WEBVTT 00:00:13.600 --> 00:00:15.474 لعنت، لعنت، لعنت 00:00:15.476 --> 00:00:17.247 این یه وضعیت مسخره است 00:00:17.250 --> 00:00:18.816 ما باید از اینجا بریم، دنیس 00:00:18.818 --> 00:00:19.818 باید از اینجا بریم 00:00:19.821 --> 00:00:20.487 ما یه نقشه لازم داریم 00:00:20.489 --> 00:00:23.491 خیلی خب، نقشه اول اینه که اون صدای لعنتی ات رو بیاری پایین 00:00:23.494 --> 00:00:26.736 تا جایی که تونستم پایین آوردم، خیلی خب؟ 00:00:26.739 --> 00:00:29.475 من میگم که ما یهو بریزیم رو سرش و با کمربندش خفش کنیم 00:00:29.477 --> 00:00:31.177 دی"، تو خیلی جدی شدی" 00:00:31.180 --> 00:00:32.617 این دقیقا چیزیه که من دارم راجع بهش حرف میزنم 00:00:32.619 --> 00:00:35.657 ما همه چیز رو پله به پله تا مرحله دهم میسنجیم 00:00:35.660 --> 00:00:36.592 مسخره است 00:00:36.594 --> 00:00:39.933 منظورم اینه که یه نفر با یه نقشه مسخره میاد 00:00:39.936 --> 00:00:41.906 و یهویی همه توافق میکنن 00:00:41.909 --> 00:00:42.741 هیچکس مخالفت نمیکنه 00:00:42.744 --> 00:00:43.443 هیچکس فکر نمیکنه 00:00:43.445 --> 00:00:46.049 همه فقط نقشه های مسخره خودشون رو یکی یکی میگن 00:00:46.052 --> 00:00:48.320 تا وقتی که، بالاخره، ما خودمون رو توی این وضعیت میبینیم 00:00:48.323 --> 00:00:49.757 که بدون اجازه وارد خونه یکی دیگه شدیم 00:00:49.759 --> 00:00:51.093 و صاحب خونه هم خونه است 00:00:51.095 --> 00:00:52.061 بله، بله 00:00:52.064 --> 00:00:53.196 "حالم از این بهم میخوره،"دی 00:00:53.199 --> 00:00:53.464 باشه 00:00:53.466 --> 00:00:54.198 دیگه نمیشه این کار رو انجام بدیم 00:00:54.201 --> 00:00:54.867 باشه 00:00:54.869 --> 00:00:56.638 ما باید کارهامون رو بررسی کنیم 00:00:56.641 --> 00:00:57.306 باشه 00:00:57.308 --> 00:00:58.642 من باهاتم ، خیلی خب؟ 00:00:58.645 --> 00:01:00.246 ولی الان من سعی میکنم که راه حل پیدا کنم 00:01:00.248 --> 00:01:02.384 پس اگه نمیخوای اونو خفه کنی خفه اش نمیکنیم 00:01:02.387 --> 00:01:04.121 ولی تو باید بهم کمک کنی که یه نقشه ای بریزیم باشه؟ 00:01:04.123 --> 00:01:05.459 چون این ورود بدون اجازه است 00:01:05.461 --> 00:01:06.628 اوه، خدای من 00:01:06.631 --> 00:01:08.665 دی، بوی دهنت افتضاحه 00:01:08.667 --> 00:01:10.534 منظورم اینه که، بو گند میده - باشه - 00:01:10.541 --> 00:01:11.205 باشه 00:01:11.207 --> 00:01:12.373 اوه، خدای من 00:01:12.375 --> 00:01:14.981 ما ایندفعه وضعمون داره خیلی سخت میشه 00:01:18.537 --> 00:01:24.612 (در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است) قسمت نهم: گروه گیر افتادن 00:01:26.043 --> 00:01:36.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.188 --> 00:01:45.090 من میگم، این یه وضعیتیه که نباید توش باشیم 00:01:45.093 --> 00:01:45.759 میدونم 00:01:45.761 --> 00:01:47.529 میدونم من تو این قضیه بیگناه نیستم، باشه؟ 00:01:47.532 --> 00:01:49.733 میدونم که نباید روی میز می ایستادم ... و اون سخنرانی معرکه رو در مورد اینکه 00:01:49.736 --> 00:01:53.239 چون خیلی خوش تیپم بهترین نفر واسه رهبری هستم 00:01:53.243 --> 00:01:53.941 اینو میدونم 00:01:53.944 --> 00:01:54.843 من الان پشیمونم 00:01:54.845 --> 00:01:56.312 این یه سخنرانی متقاعد کننده ای بود 00:01:56.315 --> 00:01:59.518 اون داره چمدونش رو میبنده 00:01:59.520 --> 00:02:02.222 من کاملا پشیمونم که تو چهار برابر پیاز گذاشتی روی همبرگرت 00:02:02.225 --> 00:02:05.782 شرمنده، من نمیدونستم که بعد الظهر توی یه کمد با تو گیر می افتم 00:02:05.799 --> 00:02:08.468 من کاملا پشیمونم به زور به این قضیه کشیده شدم 00:02:08.470 --> 00:02:10.604 از کجا میگی که به زور اومدی تو این ماجرا؟ 00:02:10.607 --> 00:02:13.376 تو خودت چون فضولی اومدی توی ماجرا مثل بقیه چیزا 00:02:13.378 --> 00:02:15.312 "مسئولیتش گردن خودته،"دی 00:02:15.315 --> 00:02:15.847 بیخیال 00:02:16.050 --> 00:02:17.951 صدات رو بیار پایین، دهنت بو گند میده 00:02:17.953 --> 00:02:19.454 فضول 00:02:20.558 --> 00:02:21.524 اوه، داره میره 00:02:22.928 --> 00:02:23.593 رفتش 00:02:23.597 --> 00:02:24.396 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:02:25.100 --> 00:02:26.099 من به "مک" و "چارلی" خبر میدم 00:02:26.101 --> 00:02:27.233 باشه 00:02:27.236 --> 00:02:27.902 بچه ها، جواب بدین 00:02:27.905 --> 00:02:28.670 صدام میاد؟ 00:02:28.673 --> 00:02:29.706 بله، تیم برداشت 00:02:29.709 --> 00:02:30.808 وضعیتتون چیه؟ 00:02:30.811 --> 00:02:32.812 اون وسیله رو برداشتید؟ 00:02:32.814 --> 00:02:33.679 نه 00:02:33.682 --> 00:02:35.183 ما از نقشه اون وسیله خیلی دور شدیم 00:02:35.185 --> 00:02:37.721 ما دیگه نقشه وسیله رو انجام نمیدیم 00:02:37.724 --> 00:02:40.359 این نقشه مسخره ایه 00:02:40.361 --> 00:02:41.561 منفیه، منفیه 00:02:41.563 --> 00:02:43.331 این نقشه معرکه ایه، خیلی خب؟ 00:02:43.333 --> 00:02:45.367 اون خونواده نباید وسیله رو داشته باشن 00:02:45.370 --> 00:02:46.971 این متعلق به موزه است 00:02:46.974 --> 00:02:48.274 متعلق به موزه است، رفیق 00:02:48.276 --> 00:02:51.981 آدمای بالغ نباید بر اساس فیلم های احمقانه نقشه بکشن 00:02:51.983 --> 00:02:53.115 ببخشید 00:02:53.118 --> 00:02:56.488 ایندیانا جونز" فیلم احمقانه ایه؟" 00:02:56.491 --> 00:02:58.225 من از اولیش خوشم اومد - اوه، خدای من - 00:02:58.226 --> 00:02:59.991 من بعنوان یه شخصیت ازش خوشم میاد - اوه، خدای من، بیخیال - 00:02:59.998 --> 00:03:01.499 ولی بعضی از فیلمها ... خیلی خب، گوش کن - این راجع به این فیلم نیست - 00:03:01.501 --> 00:03:03.522 من فقط میگم که نقشه از اساس احمقانه است 00:03:03.525 --> 00:03:06.240 مثل خیلی از نقشه هامون، من تازه فهمیدم 00:03:06.242 --> 00:03:08.845 پس اوه همه سخرانی ات چی شد؟ که من مثل شاهین خوش تیپم 00:03:08.848 --> 00:03:11.451 و مثل زمزمه شیطون سریع میرم و میام 00:03:11.453 --> 00:03:14.089 رفیق، تو روی صندلی اون رستوران وایسادی 00:03:14.091 --> 00:03:16.392 و اون سخنرانی رو واسه همه گفتی 00:03:16.395 --> 00:03:17.662 اون یه سخترانی عالی ای بود 00:03:17.664 --> 00:03:18.563 خیلی متقاعد کننده بود 00:03:18.566 --> 00:03:21.369 ولی الان پشیمونم - من شاش دارم - 00:03:21.371 --> 00:03:22.939 نه 00:03:22.942 --> 00:03:25.244 دی"، "دی"، داری چیکار میکنی؟" 00:03:25.247 --> 00:03:26.747 اون هر لحظه ممکنه برگرده 00:03:26.749 --> 00:03:28.751 ... خب، چی - ایندیانا جونز قسمت چهارم" احمقانه بود" 00:03:28.754 --> 00:03:29.620 اینو قبول دارم، آره 00:03:29.623 --> 00:03:30.688 من حتی قبولش ندارم 00:03:30.690 --> 00:03:32.591 من میگم که " معبد نفرین شده" هم خوشم نیومد 00:03:32.594 --> 00:03:33.293 خوشت نیومد؟ 00:03:33.296 --> 00:03:33.962 اینم احمقانه است 00:03:33.964 --> 00:03:34.629 من از اون خوشم اومد 00:03:34.632 --> 00:03:37.635 بچه ها، میشه بعدا راجع به این حرف بزنیم؟ 00:03:37.637 --> 00:03:38.570 فرانک، بریم 00:03:38.573 --> 00:03:40.607 ما آزادیم 00:03:40.610 --> 00:03:43.480 من هیچ جا نمیرم تا اون گلدون رو گیر نیاوردم 00:03:43.483 --> 00:03:44.582 گلدون رو بیخیال، فرانک 00:03:44.585 --> 00:03:45.717 ما بیخیال گلدون میشیم، باشه؟ 00:03:45.720 --> 00:03:47.787 فرانک درواقع راست میگه، خیلی خب؟ ما باید به فکر گلدون باشیم 00:03:47.790 --> 00:03:49.624 ما باید به این فکر کنیم که چی به نفع گلدونه 00:03:49.627 --> 00:03:52.997 آره، ما آدمای خوبی هستیم که اون وسیله رو از کسایی که دزدینش محافظت میکنیم 00:03:53.000 --> 00:03:53.666 چی؟ 00:03:53.668 --> 00:03:56.504 دو ساعت پیش وسیله واستون مهم نبود 00:03:56.507 --> 00:03:57.573 که چی؟ حالا واسمون مهمه 00:03:57.576 --> 00:03:59.177 آره، این چه ربطی به بقیه چیزا داره؟ 00:03:59.179 --> 00:04:01.380 خب، ما نباید بر اساس فکری که دوساعت پیش کردیم 00:04:01.383 --> 00:04:02.583 دست به کار مجرمانه بزنیم 00:04:02.585 --> 00:04:05.088 ... خب، پس واسه ما مقاله روزنامه رو که در مورد 00:04:05.090 --> 00:04:06.791 وسیله دزدیده شده است رو نخون که ما عصبانی بشیم 00:04:06.794 --> 00:04:09.764 ... مقاله موضوعش این بود که چطور یه موزه 00:04:09.766 --> 00:04:10.967 واسه اینکه پول در بیاره، مزایده گذاشته، خیلی خب؟ 00:04:10.969 --> 00:04:12.068 هیچی دزدیده نشده بود 00:04:12.071 --> 00:04:13.137 گلدون دزدی نیست 00:04:13.140 --> 00:04:15.107 آره، راستش رو بخوای اگه ما این نقشه رو عملی کنیم 00:04:15.110 --> 00:04:16.511 گلدون دزدیده میشه 00:04:16.513 --> 00:04:19.115 خب، تو نذاشتی که ما تیم برداشت نشیم 00:04:19.117 --> 00:04:20.685 ما میتونستیم خیلی سریع کار رو تموم کنیم 00:04:20.688 --> 00:04:23.223 خب، من برتون میگردنم سر کار دیگه واسم مهم نیست 00:04:23.225 --> 00:04:24.225 من میرم، من بیخیال میشم 00:04:24.228 --> 00:04:25.127 منم همینطور 00:04:25.130 --> 00:04:26.129 خب من هنوز هستم 00:04:26.132 --> 00:04:27.365 روی لبه پرتکاه میمونم 00:04:27.367 --> 00:04:28.466 باعث میشه که احساس سرزندگی کنم 00:04:28.469 --> 00:04:29.135 هیس 00:04:29.137 --> 00:04:29.802 ایول 00:04:29.805 --> 00:04:31.940 میبینی، فرانک، واسه همینه که تو توی تیم برداشت هستی 00:04:31.943 --> 00:04:35.279 فرانک رفتار خاص خودش رو داره دنیس خوش تیپه ... "دی" فضوله 00:04:35.282 --> 00:04:35.981 اون فضوله 00:04:36.183 --> 00:04:37.552 دی" رو بزور آوردن" 00:04:39.156 --> 00:04:40.188 اوه، لعنت 00:04:40.191 --> 00:04:44.230 تیم برداشت، یه ماشین شاسی بلند جلوب خونه داره پارک میکنه 00:04:44.232 --> 00:04:45.365 یه مرد داره میاد بیرون 00:04:45.368 --> 00:04:48.070 خیلی خب، من نمیتونم صورت راننده رو ببینم ولی مضنون بنظر میرسه که پاهاش نوکشون تیزه 00:04:51.880 --> 00:04:53.281 خیلی خب، تکرار میکنم 00:04:53.283 --> 00:04:55.518 پاهاش تیزه، پس مراقب باشین 00:04:55.521 --> 00:04:56.220 این یعنی چی؟ 00:04:56.223 --> 00:04:57.088 این یعنی چی؟ 00:04:57.090 --> 00:04:59.025 اون چکمه های گاوچرونی پوشیده 00:04:59.028 --> 00:05:01.598 خیلی خب، آره، الان دبدم اونا گاوچرونی .. میدونی 00:05:01.600 --> 00:05:04.635 ... پاهاش ممکنه که از داخل تیز باشن، پس بزار - اونا مطمدنا از داخل تیز نیستن - 00:05:04.672 --> 00:05:05.571 اینو از کجا میدونی؟ 00:05:05.602 --> 00:05:09.112 اونا مطمئنا ... یعنی من مطمئن نیستم 00:05:09.114 --> 00:05:10.146 تو مطمئن نیستی 00:05:10.149 --> 00:05:10.814 عزیزم؟ 00:05:10.816 --> 00:05:11.548 خونه ای؟ 00:05:11.551 --> 00:05:12.217 این بالا هستم، عزیزک 00:05:12.220 --> 00:05:12.885 چی؟ 00:05:12.887 --> 00:05:13.853 اون داره برمیگرده اینجا؟ 00:05:13.856 --> 00:05:14.921 چرا داره برمیگرده اینجا؟ 00:05:14.924 --> 00:05:15.856 اوه، لعنت، برگردین توی کمد 00:05:15.859 --> 00:05:16.925 Yippee-i-ki-yay. (تکه کلام بروس ویلیس در فیلم جان سخت) 00:05:17.829 --> 00:05:20.130 خیلی خب 00:05:21.035 --> 00:05:23.302 چی شده؟ 00:05:26.310 --> 00:05:29.314 اوه، من تازه دیدم که گلدون رو توی چمدون گذاشت 00:05:29.316 --> 00:05:29.981 چی؟ 00:05:29.984 --> 00:05:30.649 نه 00:05:30.652 --> 00:05:32.988 تو بزور میتونی که چمدون و آدم رو تشخیص بدی 00:05:32.990 --> 00:05:34.690 من شاش تندی دارم 00:05:34.692 --> 00:05:36.826 دیاندرا، دهنت بوی گه سگ رو میده 00:05:36.829 --> 00:05:37.996 میدونم 00:05:37.998 --> 00:05:39.130 خونه چیکار میکنی 00:05:39.133 --> 00:05:40.967 از طرف شرکت دزدگیر باهام تماس گرفتن 00:05:40.969 --> 00:05:42.102 گفتن که خونه دزدگیرش به کار افتاده 00:05:42.105 --> 00:05:42.837 این بده 00:05:42.840 --> 00:05:44.574 وه، احتمالا باید خاموشش کنم 00:05:44.577 --> 00:05:46.678 من فقط اومدم و ژاکتم رو برداشتم 00:05:46.680 --> 00:05:48.180 بهت گفتم که هوا سرد میشه 00:05:48.183 --> 00:05:50.852 تو همیشه در این مورد درست میگی، عزیزم 00:05:50.854 --> 00:05:52.288 خب، من یه قرار ملاقات دارم، میدونی 00:05:52.290 --> 00:05:52.956 اوه، آره 00:05:52.959 --> 00:05:54.360 من باید برگردم سر کار 00:05:54.362 --> 00:05:55.027 خدافظ عسلم 00:05:55.030 --> 00:05:55.695 خدافظ 00:05:55.697 --> 00:05:56.830 این چه کوفتیه؟ 00:05:56.833 --> 00:05:58.634 خیلی عجیبه 00:05:58.637 --> 00:05:59.503 نزدیک بود 00:05:59.506 --> 00:06:00.271 بهم چیپس بده 00:06:00.273 --> 00:06:00.938 نه، نه 00:06:00.941 --> 00:06:01.874 اینا چیپسای منن 00:06:01.877 --> 00:06:02.876 بهت چیپس نمیدم 00:06:02.878 --> 00:06:04.212 اونجا چه خبره؟ 00:06:04.215 --> 00:06:07.284 درواقع، اون آدما اهل جنوبن و زنه به مرده دروغ گفت 00:06:09.123 --> 00:06:10.691 اونا رفتن؟ 00:06:10.693 --> 00:06:11.492 نمیدونم 00:06:11.495 --> 00:06:12.795 بیا بی سر صدا بریم بیرون 00:06:12.797 --> 00:06:14.064 وقت کاره، جنده ها 00:06:14.066 --> 00:06:14.865 چی؟ چی؟ 00:06:14.868 --> 00:06:15.633 نه، نه، نه، نه 00:06:15.636 --> 00:06:16.635 داری چیکار میکنی، فرانک؟ 00:06:16.637 --> 00:06:18.738 ما اینجا توی وضعیت خطرناکی هستیم 00:06:18.741 --> 00:06:20.475 اون آدما اهل جنوبن 00:06:20.478 --> 00:06:21.177 این عجیبه 00:06:21.179 --> 00:06:22.946 مردم جنوب معمولا نمیان به شهرهای شمالی 00:06:22.949 --> 00:06:24.081 اوه، نه، میان 00:06:24.084 --> 00:06:26.621 این تاره به دوران رسیده ها با کامیون میان و وسایل قیمتیمون رو میدزدن 00:06:26.623 --> 00:06:27.288 تاره به دوران رسیده ها، ها؟ 00:06:27.291 --> 00:06:27.956 آره 00:06:27.958 --> 00:06:28.724 یه چیپس بهم بده 00:06:28.727 --> 00:06:30.160 نه تو چیپس گیرت نمیاد، چارلی 00:06:30.162 --> 00:06:32.832 یعنی، خدا میدونه که اون آدما اگه ما رو بگیرن، چه بلایی سرمون بیارن 00:06:32.834 --> 00:06:35.537 این جنوبی ها ، احتمالا هر روز واسه اینکه کسی به خونه شون بیاد دعا میکنن 00:06:35.540 --> 00:06:37.741 اونا منتظرن که دستشون به متجاوز ها برسه 00:06:37.744 --> 00:06:41.449 تا با تفنگ ساچمه ای (شاتگان) داغونشون کنن و خدا میدونه که باهاشون چیکار میکنن 00:06:41.451 --> 00:06:43.821 ما خوش شانسی بیاریم که فقط بریم به زندان 00:06:43.823 --> 00:06:44.655 ما باید بریم 00:06:44.658 --> 00:06:48.562 هی، اگه یه آدم جنگلی بهم حمله کنه من با شلاق میزنم توی صورتش، همین 00:06:48.565 --> 00:06:49.464 نه، فرانک 00:06:49.467 --> 00:06:51.302 اونا همیشه تا دندون مسلح ان 00:06:51.304 --> 00:06:54.507 اونا دست و پامون رو میبندن و روی چمن های جلوی خونه دارمون میزنن یا روی صلیب میسوزونمون 00:06:54.510 --> 00:06:55.309 درست میگی، پسر 00:06:55.312 --> 00:06:56.178 تو باید مواظب باشی 00:06:56.181 --> 00:06:58.315 میدونی، هر وقت که میفهمی که یه نفر وسایل شکنجه 00:06:58.318 --> 00:07:00.487 توی زیرزمینش داره یه نفر اهل جنوبه 00:07:00.489 --> 00:07:01.154 همیشه اینجوریه 00:07:01.157 --> 00:07:03.159 میدونی چیه، تیم برداشت ... چرا نمیرین توی زیرزمین و 00:07:03.162 --> 00:07:05.363 ببینی یه سیاه چالی اونجا هست 00:07:05.366 --> 00:07:06.098 آره، آره 00:07:06.100 --> 00:07:08.736 ... سیاه چال و مقدار زیادی اسلحه و رفیق، لطفا بهم یه چیپس بده 00:07:08.739 --> 00:07:10.239 هیچ کوفتی بهت نمیدم، باشه؟ 00:07:10.241 --> 00:07:10.907 بیخیال 00:07:10.910 --> 00:07:12.276 منو با چیپسهام تنها بزار 00:07:12.278 --> 00:07:14.981 اگه تو چیپس میخواستی، باید یه پاکت از فروشگاه همبرگر میگرفتی 00:07:14.983 --> 00:07:15.982 دیگه ازم نخواه 00:07:15.985 --> 00:07:17.919 نمیتونم به این مضخرفات گوش کنم 00:07:19.924 --> 00:07:20.923 جای گوش پاک کن 00:07:20.926 --> 00:07:21.425 لعنت 00:07:21.428 --> 00:07:22.327 اوه، مشکل حل شد 00:07:22.329 --> 00:07:23.428 میشه دیگه از اینجا بریم؟ 00:07:23.431 --> 00:07:23.930 اوه ، صبر کن 00:07:23.933 --> 00:07:24.999 وایسا، وایسا 00:07:25.002 --> 00:07:26.001 فکر کنم که تو باید اینو ببینی 00:07:26.004 --> 00:07:27.003 دی" تو داری فضولی میکنه" 00:07:27.005 --> 00:07:28.004 قبل از اینکه مشکل بزرگ بشه، بس کن 00:07:28.007 --> 00:07:30.008 "یه مشت بلیت مال نمایش "جی لنو (مجری تلویزیون) 00:07:30.011 --> 00:07:31.010 چه اهمیت داره؟ 00:07:31.013 --> 00:07:32.012 نه بهم گوش کن 00:07:32.015 --> 00:07:34.015 کی میخواد که 15 ، 16 بار "جی لنو" رو ببینه؟ 00:07:34.018 --> 00:07:35.017 هیچکی 00:07:35.019 --> 00:07:36.018 هیچکس یه بار هم نمیخواد اونو ببینه 00:07:36.021 --> 00:07:37.020 اصلا، درسته؟ 00:07:37.023 --> 00:07:38.022 من یه نظری دارم 00:07:38.025 --> 00:07:39.476 اون داره با "لنو" سکس میکنه 00:07:39.499 --> 00:07:41.500 اون با "لنو" رابطه نامشروع داره 00:07:41.503 --> 00:07:44.771 فرانک، اگه اون با "جی لنو" سکس میکرد چرا باید یه چند تا بلیت واسه نمایشش بخره؟ 00:07:44.809 --> 00:07:45.508 احمقانه است، فرانک 00:07:45.511 --> 00:07:46.210 یکم فکر کن 00:07:46.212 --> 00:07:47.211 منم یه نظری دارم 00:07:47.214 --> 00:07:48.414 اون میخواد بکشتش 00:07:48.416 --> 00:07:50.951 اون هنوز از در مورد قضیه "کونان" دستش خیلی عصبانیه (کونان یه برنامه تلویزیونی بود که بعد از 17 سال پخش جای خود رو به برنامه لنو داد) 00:07:50.953 --> 00:07:51.952 اوه، خدای من 00:07:51.955 --> 00:07:53.655 همینه -- اون میخواد "لنو" رو بکشه 00:07:53.793 --> 00:07:54.625 اون داره چمدنش رو میبنده 00:07:54.627 --> 00:07:55.961 اون داره یواشکی از دست شوهرش در میره 00:07:55.964 --> 00:07:56.463 بهم گوش کن 00:07:56.465 --> 00:07:58.599 اینا نظریه های آدمای دیونه است 00:07:58.604 --> 00:08:01.538 ما باید از اینجا بریم 00:08:01.541 --> 00:08:03.008 نه برو عقب جنده 00:08:03.011 --> 00:08:05.505 من تا اون گلدون رو بر ندارم، نمیرم 00:08:05.625 --> 00:08:08.985 بس کن، بس کن 00:08:08.988 --> 00:08:09.987 اون به خودش صدمه میزنه 00:08:09.990 --> 00:08:11.191 نباید میزاشتیم که اون شلاق رو داشته باشه 00:08:11.211 --> 00:08:12.803 بخاطر خدا، فقط بیا از اینجا بریم 00:08:12.923 --> 00:08:13.787 بیا بریم، یالا 00:08:19.929 --> 00:08:20.793 تـرجــمـه از: مــحــمـــد ارائـه از: نایـــن مــــووی 00:08:24.590 --> 00:08:26.550 خیلی خب، فکر کنم در پشتی از این وره 00:08:29.204 --> 00:08:34.135 تو جنده لاغر دست و پا چلفتی، من بخاطر بد اندامی تو نمیخوام دست و پام بسته بشه 00:08:34.263 --> 00:08:35.757 کاشکی تو رو ببندن 00:08:35.877 --> 00:08:39.538 و بعد امیدوارم که واسه 10 سال توی زیرزمینشون بهت تجاوز کنن 00:08:39.540 --> 00:08:42.209 دی" بهم گوش کن" 00:08:43.215 --> 00:08:46.185 من بهت میگم، من احساس عجیبی نسبت به این دارم 00:08:46.187 --> 00:08:49.692 اون اتفاقی با یه داستان در مورد دزد گیر میاد خونه 00:08:49.694 --> 00:08:51.228 اون بو برده 00:08:51.231 --> 00:08:53.464 ببین ما باید اینکار رو بکنیم 00:08:54.267 --> 00:08:54.766 ماشه رو بکش 00:08:54.869 --> 00:08:55.718 ماشه رو بکش؟ 00:08:56.071 --> 00:08:56.970 این یعنی چی؟ 00:08:56.973 --> 00:08:57.972 اون داره با کی حرف میزنه 00:08:57.974 --> 00:08:59.675 میخواد به کی شلیک کنه؟ 00:08:59.678 --> 00:09:00.277 نمیدونم 00:09:00.279 --> 00:09:03.180 یعنی، تا الان، من فکر میکردم که حرفایی که در مورد وحشی بودن جنوبی ها زدن 00:09:03.183 --> 00:09:04.351 میدونی، چرنده 00:09:04.353 --> 00:09:05.986 فقط یه جور داستان ترسناکن 00:09:05.989 --> 00:09:08.557 ولی الان فکر کنم که ممکنه اینطور باشه میدونی منظورم چیه؟ 00:09:08.661 --> 00:09:09.527 یعنی الان داره با کی حرف میزنه؟ 00:09:09.529 --> 00:09:10.428 اون آدم کیه؟ 00:09:10.431 --> 00:09:12.767 اونا میخوان که یکی رو بکشن؟ یا عیسی مسیح 00:09:12.769 --> 00:09:15.664 یعنی، من فقط میپرسم چون دونستن اینها ممکنه بهمون کمک کنه که از این جا بریم بیرون 00:09:15.674 --> 00:09:17.174 میدونی چی میگم؟ 00:09:17.678 --> 00:09:18.912 تو چت شده، "دی"؟ 00:09:18.915 --> 00:09:21.049 تو باید الان فضولیت گل کرده باشه 00:09:21.051 --> 00:09:22.184 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:09:22.187 --> 00:09:22.486 چی؟ 00:09:22.489 --> 00:09:24.958 اون توالت که پشت سرته، پس من فقط میخوام برم و بشاشم توش 00:09:24.960 --> 00:09:26.860 اوه، نه، نه 00:09:26.862 --> 00:09:29.532 ات روDNA تو عمدا میخوای توی صحنه جنایت پخش کنی 00:09:29.535 --> 00:09:31.369 من نمیخوام چیزی رو هیچ جا پخش کنم 00:09:31.371 --> 00:09:33.205 مگه نمیدونی که زنها چجوری ادرار میکنن؟ 00:09:33.208 --> 00:09:34.876 آره، من میدونم، "دی"، ولی تو نمیتونی سیفون توالت رو بکشی 00:09:34.878 --> 00:09:36.312 خیلی سر و صدا ایجاد میکنه 00:09:36.315 --> 00:09:37.982 پس تو فقط یه کاسه پر از مدرک داری 00:09:37.984 --> 00:09:40.118 خیلی خب، تو واقعا به نکته خوبی اشاره کردی ولی من بهرحال میرم بشاشم 00:09:40.121 --> 00:09:41.754 باشه، پس این اتفاق میافته 00:09:42.493 --> 00:09:44.927 اوه، خدای من، تو پر از استعدادی 00:09:44.929 --> 00:09:47.771 چرا فضولی کردی و اومدی توی این قضیه؟ ازت متنفرم 00:09:47.774 --> 00:09:49.768 خیلی خب، من میرم مک و چارلی رو پیدا کنم که یه کاری کنن که حواسشون پرت بشه 00:09:49.770 --> 00:09:51.437 تا ما گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:09:51.440 --> 00:09:52.272 وقتی من هستم نشاش 00:09:52.274 --> 00:09:54.108 همین الان، آره، برو 00:09:54.111 --> 00:09:55.110 اوه، ممنون، خدا 00:09:56.549 --> 00:09:58.985 مک؟ چارلی؟ جواب بدین 00:09:58.987 --> 00:10:00.566 مک؟ چارلی؟ 00:10:00.884 --> 00:10:03.926 حرفم رو گوش کن، چارلی اوضاع از کنترل خارح شده 00:10:03.995 --> 00:10:05.402 بیا الان که میتونیم از اینجا بریم 00:10:05.404 --> 00:10:06.637 بدون بچه ها؟ 00:10:06.639 --> 00:10:07.772 اوه، اونا مرده متحرکن 00:10:07.775 --> 00:10:10.443 معلوم نیست که اون جنوبی ها چه بلایی سرشون میارن 00:10:10.445 --> 00:10:11.044 تو درست میگی، پسر 00:10:11.047 --> 00:10:11.546 میدونی چیه؟ 00:10:11.548 --> 00:10:14.551 ما باید فقط گورمون رو از اینجا گم کنیم منظورم از فیلادلفیاست 00:10:14.554 --> 00:10:16.890 یعنی، ما باید همش رانندگی کنیم و پشت سرمون رو هم نگاه نکنیم 00:10:16.892 --> 00:10:20.294 ما باید بریم به "آریزونا" و فروشگاه کاپشن چرمی که همیشه حرفش رو میزدیم، باز کنیم 00:10:20.299 --> 00:10:23.300 اوه خدای من، کاپشن چرمی، آزه کاپشن چرمی منگوله دار 00:10:23.302 --> 00:10:24.535 دکمه های براق رو کاپشن 00:10:24.537 --> 00:10:25.536 همه جور کاپشن 00:10:25.539 --> 00:10:25.838 آره 00:10:25.841 --> 00:10:26.874 کلیدا پیشت هستن؟ 00:10:26.876 --> 00:10:29.210 آره، بیا کلیدا رو پیدا کنیم بیا کلیدا رو پیدا کنیم ، از اینجا بریم 00:10:29.215 --> 00:10:31.550 هی ، هی ، هی، من همش رو شنیدم 00:10:33.053 --> 00:10:34.887 تو دکمه رو نگه داشتی؟ 00:10:34.889 --> 00:10:35.488 اتفاقی بود 00:10:35.491 --> 00:10:36.893 ... من نمیخواستم این فقط یه عکس العمل بود 00:10:36.895 --> 00:10:38.830 ... تو همیشه دکمه رو نگه میداری، و - ... چی ؟ من - 00:10:38.833 --> 00:10:40.400 ببخشید، تیم برداشت 00:10:40.402 --> 00:10:42.236 ما داشتیم راجع به کاپشن حرف میزدیمن 00:10:43.240 --> 00:10:47.078 ما - ما ... واقعا نمیخواستیم هی وضعیت گلدون چطوریه؟ 00:10:47.080 --> 00:10:48.079 ما رو تنها ندارید 00:10:48.082 --> 00:10:50.250 تکرار میکنم، ما رو تنها ندارید 00:10:50.253 --> 00:10:52.155 فروشگاه کاپشن توی آریزونا؟ 00:10:52.157 --> 00:10:53.524 جدی میگی؟ 00:10:53.527 --> 00:10:56.262 توی آریزونا کاپشن فروشی خیلی هست 00:10:56.264 --> 00:10:57.998 توی یه هفته ورشکست میشین 00:10:58.000 --> 00:11:00.068 انتظار داشتی که چیکار کنیم، خب؟ 00:11:00.071 --> 00:11:01.972 تو ما رو ما رو ترسوندی .... بشینیم اینجا و منتظر اون 00:11:01.975 --> 00:11:03.909 ... جنوبی ها بمونیم که ما رو ببندن به اسبها 00:11:03.912 --> 00:11:06.281 و اونا رو خلاف جهت هم برونن، ما رو دو نصف کنن 00:11:06.283 --> 00:11:06.781 آره 00:11:06.783 --> 00:11:10.053 چطور ما نباید که راجع به باز کردن فروشگاه کاپشن توی آریزونا خیال پردازی کنیم؟ 00:11:10.057 --> 00:11:11.673 آره، یه چیپس یهم بده 00:11:11.735 --> 00:11:12.591 نه من بهت چیپس نمیدم 00:11:12.594 --> 00:11:14.829 چیپس ها توی بحث نیستن، باشه؟ 00:11:14.832 --> 00:11:15.197 من چیپس میخوام 00:11:15.199 --> 00:11:15.964 چیپس رو دیگه پیش نکش - بهم چیپس بده - 00:11:16.635 --> 00:11:19.171 اون چیپس میخواد، و من ازش توی مغازه پرسیدم دنیس تو اونجا بودی 00:11:19.173 --> 00:11:20.907 گفتم چارلی تو یه پاکت چیپس میخوای؟ 00:11:20.909 --> 00:11:22.843 اون گفت من چیپس نمیخوام 00:11:22.846 --> 00:11:25.855 اگه چیپس میخواستی، باید توی همون مغازه لعنتی میگرفتی 00:11:25.920 --> 00:11:27.888 بسه، آروم باشین، آروم باشین،، گوش کنین 00:11:27.890 --> 00:11:32.360 ما لازم داریم که شما دو نفر حواسشون رو پرت کنین که ما بتونیم یواشکی از خونه بزنیم بیرون 00:11:32.934 --> 00:11:34.401 اون سیفون توالت رو کشید 00:11:34.403 --> 00:11:37.505 آره، مشکلی نیست من فقط گرسنمه 00:11:37.508 --> 00:11:38.507 ما حواسشون رو پرت میکنیم 00:11:38.510 --> 00:11:42.380 اوه، لعنت من تازه یه چیزی به ذهنم رسید - چی؟ - 00:11:42.383 --> 00:11:44.151 چی میشه اگه گلدون طلسم شده باشه، خیلی خب؟ 00:11:44.154 --> 00:11:45.955 شاید واسه همینه که اوضاع خوب پیش نمیره، درسته؟ 00:11:45.957 --> 00:11:48.893 اگه گلدون طلسم داشته باشه تو نمیتونی بهش دست بزنی 00:11:48.896 --> 00:11:50.763 تکرار میکنم، اگه گلدون رو دیدین بهش دست نزنین 00:11:50.765 --> 00:11:52.833 با یه چیزی بلندش کن، مثلا، میدونی چیه؟ 00:11:52.836 --> 00:11:56.039 ... یه کیسه شنی بیار و - بزار "دی" بهش دست بزنه - 00:11:56.042 --> 00:11:56.741 دی" اونجاست؟" 00:11:56.743 --> 00:11:59.179 ... اگه "دی" رو پیدا کردی - شما هنوز راجع به گلدون حرف میزنین؟ - 00:11:59.182 --> 00:11:59.981 گلدون طلسم شده نیست 00:11:59.983 --> 00:12:01.149 این مال سال 1800 ـه 00:12:01.151 --> 00:12:02.918 اون دوره ، دوره ی علم بوده 00:12:03.522 --> 00:12:05.689 یا مسیح، دی، چرا سیفون رو کشیدی؟ 00:12:05.692 --> 00:12:08.395 ترسوندی DNA خب، تو منو با اون پاشیدن و مدرک 00:12:08.398 --> 00:12:10.132 مک و چارلی چشون شده؟ 00:12:10.134 --> 00:12:11.334 نمیتونم حواسشون رو جمع کنم 00:12:11.336 --> 00:12:13.805 اونا هی بحث رو میبرن به سمت طلسمهای شیطانی 00:12:13.807 --> 00:12:15.309 و باز کردن یه مغازه کاپشن تو آریزونا 00:12:15.312 --> 00:12:16.479 یه مغازه کاپشن توی آریزونا؟ 00:12:16.481 --> 00:12:16.980 آره 00:12:16.982 --> 00:12:18.950 اونا سر یه هفته ورشکست میشن 00:12:18.953 --> 00:12:20.354 این دقیقا همون چیزی بود که من گفتم 00:12:20.356 --> 00:12:22.123 ما باید از هم جداشون کنیم 00:12:22.125 --> 00:12:22.724 فکر خوبیه 00:12:22.727 --> 00:12:24.662 پیشنهاد میدی که چطور اینکار رو بکنیم؟ 00:12:24.665 --> 00:12:27.101 سلام چارلی، "دی" هستم 00:12:27.103 --> 00:12:33.742 گوش کن، چطوره که مک تنها کسیه که دکمه بیسیم رو فشار میده؟ 00:12:34.984 --> 00:12:40.425 بذار بعدا جوابت رو بدم 00:12:49.042 --> 00:12:50.677 بچه ها کجایین؟ 00:12:50.679 --> 00:12:52.046 من تو اتاق دختر کوچولو ام 00:12:52.048 --> 00:12:53.047 فرانک، برگرد اینجا 00:12:53.050 --> 00:12:55.118 مک و چارلی میخوان حواسشون رو پرت کنن 00:12:55.121 --> 00:12:55.953 نمیشه 00:12:55.956 --> 00:12:57.457 اون جنده کوچولو یه چمدون داره 00:12:57.459 --> 00:12:59.928 شرط میبندم که گلدون توش باشه 00:12:59.930 --> 00:13:00.463 نه، نه، فکر نکنم 00:13:00.466 --> 00:13:04.403 آره، آره، الان من فکر نکنم حتی خونواده هم اون وسیله رو بدونن کجاست 00:13:04.406 --> 00:13:09.114 یه لباس گل من گلی، لباس خواب صورتی 00:13:09.116 --> 00:13:10.683 لعنت بر شیطون 00:13:10.686 --> 00:13:14.257 یه خرس عروسکیه و یه چیز سفتی داخلشه 00:13:14.259 --> 00:13:19.466 شرط میبندم که زنه گلدون رو گذاشته داخل خرس عروسکی که از شوهره بدزده 00:13:19.468 --> 00:13:21.403 نه ، نه این دیوانگی محضه 00:13:21.406 --> 00:13:22.672 من اینو پاره میکنم 00:13:22.674 --> 00:13:23.740 نه، نه، نه، نه، نه 00:13:23.743 --> 00:13:25.710 نه، نه، نه، فرانک 00:13:27.149 --> 00:13:29.484 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:29.486 --> 00:13:31.822 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:31.824 --> 00:13:33.058 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:33.060 --> 00:13:33.725 خفه شو 00:13:33.728 --> 00:13:34.660 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:34.662 --> 00:13:35.495 خفه شو 00:13:35.498 --> 00:13:36.998 این خیلی بده 00:13:37.000 --> 00:13:39.168 این سر و صدای زیادی درست کرده 00:13:39.171 --> 00:13:39.604 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:39.607 --> 00:13:40.807 این صداش بلنده 00:13:40.809 --> 00:13:42.677 خیلی خب، من باید خفه اش کنم 00:13:42.679 --> 00:13:44.279 فرانک، نکن - فرانک، پس کن - 00:13:45.017 --> 00:13:48.053 سلام، من آلبرت ام، دوست دارم 00:13:48.056 --> 00:13:50.224 سلام، من آلبرت ام، - شوخیت گرفته؟ - 00:13:50.227 --> 00:13:52.131 خدا لعنتت کنه 00:13:53.235 --> 00:13:57.573 چطور ما توی این وضعیت دستگیر نشیدیم؟ 00:13:57.575 --> 00:14:01.346 هی، چه خبرا بچه ها؟ 00:14:01.349 --> 00:14:03.483 چارلی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:03.485 --> 00:14:04.150 من یواشکی اومدم تو 00:14:04.153 --> 00:14:05.753 مک داشت با اون بیسیم عوضی بازی در میاورد 00:14:05.755 --> 00:14:08.626 میدونی ،اون نمیزاشت که من دکمه اش رو فشار بدم؟ 00:14:08.629 --> 00:14:10.163 عوضی 00:14:10.165 --> 00:14:12.667 پس اون یواشکی اومد تو ما نمیتوتیم یواشکی بریم بیرون؟ 00:14:12.669 --> 00:14:14.671 خیلی آسون نبود توی این خونه کمدهای زیادی بود 00:14:14.674 --> 00:14:16.005 من نمیدونستم که کدوم کمده که شما توش هستین، خب؟ 00:14:16.007 --> 00:14:16.776 مجبور بودم خیلی بگردم 00:14:16.779 --> 00:14:18.713 خیلی خب، ما الان شما دوتا احمق رو جدا کردیم 00:14:18.716 --> 00:14:21.251 شاید بالاخره بتونم مک رو وادار کنم که حواسشون رو پرت کنه 00:14:21.253 --> 00:14:23.254 سلام، مامان من خونه ام 00:14:23.457 --> 00:14:26.594 یا عیسی مسیح، حالا یه بچه تو خونه است؟ 00:14:26.697 --> 00:14:30.501 مک، رفیق، یه بچه الان وارد خونه شد یکم بهمون هشدار میدادی 00:14:30.503 --> 00:14:32.170 میتونی یه لحظه صبر کنی، دنیس؟ 00:14:32.172 --> 00:14:36.310 خیلی خب، پس شد چیز برگر گوشت دوبله با یه شیر شکلات خیلی بزرگ 00:14:36.315 --> 00:14:40.353 میتونی یه چیز برگر دوبله اضافی هم بزاری روش، لطفا؟ 00:14:40.355 --> 00:14:41.656 چون من خیلی گرسنمه 00:14:41.659 --> 00:14:44.262 مک، الان وقته فرار کردن و همبرگر گرفتن نیست 00:14:44.264 --> 00:14:45.497 ما به کمکت احتیاج داریم 00:14:45.499 --> 00:14:47.334 من فرار نکردم، رفیق 00:14:47.336 --> 00:14:48.201 من دارم برمیگردم 00:14:48.204 --> 00:14:49.203 باید همین الان برگردی 00:14:49.206 --> 00:14:50.407 باید حواسشون رو پرت کنی 00:14:50.409 --> 00:14:52.844 ما باید از خونه بریم بیرون 00:14:52.846 --> 00:14:54.447 پس حواس پرت کردن چارلی چی شد؟ 00:14:54.450 --> 00:14:56.151 چارلی انگارنمیدونه که حواس پرت کردن چی هست 00:14:56.153 --> 00:14:58.454 اون مستقیم اومده داخل خونه 00:14:58.457 --> 00:15:00.358 باشه من الان برمیگردم 00:15:00.361 --> 00:15:01.294 باشه عالیه، ممنون 00:15:01.297 --> 00:15:02.597 هی، ایندفعه چیپس بگیر 00:15:02.599 --> 00:15:03.698 من چیپس نمیگیرم 00:15:03.701 --> 00:15:05.269 ... اون از دستم عصبانیه واسه - خفه شو - 00:15:05.271 --> 00:15:05.750 میدونی چیه؟ 00:15:05.752 --> 00:15:07.071 من یه لوله کش میشم 00:15:07.074 --> 00:15:09.610 من در جلویی رو میزنم میگم باید لوله هاشون رو درست کنم 00:15:09.612 --> 00:15:11.313 شما هم از پشت فرار کنین 00:15:11.315 --> 00:15:13.717 این یکم جزییاتش زیاده، ولی مشکلی نداره 00:15:13.719 --> 00:15:15.621 اوه، من یا لهجه سوئدی اینکار رو میکنم 00:15:15.624 --> 00:15:18.261 نه، تو نمیخواد که با لهجه سوئدی اینکار رو بکنی تو این لهجه رو بلد نیستی 00:15:18.363 --> 00:15:19.362 و لازم نیست اینکار رو بکنی، رفیق 00:15:19.365 --> 00:15:21.667 این آدما نمیدونن که تو کی هستی 00:15:21.670 --> 00:15:24.939 نمیتونم بهشون بگم که ما اومدیم اینجا که اون وسیله رو بدزدیم، دنیس 00:15:24.942 --> 00:15:28.080 یه فرق خیلی زیادی بین این دو تا چیز هست 00:15:28.083 --> 00:15:31.086 من یه لوله کش سوئدی هستم اومدم لوله هاتون رو تعمیر کنم 00:15:31.088 --> 00:15:31.386 این خوبه 00:15:31.389 --> 00:15:32.488 این لهجه خوبیه 00:15:32.491 --> 00:15:34.894 اگه اصرار داری با لهجه حرف بزنی با لهجه فیلادلفیایی حرف بزن 00:15:34.896 --> 00:15:36.497 من با لهجه فیلادلفیایی حرف نمیزنم 00:15:36.499 --> 00:15:39.001 من با لهجه سوئدی حرف میزنم چون این کاریه که "ایندی" انجام میده 00:15:39.003 --> 00:15:41.505 هنوز اونجایی، دنیس، هنوز اونجایی؟ 00:15:41.507 --> 00:15:44.476 اصلا نگران نباش، و اصلا نگران هیچی نباش 00:15:44.479 --> 00:15:45.713 من میکشمت 00:15:45.815 --> 00:15:47.550 من میکشمت 00:15:48.954 --> 00:15:51.155 خب بچه ها، انگار ما خودمون تنهایم 00:15:51.558 --> 00:15:52.690 بیاین حرکت کنیم 00:15:52.693 --> 00:15:54.694 چارلی تو از کجا یواشکی اومدی 00:15:54.697 --> 00:15:55.864 در جلویی 00:15:55.866 --> 00:15:58.168 ... بیاین فقط - در جلویی؟ - 00:15:58.171 --> 00:16:02.677 تو همینجوری از در جلو اومدی تو؟ 00:16:02.680 --> 00:16:06.184 خب من دویدم، با عجله اومدم ولی آره، از در جلو 00:16:07.657 --> 00:16:11.761 من دارم فکر میکنم که ما باید از در جلو بریم بیرون 00:16:11.799 --> 00:16:15.703 من دارم فکر میکنم که این خونواده حواسشون از اطراف پرته 00:16:15.707 --> 00:16:17.206 بریم، بیاین بریم 00:16:17.208 --> 00:16:19.042 اوه خدای من 00:16:19.045 --> 00:16:22.481 "پس بهم بگو، "مدیسون تو پارک "دیسنی لند" رو دوست داری 00:16:22.518 --> 00:16:23.852 آره 00:16:23.854 --> 00:16:28.193 خب ما الان داریم میریم اونجا سوپرایز 00:16:28.196 --> 00:16:29.596 من چمدونت رو بستم 00:16:29.598 --> 00:16:30.698 تو "بینکی" رو گذاشتی؟ 00:16:30.701 --> 00:16:32.368 خب، نه، من "آلبرت" رو گذاشتم 00:16:32.371 --> 00:16:33.805 من "آلبرت" رو نمیخوام 00:16:33.807 --> 00:16:35.125 من "بینکی" رو میخوام 00:16:35.126 --> 00:16:38.278 برو "بینکی" رو بردار و عجله کن چون باید بریم 00:16:38.281 --> 00:16:39.548 فرانک، فرانک 00:16:39.550 --> 00:16:41.551 فرانک، دختر کوچولو داره میاد سمتت 00:16:41.554 --> 00:16:43.884 اگه جنده کوچولو جیک زد با شلاق میزنم تو صورت 00:16:50.413 --> 00:16:51.875 بینکی؟ 00:16:51.996 --> 00:16:53.030 بینکی؟ 00:16:56.326 --> 00:16:57.611 بینکی؟ 00:17:03.973 --> 00:17:04.896 ما آدمای عوضی ای هستیم 00:17:04.917 --> 00:17:07.144 هیچ کس نقشه کشتن "جی لنو" یا هیچ کس دیگه ای رو نداره 00:17:07.147 --> 00:17:10.149 این یه خانوم خوبه که برنامه تعطیلات به کالیفرنیا رو کشیده 00:17:10.151 --> 00:17:11.551 خونواده خطرناک؟ نه 00:17:15.860 --> 00:17:18.514 بری"!چقدر دیر کردی؟" 00:17:18.535 --> 00:17:20.536 مامان، چرا "بری" اینجاست؟ 00:17:20.538 --> 00:17:24.943 اوه، خب، اون بجای بابا میاد دیسنی لند 00:17:24.946 --> 00:17:28.517 دوست داری که هر روز بری دیسنی لند؟ 00:17:28.520 --> 00:17:31.456 ما داریم میریم به کالیفرنیا؟ بدون بابایی؟ 00:17:31.460 --> 00:17:33.527 خب من میشم بابای جدیدت 00:17:34.734 --> 00:17:36.601 اوه خدای من، اینو شنیدی؟ 00:17:36.603 --> 00:17:39.539 اون رابطه نامشروع داره و همه شون دارن میرن به دیسنی لند 00:17:41.913 --> 00:17:44.782 بری، من تو رو تعقیب کردم، توی مادر جنده 00:17:44.784 --> 00:17:46.685 من میدونستم که یه چیزی هست 00:17:46.688 --> 00:17:48.489 تو بهترین دوست منی 00:17:48.492 --> 00:17:49.926 چطور تونستی اینکار رو با من بکنی؟ 00:17:50.930 --> 00:17:51.929 تو هنوز منو دوست داری؟ 00:17:51.932 --> 00:17:52.931 دیگه نمیدونم 00:17:52.933 --> 00:17:55.335 .این لصلا خوب نیست وقتی که بچه هست - خیلی ناراحت کننده - 00:17:55.339 --> 00:17:57.941 پس به خدا ، من تا میخوری میزنمت 00:17:57.943 --> 00:17:59.344 بیا یهو بریم بیرون 00:17:59.344 --> 00:18:02.646 نه ، شوخیت گرفته، این جریانات که پیش اومده یه قتل عام میشه 00:18:02.652 --> 00:18:04.987 همه خفه شین 00:18:04.989 --> 00:18:08.930 حالا، بزار همه آروم باشیم و همه چیز رو مثل یه خونواده با حرف زدن حل کنیم 00:18:09.031 --> 00:18:12.668 واسم مهم نیست اگه همه شب طول بکشه 00:18:14.174 --> 00:18:16.542 اوه ، خدا، نه، همه شب؟ 00:18:16.544 --> 00:18:18.044 من نمیتونم همه شب اینکار رو بکنم 00:18:18.046 --> 00:18:18.912 تواناییش رو ندارم 00:18:19.716 --> 00:18:21.116 به درک 00:18:21.118 --> 00:18:22.786 بیاین همینجوری بریم بیرون 00:18:22.788 --> 00:18:23.787 اونا متوجه نمیشن 00:18:23.790 --> 00:18:26.192 اونا خیلی مشکلات دارن خونواده شون داره از هم میپاشه 00:18:26.395 --> 00:18:28.197 من همینجوری میرم بیرون 00:18:28.500 --> 00:18:30.135 بیاین بریم 00:18:31.140 --> 00:18:36.081 من سعی کردم اینو درستش کنم ولی اگه میخوای بری، میتونی بری 00:18:36.483 --> 00:18:38.954 ولی تو دختر کوچولوم رو نمیبری 00:18:44.533 --> 00:18:45.299 سلام 00:18:45.502 --> 00:18:45.967 سلام 00:18:46.971 --> 00:18:54.116 سلام، من لوله کش سوئدی هستم - هی فرانک ما داریم میریم بیرون - 00:18:56.790 --> 00:18:59.527 اوه 00:19:00.130 --> 00:19:01.630 گلدون 00:19:04.805 --> 00:19:06.440 لعنت 00:19:07.143 --> 00:19:10.179 ... خیلی خب، ما فقط - آره، چرا ما نریم بیرون - 00:19:10.181 --> 00:19:14.287 باید از کنار میزدم - ... نه ما باید فقط - ممنون - 00:19:17.160 --> 00:19:19.508 عجیب بود که اونا آسیایی بودن، درسته؟ - آره - 00:19:19.532 --> 00:19:21.532 .خیلی عجیب بود .انتظارشو نداشتم 00:19:22.600 --> 00:19:28.777 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:28.801 --> 00:19:39.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.