WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.462 --> 00:00:05.129
،یادت باشه که

00:00:05.214 --> 00:00:07.799
.ما 20 دقیقه تو راه پله اون پارکینگ زندانی بودیم، رفیق

00:00:07.883 --> 00:00:09.801
خب، بعد مابرگشتم و چی دیدیم؟

00:00:09.927 --> 00:00:13.221
!"یه مرد بی خانمان ترسناک، بعدش گفتم: "اوه، لعنت -
:آره منم اینجوری بودم  -

00:00:13.305 --> 00:00:15.598
"چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟"
میگیری چی  میگم؟

00:00:15.683 --> 00:00:19.143
."اونوقت "مک" گفت: "فقط آروم باش
".منم گفتم: "چجوری آروم باشم؟ پسر

00:00:19.228 --> 00:00:21.104
".آره. من گفتم: "اوه، لعنت، الان میخواد حرف بزنه

00:00:21.188 --> 00:00:23.439
"آره، منم گفتم: "از کجا میدونی میخواد حرف بزنه، داداش؟

00:00:23.524 --> 00:00:26.025
"من جواب دادم: "چون دهنش داره باز میشه
.و بعدش اون واقعاً حرف زد

00:00:26.110 --> 00:00:28.611
...آره، بعدش اون گفت، گفت: "میذارم از راه پله برید بیرون

00:00:28.696 --> 00:00:32.949
".چون کلید دارم. آخه من مامور امنیتی اینجام

00:00:35.035 --> 00:00:36.244
داستان باحالیه، نه؟ -
آره، درسته؟ -

00:00:36.328 --> 00:00:37.829
...خب، پس

00:00:37.955 --> 00:00:40.998
.فقط واسه اینکه مطمئن بشم داستانی رو که گفتید، فهمیدم،دوباره میگم -
.باشه -

00:00:41.125 --> 00:00:46.003
،داستان راجع به زندانی شدن شما دو تا توی راه پله پارکینگ
.به مدت حدود 20 دقیقه بود

00:00:46.130 --> 00:00:47.588
بعدش یه مامور امنیتی اومد -

00:00:47.673 --> 00:00:49.632
.و مامور امنیتی شما رو آزاد کرد -
آره -

00:00:49.717 --> 00:00:51.217
...خب، آره. اما

00:00:51.301 --> 00:00:53.469
.منظورم اینه که، نحوه گفتن داستان بامزش میکنه

00:00:53.554 --> 00:00:56.472
.نحوه گفتن شما، بدترین قسمت داستان بود

00:00:56.557 --> 00:00:57.890
.تو حتی به ما توجه هم نمی کردی، پسر

00:00:57.975 --> 00:00:59.600
.فقط داشتی با موبایل مسخره ات بازی میکردی

00:00:59.685 --> 00:01:01.769
چرا موبایل رو دستمالی میکنی؟ -
.بذار من دستمالیش کنم -

00:01:01.854 --> 00:01:04.105
چی کار میکنی؟
! "نه، نه، نه ! هی، هی، "فرانک

00:01:04.189 --> 00:01:07.191
.انگشتای چاق سوسیسیه چربت رو از روی موبایل صفحه لمسیم بردار

00:01:07.317 --> 00:01:08.901
.گوشیم نوئه -
.انگشتام چرب نیستن -

00:01:08.986 --> 00:01:12.321
.اوه، همین الان چهار تا سوسیس توی جبیت داری

00:01:12.406 --> 00:01:14.532
.آره، ولی به سوسیسا دست نمی زنم

00:01:14.616 --> 00:01:18.828
چرا وقتی می تونم بذارم پیرهنم کار رو انجام بده، بهشون دست بزنم؟
.تماشا کنید

00:01:18.954 --> 00:01:21.122
.هممم، دست نزدم. گرم هم می‌مونن-
.خدایا. تو یه حیوونی-

00:01:21.248 --> 00:01:24.792
.حدس بزنید چی شده، رفقا
.من همین الان یه نقش توی فیلم "ام نایت شایامالان"، گرفتم

00:01:24.877 --> 00:01:26.919
.چی؟  - آره. من بازیگر شاخصم -
(.یعنی نام "دی" در عوامل فیلم دیده خواهد شد و خودش هم در فیلم نقش دارد)

00:01:27.004 --> 00:01:28.963
.که یعنی من قراره توی یک صحنه دیده بشم

00:01:29.089 --> 00:01:31.591
ام نایت" دیگه چیه؟" -
.وو، چندش -

00:01:31.675 --> 00:01:34.010
."ام نایت شایامالان" دیگه، کارگردان هندی، از "فیلی"

00:01:34.094 --> 00:01:36.053
.خدای من
."این یارو آدم مهمیه، "فرانک

00:01:36.138 --> 00:01:38.514
.اون مثل میلیونر زاغه نشین دنیای واقعی می‌مونه
منظورم رو میفهمی؟

00:01:38.599 --> 00:01:41.601
اون همیشه یه پیچ و تاب فوق العاده آخر
.فیلم هاش میذاره که بیننده رو گول میزنه

00:01:41.685 --> 00:01:43.269
.اوه، آره، آره
.مثل فیلم حس ششم

00:01:43.353 --> 00:01:46.272
...آخر فیلم میفهمی که اون یارو که توی کل فیلم کلاه گیس داره

00:01:46.356 --> 00:01:49.484
.همه این مدت "بروس ویلیس" بوده -
.پیچ و تابش این نبود -

00:01:49.610 --> 00:01:51.152
.پیچ و تاب اون فیلم، این نبود -
نبود؟ -

00:01:51.278 --> 00:01:52.612
.نه -
.من بعدا برات میگم -

00:01:52.738 --> 00:01:54.781
.اون فیلم پیچ و تاب زیاد داشت -
.دوباره تماشا کن -

00:01:54.865 --> 00:01:56.824
می دونی چیه؟
...تو به یه نماینده خیلی ماهر نیاز داری

00:01:56.909 --> 00:01:59.744
.تا زاغه نشینه رو حسابی بچلونه

00:01:59.870 --> 00:02:01.454
.من داوطلب میشم -
.و من رد میکنم -

00:02:01.538 --> 00:02:03.206
...تو سوء استفاده گری و بوی گوشت گرم میدی

00:02:03.290 --> 00:02:05.792
.و من ازت میخوام دست از سرم برداری چون این فیلم برام واقعا مهمه

00:02:05.876 --> 00:02:07.418
این برای همه ما مهمه، باشه؟

00:02:07.503 --> 00:02:10.129
.این برای من و "چارلی"، شانسیه که فیلم نامه مون رو به "ام نایت" بدیم

00:02:10.255 --> 00:02:12.048
.دُرسته -
تو و "چارلی" از کی تا حالا فیلم نامه دارید؟ -

00:02:12.132 --> 00:02:15.551
.از لحظه ای که تو اومدی تو و گفتی توی فیلم نقش گرفتی
.ما داستان‌گو های خیلی خوبی هستیم

00:02:15.636 --> 00:02:18.179
.نه، لعنت بهت! نه، بی خیال
.خودت رو قاطیه این جریان نکن

00:02:18.263 --> 00:02:21.516
،دی"، تو همون ثانیه ای که اومدی تو و گفتی توی فیلم نقش گرفتی"
.ما رو قاطی جریان کردی

00:02:21.642 --> 00:02:23.518
.واقعاً نباید این کار رو میکردی -
.بریم سر کار -

00:02:23.602 --> 00:02:24.769
!هوووو، اوه، هووو

00:02:24.853 --> 00:02:26.270
.بیا آبجو بیاریم، رفیق -
!آره -

00:02:26.534 --> 00:02:29.464
.: وقتی "مک" و "چارلی" فیلم نامه مینویسن :.

00:02:29.473 --> 00:02:32.544
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:02:35.694 --> 00:02:58.494
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:05.519 --> 00:03:07.144
!لعنتی

00:03:07.229 --> 00:03:09.063
.وو، وو، ببخشید
می‌تونم کمکتون کنم؟

00:03:09.147 --> 00:03:12.191
.اوه، عالی شد. بدون چربی، بدون قند
.اسپرسو وانیل و قهوه. سه تا قاشق، بدون کف

00:03:12.276 --> 00:03:15.069
در ضمن، چرا نمیذارید برم تو تا گرم کردن صدام رو شروع کنم؟

00:03:15.195 --> 00:03:17.405
معذرت میخوام، شما کی هستین؟ -
.دی رینولدز"، بازیگر شاخص" -

00:03:17.531 --> 00:03:18.698
رینولدز"؟" -
.بله -

00:03:18.782 --> 00:03:20.366
.و میشه "ام نایت" رو هم بفرستین اینجا

00:03:20.450 --> 00:03:23.160
.چون در مورد جزئیات شخصیتم، چند تا سئوال دارم

00:03:23.287 --> 00:03:25.413
.دُرسته. اینجا نوشته شما یه کمکی شاخصی

00:03:25.497 --> 00:03:28.416
.باشه. حالا کمکی شاخص یا بازیگر شاخص
مگه چه فرق میکنه؟

00:03:28.500 --> 00:03:30.167
...خوب فرقش اینه که

00:03:30.252 --> 00:03:33.421
،بازیگر شاخص معمولا برای نقش تست میده
.دیالوگ داره، بهش از این اتاق‌ها میدن

00:03:33.505 --> 00:03:36.299
در حالی که یه کمکی شاخص کسیه که
.ما عکسش رو از بین یه کپه عکس میکشیم بیرون

00:03:36.383 --> 00:03:39.093
دیالوگی نداره و توی اون چادر میشینه
.تا ما صداش کنیم

00:03:39.219 --> 00:03:41.387
.باشه؟ امم. باشه
...ای، ای، ای

00:03:42.472 --> 00:03:44.640
مشکل قهوه چی میشه؟

00:03:44.725 --> 00:03:47.059
.چون الان صبح زوده و منم خمارم
(.شب قبل مشروب خورده)

00:03:47.185 --> 00:03:48.811
.برو بشین توی چادر. حالا -
این چادر؟ -

00:03:48.937 --> 00:03:50.479
.همون، ممنون -
مطمئنی؟ -

00:03:51.732 --> 00:03:53.482
.کار سختیه -
.اممم -

00:03:53.609 --> 00:03:57.528
.یعنی، چون می خوام فیلم بزرگی باشه
...می دونی، و مثلا بازار فیلم رو بترکونه

00:03:57.613 --> 00:04:00.323
و می خوایم افراد زیادی برای دیدنش بیان. میگیری؟

00:04:00.407 --> 00:04:02.575
آره. می دونی چی فکر میکنم، پسر؟
می دونی چی فکر میکنم؟

00:04:02.659 --> 00:04:05.161
.یه چیزی داره تو هالیوود اتفاق میفته که خیلی باحاله

00:04:05.245 --> 00:04:07.830
اونا یه بازیگر دست کم گرفته شده رو میارن، درست؟
.کسی که حرفه اش سقوط کرده

00:04:07.915 --> 00:04:09.498
.و بعد دوباره به یه ستاره تبدیلش میکنن

00:04:09.625 --> 00:04:11.792
.اوه، این فوق العادست. درسته؟ آره -
.بیا همین کار رو بکنیم، آره  -

00:04:11.877 --> 00:04:15.212
خب، کی دست کم گرفته شده ترین هنرپیشه کل دورانه؟

00:04:15.297 --> 00:04:17.006
."دالف لانگرن" -
درسته، چرا؟ -

00:04:17.090 --> 00:04:20.676
،خب، به خاطر موهای سیخ سیخش
.حالت خیلی سردش و عضلات بزرگش

00:04:20.761 --> 00:04:23.054
.دقیقاً. خب، باشه
.هنرپیشمون رو پیدا کردیم

00:04:23.138 --> 00:04:25.723
.باشه -
.حالا ما یه نقش خیلی عالی براش لازم داریم -

00:04:25.807 --> 00:04:28.184
اوه، می دونی چی فکر میکنم؟
.دانشمندا باحالن

00:04:28.268 --> 00:04:29.685
اگه دانشمند باشه چطوره؟

00:04:29.770 --> 00:04:32.772
.باشه، باشه. یه دانشمند عضلانی، خوشم اومد -
.درسته -

00:04:32.898 --> 00:04:35.775
.تا وقتی که اندامش رو با روپوش آزمایشگاه نپوشونیم، داداش -
.نه، رفیق -

00:04:35.859 --> 00:04:37.944
.اون یه تاپ سکسیه بافت میپوشه

00:04:38.028 --> 00:04:40.488
.خوشم اومد
خب، اون با خلاف و اینا میجنگه؟

00:04:40.572 --> 00:04:45.242
.آره، آره، آره. با خلاف میجنگه
.با مغزش و با عضلاتش

00:04:45.327 --> 00:04:47.119
نباید اینا رو بنویسیم؟ -
.بیا همشو بنویسیم -

00:04:47.245 --> 00:04:48.663
.خیلی خب
.خب، خیلی خوب

00:04:48.789 --> 00:04:51.082
...اوکی، مغز، ماهیچه

00:04:51.208 --> 00:04:52.541
.ماهیچه
...عضله

00:04:52.668 --> 00:04:56.337
!اوه، پسر -
چیه؟ -

00:04:56.421 --> 00:04:58.631
،من همین الان یه پیچ و تاب "شایامالانی" به فکرم رسید
.که توی این فیلم وارد کنیم

00:04:58.715 --> 00:05:00.216
.باشه، بهم بگو

00:05:00.300 --> 00:05:03.761
چطوره دانشمنده چهار دست و پا راه بره؟

00:05:03.845 --> 00:05:05.638
چرا باید چهار دست و پا بره؟

00:05:05.722 --> 00:05:10.017
.چون یه آزمایش با یه سگ انجام داده که از کنترل خارج شده

00:05:10.102 --> 00:05:15.147
،بعد یهو از خواب بیدار میشه و میبینه این توانایی رو پیدا کرده که
مثل سگ حرکت کنه. فهمیدی؟

00:05:15.232 --> 00:05:18.859
.ما قرار نیست نقش اول فیلم پر خرجمون رو یک نیمه سگ بذاریم

00:05:18.944 --> 00:05:20.903
!نه، نیمه سگ نیست. کاملا سگه

00:05:22.239 --> 00:05:24.365
.پس چرا داریم "دالف لانگرن" رو استخدام میکنیم

00:05:24.449 --> 00:05:25.825
.این همون پیچ و تابشه

00:05:25.909 --> 00:05:29.120
.دالف لانگرن" صدای سگه میشه"

00:05:29.204 --> 00:05:31.831
.این که پیچ و تاب نیست
...این کلا یه فیلم دیگست

00:05:31.915 --> 00:05:34.750
!"در مورد یه سگ سخنگوی دانشمند با صدای "دالف لانگرن

00:05:34.835 --> 00:05:36.669
باشه، می دونی چیه؟
.اینو داشته باش

00:05:36.753 --> 00:05:40.006
.چطوره یه مرد باشه با چند تا خصوصیات شبیه سگ
...مثل قدرت بویایی قوی

00:05:40.132 --> 00:05:42.717
...یا عیسی مسیح، "چارلی"، ما نمی...نیست -
...یا لیس زدن -

00:05:42.801 --> 00:05:44.885
.وو، وو. صبر کن
قدرت بویایی قوی؟

00:05:44.970 --> 00:05:47.430
اگر بتونه خلاف کاری رو بو بکشه چطوره؟

00:05:48.932 --> 00:05:50.891
چطوره بتونه خلاف کاری رو بو بکشه؟

00:05:51.018 --> 00:05:52.351
!پسر، پسر، پسر، پسر، پسر، پسر -
بله؟ -

00:05:52.436 --> 00:05:55.438
چطوره بتونه کار خلاف رو قبل از اینکه اتفاق بیفته، بو بکشه؟

00:05:55.522 --> 00:05:58.607
.ایول، پسر. حرف نداره -
.کار خلاف رو حتی قبل از اینکه اتفاق بیفته، بو میکشه -

00:05:58.692 --> 00:06:00.109
.آره، پسر

00:06:00.235 --> 00:06:03.612
.داریم به یه جایی میرسیم -
چطوره کل سرش فقط یه بینی گنده باشه؟ -

00:06:03.697 --> 00:06:06.157
!بنویس
.از این خوشم میاد

00:06:06.241 --> 00:06:08.909
!"اون یه بینی گنده است روی بدن "دالف لانگرن

00:06:08.994 --> 00:06:10.578
!اوه، لعنتی

00:06:14.916 --> 00:06:16.083
!سلام -
چی؟ -

00:06:16.168 --> 00:06:19.420
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
شما دو تا اینجا چی کار میکنید؟

00:06:19.504 --> 00:06:22.048
.چون تو پیشنهاد منو در مورد اینکه نمایندت بشم، رد کردی

00:06:22.132 --> 00:06:24.800
.منم "دنیس" رو به عنوان موکلم قبول کردم

00:06:24.885 --> 00:06:27.678
...دنیس"، اون طرز برخورد "اصلا برام مهم نیست"، رو داره که"

00:06:27.763 --> 00:06:29.513
.برای هالیوود عالیه
مگه نه "دنیس" ؟

00:06:29.639 --> 00:06:31.515
.من واقعاً برام مهم نیست -
دیدی؟ دیدی؟-

00:06:31.600 --> 00:06:33.309
چرا تو یهویی میخوای نماینده همه باشی؟

00:06:33.393 --> 00:06:35.895
.چون پول اونجا خوابیده
مگه چی کار میکنی؟

00:06:35.979 --> 00:06:38.230
.فقط چیزا رو جور میکنی
...بعد میشینی و ده درصد درآمد مال تو میشه

00:06:38.315 --> 00:06:39.899
.و تو میذاری موکل همه کارا رو بکنه

00:06:39.983 --> 00:06:41.358
.دنیس" هیچ اهمیتی نمیده"
درسته؟

00:06:41.485 --> 00:06:43.444
.انقدر با من حرف نزن -
.عالیه -

00:06:43.528 --> 00:06:46.072
خیلی خب ولی نمی تونی همینطوری بیای اینجا
.و یه نقش توی فیلم بگیری

00:06:46.156 --> 00:06:47.448
.اینطوری نیست

00:06:47.574 --> 00:06:49.033
ببخشید، آقا؟ -
بله؟ -

00:06:49.159 --> 00:06:52.620
میشه موکل من یه نقش توی فیلمتون داشته باشه؟ -
.حتما، بفرمایید -

00:06:52.746 --> 00:06:54.038
.این فرم رو پر کنید -
.تو پرش کن -

00:06:54.122 --> 00:06:55.956
.من پر میکنم -
.باور نکردنیه -

00:06:56.041 --> 00:06:58.292
.یه لحظه صبر کن
.هی، هی، دستیار! هی

00:06:58.376 --> 00:07:00.336
سلام، کی قراره یکی به من بگه نقشم چیه؟

00:07:00.462 --> 00:07:04.173
دوباره بگین، اسمتون چی بود؟ -
.دی رینولدز"، من شاخص...کمکی هستم" -

00:07:04.257 --> 00:07:05.424
.آها. تو یه جنازه ای

00:07:05.550 --> 00:07:07.218
جنازه؟ -
.اوهوم -

00:07:07.302 --> 00:07:11.472
مثل... زامبی که توی خیابون این ور اون ور میره
و دنبال مغز آدم میگرده که بخوره. از اون جنازه ها؟

00:07:11.598 --> 00:07:13.349
.نه. یه جنازه مرده -
فقط جنازه مرده؟ -

00:07:13.475 --> 00:07:15.684
.یه بدن بی جون که افتاده توی خیابون -
.اوکی، باشه -

00:07:15.811 --> 00:07:17.978
.وقتی برای گریم آماده بودیم، صدات میکنیم -
...می دونم. اما -

00:07:18.063 --> 00:07:20.731
....یه لحظه وایسا، من یه سئوال دیگه هم
.نکن...نرو

00:07:20.857 --> 00:07:22.566
.اون فقط...اون برمیگرده -
."دی" -

00:07:22.651 --> 00:07:24.944
.خدای من! تو خودت رو خیلی محتاج نشون میدی

00:07:25.070 --> 00:07:28.405
!اوه! هالیوود
!هالیوود! هالیوود

00:07:28.532 --> 00:07:30.366
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه -
.سلام بچه ها -

00:07:30.450 --> 00:07:33.911
برید بیرون! اون چیه؟
شما اینجا چیکار میکنید؟

00:07:34.037 --> 00:07:35.496
!ما تو موقعیت هالیوودی هستیم -
!آره -

00:07:35.580 --> 00:07:37.915
.دنیس" همین الان یه نقش توی فیلم گرفت" -
.ایول، رفیق. بزن قدش -

00:07:37.999 --> 00:07:39.959
اوووه -
.نمی زنی؟ باشه -

00:07:40.043 --> 00:07:42.711
خب، ام..خب زاغه نشین کجاست؟
.ما براش آماده ایم

00:07:42.796 --> 00:07:45.589
شماها به این زودی فیلم نامه رو تموم کردین؟ -
.نه دقیقا -

00:07:45.674 --> 00:07:47.633
.آره، ما...ما نمی خواستیم فقط یه موضوع داشته باشیم

00:07:47.717 --> 00:07:49.218
.پس یه ارائه براش آماده کردیم

00:07:49.302 --> 00:07:51.762
.بیشتر یک سری ایده ست که ترتیب خاصی ندارن
فهمیدی؟

00:07:51.847 --> 00:07:53.222
.آره، روی جزئیاتش بعدا کار میکنیم

00:07:53.306 --> 00:07:55.349
پس به بن بست رسیدین؟
...آره، آها

00:07:55.433 --> 00:07:57.143
.دنیس" می تونه در اون مورد کمکتون کنه"

00:07:57.269 --> 00:08:00.104
.توی ساختن کلمات فوق العاده، خیلی خوبه -
.من بودم ردش نمی کردم -

00:08:00.188 --> 00:08:02.982
.شما باید به عنوان تهیه کننده استخدامش کنید
اشکالی نداره؟

00:08:03.108 --> 00:08:06.110
دنیس"؟ می خوای تهیه کننده باشی؟" -
آره -

00:08:06.194 --> 00:08:07.987
.ببخشید -
.قبوله. بعدا روی جزئیات کار میکنیم -

00:08:08.071 --> 00:08:09.655
.اما فکر کنم، باید یه جای باحال تر پیدا کنیم

00:08:09.739 --> 00:08:11.323
میشه یه جا رو بگیریم که تهویه داشته باشه؟

00:08:11.449 --> 00:08:14.201
.بیا یه جلسه بذاریم، جایی که تهویه داشته باشه -
.باشه، بذار به عهده من -

00:08:16.371 --> 00:08:19.707
.خیلی خب، شماها 30 ثانیه وقت دارید -
.شگفت زدم کنید -

00:08:19.833 --> 00:08:21.667
.اوکی، اوکی، اوکی، اوکی

00:08:21.751 --> 00:08:24.670
.بچه ها، داستان ما، "پریکل" فیلم حس ششمه
(.قصه ای که بر وقایع قبل از داستان اصلی تمرکز دارد)

00:08:24.754 --> 00:08:28.799
"حس پنجم"
"حس بویایی"

00:08:28.925 --> 00:08:31.385
...یک دانشمند فوق العاده باهوش و عضلانی رو

00:08:31.469 --> 00:08:35.347
...در یه تاپ بافت، تصور کن

00:08:35.432 --> 00:08:38.684
.که اسمش "دکتر دالف لانگرن" ـه

00:08:38.768 --> 00:08:40.269
...نه، اون
.اسمش این نیست

00:08:40.353 --> 00:08:42.313
.هنرپیشه اون "دالف لانگرن"ـه ولی اسم شخصیت فیلم، این نیست

00:08:42.439 --> 00:08:45.191
.میشه اسم شخصیتم باشه
...نه، اون

00:08:45.275 --> 00:08:47.818
دکتری که نقشش رو "دالف لانگرن" بازی میکنه
و اسمش هم "دالف لانگرن"ـه؟

00:08:47.944 --> 00:08:50.070
!آره -
.این گیج کنندست، پسر -

00:08:50.155 --> 00:08:53.073
از ساختن یه اسم کامل برای طرف گیج کننده تره؟

00:08:53.200 --> 00:08:55.534
.اون کار مردم رو گیج میکنه -
.اصلا من توضیح میدم، من توضیح میدم -

00:08:55.619 --> 00:08:58.579
.دارید توجه منو از دست میدین -
.باشه، باشه، باشه -

00:08:58.663 --> 00:09:04.627
یک دانشمند فوق العاده باهوش و عضلانی رو که
.نقشش رو "دالف لانگرن" بازی میکنه، در نظر بگیر

00:09:04.711 --> 00:09:08.756
کسی که بعد از یه حادثه وحشتناک
!در آزمایشگاه بینی اش رو از دست میده

00:09:08.840 --> 00:09:14.637
بعد از عمل جراحی ترمیمی، متوجه میشه که
.بوی چیزی رو که خیلی بد بو هست، حس میکنه...خلاف

00:09:21.311 --> 00:09:23.938
دکتره بوی خلاف کاری رو حس میکنه؟

00:09:24.064 --> 00:09:26.482
.همین طور امکان داره روی چهار دست و پا راه بره -
...نه نمیره -

00:09:26.608 --> 00:09:28.984
...من فقط میگم کاملا ردش نکن، چون ممکنه -
.من با این موافقت نکردم -

00:09:29.110 --> 00:09:32.196
.توی هیچ کدوم از یادداشتامون نیست -
اون ممکنه مثل سگ راه بره، نظرت چیه؟ -

00:09:32.280 --> 00:09:34.114
.اوکی، باشه
.اول از همه

00:09:34.199 --> 00:09:36.700
.شماها باید بعضی از اینا رو تایپ کنید و یکم نظم و ترتیب پیدا کنید

00:09:36.785 --> 00:09:39.078
.خودتون رو جمع و جور کنید. بیخیال
.منظورم اینه که اینطوری مسخرست

00:09:39.162 --> 00:09:44.750
.اما در مورد داستان، واضحه که فوق العادست، عالیه

00:09:44.876 --> 00:09:46.835
.ایده خیلی خوبیه. ایده زیرکانه ایه -
.ممنون -

00:09:46.920 --> 00:09:49.380
.اما یک عنصر حیاتی رو کم داره

00:09:49.464 --> 00:09:50.589
.یک ستیز سکسی لازم داره

00:09:50.674 --> 00:09:52.549
...باید یه هنرپیشه اصلی زن هم توش بیاریم

00:09:52.634 --> 00:09:54.969
.که "رالف" بتونه توی کل فیلم باهاش سکس کنه

00:09:55.095 --> 00:09:57.846
.آره. ولی من یه جورایی از خانوما متنفرم -
.اوه -

00:09:57.973 --> 00:10:00.599
.احساس میکنم فقط روند فیلم های اکشن رو کند میکنن -
.درسته، رفیق -

00:10:00.684 --> 00:10:02.935
.نه، "مک"، ببین در این مورد کاملا در اشتباهی
.کاملا در اشتباهی

00:10:03.019 --> 00:10:07.648
.ببین، یکی از مشکلات فیلم های "شایامالان"، نبود یه جور شهوت گراییه

00:10:07.732 --> 00:10:09.775
،چطوره یه همکار آزمایشگاه خانوم

00:10:09.859 --> 00:10:13.070
که خیلی سکسی و شدیدا شکاک هست رو، به ماجرا اضافه کنیم؟

00:10:13.154 --> 00:10:16.782
اینجوری هر وقت که "دالف" در حال
،کتک کاری به خاطر بوییدن خلاف نیست

00:10:16.866 --> 00:10:20.536
می تونه توی آزمایشگاه، در حال انجام
.آزمایش های سکسیه دیوانه کننده باشه

00:10:20.620 --> 00:10:22.955
.روی بدن انعطاف پذیر و جوون اون خانوم

00:10:23.039 --> 00:10:26.041
.حالا پیچ و تابش اینجاست
.چون پیچ و تاب داره

00:10:27.836 --> 00:10:30.629
.ما نشونش میدیم

00:10:30.714 --> 00:10:32.339
.همش رو نشون میدیم

00:10:32.465 --> 00:10:36.885
چیه که همه فیلم های اکشن امروز کم دارن، بچه ها؟

00:10:38.430 --> 00:10:40.264
!دخول کامل

00:10:40.348 --> 00:10:42.766
.بچه ها، ما قراره دخول کامل رو نشون بدیم

00:10:42.892 --> 00:10:44.935
.و قراره یه عالمه ازش تو فیلم نشون بدیم

00:10:45.020 --> 00:10:48.480
فهمیدید؟ منظورم  صحنه های واضح از "دالف لانگرن"ـه

00:10:48.565 --> 00:10:51.108
...در حال سکس با این تکنسین آزمایشگاه

00:10:51.192 --> 00:10:55.863
...از پشت، به شکل 69
(!یک سری موقعیت سکسی دیگر را هم نام میبرد)

00:10:55.947 --> 00:10:58.157
.همه موقعیت های پرطرفدار و بزرگ و خوب رو اجرا میکنه

00:10:58.241 --> 00:11:00.367
.بعدش دوباره بوی خلاف به ذهنش میرسه و میره کتک کاری

00:11:00.452 --> 00:11:02.953
!انوقت دوباره برمیگرده توی آزمایشگاه، برای کمی دخول کامل دیگه

00:11:03.038 --> 00:11:05.622
،بوی خلاف حس میکنه
!برمیگرده به آزمایشگاه، دخول کامل

00:11:05.707 --> 00:11:09.501
.خلاف، دخول، خلاف، دخول کامل، خلاف، دخول

00:11:09.586 --> 00:11:12.588
.همین طوری ادامه میده و میره و میاد. به مدت حدود 90 دقیقه فیلم

00:11:12.672 --> 00:11:15.174
.تا وقتی که فیلم خودش یه جورایی، تموم بشه

00:11:21.264 --> 00:11:22.848
!این زیرکانست

00:11:22.932 --> 00:11:26.643
.این زیرکانه ترین فیلمیه که تا حالا شنیدم

00:11:26.728 --> 00:11:32.483
..."من فکر کنم تماشاچی ها از دیدن آلت لخت "دالف لانگرن

00:11:32.567 --> 00:11:35.736
.که با این دختر جوونی که میگی، سکس میکنه، خیلی معذب بشن

00:11:35.820 --> 00:11:39.031
.آره، بذار یه چیز رو روشن کنم
.هر جوری باشه، اهمیتی نمیدم

00:11:39.115 --> 00:11:40.699
.خب، ارزشش رو داشت -
!سی ثانیه -

00:11:40.825 --> 00:11:43.619
!چون ما قصه دختره رو ازش بدست آوردیم. پس خوبه -
.آره، سی ثانیه -

00:11:43.703 --> 00:11:45.579
.باشه. خیلی خب
.شاید ما باید اینا رو تایپ کنیم

00:11:45.705 --> 00:11:47.581
...بعد "فرانک" با ما در تماسه -
.آره همه رو جمع و جور میکنیم -

00:11:47.707 --> 00:11:49.208
.ما اینا رو تایپ میکنیم -
.بعدش دوباره جلسه میذاریم -

00:11:49.334 --> 00:11:50.834
.در مورد نحوه ارائه هم فکر کنید -
.حتما رفیق، حتما -

00:11:50.960 --> 00:11:53.087
.لازم نیست به اون ارائه بدی
.فقط به من ارائه بده

00:11:53.171 --> 00:11:54.797
.باشه. فقط بذار اینا رو بردارم

00:11:54.923 --> 00:11:56.423
.ما تیم نویسندگی نیستیم -
خب، حله؟ -

00:11:56.549 --> 00:11:57.508
.آره، حله -
.اوکی -

00:11:57.634 --> 00:11:58.884
اوکی، خوبه؟ -
."بفرما "چارلی -

00:11:58.968 --> 00:12:00.344
...اوکی، ما چیزو
...ما چیز

00:12:00.470 --> 00:12:02.388
.فرانک"، من بدون اون بهتر مینویسم"
.جدی، باید راجع بهش حرف بزنیم

00:12:02.514 --> 00:12:03.889
.میفهمی؟ اوکی

00:12:03.973 --> 00:12:04.973
.باشه، حله

00:12:09.354 --> 00:12:12.189
"حس پنجم"
.شروع میکنم، شروع میکنم

00:12:14.192 --> 00:12:17.486
.بنویس، بنویس، چند تا کلمه بنویس

00:12:17.612 --> 00:12:19.696
.پنجم -
.رفیق تندتر بنویس -

00:12:19.823 --> 00:12:21.240
.صبر کن، صبر کن، من نمی تونم -
.تندتر بنویس -

00:12:21.324 --> 00:12:22.658
.اه ه ه ! توی مغزم هست

00:12:22.784 --> 00:12:25.202
.فقط نمی تونم به سرعت کافی تایپش کنم -
.تو اصلا نمی تونی تایپش کنی -

00:12:25.286 --> 00:12:27.704
.اگه می تونستم بهترتر تایپ کنم، فکر میکنم سریعتر انجام میشد

00:12:27.831 --> 00:12:30.082
.شاید باید یکی دیگه رو پیدا کنیم گه بتونه تایپ کنه -
.اوهوم، اوهوم -

00:12:30.166 --> 00:12:31.875
.اونو نگاه، پسر

00:12:31.960 --> 00:12:36.797
،شاید بد نباشه یه خانم مسن تر هم توی جمعمون داشته باشیم
.که بشه مثل یه منشی خیلی زحمتکش

00:12:36.881 --> 00:12:40.551
من از حالتش زیاد خوشم نمیاد، بنظرم از اونایی باشه
.که زیادی راجع به دیگران قضاوت میکنن

00:12:40.677 --> 00:12:41.844
.اهمم -
منظورم رو میگیری؟-

00:12:41.970 --> 00:12:43.804
.اوهوم -
...یکیو لازم داریم که به ما بیشتر -

00:12:43.888 --> 00:12:45.347
.سلام

00:12:45.432 --> 00:12:48.267
.این یکیو ببین اینجا
به نظر تو شبیه هندیاست؟

00:12:48.351 --> 00:12:49.977
.اوه، آره، پسر

00:12:50.061 --> 00:12:52.187
اگه یه هندی طرف خودمون داشته باشیم عالی میشه، مگه نه؟

00:12:52.272 --> 00:12:54.773
.اوه خدایا. اونا داستانگوهای طبیعی هستن
(اونا پیچ و تاب هم خوب بلدن. (در داستان

00:12:54.858 --> 00:12:57.526
!او..پیس...پیسی -
.آقا -

00:12:57.610 --> 00:13:00.946
اهل کجایی؟ -
.بالتیمور -

00:13:01.072 --> 00:13:03.282
.درسته، درسته -
.بالتیمور، حتما -

00:13:03.366 --> 00:13:05.742
والدینت اهل کجان؟ -
"نیو جرسی" -

00:13:05.869 --> 00:13:08.078
.اوه، باشه -
.به جایی نرسیدیم -

00:13:08.204 --> 00:13:10.289
...اوه، تو خیلی -
...آره، خب -

00:13:11.458 --> 00:13:14.501
کسی توی خانوادت، اهل هند نیست؟

00:13:14.586 --> 00:13:17.754
.پاکستان -
پاکستان، اون چیه؟ -

00:13:17.881 --> 00:13:19.756
...مگه اون یه کشور نیست، پس

00:13:19.883 --> 00:13:21.508
...فرق بین پاکستان چیه با -
...آره، چیه -

00:13:21.593 --> 00:13:24.428
.خب. هر دو کشور هستن و کنار هم قرار دارن

00:13:24.554 --> 00:13:26.096
.عالیه -
.عالیه -

00:13:26.222 --> 00:13:28.557
.به اندازه کافی نزدیک هستن -
!احتمالا خیلی هم مراوده دارن.میرن و میان -

00:13:28.641 --> 00:13:31.477
.آره، احتمالا پاکستانی ها هم توی پیچ و تاب دادن عالی باشن
ولی به روش خودشون، متوجهی؟

00:13:31.561 --> 00:13:33.896
عالیه. نظرت چیه که بری توی کار فیلم سازی؟

00:13:35.440 --> 00:13:37.232
خانم، گریمت چجوری پیش میره؟
.ما حاضریم

00:13:37.317 --> 00:13:40.402
.خب، من خوبم ولی احساس میکنم، اینا یکم زیادی خون استفاده کردن

00:13:40.487 --> 00:13:43.989
.خانم، ما باید شروع کنیم
.یالا، یالا

00:13:44.073 --> 00:13:46.283
.احساس غریزیم بهم میگه که یکم زیاده روی کردن

00:13:46.409 --> 00:13:48.535
منظورم اینه که، اصلا معلومه که منم؟ -
.آره، عالیه -

00:13:48.620 --> 00:13:51.455
.فقط مونده که برات یه شوهر توی این صحنه پیدا کنیم -
شوهر؟ -

00:13:51.581 --> 00:13:52.956
.آره -
این یارو که اینجاست چطوره؟ -

00:13:53.082 --> 00:13:54.750
.جواب میده -
.جواب میده -

00:13:54.834 --> 00:13:56.168
!ووو
.عالیه

00:13:56.252 --> 00:13:57.377
..."ای وای، "دی
...انگار که

00:13:57.462 --> 00:13:59.129
.ووو. به سختی فهمیدم که تویی

00:13:59.214 --> 00:14:01.882
از پاشنه گرفتن و کردنت توی خون؟ -
.مسخرست -

00:14:02.008 --> 00:14:03.592
.خیلی احمقانست -
...اوووه -

00:14:03.676 --> 00:14:06.345
.فرانک"، کاری کرد که روی من یکم ظریف تر کار کنن، که صورتم دیده بشه"

00:14:06.429 --> 00:14:08.222
این؟ همش همینه؟ -
.آره -

00:14:08.306 --> 00:14:09.723
چجوری تونستی این کار رو بکنی؟

00:14:09.849 --> 00:14:12.100
.من اینجا دارم سخت کار میکنم -
.جنازه ها بیاین -

00:14:12.227 --> 00:14:13.685
.باشه، باشه، باشه -
.برو، برو، برو -

00:14:13.811 --> 00:14:15.312
برو، میشه بری؟ -
!حالا هرچی -

00:14:15.396 --> 00:14:16.355
.برو دیگه

00:14:16.439 --> 00:14:18.357
.همه تمرکز کنن
.بخوابید روی زمین

00:14:18.441 --> 00:14:20.567
.برداشت خیلی ساده ایه
.امروز خیلی کار داریم، خیلی کار داریم

00:14:20.652 --> 00:14:24.238
.می خوام که همه جنازه ها بخوابن روی زمین
.داریم نور روز رو از دست میدیم، بچه ها، زود باشید

00:14:24.322 --> 00:14:26.907
.خانم، ازتون میخوام که بچرخید. باید صورتتون رو به زمین باشه -
رو به زمین؟ -

00:14:27.033 --> 00:14:29.368
.بله -
.اوه، نه. آخه اونجوری صورتم دیده نمیشه -

00:14:29.452 --> 00:14:33.872
.یا رو به زمین بخواب یا توی اون کپه جنازه اونطرف
.انتخاب با خودته

00:14:33.957 --> 00:14:36.667
.رو به زمین -
.منم همین فکرو میکردم. خب، انرژی، انرژی -

00:14:36.751 --> 00:14:38.627
!ولی شما مردید. انرژی مرده، انرژی مرده
.بریم

00:14:38.711 --> 00:14:41.755
.فهمیدم، فهمیدم
...پس اون روی نوک یه صخره است

00:14:41.839 --> 00:14:44.883
،و داره بینی اش رو پرت میکنه توی اقیانوس
.چون در شادترین نقطه زندگیش قرار گرفته

00:14:44.968 --> 00:14:48.971
.،نه، نه، نه، نه، نه، نه
.این بدترین نقطه اون دانشمند، توی فیلمه

00:14:49.055 --> 00:14:52.724
...اوکی. اینجا، اون بینی اش رو از روی صخره، پرت میکنه توی اقیانوس

00:14:52.809 --> 00:14:57.020
.چون اون، اون داره زندگیش به عنوان ناجی بشریت رو، پس میزنه

00:14:57.105 --> 00:14:59.940
.اوه، من بالاخره فهمیدم

00:15:00.024 --> 00:15:01.149
...اوه، داداش، این

00:15:01.276 --> 00:15:02.359
...داداش، این -
.خوب بود -

00:15:02.485 --> 00:15:04.152
.عمیق بود -
.حرف نداشت -

00:15:04.237 --> 00:15:05.862
.حرف نداشت -
.خوب بود -

00:15:05.947 --> 00:15:08.699
نظرت راجع به دخول کامل چیه؟ -
!ازش خوش میاد، زیاد -

00:15:08.783 --> 00:15:10.033
!هندیمون موافقه -
!پیچش دادیم -

00:15:10.159 --> 00:15:12.786
.پس همینو انجام میدیم -
.پس تمومه. حله -

00:15:12.870 --> 00:15:15.247
...ولی، ولی، ولی من
!عنوانش...؟

00:15:15.373 --> 00:15:16.623
.اوه، آره. عنوانش -
.عنوانش افتضاحه -

00:15:16.749 --> 00:15:17.958
.آره، احمقانست -
.بی خیال -

00:15:18.084 --> 00:15:19.293
عنوانش افتضاحه، مگه نه؟ -
حس پنجم" ؟" -

00:15:19.419 --> 00:15:20.919
.منظورم اینه که، احمقانست -
.خب، آره -

00:15:21.004 --> 00:15:23.171
این به فکر کی رسیده؟ -
اااام -

00:15:23.298 --> 00:15:24.423
.احمقانه -
.بی خیال، پسر -

00:15:24.549 --> 00:15:25.716
.خیلی احمقانست -
شوخی میکنی؟ -

00:15:25.800 --> 00:15:27.843
.پس چطوره تو این فیلم جدید رو تایپ کنی

00:15:27.969 --> 00:15:29.386
.و ما میریم و به "شایامالان"، میفروشیمش -
.آره -

00:15:29.470 --> 00:15:32.681
.اوه، نه. من تایپ نمی کنم
.من از اونایی هستم که، تصویر بزرگ تر رو میبینن

00:15:34.058 --> 00:15:36.393
.تو نمی نویسی -
.تو...نمی نویسی -

00:15:36.477 --> 00:15:37.728
.اوه

00:15:43.526 --> 00:15:45.319
الو؟ -
."سلام، "دنیس -

00:15:45.445 --> 00:15:48.447
.ما توی ارائه به بن بست خوردیم -
کدوم ارائه منظورته، پسر؟ -

00:15:48.531 --> 00:15:51.783
.ارائه فیلمی که تو تهیه کنندشی -
اوه، آره. اونو میگی. خب؟ -

00:15:51.868 --> 00:15:54.494
اون چی شد؟ -
.ما فهمیدیم که هیچ کدوم نویسنده نیستیم -

00:15:54.579 --> 00:15:57.623
پس تصمیم گرفتیم که از نقطه قوتمون استفاده کنیم
.و یه پوستر درست کنیم

00:15:57.707 --> 00:16:01.126
،چی بهتر از پوستری که نشون میده فیلم راجع به چیه
میتونه به مردم راجع به فیلم اطلاعات بده؟

00:16:01.210 --> 00:16:02.919
نظرت چیه؟

00:16:03.004 --> 00:16:04.713
نظرم چیه؟
.نظرم اینه که، این فکر هوشمندانست

00:16:04.839 --> 00:16:06.089
.فکر میکنم باحاله -
!کات -

00:16:06.215 --> 00:16:07.716
ها؟ -
چی کار داری میکنی؟ -

00:16:07.800 --> 00:16:10.677
اوه، لعنتی. شما داشتید میگرفتید؟ -
.بله، داشتیم میگرفتیم -

00:16:10.762 --> 00:16:12.638
.وسط فیلم برداری با موبایلت حرف نزن

00:16:12.722 --> 00:16:14.723
باشه؟ و شما خانم، خانم؟

00:16:14.807 --> 00:16:17.351
اوه، من؟ -
.وسط فیلم نچرخ به بالا -

00:16:17.435 --> 00:16:19.478
اوه، آره میدونم. ولی میدونی چیه؟
.من بهش فکر کردم

00:16:19.562 --> 00:16:21.772
.احساس میکنم اگه رو به بالا باشم بهتره -
.بچرخ رو به زمین -

00:16:21.856 --> 00:16:24.858
" !بچرخ رو به زمین! صورتت رو به سیمان داغ باشه"

00:16:24.942 --> 00:16:28.195
.بیاید دوباره بگیریم -
.آره، دوباره -

00:16:35.328 --> 00:16:39.039
!مغز! مغز

00:16:39.123 --> 00:16:42.292
!کات! کات، کات، کات، کات، کات، کات
چه غلطی میکنی؟

00:16:42.377 --> 00:16:45.003
ها؟ -
تو. واسه چی میگی "مغز" ؟ -

00:16:45.088 --> 00:16:48.715
.اوه، چون فیلم راجع به زامبی هاست
.پیچ و تاب "شایامالان" یش همینه، من فهمیدم

00:16:48.800 --> 00:16:52.177
.فیلم زامبی نیست
!فیلم راجع به نسل کشی صربستانه

00:16:52.303 --> 00:16:53.970
!واقعا؟ آها

00:16:54.055 --> 00:16:56.848
.شما آقا! آره شما
.موبایلتون، داره زنگ میزنه

00:16:56.933 --> 00:16:58.684
.اوه، آره. میدونم
.ولی گوش کن رفیق

00:16:58.768 --> 00:17:01.561
،اگه اجازه ندی جواب بدم و مشکل دوستام رو حل کنم
.این همین طور زنگ میزنه

00:17:01.646 --> 00:17:03.563
!هر دو که نمیشه
میتونم حرف بزنم یا نه؟

00:17:03.648 --> 00:17:05.399
.آره، این یکی رو باهاش موافقم، رفیق

00:17:05.483 --> 00:17:07.067
.تو خیلی واضح حرف نمیزنی
کدومشه؟

00:17:07.151 --> 00:17:10.445
.موبایل رو خاموش کن. تو، خانوم، بداهه بازی نکن
!بریم

00:17:10.530 --> 00:17:14.366
اوکی! میدونی چیه؟
.من از این که کل روز حالم رو گرفتی، دیگه خسته شدم

00:17:14.492 --> 00:17:17.202
.باشه؟ "ام نایت" کجاست؟ من ازش سئوال دارم -
آره -

00:17:17.286 --> 00:17:20.330
.اوه، نه. آقای "شایامالان" این واحد رو کارگردانی نمیکنن
.این فقط یه برداشت سادست

00:17:20.415 --> 00:17:22.040
.یه لحظه وایسا
.یه لحظه وایسا

00:17:22.125 --> 00:17:24.042
ام نایت"، کدوم گوریه؟ "
اینجا نیست؟

00:17:24.168 --> 00:17:26.253
.نه -
اینجا چه خبره؟ -

00:17:26.337 --> 00:17:29.256
.اول اینکه، اون تلفن رو قطع نمیکنه -
."موبایلت رو بده به من، "دنیس -

00:17:29.340 --> 00:17:30.424
چی؟ -
.موبایلت رو بده به من -

00:17:30.508 --> 00:17:31.508
.باشه -
.شنیدم چی گفتی -

00:17:31.592 --> 00:17:33.176
.نه. من بهت میگم دقیقا چه خبره

00:17:33.261 --> 00:17:35.220
.این یارو کل روز مثل یه عوضی با من برخورد کرده

00:17:35.346 --> 00:17:36.972
.و من خوشم نمیاد -
!ها ها ها -

00:17:37.056 --> 00:17:39.599
.باشه. من درستش میکنم، عزیزم -
.ممنون -

00:17:39.726 --> 00:17:42.227
.هر دوشون رو اخراج کن  و من جاشون رو میگیرم -
چی؟ -

00:17:42.353 --> 00:17:45.439
.قبوله. هر دو اخراجید -
یه لحظه صبر کن. راجع به چی حرف میزنی، "فرانک"؟ -

00:17:45.523 --> 00:17:49.067
.نماینده بودن افتضاحه
.منم میخوام بازیگر کمکی باشم. بخوابم یه گوشه و هیج کاری نکنم

00:17:49.152 --> 00:17:51.611
.عالیه. هر دوتون، آشغالاتون رو از توی چادر جمع کنید و از اینجا برید

00:17:51.738 --> 00:17:53.655
.خیلی خب باشه، هی "فرانک"، موبایلم رو پس بده -
چی؟ -

00:17:53.740 --> 00:17:55.782
.رفیق، فقط واسه اینکه موضوع روشن بشه
.من به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدم

00:17:55.867 --> 00:17:57.159
...من کار خودم رو دارم، پس

00:17:57.285 --> 00:18:00.454
.من الان همون پیچ و تاب "شایامالان"، رو روتون اجرا کردم

00:18:00.538 --> 00:18:03.957
.شاید کرده باشی، شایدم نکرده باشی
.ولی یه چیزی رو بهت بگم

00:18:04.041 --> 00:18:06.168
.واسه منم مهم نیست

00:18:08.254 --> 00:18:09.713
خیلی خب. چی کار کنم؟

00:18:09.797 --> 00:18:11.423
!هی-او

00:18:11.507 --> 00:18:12.924
هی، اون کجاست، پسر؟
نایت"، کجاست؟"

00:18:13.050 --> 00:18:14.760
!کاملش کردیم
.پسر، کاملش کردیم

00:18:14.844 --> 00:18:16.344
!خودتون رو آماده کنید
!خودتون رو آماده کنید

00:18:17.638 --> 00:18:21.433
.جنایت بو میده
!بوی دخول

00:18:21.517 --> 00:18:23.727
".او حقیقت را بو میکشد"
(.تلفظ یکسان دارند  ،knows=میداند و  nose=بینی کلمه)

00:18:23.853 --> 00:18:25.562
اوه، اوکی، آره، فهمیدی؟ -
.آره، فهمیدم -

00:18:25.646 --> 00:18:29.149
.آره، فهمیدم
.خب، "دالف"، توی این پوستر، خیلی چیزا داره

00:18:29.233 --> 00:18:31.943
.ما مجبور بودیم یه جاهایی با هنرمندی، یه چیزایی رو عوض کنیم
.فکر کنم بدنش خوب باشه

00:18:32.028 --> 00:18:34.905
.آره، ولی اون شخصیته دوست داشتنی داره
.مرد دوست داشتنییه

00:18:34.989 --> 00:18:36.448
.میدونی، اینا تغییرات خوبی هستن

00:18:36.532 --> 00:18:38.867
.آخرش اینه که "ام نایت"، عاشقش میشه
حالا کجاست؟

00:18:38.993 --> 00:18:41.912
.نایت"؟ اوه، خب" -
.اون اینجا نیست -

00:18:41.996 --> 00:18:43.497
."یا عیسی مسیح، "دی
چه بلایی سرت اومده؟

00:18:43.581 --> 00:18:45.791
...اون تیم "بی"، یا یه همچین چیزی رو آورد

00:18:45.875 --> 00:18:47.334
.و منو از سر تا پا خونی کردن

00:18:47.418 --> 00:18:48.835
.اون حروم زاده زاغه نشین، هممون رو پیچ داد

00:18:48.961 --> 00:18:51.546
.اوه، لعنت. ما به اون برای اجرای فیلم نامه ـمون احتیاج داریم -
.آره -

00:18:51.631 --> 00:18:54.508
...در واقع شما برای اجرای فیلم نامه به "شایامالان"، احتیاج ندارید

00:18:54.592 --> 00:18:58.178
.چون من مادر تمام پیچ و تاب های "شایامالان" ـی رو، اینجا توی دستم دار

00:18:58.262 --> 00:19:00.806
ببینید، شما فکر میکنید که من همه این مدت
.فقط داشتم با موبایلم بازی میکردم

00:19:00.890 --> 00:19:02.182
.ولی در اشتباهید

00:19:02.266 --> 00:19:03.892
.من داشتم فیلم نامه کوچولوی خودمو مینوشتم

00:19:03.976 --> 00:19:06.061
.و دقیقا قبل از اینکه شما دو تا زنگ بزنید، تمومش کردم

00:19:06.145 --> 00:19:09.773
...یه فیلم ترسناکه در مورد دو تا مرد که توی راه پله پارکینگ، گیر میفتن

00:19:09.857 --> 00:19:12.901
...و توسط مردی که یه قاتل روانی و بی خانمانه، تعقیب میشن

00:19:12.985 --> 00:19:18.073
.قاتلی که در آخر معلوم میشه مامور امنیتی بوده

00:19:18.157 --> 00:19:20.534
.این که داستان ماست، رفیق -
.پس چی که داستان شماست -

00:19:20.618 --> 00:19:22.994
.برای همینم شما دوتا قراره به عنوان تهیه کننده، اضافه بشید

00:19:23.120 --> 00:19:24.830
!ایول، عزیزم -
!تهیه کننده -

00:19:24.914 --> 00:19:26.373
!خیلی خب -
...من حس  میکنم که اون -

00:19:26.499 --> 00:19:28.583
.من یه تهیه کننده مادر زادیم -
.من عاشق کار سینمام، پسر. عاشق کار سینمام -

00:19:28.709 --> 00:19:30.836
منم میشه توش باشم؟ -
...می دونی چیه، "دی"؟ در حالت عادی -

00:19:30.920 --> 00:19:32.504
.من از این فرصت برای مسخره کردن تو استفاده میکردم

00:19:32.588 --> 00:19:35.006
.اما این دفعه میخوام یه پیچ و تاب عجیب روت اجرا کنم

00:19:35.132 --> 00:19:37.968
.تو میشی نقش اول فیلم -
میشم؟ واقعا؟ -

00:19:38.052 --> 00:19:40.136
!نه، نمیشی. دوباره پیچیدی
.بوووم! سعی کن از پیچ ها، عقب نمونی

00:19:40.221 --> 00:19:43.139
.کلی پیچ داره. این فیلم کلی پیچ داره، پس سعی کنید عقب نمونید

00:19:43.224 --> 00:19:45.517
.انقدر پیچ داره که نمی تونم دنبالشون کنم

00:19:45.643 --> 00:19:47.561
.دنبال کردنشون سخته -
...الان صحنه اول رو باز میکنم -

00:19:47.645 --> 00:19:50.397
.تا شما یکم دستتون بیاد که، دیگه توی فیلم چه خبره

00:19:50.523 --> 00:19:51.857
.آره. بگو ببینم -
.خیلی خوبه -

00:19:51.983 --> 00:19:54.109
.به یه دلیلی موبایلم هنگ کرده -
.بگو ببینیم -

00:19:54.193 --> 00:19:56.194
...یکم تو باز کردن صحنه اول مشکل دارم

00:19:56.279 --> 00:19:59.030
...واسه چی چربی هست، همه جای

00:19:59.115 --> 00:20:02.033
نکنه این چربی سوسیس لعنتیه "فرانک"ـه؟

00:20:02.118 --> 00:20:04.870
فرانک"، تو با چربی سوسیس روی انگشتات"
!باعث شدی گوشیم هنگ کنه

00:20:04.954 --> 00:20:07.747
!فرانک"، حروم زاده"

00:20:24.348 --> 00:20:26.308
!کات! کات
!به خاطر عیسی مسیح

00:21:10.353 --> 00:21:11.353
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.