WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.621 --> 00:00:04.492
خب امروز ميخوايد چيکار کنيد؟

00:00:04.758 --> 00:00:06.023
.نميدونم -
.ميتونم آهنگ بخونيم -

00:00:06.145 --> 00:00:07.145
.تازه غذا خورديم

00:00:07.147 --> 00:00:08.247
.دارم مشروب ميزنيم

00:00:08.249 --> 00:00:09.314
هي، ميدوني چيه؟

00:00:09.316 --> 00:00:12.152
...مک" الاناست که برسه اينجا" -
...مک" هميشه يه ايده اي داره" -

00:00:12.154 --> 00:00:13.656
...يه برنامه ميچينه -
.هميشه يه چيزي داره -

00:00:13.658 --> 00:00:15.059
.و يه چيز خوب برامون جور ميکنه

00:00:15.061 --> 00:00:15.792
.با يه چيزي مياد

00:00:15.794 --> 00:00:16.526
.با کلي ايده مياد

00:00:16.528 --> 00:00:17.293
.عالي ميشه

00:00:17.295 --> 00:00:19.760
به خاطر اينکه احساس ميکنم امروز
.هيچ ايده خوبي به ذهن مون نميرسه

00:00:19.762 --> 00:00:20.560
!امدش! امدش

00:00:20.562 --> 00:00:21.326
.حلال زاده است

00:00:22.296 --> 00:00:23.062
.مک امده

00:00:23.064 --> 00:00:23.798
.مک امده

00:00:23.800 --> 00:00:24.599
.مک امده

00:00:25.770 --> 00:00:26.870
چه خبر؟

00:00:26.872 --> 00:00:27.738
خبري داريد؟

00:00:27.740 --> 00:00:28.504
.بگو ببينم

00:00:28.506 --> 00:00:29.306
چه خبر؟

00:00:29.308 --> 00:00:30.042
چه خبر تو؟

00:00:30.044 --> 00:00:30.742
نه، چه خبر شما؟

00:00:30.744 --> 00:00:31.577
.خبر بده بهمون

00:00:31.579 --> 00:00:32.344
.اه، من خبري ندارم

00:00:32.346 --> 00:00:33.078
.فکر کردم شما خبر داريد

00:00:33.080 --> 00:00:34.779
.تو هميشه با خبر مياي

00:00:34.781 --> 00:00:35.512
آره، چه خبر؟

00:00:35.514 --> 00:00:36.279
.اه. هيچي ندارم

00:00:36.281 --> 00:00:37.079
واقعا؟

00:00:37.081 --> 00:00:38.046
هاه؟

00:00:38.048 --> 00:00:38.713
.مايوس کننده است

00:00:38.715 --> 00:00:40.215
.معمولا با يه چيزي مياي

00:00:40.217 --> 00:00:41.049
.آره

00:00:41.051 --> 00:00:42.550
راستش امروز يه جورايي
.حوصله ام سر رفته

00:00:42.552 --> 00:00:43.317
.ما هم اينجا حوصله مون سر رفته

00:00:43.319 --> 00:00:44.018
شما هم حوصله تون سر رفته؟

00:00:44.020 --> 00:00:45.187
.مثل چي حوصله مون سر رفته

00:00:45.189 --> 00:00:47.457
برنامه اي نداري؟
به چيزي برنخوردي يا...؟

00:00:58.547 --> 00:01:01.297
،صبر کنيد، بچه ها
.ميدونم چيکار ميتونيم کنيم

00:01:01.298 --> 00:01:03.298
ميدوني؟

00:01:03.735 --> 00:01:05.770
.بيايد "چاردي مک‌دنيس" بازي کنيم

00:01:05.772 --> 00:01:06.804
!آره! آره

00:01:06.806 --> 00:01:07.772
!نه! نه

00:01:07.774 --> 00:01:09.906
!نه، نه... نه
.نميشه اين بازي رو کرد

00:01:09.908 --> 00:01:10.907
!آره

00:01:10.909 --> 00:01:12.742
چاردي مک‌دنيس" چيه؟"

00:01:12.744 --> 00:01:13.609
.اوه، خداي من

00:01:13.611 --> 00:01:15.644
چاردي مک‌دنيس" يه بازي فکري معرکه است"

00:01:15.646 --> 00:01:17.845
که سال ها پيش تو همچين
.روزي اختراعش کرديم

00:01:17.847 --> 00:01:18.946
.به نظر باحاله

00:01:19.949 --> 00:01:20.982
.نه، بازي نميکنيم

00:01:20.984 --> 00:01:21.950
!بازي نميکنيم

00:01:21.952 --> 00:01:24.853
سر و صدا نکنيد، چونکه اون بازي
.احمقانه رو انجام نميديم

00:01:24.855 --> 00:01:26.722
.بازي نميکنيم

00:01:26.724 --> 00:01:27.991
چرا؟ داستان چيه؟

00:01:27.993 --> 00:01:29.258
.بازيه ديگه

00:01:29.260 --> 00:01:31.895
.فقط يه بازي نيست

00:01:31.897 --> 00:01:33.897
.جنگ ـه

00:01:34.598 --> 00:01:37.598
.: چاردي مک‌دنيس: بازيِ بازي‌ها :.

00:01:37.600 --> 00:01:40.899
.: فيلادليفا هميشه آفتابي است :.

00:01:45.900 --> 00:01:52.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:00.297 --> 00:02:04.877
.چاردي مک‌دنيس: بازيِ بازي‌ها
کاري که ما کرديم اين بود که

00:02:04.997 --> 00:02:07.365
از بازي هاي مورد علاقه مون
چيزهاي خوبش رو کش رفتيم و

00:02:07.367 --> 00:02:08.466
.همه رو باهم قاطي کرديم

00:02:08.468 --> 00:02:11.368
،سر اسم هم همين کارو کرديم
.چون نميتونستيم توافق کنيم

00:02:11.370 --> 00:02:13.637
:خب، بازي خيلي ساده ايه

00:02:13.639 --> 00:02:14.894
.بايد از مرحله اول به مرحله ي سوم برسي

00:02:15.009 --> 00:02:18.659
اين تخته است.    - و ما از مرحله ي -
.اول شروع ميکنيم که "ذهن" نام داره

00:02:18.779 --> 00:02:20.288
،که شامل سوال پرسيدن

00:02:20.408 --> 00:02:21.681
.معما و هنر ميشه

00:02:21.683 --> 00:02:25.752
که همچنين مرحله ايه که نوشيدني
.الکي مجاز شراب ـه

00:02:26.421 --> 00:02:28.110
موقع بازي ميتوني بنوشي؟

00:02:28.230 --> 00:02:30.331
."اه، نوشيدن خود بازيه "فرانک
.تمام نکته اش همين جاست

00:02:30.333 --> 00:02:32.850
.تو بازي اي که نابود ميشم بازي نميکنم

00:02:32.970 --> 00:02:36.401
"ميرسيم به مرحله ي دوم، که "جسم
.نام داره: چالش جسماني

00:02:36.529 --> 00:02:37.677
.درد و تحمل کردن

00:02:37.797 --> 00:02:38.829
.اينجا مرحله آبجوست

00:02:38.831 --> 00:02:42.253
:آره، و مرحله سوم "روح"ـه
حمله به احساسات

00:02:42.373 --> 00:02:43.519
.و تحقير در ملا عام

00:02:43.639 --> 00:02:45.037
.بوم... مرحله الکلي سنگين

00:02:46.680 --> 00:02:48.062
چيکار داري ميکني "دي‌آندرا"؟

00:02:48.171 --> 00:02:49.691
."اوه، اين خيلي مهمه "فرانک

00:02:49.825 --> 00:02:52.426
،بايد تخته رو به بار ميخ کنيم
به خاطر اينکه در وقت مشخصي

00:02:52.428 --> 00:02:54.828
در طول بازي، "مک" خيلي عصباني
ميشه، به خاطر اينکه

00:02:54.830 --> 00:02:55.929
.تو باز داره گند ميزنه

00:02:55.931 --> 00:02:57.274
.سعي ميکنه تخته رو برگردونه

00:02:57.394 --> 00:02:58.540
.راست ميگه، به نفع همه است

00:02:58.660 --> 00:03:00.274
.بعدا فراموش ميکنم که ميخ شده

00:03:00.394 --> 00:03:01.754
.فراموش ميکنه -
،خيلي خب، يه نکته مهم -

00:03:01.874 --> 00:03:03.781
.بازي در طول 15 دقيقه انجام ميشه

00:03:03.900 --> 00:03:05.766
.‏‏15دقيقه که براي بازي کردن خيلي کمه

00:03:05.768 --> 00:03:07.735
.خب، کلي وسط بازي ساعت رو نگه ميداريم

00:03:07.737 --> 00:03:10.271
آره، هر تيم ميتونه سه تا
،وقت اضافه بگيره، يه نيمه داريم

00:03:10.273 --> 00:03:12.573
استراحت بعد از مرحله، دو دقيقه
اخطار و مقدار قابل توجه اي

00:03:12.575 --> 00:03:13.774
.استراحت ناشي از آسيب

00:03:13.776 --> 00:03:14.941
.پس جعبه کمک اوليه داريم

00:03:14.943 --> 00:03:17.677
حالا خيلي توجه کن به حرفي
که ميزنم، هر تيم

00:03:17.679 --> 00:03:20.680
بايد مقدار مشخصي در هر مرحله کارت
جمع کنه، تا بتونه

00:03:20.682 --> 00:03:22.014
.به مرحله ي بعدي وارد بشه

00:03:22.016 --> 00:03:24.750
و اولين تيمي که هر سه مرحله رو
.تموم کنه برنده ميشه

00:03:24.752 --> 00:03:27.419
و برنده... اوه... برنده يه
.جايزه خوب ميبره

00:03:27.421 --> 00:03:28.820
!ايول

00:03:28.822 --> 00:03:30.122
جايزه چيه؟

00:03:30.124 --> 00:03:32.658
.برنده ميتونه مهره تيم حريف رو خورد کنه

00:03:32.660 --> 00:03:33.892
جايزه اش اينه؟

00:03:33.894 --> 00:03:36.462
ميتوني مهره هاي حريف رو له کني؟

00:03:36.464 --> 00:03:38.931
.اوه، به شدت ارضا کننده است

00:03:38.933 --> 00:03:40.366
.اوه، عاليه فرانک

00:03:40.368 --> 00:03:41.567
.خب اين مهره هاي ما هستن

00:03:41.569 --> 00:03:42.702
خوبن، نه؟

00:03:42.704 --> 00:03:47.407
...و اينا -
.ماله مک و چارلي هستن -

00:03:47.409 --> 00:03:50.411
.به وضعيت شون نگاه کن

00:03:50.413 --> 00:03:52.780
خيلي داغونه، همون طور که از
وضعيت اين مهره ها ميتوني بفهمي

00:03:52.782 --> 00:03:56.784
مک" و "چارلي" هيچ وقت، هيچ وقت در تاريخ"
،"بازي "چاردي مک‌دنيس

00:03:56.786 --> 00:03:58.820
.نبردن

00:03:58.822 --> 00:03:59.921
هيچ وقت نبرديد؟

00:03:59.923 --> 00:04:01.023
يه بار هم نبرديد؟

00:04:01.025 --> 00:04:02.058
.نه

00:04:02.060 --> 00:04:04.293
تقريبا از نظر آماري غيرممکنه که
اين همه

00:04:04.295 --> 00:04:06.762
...بازي کني ولي نبري... اما -
.واقعا يه ناهنجاريه -

00:04:06.764 --> 00:04:09.799
تا الان نبرديم، مگه نه؟
شايد اين نوبت ما باشه، خب؟

00:04:09.801 --> 00:04:11.500
.آره ديگه، ايندفعه ميبريم

00:04:11.502 --> 00:04:12.467
!مراقب باش! مراقب باش

00:04:12.469 --> 00:04:14.002
.آره... گلو تون رو ميبرم

00:04:14.004 --> 00:04:14.803
.ايول

00:04:14.805 --> 00:04:15.670
!من عاشق اين بازي ام

00:04:15.672 --> 00:04:16.738
.ميخوام بازي کنم

00:04:16.740 --> 00:04:18.673
"خيلي خب، ميخوام هم تيمي "مک
.و "چارلي" باشم

00:04:18.675 --> 00:04:19.540
.به نظر منصفانه است

00:04:20.643 --> 00:04:23.544
،و ميگم چرا، به خاطر اينکه
"ميدوني، ذهن "فرانک

00:04:23.546 --> 00:04:26.447
،تقريبا قويه، اما بدنش خيلي خيلي ضعيفه
.پس فکر ميکنم که جبران ميکنه اين

00:04:26.449 --> 00:04:28.282
و روحش آشغاله، پس منم باهاش
.مشکلي ندارم

00:04:28.284 --> 00:04:29.517
.يه دقيقه وايسا رفيق

00:04:29.519 --> 00:04:30.651
.نميتوني همينجوري بياي تو تيم ما

00:04:30.653 --> 00:04:32.020
.بذار درباره اش صحبت کنيم

00:04:32.022 --> 00:04:34.422
،خيلي خب، اول از همه
ما يه عکس تيمي داريم، خب؟

00:04:34.424 --> 00:04:35.357
آره

00:04:35.359 --> 00:04:37.292
،پس بايد تصميم بگيريم که، ميدوني
دلمون ميخواد

00:04:37.294 --> 00:04:40.162
...يه عکس جديد با تو بگيريم يا نه
بعلاوه ما يه استراتژي داريم

00:04:40.164 --> 00:04:43.700
...که بايد بهش فکر کنيم، ميدوني -
.استراتژي مون هيچ وقت جواب نداده -

00:04:43.702 --> 00:04:44.534
.و از عکس تيمي مون متنفرم

00:04:44.536 --> 00:04:45.368
خيلي خب، ميدوني چيه؟

00:04:45.370 --> 00:04:46.269
.به تيم ملحق شو

00:04:46.271 --> 00:04:47.503
.تو تيم مايي

00:04:47.505 --> 00:04:48.438
!آره

00:04:49.241 --> 00:04:50.106
.به من دست نزن

00:04:50.108 --> 00:04:51.140
.به من دست نزن

00:04:51.142 --> 00:04:53.843
آره، و غازهاي طلايي واقعا
چشم انتظار

00:04:53.845 --> 00:04:55.178
.يه نابودي ديگه هستند

00:04:55.180 --> 00:05:00.115
،آره، هستيم. حالا... به سنت هميشگي
پيشنهاد ميکنم که با

00:05:00.117 --> 00:05:02.284
.مراسم روحيه ورزشکاري شروع کنيم

00:05:04.285 --> 00:05:07.185
شراب و پنير قبل از بازي

00:05:09.025 --> 00:05:10.693
.موفق باشيد جناب

00:05:10.695 --> 00:05:12.428
.و همين طور شما جناب

00:05:12.430 --> 00:05:14.096
اميدوارم که بازي خوبي
.داشته باشيد دوشيزه

00:05:14.098 --> 00:05:14.931
.و همين طور شما جناب

00:05:14.933 --> 00:05:16.666
چرا اينجوري باهم حرف ميزنيد؟

00:05:16.668 --> 00:05:18.501
."خب، اين قسمت مهمي از بازيه "فرانک

00:05:18.503 --> 00:05:20.537
.توهم احترام به حريفت رو بهت ميده

00:05:20.539 --> 00:05:22.639
."خيلي سريع اوضاع واقعا خراب ميشه "فرانک

00:05:22.641 --> 00:05:24.875
.خوب با روحيه خوب شروع کنيم

00:05:24.877 --> 00:05:27.345
اوه، يادم افتاد، وقتي که بازي
شروع ميشه، اجازه نداري که

00:05:27.347 --> 00:05:28.346
.هيچ سوالي بپرسي

00:05:28.348 --> 00:05:31.949
،آره! در حقيقت، اگه سوالي داشتي
نپرس، تو

00:05:31.951 --> 00:05:33.418
کتاب قانون نگاه کن، باشه؟

00:05:33.420 --> 00:05:34.586
!پناه بر عيسي

00:05:34.588 --> 00:05:36.287
.اوه، فکر ميکنم ميفهمم

00:05:36.289 --> 00:05:39.891
،"نه، هنوز ذره اي هم درک نکردي "فرانک
.اما اشکال نداره

00:05:39.893 --> 00:05:41.193
.همين جوري که ادامه ميديم ميفهمي

00:05:41.195 --> 00:05:42.327
.مثل بقيه بازي هاي فکري

00:05:42.329 --> 00:05:43.395
دي"، چقدر مونده؟"

00:05:43.397 --> 00:05:44.797
.ده ثانيه

00:05:44.799 --> 00:05:46.031
.عاليه

00:05:46.033 --> 00:05:50.002
.خيلي خب آقايون... کيرم تو دهن تون

00:06:06.285 --> 00:06:07.885
چيکار داريد ميکنيد؟

00:06:09.322 --> 00:06:10.621
."لعنت بهت "فرانک

00:06:10.623 --> 00:06:12.089
!سوال پرسيدي

00:06:12.091 --> 00:06:13.357
!لعنتي

00:06:13.359 --> 00:06:15.826
...فرانک، مک، چارلي
.براي 5 ثانيه بنوشيد

00:06:15.828 --> 00:06:17.027
!آره، بنوش، بنوش، بنوش

00:06:17.029 --> 00:06:19.129
.اينجوري قبل از هر مرحله آماده ميشيم

00:06:19.131 --> 00:06:21.031
.آره، رقص قبل از جنگ مونه

00:06:21.033 --> 00:06:22.599
.اينجوري طرف رو ميترسونيم

00:06:22.601 --> 00:06:24.334
.قدرت جسماني مون رو به رخ ميکشيم

00:06:24.336 --> 00:06:26.069
خيلي خب "دي"، دو دقيقه
.به ساعت اضافه کن

00:06:26.071 --> 00:06:26.903
.بريم

00:06:26.905 --> 00:06:28.439
.آره

00:06:28.441 --> 00:06:30.941
.آقايون... مرحله اول شروع شد

00:06:32.662 --> 00:06:34.412
(مرحله اول (ذهن
سوال پرسيدن، معما و هنر

00:06:34.079 --> 00:06:36.981
.خيلي خب، اولين کارت سواله

00:06:36.983 --> 00:06:39.284
خيلي خب، "دي"، به اين سوال
.درست جواب بده تا کارت رو بگيريم

00:06:39.286 --> 00:06:40.218
.آره

00:06:40.220 --> 00:06:41.920
.اگه نه، کارت براي اونا ميشه

00:06:41.922 --> 00:06:42.687
.آره

00:06:42.689 --> 00:06:44.289
خيلي خب، بزرگ ترين گروه جنان کيه؟

00:06:44.291 --> 00:06:45.090
.چامباوامبا

00:06:45.092 --> 00:06:46.024
!درسته

00:06:46.026 --> 00:06:46.925
!ايول

00:06:46.927 --> 00:06:47.726
.سوال پرسيدن نيست که

00:06:47.728 --> 00:06:48.660
.با عقل جور درنمياد

00:06:48.662 --> 00:06:50.728
،"ما اين سوال ها رو نوشتيم "فرانک
.پس نظرهاي مختلفي وجود داره

00:06:50.730 --> 00:06:52.496
آره، بيشتر ميشه گفت بازي حافظه است
.تا چيز ديگه اي

00:06:52.498 --> 00:06:53.097
.اما بنوشيد

00:06:53.099 --> 00:06:53.898
.بنوشيد عوضي ها
.بريم

00:06:53.900 --> 00:06:54.531
.خيلي خب، هرچي

00:06:54.533 --> 00:06:55.432
.نوبت ماست
.نوبت ماست

00:06:55.434 --> 00:06:56.333
.شروع ميکنيم
آماده اي "چارلي"؟

00:06:56.335 --> 00:06:57.334
.آره

00:06:57.336 --> 00:07:00.970
،معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه
!معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه.... سوال

00:07:00.972 --> 00:07:02.138
!سوال

00:07:02.140 --> 00:07:03.206
.سوال رو ميتونم جواب بدم عزيزم

00:07:03.208 --> 00:07:05.941
اوه، رفيق، مطمئنا اين سوال
.رو خودت نوشتي

00:07:05.943 --> 00:07:06.875
.ايول. بگو پس

00:07:06.877 --> 00:07:08.077
.بگو ببينم

00:07:08.079 --> 00:07:10.513
.سوال: "دنيس عوضيه

00:07:10.515 --> 00:07:12.515
"چرا چارلي متنفر؟

00:07:16.020 --> 00:07:18.055
.فکر نميکنم من نوشته باشم

00:07:18.057 --> 00:07:21.158
."مطمئنا تو نوشتي "چارلي

00:07:21.160 --> 00:07:22.826
کي ديگه ميتونه اينجوري
بنويسه؟

00:07:22.828 --> 00:07:24.962
.يادم نمياد

00:07:24.964 --> 00:07:25.663
.اوه، خداي من

00:07:25.665 --> 00:07:26.998
.فکر نميکنم من نوشته باشم

00:07:27.000 --> 00:07:27.765
.البته که نوشته باشي

00:07:27.767 --> 00:07:29.166
چندتا بي سواد ديگه اينجا...؟

00:07:29.168 --> 00:07:30.801
.حدس بزن

00:07:30.803 --> 00:07:31.369
.بعدي

00:07:31.371 --> 00:07:32.069
!نه

00:07:32.071 --> 00:07:32.703
!بعدي! بعدي

00:07:32.705 --> 00:07:34.704
.نه، نگفت بعدي
.رد نکرد

00:07:34.706 --> 00:07:35.605
.يه حدسي بزن

00:07:35.607 --> 00:07:37.607
.هر حدسي، يالا

00:07:39.576 --> 00:07:40.009
.رد ميکنم

00:07:40.011 --> 00:07:40.910
.حرومزاده

00:07:40.912 --> 00:07:41.477
.اوه چارلي

00:07:41.479 --> 00:07:42.345
.چيزي به ذهنم نميرسه

00:07:42.347 --> 00:07:43.346
.خيلي خب، ميتوني بدزدي

00:07:43.348 --> 00:07:45.614
.به خاطر اينکه دنيس يه حرومزاده است

00:07:45.616 --> 00:07:47.483
.درسته

00:07:47.485 --> 00:07:49.184
.مطمئنا من نوشتم

00:07:49.186 --> 00:07:50.018
درست بود، نه؟

00:07:50.020 --> 00:07:51.787
.دوتا کارت، دوتا کارت، دوتا کارت

00:07:51.789 --> 00:07:54.690
از دستت عصباني بودم، به همين
.خاطر نوشتم

00:07:54.692 --> 00:07:55.590
.مهم نيست

00:07:55.592 --> 00:07:56.391
.کارت بعدي هنرـه

00:07:56.393 --> 00:07:57.792
.و بازي هم هست، پس دقت کنيد بچه ها

00:07:57.794 --> 00:07:58.927
.بازي، بازي

00:07:58.929 --> 00:08:00.094
.ميتونيم ببريم

00:08:00.096 --> 00:08:02.362
هنرمند تيم تون بايد عکس روي"
کارت رو بر روي پشت

00:08:02.364 --> 00:08:04.631
.هم تيمي ـش بکشه

00:08:04.633 --> 00:08:08.169
هم تيمي هم فقط بايد بر اساس
".حسي که ميکنه جواب بده

00:08:08.171 --> 00:08:09.237
آماده اي؟

00:08:09.239 --> 00:08:10.705
.کارت رو ميدم به نقاش

00:08:10.707 --> 00:08:11.439
.من ميکشم. من ميکشم

00:08:11.441 --> 00:08:14.276
.آره، من نبايد بخونم

00:08:14.278 --> 00:08:15.377
.اه، اين سخته

00:08:15.379 --> 00:08:17.279
...خيلي خب... اماده... و
اماده ايد؟

00:08:17.281 --> 00:08:17.947
.آره

00:08:17.949 --> 00:08:18.548
.شروع

00:08:18.550 --> 00:08:19.549
.برو، برو، برو، برو

00:08:19.551 --> 00:08:20.483
.هي، برو

00:08:20.485 --> 00:08:21.651
پرنده؟

00:08:21.653 --> 00:08:22.686
.من نميفهمم رفيق

00:08:22.688 --> 00:08:24.588
به خاطر اينکه کشيدنش
.غير ممکنه رفيق

00:08:24.590 --> 00:08:26.457
...نميدونم چطور بکشم -
خداي من "دي" پشتت خيلي -

00:08:26.459 --> 00:08:29.059
.استخوني، نميتونم يه جاي صاف پيدا کنم

00:08:29.061 --> 00:08:29.693
.عصباني

00:08:29.695 --> 00:08:30.260
.بده به من

00:08:30.262 --> 00:08:31.027
.بذار "فرانک" بکشه

00:08:31.029 --> 00:08:31.528
.بده من امتحان کنم

00:08:31.530 --> 00:08:33.497
.اه، اگه جواب دنده بود خيلي راحت ميشد

00:08:33.499 --> 00:08:37.300
...برو "فرانک" بگو
.لگد زدن، لگد زدن

00:08:37.302 --> 00:08:38.469
.حدس زد

00:08:38.471 --> 00:08:39.637
.حدس زد

00:08:39.639 --> 00:08:40.738
.حروم زاده

00:08:40.740 --> 00:08:42.139
.لگد زدن
.لگد زدن

00:08:42.141 --> 00:08:45.642
آره، اين رابطه ي عجيبي که باهم
.داريد رو فراموش کرده بودم

00:08:45.644 --> 00:08:47.010
.کارت رو ما ميبريم
.کارت رو ما ميبريم

00:08:47.012 --> 00:08:49.779
،بنوش، بنوش، بنوش، بنوش
.بنوش، بنوش، بنوش

00:08:49.781 --> 00:08:51.948
،معما نباشه، معما نباشه
.معما نباشه، معما نباشه

00:08:51.950 --> 00:08:52.816
.شانس

00:08:52.818 --> 00:08:54.017
.شانس

00:08:54.019 --> 00:08:55.085
."اين خيلي خوبه "فرانک

00:08:55.087 --> 00:08:56.586
.ما اينُ از شهرسازي دزديديم

00:08:56.588 --> 00:08:58.555
،ممکنه خوب باشه
.ممکنه بد باشه

00:08:58.557 --> 00:08:59.389
.شانس همينه

00:08:59.391 --> 00:09:00.857
.ايول

00:09:00.859 --> 00:09:02.892
.اوه، اين بهترينه

00:09:02.894 --> 00:09:04.694
".جيب همه رو خالي کن"

00:09:04.696 --> 00:09:07.030
!نه

00:09:07.032 --> 00:09:09.699
.بده بياد، بده بياد

00:09:09.701 --> 00:09:11.067
.اين بهترين کارت موجوده

00:09:11.069 --> 00:09:12.836
فرانک"، نميدونم تو چرا"
.اينقدر خوشحال شدي

00:09:12.838 --> 00:09:13.870
.جيبت رو خالي کن

00:09:13.872 --> 00:09:15.339
.چي، من تو تيمه تو ام

00:09:15.341 --> 00:09:19.109
فرانک"، کارت گفت "جيب"
".همه رو خالي کن

00:09:19.111 --> 00:09:20.544
.همه. تو هم جز همه ميشي

00:09:20.546 --> 00:09:22.412
...چارلي" 50 سنتش رو داد" -
.من 500دلار تو جيبم پول دارم -

00:09:22.414 --> 00:09:23.613
.پولم رو بهت نميدم

00:09:23.615 --> 00:09:24.281
.بايد بدي رفيق

00:09:24.283 --> 00:09:24.815
.بددش به من

00:09:24.817 --> 00:09:25.448
.جز بازيه

00:09:25.450 --> 00:09:26.950
."قسمتي از بازيه "فرانک

00:09:26.952 --> 00:09:27.551
.بذار کارت رو ببينم

00:09:27.553 --> 00:09:29.353
...نه، اگه ميخواي بازي کني بايد -
.کارت رو ببينم -

00:09:29.355 --> 00:09:31.121
...اگه ميخواي بازي کني -
!بذار کارت رو ببينم -

00:09:31.123 --> 00:09:32.423
.اين قسمتي از بازي نيست

00:09:32.425 --> 00:09:34.157
چرا نميذاري کارت رو ببينه؟

00:09:34.159 --> 00:09:37.127
.بذار کارت رو ببينه

00:09:37.129 --> 00:09:39.362
".کل کارت رو قورت بده"

00:09:39.364 --> 00:09:40.830
!تقلب! تقلب

00:09:40.832 --> 00:09:41.631
!تقلب

00:09:41.633 --> 00:09:42.465
.حين تقلب گرفتيمت

00:09:42.467 --> 00:09:43.532
.وقت تمومه

00:09:43.534 --> 00:09:44.700
.موقع تقلب گرفتيمت

00:09:44.702 --> 00:09:46.168
.ما تو يه تيم هستيم رفيق

00:09:46.170 --> 00:09:49.138
،ببين "فرانک"، تقلب قابل قبوله
،ميشه تحملش کرد

00:09:49.140 --> 00:09:51.573
جز اصليه بازيه، اما وقتي حين تقلب
مچت رو بگيرند

00:09:51.575 --> 00:09:52.808
.اونا ميرن به مرحله بعدي

00:09:52.810 --> 00:09:54.310
.ريدي به نقشه ام

00:09:54.312 --> 00:09:56.912
،خب ميدوني، در دفاع از خودم بايد بگم
.داشتي پولم رو ميدزديدي

00:09:56.914 --> 00:09:57.479
.آره

00:09:57.481 --> 00:09:58.714
.وقت تقلب کردن نبود رفيق

00:09:58.716 --> 00:09:59.348
.حالش رو ببر

00:09:59.350 --> 00:10:00.181
.يه کارت فقط برده بوديم

00:10:00.183 --> 00:10:01.649
.آره، خب، دير شده ديگه

00:10:01.651 --> 00:10:02.350
.کاريه که شده

00:10:02.953 --> 00:10:06.187
...پس

00:10:06.189 --> 00:10:08.890
!آره، آره، آره، آره، آره

00:10:09.891 --> 00:10:11.701
استراحت قبل از مرحله دوم

00:10:11.862 --> 00:10:13.161
.سلامتي بازيِ بازي‌ها

00:10:13.163 --> 00:10:14.963
،آره، فرانک، خوبه
.داري ياد ميگيري

00:10:14.965 --> 00:10:16.198
.خيلي متمدنانه

00:10:16.200 --> 00:10:21.805
ميتوانم سوال بپرسم اکنون
که ساعت ايستاد؟

00:10:21.807 --> 00:10:24.742
خيلي خب، چون که چرت و پرت داري
.ميگي به اين معني نيست که سوال نپرسيدي

00:10:24.744 --> 00:10:25.542
.اما جواب آره است

00:10:25.544 --> 00:10:29.046
وقتي که ساعت متوقف ميشه، تمام قانون
.ها ملغي است و نزاکت حکم فرماست

00:10:29.048 --> 00:10:30.147
اونا رفتن مرحله بعد، ما هم ميريم؟

00:10:30.149 --> 00:10:32.282
آه، بله، بذار برات توضيح
."بدم "فرانک

00:10:32.284 --> 00:10:33.516
.ممکنه يه ذره گيج کننده باشه

00:10:33.518 --> 00:10:35.352
.الان اونا در مرحله دوم هستند

00:10:35.354 --> 00:10:38.721
که به اين معنيه که فقط دوتا کارت
.ميخوان تا وارد مرحله سوم بشن

00:10:38.723 --> 00:10:39.922
.ما هنوز تو مرحله اول هستيم

00:10:39.924 --> 00:10:41.490
.مغز آدم رو به گوز گوز ميندازه

00:10:41.492 --> 00:10:43.325
،آره، من واقعا هيچ وقت نفهميدم
اما نکته اينجاست که

00:10:43.327 --> 00:10:45.361
،وقتي "مک" بهت چيزي ميگه
.گوش کن

00:10:45.363 --> 00:10:46.395
.باشه

00:10:46.397 --> 00:10:48.798
.حالا در مرحله دوم، فحش دادن نداريم

00:10:48.800 --> 00:10:49.532
.اوه، آره

00:10:49.534 --> 00:10:50.867
.قانون بزرگ مرحله دوم

00:10:50.869 --> 00:10:51.868
خيلي خب، چقدر مونده؟

00:10:51.870 --> 00:10:52.502
چقدر مونده؟

00:10:52.504 --> 00:10:54.972
.اوه، آقايون، وقتشه

00:10:54.974 --> 00:10:55.873
واقعا؟

00:10:55.875 --> 00:10:56.875
.پلي کن

00:11:04.016 --> 00:11:06.876
(مرحله دوم (جسم
چالش جسماني، درد و تحمل کردن

00:11:07.109 --> 00:11:08.765
.جا خالي بدي، باختي

00:11:07.947 --> 00:11:08.834
.شروع ميکنيم

00:11:12.544 --> 00:11:13.277
.عقب نکشيد، خيلي خب

00:11:13.279 --> 00:11:15.347
...هيچي. نه حتي يه
.خيلي خب

00:11:16.683 --> 00:11:17.649
.بيخيال

00:11:17.651 --> 00:11:18.617
.هيچي

00:11:18.619 --> 00:11:21.253
...مشکل اينکه دست هاش خيلي -
.کوچيک ان -

00:11:21.255 --> 00:11:24.156
...اگه "دي" اونجا بود، ميتونستيم اون -
.دست هاي غول پيکر رو له ميکرديم -

00:11:24.158 --> 00:11:24.857
.خيلي خب، ميزنم

00:11:24.859 --> 00:11:26.225
.صاف ميزنم وسط دستش

00:11:26.227 --> 00:11:27.493
.بزن، بزن

00:11:27.495 --> 00:11:29.461
.به خشکي شانس

00:11:29.463 --> 00:11:31.431
.خيلي خب، بزن، بزن

00:11:31.433 --> 00:11:32.465
.لعنتي

00:11:32.467 --> 00:11:33.499
.بذار من بزنم

00:11:33.501 --> 00:11:35.502
.آره، بيا

00:11:37.772 --> 00:11:39.205
!اوه

00:11:39.207 --> 00:11:41.374
.صبر کن

00:11:41.376 --> 00:11:43.377
.صبر کن

00:11:47.882 --> 00:11:48.782
.به خشکي شانس

00:11:48.784 --> 00:11:49.450
.حرومزاده

00:11:49.452 --> 00:11:51.452
.لعنتي

00:11:54.423 --> 00:11:58.427
.دي"، اين کارت براي ماست"

00:11:58.429 --> 00:11:59.128
.لعنتي

00:11:59.130 --> 00:11:59.828
.باشه ديگه، نوبت ماست

00:11:59.830 --> 00:12:00.663
.بريم سراغ کارت ها

00:12:00.665 --> 00:12:01.630
.بريم تو کارش

00:12:01.632 --> 00:12:03.566
،معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه
.معما نباشه، معما نباشه

00:12:03.568 --> 00:12:08.003
،معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه
.معما نباشه... شانس

00:12:08.005 --> 00:12:09.771
.خيلي خب، باشه

00:12:09.773 --> 00:12:11.539
،باشه، ميتونه خوب باشه
.ميتونه بد باشه

00:12:11.541 --> 00:12:12.407
.برو به زندان"

00:12:12.409 --> 00:12:13.474
.رفتن رو رد نکن

00:12:13.476 --> 00:12:15.209
".‏‏‏200دلار جمع نکن

00:12:15.211 --> 00:12:16.110
.حروم زاده

00:12:16.112 --> 00:12:18.879
خيلي خب، مهره هامون
.رو برميداريم، ميذاريم تو زندان

00:12:18.881 --> 00:12:19.813
.اوه، نه، نه، نه، نه

00:12:19.815 --> 00:12:21.014
.فرانک"، ميدوني، درک نکردي هنوز"

00:12:21.016 --> 00:12:22.415
.روي تخته زندان نداريم

00:12:22.417 --> 00:12:25.519
.پس بايد بري اون تو

00:12:25.521 --> 00:12:28.221
.شوخيت گرفته

00:12:28.223 --> 00:12:30.190
.نه، زندان يه قفس سگه

00:12:30.192 --> 00:12:32.326
ميتوني بياي بيرون، اما از روش
.بيرون امدن خوشت نمياد

00:12:32.328 --> 00:12:33.327
.بايد يه کيک بخوري

00:12:33.329 --> 00:12:34.662
.به نظر خوبه که

00:12:34.664 --> 00:12:35.596
.نيست

00:12:35.598 --> 00:12:37.799
.بايد مواد اوليه کيک رو بخوري

00:12:37.801 --> 00:12:38.833
.لعنتي

00:12:38.835 --> 00:12:40.135
...يک، يکي -
!اوه نه -

00:12:40.805 --> 00:12:41.370
.ساعت رو نگه دار

00:12:41.372 --> 00:12:42.338
!رفيق

00:12:42.340 --> 00:12:44.874
.از اين بازي متنفرم

00:12:44.876 --> 00:12:46.609
.از اين بازي متنفرم

00:12:46.611 --> 00:12:48.945
،خيلي خب، باشه، باشه
.براي 5 ثانيه مينوشيم

00:12:48.947 --> 00:12:50.313
.نه، نميفهمي ديگه

00:12:50.315 --> 00:12:53.816
تو مرحله دوم، تيم حريف
.ميشماره

00:12:55.818 --> 00:13:06.426
.چـــهــــار... پنج

00:13:10.633 --> 00:13:12.934
.افتضاح بود

00:13:12.936 --> 00:13:14.402
.ديگه فحش نده

00:13:14.404 --> 00:13:15.336
.ديگه فحش نميدم

00:13:15.338 --> 00:13:16.404
.برو تو زندان

00:13:16.406 --> 00:13:17.939
.بدو

00:13:17.941 --> 00:13:20.141
بهتره که تا وقتي اون تو هستي يه نگاهي

00:13:20.143 --> 00:13:20.709
.هم به قوانين بندازي رفيق

00:13:20.711 --> 00:13:21.476
.آره

00:13:21.478 --> 00:13:22.177
.فکر خوبيه

00:13:22.179 --> 00:13:23.078
.بذار کتاب قانون رو بخونه

00:13:23.080 --> 00:13:25.213
.خيلي خب، نوبت ماست

00:13:25.215 --> 00:13:26.481
.اوه، من بازي ميکنم

00:13:26.483 --> 00:13:28.684
...چالش جسماني"
".خوردن انگور

00:13:28.686 --> 00:13:29.818
.اوه، ايول

00:13:29.820 --> 00:13:31.553
.خوردن انگور خوراکه خودمه مرد

00:13:31.555 --> 00:13:35.123
..."بازي فکري موردعلاقه "چارلي
.کولي هاي گشنه

00:13:35.125 --> 00:13:37.459
.آماده، در جاي خود، شروع

00:13:37.461 --> 00:13:38.827
.بخور، بخور، بخور

00:13:38.829 --> 00:13:40.462
.بخور، چارلي، بخور، چارلي

00:13:40.464 --> 00:13:42.397
.قفس رو بذار روي بار تا بتونم ببينم

00:13:42.399 --> 00:13:44.498
.خفه شو سگ

00:13:44.500 --> 00:13:45.766
.بخور، بخور، يالا

00:13:45.768 --> 00:13:46.600
،يالا "دي"، بخور، بخور
.بخور

00:13:46.602 --> 00:13:47.601
.و تمام

00:13:48.204 --> 00:13:49.403
.تموم شد

00:13:49.405 --> 00:13:50.437
.اوه، نه

00:13:50.439 --> 00:13:51.271
.فقط پنج تاست

00:13:51.273 --> 00:13:51.939
.فقط پنج تا خوردم

00:13:51.941 --> 00:13:52.673
.اوه، لعنتي

00:13:52.675 --> 00:13:53.307
.تو روحش

00:13:53.309 --> 00:13:54.142
!آره

00:13:54.144 --> 00:13:55.610
!تو مطمئنا بيشتر از 5تا داري

00:13:55.612 --> 00:13:56.444
!آره، آره

00:13:56.446 --> 00:13:57.912
.فکر کنم 12تايي خوردم

00:13:57.914 --> 00:13:59.280
.صبر کن، صبر کن

00:13:59.282 --> 00:14:00.948
.نبايد بخوري

00:14:00.950 --> 00:14:03.618
...قانون اينکه تو
.نبايد بخوري شون

00:14:03.620 --> 00:14:06.021
...امکان نداره که بفهميم چندتا خوردي

00:14:06.023 --> 00:14:06.955
.ما اين مرحله رو برديم

00:14:06.957 --> 00:14:07.756
.مار برديم

00:14:07.758 --> 00:14:08.658
.کارت رو ما ميبريم

00:14:08.660 --> 00:14:09.325
!مرحله سوم

00:14:09.327 --> 00:14:10.093
!رفتيم مرحله سوم

00:14:10.095 --> 00:14:11.561
.صبر کن، هنوز تو معده ام هستن

00:14:11.563 --> 00:14:12.295
.ميتونم درشون بيارم

00:14:12.297 --> 00:14:12.895
!مهم نيست

00:14:15.200 --> 00:14:16.266
.غازهاي طلايي

00:14:16.268 --> 00:14:17.333
.غازهاي طلايي

00:14:17.335 --> 00:14:20.503
،آره، آره، آره
!آره، آره، آره، آره

00:14:21.507 --> 00:14:23.974
.ما ميريم مرحله سوم

00:14:23.976 --> 00:14:25.141
.از اين بازي متنفرم

00:14:25.143 --> 00:14:25.909
.از اين بازي متنفرم

00:14:25.911 --> 00:14:26.643
.اوه، وقتش شد

00:14:26.645 --> 00:14:27.710
.خيلي خب
.اوه، آره

00:14:27.712 --> 00:14:29.012
.بازي رو حفظم ديگه

00:14:29.014 --> 00:14:31.314
.برگردوندن تخته، تقلب

00:14:36.315 --> 00:14:38.315
استراحت قبل از مرحله سوم

00:14:39.188 --> 00:14:41.456
.از خوردن مواد اوليه کيک حالم بد شده

00:14:41.458 --> 00:14:43.325
خب، اصن نبايد ميخورديش
مرد، به خاطر اينکه

00:14:43.327 --> 00:14:45.060
.بازي سه سوت ديگه تموم ميشه

00:14:45.062 --> 00:14:45.794
.نابود مون ميکنند

00:14:45.796 --> 00:14:47.096
.يه لحظه صبر کن

00:14:47.098 --> 00:14:48.230
.يه نقشه دارم

00:14:48.232 --> 00:14:51.900
،وقتي که تو قفس بودم
.کتاب رو خوندم

00:14:51.902 --> 00:14:52.935
.ولش کن فرانک

00:14:52.937 --> 00:14:54.870
امکان نداره که بتونيم ببريمشون، خب؟

00:14:54.872 --> 00:14:57.140
.مرحله سوم خوراک شونه

00:14:57.142 --> 00:15:00.077
،آخرين باري که بازي کرديم
،دي "حمله به احساست" رو برداشت

00:15:00.079 --> 00:15:01.578
دو ساعت تمام به اون جنده داشتيم
.توهين ميکرديم

00:15:01.580 --> 00:15:03.781
.چيزهاي واقعا شخصي

00:15:03.783 --> 00:15:04.648
.کاملا اون ور خط قرمز

00:15:04.650 --> 00:15:06.883
چيزهايي که از داخل نابودت
.ميکنه، ميدوني چي ميگم

00:15:06.885 --> 00:15:08.885
بدون يه قطره اشک
.تا آخر نگه داشت

00:15:08.887 --> 00:15:12.288
،رفيق، وفتي دو دقيقه اش تموم شد
.يه ماه تمام داشت گريه ميکرد

00:15:12.290 --> 00:15:12.989
.آره، واقعا ناراحت کننده بود

00:15:12.991 --> 00:15:14.690
.هر روز، تمام روز گريه ميکرد

00:15:14.692 --> 00:15:16.125
.همه اش ميگفت که داره قرص مصرف ميکنه

00:15:16.127 --> 00:15:17.726
.فکر ميکنم سعي کرد خودکشي کنه

00:15:17.728 --> 00:15:18.426
.کرد، کرد

00:15:18.428 --> 00:15:20.261
.ديدم، اما بهت چيزي نگفتم

00:15:21.263 --> 00:15:23.964
عوضي ها براي مرحله سوم
آماده ايد؟

00:15:23.966 --> 00:15:26.265
.چون دهن تون سرويسه عوضي ها

00:15:32.266 --> 00:15:34.266
(مرحله سوم (روح
حمله به احساسات و تحقير در ملاعام

00:15:34.316 --> 00:15:35.916
دنيس"، ميخوام يه چيز"
.بهت بگم

00:15:35.918 --> 00:15:36.517
بله؟

00:15:36.519 --> 00:15:39.454
"اميدوارم که "حمله به احساسات
،رو ايندفعه بگيرم

00:15:39.456 --> 00:15:43.925
،به خاطر اينکه ميدونيد... شما
.هميشه بهم حمله ميکنيد

00:15:43.927 --> 00:15:45.760
و منم ديگه مشکلي
.باهاش ندارم

00:15:45.762 --> 00:15:46.695
.و اهميتي نميدم

00:15:46.697 --> 00:15:48.430
.دارم ديگه توش وارد ميشم

00:15:48.432 --> 00:15:51.600
.پس اميدوارم که اينجوري بشه

00:15:51.602 --> 00:15:52.101
.باشه

00:15:52.103 --> 00:15:53.202
.بذار کمکت کنم

00:15:53.204 --> 00:15:54.403
.اوه، فرانک

00:15:54.405 --> 00:15:55.104
.فرانک، بيخيال

00:15:55.106 --> 00:15:56.840
خيلي خب، يه قانون ديگه
.هم شکستم

00:15:56.842 --> 00:15:57.374
اوه، واقعا؟

00:15:57.376 --> 00:15:58.008
قانون شکستي؟

00:15:58.010 --> 00:15:59.877
.اگه قانونه که خودت رو لو نده

00:15:59.879 --> 00:16:01.011
.احتمالا قانون نيست اصن

00:16:01.013 --> 00:16:01.712
.بيايد به بازي ادامه بديم

00:16:01.714 --> 00:16:02.580
.احتمالا قانونه

00:16:02.582 --> 00:16:03.514
.فکر نميکنم قانون باشه

00:16:03.516 --> 00:16:04.215
.فکر ميکنم هست

00:16:04.217 --> 00:16:08.754
قانون 463: وقتي يه بازيکن
،نوشيدنيش رو ميريزه

00:16:08.756 --> 00:16:11.157
هم تيمي هاش بايد نوشيدني
.حريف رو بخورند

00:16:12.226 --> 00:16:13.759
،افتضاحي
.هم تيمي افتضاحي هستي

00:16:13.761 --> 00:16:16.095
نميخوام الکل سنگين روي اين
.همه شراب بنوشم

00:16:16.097 --> 00:16:18.230
،نه، اشکال نداره -
.مجبور نيستيد که بخوريد

00:16:18.232 --> 00:16:20.165
مجبور نيستيد، به خاطر
.اينکه هنوز تو مرحله اول هستيد

00:16:20.167 --> 00:16:21.967
.اصن نميتونيد الکل سنگين بخوريد شما

00:16:21.969 --> 00:16:22.901
.دارن سعي ميکنند کلک بزنند

00:16:22.903 --> 00:16:24.970
،دارن سعي ميکنند کلک بزنن
چون اگه الان ننوشيم

00:16:24.972 --> 00:16:26.705
و قانون هم هست پس
.بايد بنوشيم

00:16:26.707 --> 00:16:27.772
.نه، نه، اشکال نداره

00:16:27.774 --> 00:16:28.407
.کلک نزنيد

00:16:28.409 --> 00:16:29.641
.هي، داريم بازي ميکنيم

00:16:29.643 --> 00:16:30.509
.داريم بازي ميکنيم

00:16:30.511 --> 00:16:33.712
.چاردي مک‌دنيس ـه

00:16:33.714 --> 00:16:36.215
.مزه آب ميده

00:16:36.217 --> 00:16:37.149
.آبه

00:16:37.151 --> 00:16:39.585
.ميدونستم

00:16:39.587 --> 00:16:41.387
.خب... ميدونستم آبه

00:16:41.389 --> 00:16:45.057
،وقتي که آبجوش رو ريخت روم
.تونستم مزه اش کنم

00:16:45.059 --> 00:16:48.528
!خفه شو سگ

00:16:48.530 --> 00:16:49.162
.متقلب ها

00:16:49.164 --> 00:16:50.630
...آره -
.متقلب ها -

00:16:50.632 --> 00:16:51.731
.داشتيد تقلب ميکرديد

00:16:51.733 --> 00:16:52.965
.مچ تون رو گرفتيم

00:16:52.967 --> 00:16:54.233
.از کون کردم تون

00:16:54.235 --> 00:16:55.301
.از کون کردم تون

00:16:56.871 --> 00:16:57.836
تبريک ميگم، باشه؟

00:16:57.838 --> 00:16:59.171
ريدم به اين شانس، باشه؟

00:16:59.173 --> 00:17:00.272
.آقاي بي پدر مادر حرومزاده

00:17:00.274 --> 00:17:03.375
مادر خواهر، مارو براي
اولين بار در طول 18 بازي

00:17:03.377 --> 00:17:04.710
.موقع تقلب گير انداختيد

00:17:04.712 --> 00:17:09.047
،اگه تيمي که جلوي دستش رو بشه
اون وقت تيمي که عقبه

00:17:09.049 --> 00:17:13.851
...ميتونه به مرحله اونا بره، که يعني -
.مرحله سوم -

00:17:13.853 --> 00:17:14.619
!مرحله سوم

00:17:14.621 --> 00:17:15.620
!مرحله سوم

00:17:17.190 --> 00:17:18.055
.خيلي خب

00:17:18.057 --> 00:17:20.592
.تاحالا مرحله سوم نبوديم

00:17:20.594 --> 00:17:21.659
.من ميرم مرحله سوم

00:17:21.661 --> 00:17:22.693
.تو مرحله سوم ميبينمت

00:17:22.695 --> 00:17:23.661
.آره، آره، آره، آره

00:17:23.663 --> 00:17:28.801
...تيم ميره به مرحله سوم
...ما نيمي هستيم که ميريم مرحله سوم

00:17:31.807 --> 00:17:33.373
.صداي زنگ بود

00:17:34.209 --> 00:17:36.143
.تاحالا وقت تموم نشده بود

00:17:36.145 --> 00:17:37.344
خب، يعني چي؟

00:17:37.346 --> 00:17:39.980
،وايسا ببينم، يه نگاه کن
به خاطر اينکه شما هميشه قبل از اينکه

00:17:39.982 --> 00:17:46.754
...زمان تموم بشه ميبرديد، پس -
.يعني بايد کارت سياه رو دربياريم -

00:17:46.756 --> 00:17:48.555
.من کارت سياه يادم نمياد

00:17:48.557 --> 00:17:49.255
کارت سياه داريم؟

00:17:49.257 --> 00:17:49.889
.يادم نمياد

00:17:49.891 --> 00:17:51.691
.کارت سياهي يادم نمياد اصن

00:17:51.693 --> 00:17:53.860
.بچه ها، احتمالا چيز خفني باشه

00:17:53.862 --> 00:17:54.494
.ايناهاش

00:17:54.496 --> 00:17:57.130
.نبرد تا لحظه ي مرگ

00:17:58.400 --> 00:17:59.099
.ترسناکه

00:17:59.101 --> 00:17:59.966
!خيلي خب، بخون

00:17:59.968 --> 00:18:01.401
.بازش کن، بازش کن
.بازش کن، بازش کن

00:18:01.403 --> 00:18:01.935
.آماده باشيد

00:18:01.937 --> 00:18:02.602
.آماده

00:18:02.604 --> 00:18:03.570
.شروع شد

00:18:03.572 --> 00:18:05.005
...هاه؟ چيکار -
.نميدونم -

00:18:05.007 --> 00:18:06.273
چرا؟ -
.نميدونم -

00:18:06.275 --> 00:18:09.910
وقتي که مساوي شد، برنده"
.بايد انتخاب شود

00:18:09.912 --> 00:18:11.912
.فقط يک برنده وجود دارد

00:18:11.914 --> 00:18:16.350
:پس به اين ختم ميشود

00:18:16.352 --> 00:18:22.255
".سکه بندازيد

00:18:24.925 --> 00:18:26.092
سکه بندازيم؟

00:18:26.094 --> 00:18:27.093
آخرش به اين ايده رسيديم؟

00:18:27.095 --> 00:18:27.760
.سکه بندازيم

00:18:27.762 --> 00:18:29.194
.خيلي لوس ـه

00:18:29.196 --> 00:18:30.963
.اوه، حالا يادم مياد

00:18:30.965 --> 00:18:33.131
،وقتي که داشتيم قوانين رو مينوشتيم
يه جايي ديگه واقعا حوصله مون

00:18:33.133 --> 00:18:34.065
.سر رفت، تمومش کرديم

00:18:34.067 --> 00:18:35.500
.خيلي مسخره است

00:18:35.502 --> 00:18:37.035
.نه، عاليه

00:18:37.037 --> 00:18:38.503
."درست فکر کن "مک

00:18:38.505 --> 00:18:40.806
،نميتونند بهمون کلک بزنند
.نميتونند زرنگي کنند

00:18:40.808 --> 00:18:43.743
مثل چالش جسماني و اينجور
.چيزها نيست

00:18:43.745 --> 00:18:45.812
."الان ديگه دست خداست "مک

00:18:45.814 --> 00:18:49.850
و يه شانس 50/50 وجود داره
.که ببريم بازي رو، همين حالا

00:18:49.852 --> 00:18:50.518
.نه

00:18:50.520 --> 00:18:51.486
.خط هيچ وقت نميبازه

00:18:51.488 --> 00:18:52.887
.خط هيچ وقت نميبازه

00:18:52.889 --> 00:18:53.922
.خط هيچ وقت نميبازه

00:18:53.924 --> 00:18:54.956
.فرانک" من خط رو ميخوايم"

00:18:54.958 --> 00:18:56.358
،خيلي خب، خيلي خب
.سکه رو بنداز

00:18:56.360 --> 00:18:56.858
.خيلي خب

00:18:56.860 --> 00:18:57.425
.سکه رو بنداز

00:18:57.427 --> 00:18:58.426
.سکه رو بنداز

00:18:58.428 --> 00:18:59.761
.سکه رو بنداز

00:18:59.763 --> 00:19:01.630
.سکه رو بنداز

00:19:01.632 --> 00:19:03.632
.سکه رو بنداز

00:19:03.634 --> 00:19:05.767
.سکه رو بنداز

00:19:14.277 --> 00:19:17.779
،آره، آره، آره، آره، آره
.آره، آره، آره، آره

00:19:17.781 --> 00:19:18.880
!آره

00:19:19.883 --> 00:19:21.571
.حس خوبي داره

00:19:21.691 --> 00:19:22.833
.بازنده ها

00:19:22.953 --> 00:19:33.231
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.