخوان

00:08:46.484 --> 00:08:48.903
.هی، یه چیزی واست دارم
.یه کاراکتر

00:08:48.987 --> 00:08:50.905
.میتونی داور بشی

00:08:50.989 --> 00:08:54.325
.من داور نمیشم
من یه آدم رذل هستم. نمیبینی؟

00:08:54.409 --> 00:08:56.994
...ببین، من آشغال دارم، و من

00:08:57.078 --> 00:08:59.705
!"اوه، "فرانک -
.کثیفه، رفیق -

00:08:59.831 --> 00:09:02.666
داری خفه میشی؟

00:09:02.751 --> 00:09:05.085
.اوه، خدای من -
!تو دستشویی بالا بیارش -

00:09:05.170 --> 00:09:08.047
!برو بیرون -
.برو یه استراحتی بکن. برو یه استراحتی بکن -

00:09:08.131 --> 00:09:10.174
.سربازها از دیدنش خیلی خوشحال میشن

00:09:10.300 --> 00:09:12.384
...خیلی خب، بیاید -
.وضعیت رو ببین -

00:09:12.469 --> 00:09:14.637
.بیاید برگردیم سر کارمون
..."چارلی"

00:09:14.721 --> 00:09:16.722
داریم درباره ورودی حرف میزنیم، اوکی؟

00:09:16.806 --> 00:09:18.641
.ماها یه ایده خوب داریم -
.یه ایده خوب داریم -

00:09:18.725 --> 00:09:21.894
.قراره اسممون رو اعلام کنن
.پرنده های جنگ

00:09:22.020 --> 00:09:23.938
.عاشق این اسمم. عاشقشم -
.آره -

00:09:24.064 --> 00:09:26.190
.و شایدم صدای عقاب دربیاریم -
.عالی میشه -

00:09:26.316 --> 00:09:28.400
.و بعدش از راهرو میایم بیرون

00:09:28.485 --> 00:09:31.237
.شروع میکنیم به دست زدن و پا کوبیدن
.دست، پا

00:09:31.321 --> 00:09:33.322
.پا، پا، دست
.پا، دست

00:09:33.406 --> 00:09:35.950
.و داریم یه آهنگ عالی رو بنویسیم
.درباره اینکه که ما چقد کارمون درسته

00:09:36.076 --> 00:09:38.911
...اما بهش درباره -
.اوه، آره. اینکه چطور تو هوا اوج میگیریم -

00:09:38.995 --> 00:09:41.914
چطور تو لونه زندگی میکنیم. چطور از تخم هامون در برابر
.شکارچی ها محافظت میکنیم

00:09:41.998 --> 00:09:43.666
.و بچه هامون
.از دهن بهشون غذا میدیم، رفیق

00:09:43.792 --> 00:09:46.502
میشه یه لحظه بیام وسط حرفتون؟ -
.مم-همم -

00:09:46.586 --> 00:09:48.504
،چیزی که الان توصیف کردید

00:09:48.588 --> 00:09:51.423
.مثه اینه که داریم درباره زندگی یه عقاب آهنگ میخونیم

00:09:51.549 --> 00:09:53.217
.آره -
.مم-همم -

00:09:53.301 --> 00:09:56.011
من تحت تاثیر این قرار گرفتم که قراره
،خودمون رو بعنوان مردان پرنده معرفی کنیم

00:09:56.096 --> 00:09:58.555
،که از نظر من
...بی نهایت باحال تر

00:09:58.682 --> 00:10:01.308
.از یه نوع پرنده خالی بودنه -
.نه، نه، نه، نه -

00:10:01.434 --> 00:10:03.519
.این خوبه -
.میتونیم هر دوتا ایده رو قاطی کنیم -

00:10:03.645 --> 00:10:06.438
.مخلوطی از هر دورو انجام بدیم -
.منم همینو میخوام -

00:10:06.523 --> 00:10:09.400
.من میخوام مردم ببینن که ماها فقط پرنده نیستیم

00:10:09.484 --> 00:10:11.694
.آره

00:10:13.863 --> 00:10:15.781
.هی-هی

00:10:15.865 --> 00:10:17.950
.سلام، ممنون که نقش رز صحرا رو بازی میکنی

00:10:18.034 --> 00:10:21.203
.اه، مشکلی نیست. من قبلاَ زیاد با مردای معلول قرار میذاشتم

00:10:21.329 --> 00:10:24.373
.پس، از اینکه برتر بنظر بیام لذت میبرم -
چرا لباس قرمز نپوشیدی؟ -

00:10:24.499 --> 00:10:26.709
.خیلی واضح واست گفتم -
.لباس قرمز نمیپوشم -

00:10:26.835 --> 00:10:29.670
.خب، شبیه یه خوشه انگور شدی -
.خوبه. پس میشم انگور صحرا -

00:10:29.754 --> 00:10:32.464
.اون با انگور صحرا حرف نمیزد
.با رز صحرایی حرف میزد

00:10:32.549 --> 00:10:35.592
.خیلی مشخصه، و میدونی چیه؟ خیلی خب

00:10:35.677 --> 00:10:39.096
.اینکارو میکنیم
.اینو میزارم... اینجا

00:10:39.222 --> 00:10:41.598
.اوه. عرق کردی -
.اوه، اوکی. نمداره -

00:10:41.725 --> 00:10:45.060
پس، اه، کدومه؟ -
.درست پشت سرت، لباس زرد پوشیده -

00:10:45.186 --> 00:10:47.563
.اوه، خوشم اومد -
بانمکه، نه؟ -

00:10:47.647 --> 00:10:50.816
از کیرش واست عکس نفرستاده؟
.چون اون پایین میتونه داغون باشه

00:10:50.900 --> 00:10:53.068
.محض رضای خدا، لطفاَ ازش درباره کیرش نپرس

00:10:53.153 --> 00:10:55.696
.اوکی. هرچی تو بگی
.سریع حلش میکنم

00:10:58.283 --> 00:11:00.743
.برو که رفتیم

00:11:01.745 --> 00:11:03.829
.مسخره بنظر میرسه

00:11:03.913 --> 00:11:06.123
رز صحرا؟ -
.آره -

00:11:06.207 --> 00:11:08.876
.سلام -
چی؟ چی؟ -

00:11:08.960 --> 00:11:11.337
.خیلی خوبه که بالاخره بغلت میکنم

00:11:11.421 --> 00:11:14.465
.اوه، تو... داری لبم رو گاز میگیری

00:11:14.549 --> 00:11:17.968
!سلام. اوه
.چه تصادفی

00:11:18.094 --> 00:11:20.679
.سلام، اوه. تو همون دختره ایستگاه اتوبوسی -
.آره، خودمم -

00:11:20.764 --> 00:11:22.556
شما دوستید، درسته؟

00:11:22.682 --> 00:11:23.766
.مم-همم -
.نه راستش -

00:11:23.850 --> 00:11:26.477
.خب، از دوستات بخاطر شلوارک تشکر کن

00:11:26.561 --> 00:11:28.270
.دقیقاَ اندازه ـمه -
.آره -

00:11:28.355 --> 00:11:30.939
...تشکر میکنم. خب، جریان

00:11:31.024 --> 00:11:32.524
جریان ایستادنت چیه؟

00:11:32.609 --> 00:11:35.527
.فکر کنم یه سوار یه ویلچر بودی

00:11:35.612 --> 00:11:39.365
اوه نه. نه. وقتی تو آلمان داشتم از هواپیما پیاده
.میشدم، پام پیچ خورد

00:11:39.449 --> 00:11:41.742
.فقط سعی کردم یه مدت از پام استفاده نکنم

00:11:41.868 --> 00:11:43.452
.الان خوبه -
!اوه -

00:11:43.536 --> 00:11:46.747
.آره، خوبه
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:11:46.873 --> 00:11:48.916
الان برمیگردم. چیه؟ چیه؟ چیه؟ -
.نظرم عوض شد -

00:11:49.000 --> 00:11:50.959
.پس بکش کنار که بتونم تور کنمش

00:11:51.086 --> 00:11:54.213
.اه-اه. نظر عوض شدن در کار نیست -
.چی؟ "آرتمیس"، دارم بهت هشدار میدم -

00:11:54.297 --> 00:11:56.715
،اگه از سر راهم نری کنار
.از اسلحه استفاده میکنم

00:11:56.800 --> 00:11:59.968
.اوه، هرکاری بکنی واسم فرقی نداره، جنده احمق

00:12:01.721 --> 00:12:03.305
.اه

00:12:06.309 --> 00:12:09.144
،داشتم اطراف رو میگشتم
.داشتم فکر میکردم

00:12:09.229 --> 00:12:11.522
...من، یکم -
!اوه -

00:12:11.648 --> 00:12:13.148
.اه
.اه

00:12:13.274 --> 00:12:14.983
...الان زدی -
.شرمنده -

00:12:15.068 --> 00:12:16.735
.فقط وسایل صحنه رو آوردم

00:12:16.820 --> 00:12:19.196
.این وسایل صحنه نیست
.این سیم خارداره

00:12:19.280 --> 00:12:21.323
،آقای، اه، مینیک
...ما داشتیم فکر میکردیم

00:12:21.408 --> 00:12:23.283
.شاید بتونیم کشتی رو یکم ساده برگذار کنیم

00:12:23.410 --> 00:12:27.830
،فقط حرکاتِ پا قفل کردن،  پایل درایور، بادی اسلم، سوپلکس
...از بالای طناب افتادن

00:12:27.914 --> 00:12:31.875
.نه، نه، نه. پسرا، اون حرکات قدیمی مزخرفه
.دیگه کسی اونطوری بازی نمیکنه

00:12:32.001 --> 00:12:34.920
جدی؟ -
آره. حرکات باید وحشتناک باشن، میدونید؟ -

00:12:35.004 --> 00:12:37.423
،اون آدما
خون رو دوست دارن، میدونید؟

00:12:37.507 --> 00:12:39.425
.آره فکر کنم -
...خب، بچه هایی مثه شما -

00:12:39.509 --> 00:12:42.136
میدونید چیه؟
.من شماها رو دوست دارم

00:12:42.220 --> 00:12:45.514
،میدونید
.منو یاد بچه هام میندازید

00:12:45.598 --> 00:12:47.599
تو بچه داری، مینیاک؟

00:12:50.645 --> 00:12:53.188
.نه، دیگه ندارم

00:12:54.858 --> 00:12:56.859
یعنی چی؟

00:12:58.695 --> 00:13:00.529
.خیلی خب -
.ما یه مشکل داریم -

00:13:00.613 --> 00:13:02.531
درباره بچه هاش چی میگه؟

00:13:02.615 --> 00:13:05.200
بچه هاش رو کشته؟ این اتفاق افتاده؟ -
.پیچوند رفت -

00:13:05.285 --> 00:13:08.287
.و اینو ببین
.حس میکنم انگار تو ماشینش زندگی میکنه

00:13:08.371 --> 00:13:11.165
پتو داره. این چیه؟ یه عالمه لباس کثیف؟ -
.اینو ببین، رفیق -

00:13:11.249 --> 00:13:13.041
.یه سطل شاه بلوطه

00:13:13.168 --> 00:13:15.419
...کی -
چی؟ تو جنگل میگرده دنبال غذا؟ -

00:13:15.503 --> 00:13:18.547
نمیدونم. اصلاَ به چه دلیلی باید یه سطل
شاه بلوط داشته باشی؟

00:13:18.631 --> 00:13:21.049
.الان با یه دیوانه واقعی طرفیم
.واسه من واضحه

00:13:21.176 --> 00:13:23.135
.جنون ـش محدود به رینگ نیست -
!اه -

00:13:23.261 --> 00:13:25.387
.چند دقیقه پیش داشت به تو میگفت کاکاسیاه -
.آره -

00:13:25.513 --> 00:13:27.556
.نمیخواستم بحثش رو پیش بکشم. نمیخواستم حساسش کنه -
من رو؟ -

00:13:27.682 --> 00:13:29.516
.آره -
به من میگفت کاکاسیاه؟ -

00:13:29.601 --> 00:13:31.101
.آره. هروقت حواست نبود

00:13:31.186 --> 00:13:32.936
.اینطوری میگفت "ای کاکاسیاهِ احمق
".برو واسم روغن بیار، کاکاسیاه

00:13:33.062 --> 00:13:34.188
.کاکاسیاه اینکارو بکن، اونکارو بکن -
چرا؟ -

00:13:34.272 --> 00:13:36.690
.نمیدونم
.یه مشکلی با سیاه پوستا داره

00:13:36.816 --> 00:13:38.650
یا با من مشکل داره؟ -
.هر دو -

00:13:38.776 --> 00:13:40.944
.نمیدونم. نمیدونم -
.اوه، خدای من -

00:13:41.070 --> 00:13:43.780
.بیاید از دستش خلاص شیم. همین -
چطور میخوای از دست همچین آدمی خلاص شی؟ -

00:13:43.865 --> 00:13:45.908
.نمیخوام با این یارو تو رینگ باشم

00:13:45.992 --> 00:13:49.578
اگه ما سیاهی لشکر باشیم چی؟
.دیگه اصلاَ تو رینگ هم نمیریم

00:13:49.704 --> 00:13:51.371
.آره. میزاریم خودش کشتی بگیره -
.ما نمیگیریم -

00:13:51.498 --> 00:13:54.208
.نه -
.با اینحال باید یکی رو پیدا کنیم که باهاش کشتی بگیره -

00:13:54.292 --> 00:13:55.542
.درسته. درسته

00:13:55.668 --> 00:13:59.046
یه نفر که، میدونید، چیزی واسه باختن نداشته باشه، درسته؟ -
.آره -

00:14:02.884 --> 00:14:04.843
!کریکت -
چه خبر، کریکت؟ -

00:14:04.928 --> 00:14:07.346
!کریکت -
!نه -

00:14:07.430 --> 00:14:09.306
،کریکت، کریکت
.کریکت، کریکت

00:14:09.432 --> 00:14:11.183
چی ازم میخواید؟ -
...میخوایم تويِ -

00:14:11.267 --> 00:14:13.185
.یه مسابقه کشتی که ما ترتیب دادیم کشتی بگیری

00:14:13.269 --> 00:14:14.937
نه. نظرتون چیه؟

00:14:15.063 --> 00:14:17.814
.من تو مسابقه کوچیک و دسیسه هاتون شرکت نمیکنم -
.کریکت -

00:14:17.899 --> 00:14:19.775
.واسه سرباز هاست -
.آره -

00:14:19.859 --> 00:14:21.652
.سربازا به تخمم هم نیستن

00:14:21.778 --> 00:14:23.570
!بیخیال، مرد -
.اوه! بهت پول میدیم، داش -

00:14:23.696 --> 00:14:25.239
.بهت پول میدیم -
.پول درکاره -

00:14:25.323 --> 00:14:27.032
پول که به تخمت هست، کریکت؟

00:14:27.158 --> 00:14:29.368
پول میدین؟ -
.آره، مرد -

00:14:29.452 --> 00:14:32.496
.اوه، فهمیدم
پس، قراره نیست و نابود بشم؟

00:14:32.622 --> 00:14:35.457
.اه! کشتی کجه دیگه
.همه چیش الکیه

00:14:35.583 --> 00:14:40.128
.نسبتاَ الکیه -
.اتفاقی که تو رینگ میفته بستگی به تو داره -

00:14:46.427 --> 00:14:49.221
.حس نکنم بعنوان عقاب مارو برداشت کنن

00:14:49.305 --> 00:14:51.431
.نه، داش
.مثه کسخلا شدیم

00:14:51.558 --> 00:14:55.060
.اونطوری که من تصور میکردم نیست
.حس میکنم بیشتر شبیه مرغ شدم

00:14:55.144 --> 00:14:57.980
!وهو! وهو

00:14:58.106 --> 00:15:00.649
خداوکیلی این دیگه چیه؟ -
.خیلی خب -

00:15:00.733 --> 00:15:03.360
.شروع نکن. ما مردان پرنده هستیم
.پرنده های جنگ هستیم

00:15:03.486 --> 00:15:05.237
.مردان پرنده -
چی میخوای؟ -

00:15:05.321 --> 00:15:08.448
"TheStar-Spangled Banner" آره، اوکی. میخوام قبل بازی
(رو بخونم. (سرود ملی آمریکا

00:15:08.575 --> 00:15:10.701
.آره. خوبه. بخون. واسمون مهم نیست -
.هرکاری میخوای بکن -

00:15:10.827 --> 00:15:12.411
.فقط برو بیرون -
.واضحه که وسط انجام کاری هستیم -

00:15:12.537 --> 00:15:13.537
اوکی؟ -
.آره -

00:15:13.621 --> 00:15:15.205
.برو بیرون

00:15:15.331 --> 00:15:17.916
.یه لحظه وایسا، "چارلی". دوباره انجامش بده -
اینو؟ -

00:15:18.042 --> 00:15:20.460
.خیلی باحال بنظر میاد -
.شاید بتونیم با این لباسايِ مرغی انجامش بدیم -

00:15:20.587 --> 00:15:22.921
.پسرهای مرغی -
.آهنگ رو عوض نمیکنیم -

00:15:23.006 --> 00:15:26.300
.یه مشکل بزرگ با مینیک داریم
.یه مشکل بزرگ

00:15:26.426 --> 00:15:28.552
چیکار کرده؟
کسی رو کُشته؟

00:15:28.678 --> 00:15:31.597
.جریمه های پراخت نشده پارکینگ -
جریمه های پراخت نشده پارکینگ؟ -

00:15:31.681 --> 00:15:35.434
!مینیک -
.اوه، پسرای من. عشقای خودم -

00:15:35.518 --> 00:15:38.353
.اوه! وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:15:38.438 --> 00:15:42.482
میدونید چیه؟
.مینیک دوستتون داره

00:15:42.567 --> 00:15:44.943
!حتی با.. وایسا، وایسا
!حتی با پرهاتون

00:15:45.028 --> 00:15:46.612
!او -
!دوستتون دارم -

00:15:46.738 --> 00:15:48.614
.منم دوستت دارم، مرد
..منم دوستت

00:15:48.740 --> 00:15:51.158
.ای بیچاره -
.من راستش دوستش ندارم. اصلاَ دوستش ندارم -

00:15:51.284 --> 00:15:53.910
.من ازش ترسیده بودم -
.ببینید، شما الان یه کشتی گیر لازم دارید -

00:15:54.037 --> 00:15:56.455
.باید آشغالی رو به میادین برگردونیم -
!نه، رفیق -

00:15:56.581 --> 00:16:00.000
.این اتفاق نمیفته
.اما به یه کشتی گیر نیاز داریم

00:16:00.126 --> 00:16:02.085
.میدونم -
.بچه ها، فکر میکنم شاید باید انجامش بدیم -

00:16:02.211 --> 00:16:05.172
.آره. صحیح؟ لباس ها رو که داریم
.شور و اشتیاق رو هم داریم

00:16:05.298 --> 00:16:07.341
.فقط با کریکت مبارزه میکنیم -
.فقط کریکت ـه دیگه -

00:16:07.425 --> 00:16:09.092
!پسرای کبوتری، بیاید انجامش بدیم

00:16:09.218 --> 00:16:11.094
.نه، ما پسرای کبوتری نیستیم -
.پرنده های جنگ -

00:16:11.220 --> 00:16:12.471
!پسرای مرغی -
.نه -

00:16:12.597 --> 00:16:14.431
هنوز عقاب هستیم؟ -
.آره، ما پرنده های جنگ هستیم -

00:16:14.557 --> 00:16:16.642
.بیاید همون مردان پرنده باشیم -
.ما حتی شبیه عقاب هم نیستیم -

00:16:16.726 --> 00:16:18.852
.مردم نمیفهمن ما چه نوع پرنده ای هستیم

00:16:23.191 --> 00:16:26.902
.و حالا لحظه ای که همه منتظرش بودید

00:16:26.986 --> 00:16:30.364
...معرفيِ

00:16:30.448 --> 00:16:33.116
...منفورترین تروریست آمریکا

00:16:33.201 --> 00:16:34.826
!طالبان

00:16:34.911 --> 00:16:37.621
!وهو
!ا لا لا لا لا لا

00:16:37.705 --> 00:16:39.331
!هو به خودتون

00:16:39.415 --> 00:16:41.875
!آمریکا افتضاحه

00:16:41.959 --> 00:16:45.087
!تروریست ها حکومت میکنن
!ا لا لا لا لا

00:16:45.171 --> 00:16:47.589
،خانم ها و آقایون

00:16:47.674 --> 00:16:51.176
...آماده بشید تا با

00:16:51.260 --> 00:16:54.179
!پرنده های جنگ پرواز کنید

00:16:54.305 --> 00:16:56.556
!وهو -
چه خبر، آمریکا؟ -

00:16:56.641 --> 00:16:58.892
!هی، سربازا -
!هی، بچه ها -

00:16:58.976 --> 00:17:00.894
.آهنگو پلی کن
آماده اید؟

00:17:00.978 --> 00:17:03.146
!پا، دست
!پا، پا، دست

00:17:03.272 --> 00:17:06.441
!پا، دست! پا، پا، دست
!یالا، آمریکا

00:17:06.526 --> 00:17:08.110
!یالا، بروبچ

00:17:08.194 --> 00:17:11.321
// اه-اه-اه-اه عقاب، زاده ی آسمان غُرَه ـست //

00:17:11.406 --> 00:17:15.367
// اه-اه-اه-اه //
// اون سرتاسر شب رو پرواز میکنه //

00:17:15.451 --> 00:17:19.413
// اه-اه-اه-اه //
// الان با تخم مرغاش های ور نرید //

00:17:19.497 --> 00:17:22.916
// اه-اه-اه-اه //
// وگرنه قاطی میکنیم //

00:17:23.000 --> 00:17:26.878
// اه-اه-اه-اه //
// آره، ما پرِ پرنده هارو داریم //

00:17:26.963 --> 00:17:30.799
//  اه-اه-اه-اه //
// اما ماهیچه آدما رو داریم //

00:17:30.883 --> 00:17:34.678
// اه-اه-اه-اه //
// چون ما الان پرنده های جنگیم //

00:17:34.762 --> 00:17:38.557
//  اه-اه-اه-اه //
// ولی مرد هم هستیم //

00:17:38.641 --> 00:17:40.350
// پرنده های جنگ //

00:17:46.190 --> 00:17:47.899
.اصلاَ به این نمایش پر شكوه واکنش نشون نمیدن

00:17:47.984 --> 00:17:49.526
.کُلِ قسمت دوم آهنگ کاملاَ مسخره ـست

00:17:49.610 --> 00:17:51.528
.قسمت دوم واسه اینکه روشن کنه ما چی هستیم لازمه

00:17:51.654 --> 00:17:53.447
.رو آنتنیم. رو آنتنیم
...ما

00:17:53.573 --> 00:17:55.240
.میکروفون هامون روشن هستن
دارن حرفامون رو میشنون؟

00:17:55.324 --> 00:17:58.577
.همون برنامه رو انجام بدیم -
.بریم -

00:18:01.289 --> 00:18:03.373
!برنامه اردک و چرخش
!برنامه اردک و چرخش

00:18:03.458 --> 00:18:06.251
!وهو

00:18:16.095 --> 00:18:18.847
.نه، نه. قطع کنید، قطع کنید. اینو نه
.نمیخوام آهنگ بخونم

00:18:18.931 --> 00:18:20.932
.نوار رو برگردونید
.اونیکی آهنگ. اوکی

00:18:21.017 --> 00:18:24.436
...این آهنگ تقدیم میشه به یه سرباز ویژه

00:18:24.520 --> 00:18:27.063
.یه سرباز سرنوشت

00:18:27.148 --> 00:18:29.149
.من رز صحرای واقعیت هستم

00:18:29.233 --> 00:18:32.611
،اون زنیکه ای که باهاش میگشتی
.داره نقش بازی میکنه

00:18:32.695 --> 00:18:35.030
! عزیزم
!اه

00:18:35.114 --> 00:18:37.824
!اوه -
!آره، هرزه -

00:18:37.909 --> 00:18:41.119
!اوه -
.اون یه هرزه ـست -

00:18:41.204 --> 00:18:43.455
.فکر کنم دماغم رو شکستی

00:18:43.539 --> 00:18:47.626
!آره، طالبان
!ا لا لا لا لا لا

00:18:47.710 --> 00:18:50.295
خب، چیکار کنیم؟ -
.فکر کنم داره شروع میشه -

00:18:50.379 --> 00:18:51.463
.آره، خیلی خب
.ادامه بده

00:18:51.547 --> 00:18:53.298
.بپر تو رینگ و با کریکت مبارزه کن

00:18:53.382 --> 00:18:56.635
!ووووو

00:18:56.719 --> 00:18:59.304
.میخوام یکم واست شاخ بشم

00:18:59.430 --> 00:19:01.681
!اه -
اوه! این چیه دیگه؟ شن؟ -

00:19:01.766 --> 00:19:04.976
!اوه، یا عیسی مسیح

00:19:05.061 --> 00:19:08.021
!اوه! اه

00:19:08.105 --> 00:19:11.024
یالا، داور. این اصلاَ قانونیه؟ -
.من چیزی ندیدم -

00:19:11.108 --> 00:19:13.026
.کریکت دیوانه شده، مرد

00:19:13.152 --> 00:19:15.362
.نباید بزاریم طالبان ببره -
.خیلی خب، من حسابش رو میرسم -

00:19:15.446 --> 00:19:19.199
.کریکت، ای حروزاده
!فکر میکنی خیلی شاخی، هان؟ اه

00:19:19.283 --> 00:19:21.117
!شن نپاش
!نپاش

00:19:21.202 --> 00:19:23.370
.یالا، جنده
یکم میخوای؟

00:19:23.454 --> 00:19:25.664
.اگه بیام داخل، فقط شن میپاشی تو چشمام

00:19:25.748 --> 00:19:27.332
.پس واسه همین من فرار میکنم

00:19:27.416 --> 00:19:31.127
!اوه! ا لا لا
!آمریکا افتضاحه

00:19:31.212 --> 00:19:33.296
!تروریست ها حکومت میکنن! آره

00:19:33.422 --> 00:19:35.006
!اوه

00:19:35.091 --> 00:19:37.342
.حسابم رو رسید -
.آشغالی -

00:19:37.426 --> 00:19:39.928
.با سطل آشغال حسابمو رسید
.وایسید، وایسید

00:19:40.012 --> 00:19:41.930
.اه، لعنتی
حسابت رو رسیدم، کریکت؟

00:19:42.056 --> 00:19:44.683
!اوه

00:19:44.767 --> 00:19:46.810
.حتماَ یه جاش تیز بود

00:19:48.396 --> 00:19:50.730
.اوه

00:19:56.737 --> 00:20:00.407
.یه چیزی تو چشمامه -
.اه! نه -

00:20:00.491 --> 00:20:02.284
.اوه، خدا

00:20:07.999 --> 00:20:12.544
// من یه آمریکایی واقعی هستم //

00:20:12.628 --> 00:20:16.506
// واسه حقوق همه مردم میجنگم //

00:20:16.591 --> 00:20:18.967
// من یه آمریکایی واقعی هستم //

00:20:19.051 --> 00:20:21.511
.میدونستم این لعنتی الکی نیست

00:20:21.596 --> 00:20:24.389
// برای زندگی تو میجنگم //

00:20:24.473 --> 00:20:28.143
// من یه آمریکایی واقعی هستم //

00:20:28.227 --> 00:20:32.063
// واسه حقوق همه مردم میجنگم //
// آمریکایی //

00:20:32.148 --> 00:20:35.817
// من یه آمریکایی واقعی هستم //
// اوه، آره //

00:20:35.902 --> 00:20:40.322
// برای حقیقت میجنگم //
// برای زندگی تو میجنگم //

00:20:41.000 --> 00:20:51.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:54.295 --> 00:20:56.379
// اگه به دوستام آسیب بزنی //

00:20:56.464 --> 00:20:58.673
// پس به غرور من آسیب زدی //