﻿WEBVTT

00:00:03.920 --> 00:00:06.248
.باورم نمیشه که این پشت اینقدر بد شده

00:00:06.315 --> 00:00:07.980
.باید از در جلو میرفتیم

00:00:08.050 --> 00:00:08.980
.در جلو بدتره

00:00:09.047 --> 00:00:10.411
.اوه، خدا، خیلی بوی گندی میده

00:00:10.481 --> 00:00:13.082
باورم نمیشه که آشغالی ها تو این
.اقتصاد می تونن اعتصاب کنن. باورنکردنیه

00:00:13.151 --> 00:00:14.348
.باید اعتصاب کردن کار خلاف قانون بشه

00:00:14.418 --> 00:00:15.882
همه اینها آشغالای ماست؟

00:00:15.952 --> 00:00:16.983
.کلی آشغال تولید می کنیم

00:00:17.054 --> 00:00:18.987
توی یک فرهنگ مصرفی تاسف بار
.زندگی می کنیم

00:00:19.057 --> 00:00:21.987
.اومم، درسته

00:00:22.057 --> 00:00:24.588
احساس می کنم شماها قبلا
.یه همچین کاری انجام دادید

00:00:24.659 --> 00:00:25.657
انجام دادیم؟

00:00:25.726 --> 00:00:27.224
.خفه شو، پرنده

00:00:28.528 --> 00:00:30.225
.اونقدرا هم خنده دار نیست

00:00:30.294 --> 00:00:31.390
.اوه، مواظب باشید

00:00:31.461 --> 00:00:32.625
!اوه! هوو

00:00:32.694 --> 00:00:34.894
چرا آشغالارو اینجا نگه داشتی؟

00:00:34.963 --> 00:00:35.793
.ببرشون بیرون

00:00:35.864 --> 00:00:37.729
.بیرون دیگه جا نیست

00:00:37.798 --> 00:00:39.996
این کارای آشغالی های احمق رو باورتون میشه؟

00:00:40.064 --> 00:00:42.496
.هر ساعت 20 دلار در میارن و بازم بیشتر می خوان

00:00:42.567 --> 00:00:43.597
بیست دلار در ساعت؟

00:00:43.666 --> 00:00:44.462
.خیلی ظالمانه اس

00:00:44.532 --> 00:00:46.363
.اینها دارن کون مارو پاره می کنن

00:00:46.433 --> 00:00:48.563
آره، ما حقوقشون رو میدیم و اونا
بر میگردن  و

00:00:48.632 --> 00:00:49.595
.کون مارو پاره می کنن

00:00:49.665 --> 00:00:50.729
راجع به چی حرف میزنی؟

00:00:50.799 --> 00:00:52.463
.تو که نه مالیات میدی
.نه رای میدی

00:00:52.533 --> 00:00:54.399
قراره به کی رای بدم، جمهوری خواها که

00:00:54.469 --> 00:00:57.533
دارن کونمو پاره می کنن یا دموکراتها
دارن کونمو پاره می کنن؟

00:00:57.602 --> 00:00:59.867
.آره، سیاست کلا عرصه کون پارگیه

00:00:59.937 --> 00:01:01.835
همه اینا به نظرتون آشنا نمیاد؟

00:01:01.905 --> 00:01:05.670
،اگه این عوضیا نمی خوان کارشونو انجام بدن
.من میگم ما براشون انجام بدیم

00:01:05.739 --> 00:01:08.169
.صنعت آشغال جمع کنی مثل معدن طلاست

00:01:08.240 --> 00:01:09.370
.آره، "فرانک" درست میگه

00:01:09.439 --> 00:01:13.639
بیاید آستین هامونو بالا بزنیم
کونمون رو هم بکشیم

00:01:13.707 --> 00:01:15.238
...و خودمون زمین مون رو

00:01:15.309 --> 00:01:20.441
!شخم بزنیم

00:01:20.511 --> 00:01:21.742
.نه سکس هم جنس گرایانه

00:01:21.813 --> 00:01:22.943
.باشه، آره

00:01:23.012 --> 00:01:25.643
...به نظر اومد که-
راجع به چی حرف میزنی؟-

00:01:25.714 --> 00:01:27.745
.می خوایم بحرانِ آشغال ها رو حل کنیم

00:01:27.814 --> 00:01:28.244
!اووه

00:01:28.315 --> 00:01:30.813
همه اش، من اینا همه رو قبلا شنیدم. نه؟

00:01:30.883 --> 00:01:31.947
.خفه شو، پرنده

00:01:35.840 --> 00:01:38.637
.: وقتی گروه آشغالارو بازیافت میکنه :.

00:01:38.640 --> 00:01:41.697
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:01:43.697 --> 00:01:48.692
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:59.490 --> 00:02:01.989
.خیلی خب، یه نقشه ساده اس

00:02:02.059 --> 00:02:05.257
مک"، "دنیس" و "چارلی"، شما ون"
رو کرایه می کنید، میرید به خونه ی

00:02:05.327 --> 00:02:09.726
آدمای پولدار و بهشون میگید که
.با گرفتن پول، آشغالشون رو جمع می کنید

00:02:09.795 --> 00:02:13.895
،بعدش آشغالارو تو "نیو جرسی" که اعتصاب نیست
.رها می کنی

00:02:13.963 --> 00:02:18.196
،همزمان، به تن "دی"مثل هرزه ها لباس می پوشونم
،یه مقام رسمی شهرو گیر میاریم

00:02:18.265 --> 00:02:23.229
بهش رشوه میدیم، و مجبورش می کنیم قرارداد
.رو زیر قیمت اتحادیه ی آشغالی به ما بده

00:02:23.298 --> 00:02:24.329
سوالی نیست؟

00:02:24.333 --> 00:02:25.664
.اوه، آره
.بله

00:02:25.733 --> 00:02:27.364
."چارلی"

00:02:27.434 --> 00:02:30.999
،قبلا این کارو که با ون خونه به خونه رو بریم، انجام دادیم
.ولی برامون فایده ای نداشت

00:02:31.069 --> 00:02:32.199
.این یکی فایده داره، به من اعتماد کن

00:02:32.269 --> 00:02:33.099
مک"؟"

00:02:33.169 --> 00:02:36.067
فکر کنم سخت باشه که از پشت ون آویزون بشم

00:02:36.137 --> 00:02:37.300
.مثل کاری که آشغالیا می کنن

00:02:37.370 --> 00:02:38.734
نمیشه راحت یک ماشین آشغالی بگیریم؟

00:02:38.805 --> 00:02:40.769
نه، نباید به عنوان کسی که اعتصاب
.رو به هم میزنه، گیر بیفتی

00:02:40.838 --> 00:02:41.902
یه ون گیر بیارید. "دنیس"؟

00:02:41.971 --> 00:02:45.070
.من نمی خوام آشغالی باشم

00:02:45.139 --> 00:02:47.304
.من با تو میام که به مسوول شهرداری رشوه بدم

00:02:47.374 --> 00:02:48.971
من به یک زن هرزه احتیاج دارم. "دی"؟

00:02:49.040 --> 00:02:50.704
.آره، من این کار هرزه بازی رو انجام دادم

00:02:50.775 --> 00:02:51.872
.به این کار علاقه ای ندارم

00:02:51.942 --> 00:02:53.072
.دوباره انجامش نمیدم

00:02:53.143 --> 00:02:54.007
.اون هرزه بازی کار کرد

00:02:54.076 --> 00:02:55.173
.فقط به من گوش ندادی

00:02:55.244 --> 00:02:57.308
تا الان چندبار از این کارا کردیم؟

00:02:57.378 --> 00:02:58.709
.خیلی زیاد-
.یه کارایی کردیم-

00:02:58.778 --> 00:03:00.843
.همیشه از این کارا می کنیم

00:03:00.912 --> 00:03:01.810
.آره، یکی دوبار

00:03:01.880 --> 00:03:04.278
و چند بار موثر واقع میشن؟

00:03:04.347 --> 00:03:05.678
.خب، بیخیال

00:03:05.748 --> 00:03:06.845
.همیشه که موثر نیستن

00:03:06.915 --> 00:03:08.379
باید چند بار موثر باشن؟

00:03:08.449 --> 00:03:09.246
.تقریبا هیچ وقت

00:03:09.317 --> 00:03:11.315
.به خاطر اینکه هیچ وقت به من گوش نمیدید

00:03:11.383 --> 00:03:15.983
.این دفعه از روش من انجامش میدیم

00:03:25.121 --> 00:03:26.353
.خب، من یکم گیج شدم

00:03:26.422 --> 00:03:29.020
پس، "فرانک" الان مغزه متفکره و شما فقط الان فقط
ظاهر کار هستید؟

00:03:29.090 --> 00:03:31.389
.و من هنوز نقش نخودی رو دارم پس خوبه

00:03:31.458 --> 00:03:33.757
نه، نه، بچه ها، ما داریم بی خیالِ پویایی گروه
میشیم، خب؟

00:03:33.826 --> 00:03:35.757
.و صادقانه بگم، "چارلی"، بیخیال

00:03:35.827 --> 00:03:37.892
منظورم اینه که، هیچ کس نخودی نمی خواد، خب؟

00:03:37.961 --> 00:03:39.124
.اصلا منطقی نیست

00:03:39.195 --> 00:03:41.393
.ما آدم روانی تو گروهمون نمی خوایم

00:03:41.462 --> 00:03:42.860
.هیچ سودی نداره

00:03:42.929 --> 00:03:43.292
.اوممم

00:03:43.363 --> 00:03:47.229
حس می کنم الان با من موافقت کردی
ولی

00:03:47.298 --> 00:03:48.895
.به چیزی که می گفتم گوش نمی دادی

00:03:48.966 --> 00:03:50.764
.آره

00:03:50.833 --> 00:03:55.032
،جوری به من اشاره کردی که انگار من چیزی گفتم
.ولی چیزی نگفتم

00:03:55.101 --> 00:03:56.932
.اوه، خوبه

00:03:57.002 --> 00:03:59.766
چارلی"، داشتن کسی که تصمیماتِ ناگهانی ای بگیره"

00:03:59.836 --> 00:04:01.333
.که هیچ منطقی نداره، برا هیچ کس سودی نداره

00:04:01.403 --> 00:04:03.201
.اوه، بله

00:04:03.270 --> 00:04:04.567
.درسته، بله

00:04:04.638 --> 00:04:05.802
داره بهمون گوش میده؟

00:04:05.871 --> 00:04:06.668
.نمی دونم

00:04:06.739 --> 00:04:07.603
.داره گوش میده

00:04:07.672 --> 00:04:08.268
.ولی نمی فهمه

00:04:08.339 --> 00:04:11.837
.آره، اون اصلا مارو درک نمی کنه-
.داریم راجع به تو حرف میزنیم-

00:04:11.907 --> 00:04:12.770
.اوه

00:04:12.840 --> 00:04:13.871
.خب، بگذریم

00:04:13.942 --> 00:04:15.673
الان به نظرت چه اتفاقی داره می افته؟

00:04:15.743 --> 00:04:16.639
.بچه ها، مهم نیست

00:04:16.709 --> 00:04:17.306
.یه چیز خوب

00:04:17.375 --> 00:04:18.306
.این مشکل رو بعدا حلش می کنیم

00:04:18.376 --> 00:04:20.774
مهم نیست، بچه ها، چون من اصلا به
.این برنامه علاقه ای ندارم

00:04:20.844 --> 00:04:22.675
.من دلم نمی خواد آشغالی باشم

00:04:22.745 --> 00:04:25.610
،آره، و بچه ها، اگه بخوام صادق باشم
هیچ راهی نیست که

00:04:25.679 --> 00:04:27.878
،من بتونم پشت این ماشین ها آویزون بشم
.اصلا راهی نیست

00:04:27.947 --> 00:04:29.612
آره، به چی می خوای آویزون بشی؟

00:04:29.681 --> 00:04:30.711
.بیاید بی خیالِ این برنامه بشیم

00:04:30.781 --> 00:04:31.578
.بیاید بی خیال بشیم

00:04:31.649 --> 00:04:32.312
.من نمی خوام این برنامه رو انجام بدم

00:04:32.383 --> 00:04:34.314
صبر کنید، صبر کنید، ولی کلِ
ماجرا همینه، نه؟

00:04:34.383 --> 00:04:35.347
.نمی تونیم همین جوری ولش کنیم

00:04:35.417 --> 00:04:37.615
.باید اول ببینیم برنامه "فرانک" آخرش چی میشه

00:04:37.685 --> 00:04:38.782
.کاری که از ما می خواد انجام بدیم، همینه

00:04:38.852 --> 00:04:39.816
.باشه، خیلی خب، مشکلی نیست

00:04:39.886 --> 00:04:40.983
.برنامه "فرانک" رو اجرا می کنیم

00:04:41.053 --> 00:04:46.218
ولی فکر کنم یه تغییر کوچیکی تو برنامه بدم
.که مشکل هردومون رو حل کنه

00:04:49.788 --> 00:04:51.787
."چیزی که راجع بهش میگفتم همینه، "چارلی

00:04:51.856 --> 00:04:52.653
.اوه، بله

00:04:52.723 --> 00:04:55.188
می بینی، هنوز داریم برنامه "فرانک" رو انجام میدیم
.فقط بهترش کردیم

00:04:55.258 --> 00:04:56.055
.آره، ما...قطعا

00:04:56.125 --> 00:04:56.989
.ببین، "فرانک" برنامه های خوبی داره

00:04:57.059 --> 00:04:58.723
.فقط جزئیات برنامه اش یکم از رده خارج شده

00:04:58.793 --> 00:04:59.623
قدیمی هستن... میدونی؟

00:04:59.693 --> 00:05:00.523
.خیلی قدیمی هستن

00:05:00.594 --> 00:05:02.924
،آره، همین طوره، تو دهه پنجاه، آره
می تونستی از این خونه به اون خونه بری

00:05:02.995 --> 00:05:05.726
با یه ون بدون پنجره و مردم هم فکر نمی کردم
.که می خوای بهشون تجاوز کنی

00:05:05.795 --> 00:05:06.625
.حالا، ولی همچین فکری می کنن

00:05:06.696 --> 00:05:07.293
.آره

00:05:07.363 --> 00:05:08.160
.این روش بهتره

00:05:08.229 --> 00:05:10.093
میدونم، و بعلاوه با این کت و شلوارها
واقعا، کی

00:05:10.164 --> 00:05:11.995
نمی خواد که آشغالی هاش کت و شلوار بپوشن؟

00:05:12.065 --> 00:05:12.862
.دقیقا

00:05:12.931 --> 00:05:13.727
.میدونم که می خوام که کت و شلوار بپوشن

00:05:13.798 --> 00:05:15.662
.اون پشت هم کلی جا برای آشغال ها هست

00:05:15.732 --> 00:05:17.630
می دونی، آشغالی های واقعی هم
.نمی دونن که ما داریم اعتصاب رو به هم میزنیم

00:05:17.699 --> 00:05:18.296
.برنامه خوبیه

00:05:18.366 --> 00:05:19.263
.آره برنامه خوبیه

00:05:19.334 --> 00:05:22.866
.نمی دونم "مک" اون پشت داره چی کار می کنه

00:05:26.168 --> 00:05:28.700
.باورم نمیشه که هیچ وقت به من گوش نمی کنی

00:05:28.770 --> 00:05:31.002
.قراره که شبیه خانم های هرزه باشی

00:05:31.071 --> 00:05:33.669
."این روش هرزه-سیاستمدار قدیمیه، "فرانک

00:05:33.738 --> 00:05:35.970
.این روشیه که بهتره تو همون آشغالا بمونه

00:05:36.039 --> 00:05:38.103
.دارم خودمو به عنوان یک زن قدرتمند نشون میدم

00:05:38.173 --> 00:05:40.205
.داری خودتو به عنوان یه موزِ احمق نشون میدی

00:05:40.274 --> 00:05:42.206
باشه، میدونی چیه، من اینجام و برنامه
.تو رو انجام میدم

00:05:42.276 --> 00:05:43.206
.فقط دارم به روش خودم انجامش میدم

00:05:43.275 --> 00:05:45.173
.خب، حداقل یکم سکسی تر باش
.چندتا دکمه رو باز کن

00:05:45.243 --> 00:05:46.139
.نمی خوام. بس کن

00:05:46.210 --> 00:05:47.007
.ولم کن

00:05:47.077 --> 00:05:47.907
.یکم بدنت رو نشون بده

00:05:47.977 --> 00:05:48.773
!"بس کن، "فرانک

00:05:48.844 --> 00:05:50.074
!اوه، عالی شد

00:05:50.144 --> 00:05:51.909
.خیلی خوبه. حالا دیگه نه سکسی ام نه قدرتمند

00:05:51.979 --> 00:05:52.842
.حالا خوب شدی

00:05:52.912 --> 00:05:53.709
!"کارت عالی بود، "فرانک

00:05:53.780 --> 00:05:54.710
.ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:05:54.779 --> 00:05:56.176
.یکم دیر کردم

00:05:56.246 --> 00:05:59.244
حالا، متوجه شدم که شما می خواید
تو مناقصه برای

00:05:59.314 --> 00:06:04.244
.مدیریتِ زباله... من شماهارو می شناسم

00:06:04.315 --> 00:06:05.779
.اوه، لعنتی

00:06:05.849 --> 00:06:06.812
.برنامه مون دیگه خراب شد

00:06:06.882 --> 00:06:07.712
این یارو رو می شناسی؟

00:06:07.783 --> 00:06:09.780
این همون یارو همجنس بازه اس
.که می خواست بار رو بخره

00:06:09.849 --> 00:06:12.613
.اوه، آره، تو منو از کافهِ "اولدیز راک" اخراج کردی

00:06:12.684 --> 00:06:16.750
.فکر نمی کردم این یارو رو دوباره بتونن بازیافتش کنن

00:06:16.818 --> 00:06:18.617
.زیادی روی میل جنسیش حساب باز کرده بودیم

00:06:18.686 --> 00:06:20.917
نمی دونم، "فرانک"، چرا تو یکم فضارو سکسی نمی کنی؟

00:06:20.987 --> 00:06:21.817
منظورت چیه؟
.ولم کن

00:06:21.887 --> 00:06:22.951
.ولم کن، ولم کن

00:06:23.020 --> 00:06:23.850
چرا تو سکسیش نمی کنی؟؟

00:06:23.921 --> 00:06:24.784
چطوره تو خانم هرزهِ باشی؟

00:06:24.854 --> 00:06:25.718
چطوره تو خانم هرزهِ باشی، ها؟

00:06:25.788 --> 00:06:26.585
.ولم کن

00:06:26.655 --> 00:06:28.253
چرا تو یکم تنت رو نشون نمیدی؟

00:06:28.323 --> 00:06:29.987
.لطفا...بس کنید

00:06:30.057 --> 00:06:30.854
.ولم کن

00:06:30.924 --> 00:06:31.754
ها؟
.دقیقا از اینجوری خوشش میاد

00:06:31.823 --> 00:06:32.620
.بس کنید

00:06:32.691 --> 00:06:33.521
.اوه، یالا، بدنت رو نشون بده

00:06:33.592 --> 00:06:35.189
.بیخیال شو، زنیکه خر

00:06:35.258 --> 00:06:36.055
!بس کنید

00:06:37.125 --> 00:06:38.656
دارید چیکار می کنی؟

00:06:38.726 --> 00:06:41.057
آه، از چیزی که میبینی خوشت میاد؟

00:06:41.126 --> 00:06:42.690
اومم؟

00:06:42.761 --> 00:06:43.925
...هنوزم حرکاتِ خوبمو دارم

00:06:49.830 --> 00:06:50.293
.خیلی خب

00:06:50.363 --> 00:06:51.993
حالا، بچه ها، قبلا از این کارا کردیم، پس باید

00:06:52.064 --> 00:06:53.461
.این دفعه بتونیم بهتر انجامش بدیم

00:06:53.530 --> 00:06:53.993
.درسته

00:06:54.064 --> 00:06:56.062
حالا اول از همه این رو بپرسم که
چارلی" تو قصد داشتی که با لهجه حرف بزنی؟"

00:06:57.029 --> 00:06:57.693
.آره

00:06:57.763 --> 00:06:58.360
.منم همینطور

00:06:58.431 --> 00:06:59.661
.شما دوتاتون میخواستید با لهجه حرف بزنید

00:06:59.731 --> 00:07:01.128
.آره
.البته

00:07:01.197 --> 00:07:03.828
بیاید با لهجه حرف نزنیم. این تصمیم های
.ناگهانی همیشه برامون دردسرساز میشه

00:07:03.899 --> 00:07:04.696
خیلی خب، میدونید چیه؟

00:07:04.766 --> 00:07:06.530
.بیاید همه ورق هامون رو رو کنیم

00:07:06.599 --> 00:07:08.330
شما دوتا کار دیگه ای هم میخواستید انجام بدید؟

00:07:08.400 --> 00:07:09.865
.من یه چاقو دارم-
تو چرا چاقو داری؟-

00:07:09.933 --> 00:07:11.598
.آه، واسه اینکه مطمئن باشم نقشه جواب می ده

00:07:11.667 --> 00:07:12.464
.ممکنه به درد بخوره

00:07:12.535 --> 00:07:13.465
.اوکی، نقشه جواب میده

00:07:13.534 --> 00:07:14.331
.چاقو رو بده به من

00:07:14.401 --> 00:07:15.197
خیلی خب

00:07:15.268 --> 00:07:16.732
چاقو دست من باشه؟-
چاقو باید دست من باشه -

00:07:16.802 --> 00:07:18.500
.چاقو باید دست... یه نفر باشه

00:07:18.568 --> 00:07:21.366
،می ترسم اگه چاقو دست من نباشه
.شما دوتا بزنید یکی رو ناکار کنید

00:07:21.437 --> 00:07:23.235
و دوباره میگم، این یه تصمیم ناگهانیه
. و ما این رو نمی خوایم

00:07:23.371 --> 00:07:24.702
این چیزیه که می خوایم ازش دوری کنیم، درسته؟

00:07:24.741 --> 00:07:25.638
. ما اینو نمی خوایم

00:07:25.707 --> 00:07:27.438
...درسته، درسته، درسته -
.درسته، دقیقاً -

00:07:27.207 --> 00:07:29.406
و چطوره که... چطوره شما دوتا اجازه بدید
که من حرفا رو بزنم؟

00:07:29.475 --> 00:07:30.038
.خب، واسا، صبر کن

00:07:30.109 --> 00:07:32.007
...می دونی، چون تو همش
.تو قبلاً هم حرف زدی

00:07:32.075 --> 00:07:33.573
.و هیچ وقت حرفات جواب نداده

00:07:33.644 --> 00:07:35.508
.جواب نداده، چون شما دوتا همیشه می پرید وسط حرفام

00:07:35.578 --> 00:07:36.108
همیشه اینجوری بودیم؟

00:07:36.177 --> 00:07:37.441
.من حرف می زنم
.من حرف می زنم

00:07:38.910 --> 00:07:40.474
.مک"، یه عالمه حشره لای دندوناته"

00:07:40.544 --> 00:07:42.342
،باید بری با دهنت رو بشوری
. حال بهم زنه

00:07:42.411 --> 00:07:42.874
حشره؟

00:07:42.945 --> 00:07:43.308
.آره، حشره

00:07:43.378 --> 00:07:43.941
.آره، آره

00:07:44.012 --> 00:07:44.742
اینا رو میگی؟

00:07:44.812 --> 00:07:45.242
.آره

00:07:45.312 --> 00:07:47.010
.اگه میخوای بازم پشت ماشین بشینی باید اونجا دهنت رو ببندی

00:07:47.080 --> 00:07:47.776
.خیلی خب، گوش کنید

00:07:47.847 --> 00:07:53.079
... من یه تغییر کوچیک تو برنامه می دم که
.هیچ کدوممون حرف نزنیم

00:07:55.548 --> 00:07:56.478
سلام

00:07:56.549 --> 00:07:57.479
سلام

00:07:57.548 --> 00:07:58.411
سلام

00:07:59.282 --> 00:08:00.513
حتماً از اون بو بدت میاد

00:08:00.583 --> 00:08:01.113
از اون بو

00:08:01.184 --> 00:08:02.515
از بوی آشغالات

00:08:02.583 --> 00:08:03.047
آشغالات

00:08:03.218 --> 00:08:05.949
حتماً بدت نمیاد که سه مرد خوشتیپ
آشغالاتو ازت بگیرن

00:08:06.020 --> 00:08:06.516
ازت بگیرن

00:08:06.585 --> 00:08:07.482
ما یه لیموزین دایم

00:08:07.552 --> 00:08:08.316
یه لیموزین

00:08:08.320 --> 00:08:09.885
می تونیم اونو پر آشغال کنیم

00:08:09.955 --> 00:08:13.318
... پس لطفاً بذارید آشغالاتونو بگیریم

00:08:13.886 --> 00:08:15.384
.صبر کنید، باید متوقفتون کنم

00:08:15.454 --> 00:08:16.384
."لعنت به تو، "دنیس

00:08:16.453 --> 00:08:17.384
.می دونستم که جواب نمی ده

00:08:17.455 --> 00:08:18.385
.نه، نقشه امون خوب بود

00:08:18.455 --> 00:08:19.385
.چارلی، تو یه گام بالا میخوندی

00:08:19.455 --> 00:08:21.253
.تو یه گام بالا می خوندی

00:08:21.322 --> 00:08:23.253
.بچه ها، بچه ها، آوازتون خوب بود

00:08:23.323 --> 00:08:25.321
شما گفتید که آشغالای من رو می گیرید؟

00:08:25.390 --> 00:08:26.320
.آره

00:08:26.391 --> 00:08:29.288
... ایول، این...، خدای من
هزینه اش چقدر میشه؟

00:08:29.358 --> 00:08:35.123
اوه، راستش، اومم... 200 دلار -
.اوه، عالیه -

00:08:35.193 --> 00:08:36.857
می تونیم از الان شروع کنیم؟

00:08:36.926 --> 00:08:38.189
!آره

00:08:38.260 --> 00:08:39.190
.آره، حتماً

00:08:39.260 --> 00:08:41.225
می خوای یه بار دیگه آواز بخونیم؟

00:08:41.294 --> 00:08:42.225
.نه مرسی. فقط آشغالا رو ببرید

00:08:42.294 --> 00:08:43.225
.می دونستم که بالا نخوندم

00:08:43.295 --> 00:08:44.125
.بزن بریم

00:08:44.195 --> 00:08:46.793
.خیلی خب، شروع کنیم، بچه ها

00:08:46.817 --> 00:08:48.817
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:55.738 --> 00:08:58.449
خب، اینجا چطور قوه ی تخیلت رو تحریک می کنه؟

00:08:58.570 --> 00:09:00.001
چرا اومدیم اینجا؟

00:09:00.070 --> 00:09:02.634
.چون که تو یه دکمه ی قدرت هستی

00:09:02.704 --> 00:09:03.634
چی چیه؟

00:09:03.705 --> 00:09:04.635
.یه دکمه ی قدرت

00:09:04.705 --> 00:09:06.703
.نمی خوام ازین حرفا بزنیم

00:09:06.774 --> 00:09:07.804
شما چی میخواید؟

00:09:07.873 --> 00:09:10.337
،ما می تونیم با نصف قیمت اتحادیه
.آشغالا رو جمع کنیم

00:09:10.408 --> 00:09:11.405
.ما قرارداد شهر رو میخوایم

00:09:11.475 --> 00:09:14.707
ببینید، شما عمراً بتونید زیر قیمت یکی از
... بزرگترین اتحادیه های شهر

00:09:14.777 --> 00:09:15.707
.کار کنید

00:09:15.777 --> 00:09:18.975
علاوه بر این، دو طرف قرارداد
... خیلی به توافق نزدیک شدند. پس

00:09:19.045 --> 00:09:21.109
خب، از چیزایی که اینجا می بینی خوشت میاد؟

00:09:21.178 --> 00:09:23.476
شاید ما بتونی یکی رو برات جور کنیم
.تا نظرت عوض بشه

00:09:23.546 --> 00:09:24.943
میشه لطفاً من بِرم؟

00:09:25.013 --> 00:09:26.043
.من سردر نمیارم

00:09:26.113 --> 00:09:28.810
ما بردیمت به یه کلوب لختی
.و تو به ما جواب رد دادی

00:09:28.880 --> 00:09:32.678
حالا آوردیمت به یه جایی که این همه پسر خوشگل
.داره، اونوقت تو روی مارو زمین میندازی

00:09:32.748 --> 00:09:34.545
بالاخره از کدومشون خوشت میاد؟
(دخترا یا پسرا)

00:09:34.615 --> 00:09:35.979
."یه دقه صبر کن، "فرانک

00:09:36.049 --> 00:09:37.980
.فکر کنم بدونم که جریان چیه

00:09:38.049 --> 00:09:39.813
.این یارو تغییر گرایش داده

00:09:39.883 --> 00:09:41.514
"این یارو "گِی-روزه

00:09:41.585 --> 00:09:43.650
گی-روز" دیگه چیه؟"

00:09:43.718 --> 00:09:46.350
خیلی از مردا انقدر ازین شاخه
به اون شاخه می پرن

00:09:46.419 --> 00:09:48.483
.تا بالاخره ذائقه ی همجنسبازی شونو پیدا کنند

00:09:48.554 --> 00:09:53.486
حدس من اینه که این آقای محترم از شاخه ی بچه خوشگِلا
. به شاخه ی خوشکَلا، و بعدش به شاخه ی جاافتاده ها پریده

00:09:53.556 --> 00:09:54.520
خوشکَل چیه؟

00:09:54.590 --> 00:09:55.688
.بچه خوشگلِ هیکلی

00:09:55.756 --> 00:09:57.955
،بچه خوشگلی که عضله داشته باشه
.ولی همچنان بی مو باشه

00:09:58.024 --> 00:09:59.555
.خیلی نرم میشه

00:09:59.625 --> 00:10:00.688
.اوه، فوق العاده نرمه

00:10:00.758 --> 00:10:02.122
...از طرف دیگه یه جاافتاده

00:10:02.193 --> 00:10:03.423
.جاافتاده خوب نیست

00:10:03.492 --> 00:10:04.556
.همون خوشگلیه که پیر شده

00:10:04.627 --> 00:10:06.958
اساساً یه گربه فقط، از یه بچه خوشگل
میپره به یه خوشکَل

00:10:07.029 --> 00:10:08.392
.به یه جاافتاده، به یه خرس، به یه سمور

00:10:08.461 --> 00:10:10.058
.صبر کن، صبر کن

00:10:10.128 --> 00:10:11.525
سمور چیه؟

00:10:11.596 --> 00:10:12.726
.یه زیرشاخه ای از خرس

00:10:12.795 --> 00:10:16.694
مثل خرس پشمالوـه، ولی یه خرس قدرتش
،رو از جثه ی بزرگش میگیره

00:10:16.762 --> 00:10:19.493
در حالیکه سمور قدرتش رو از سرعت
خیلی زیادش و زیرکی و

00:10:19.564 --> 00:10:21.662
.و مهارتش میگیره

00:10:21.731 --> 00:10:24.396
سخته این اطلاعات رو واسه برقراری
سبک زندگی، تو ذهنت نگه داری

00:10:24.467 --> 00:10:27.532
خب خیلی سخته که بخوای سبک زندگی
جاافتاده ها رو درپیش بگیری چونکه

00:10:27.602 --> 00:10:30.667
اغلب منجر میشه به
،خودبیزاری و پوچی

00:10:30.736 --> 00:10:32.700
.بخصوص بین آدمای سیاسی و مذهبی

00:10:32.770 --> 00:10:36.036
واسه همین گرایش جنسی شون رو
.با معالجه تغییر میدن

00:10:36.105 --> 00:10:37.136
پس این یارو دیگه گِی نیست؟

00:10:37.206 --> 00:10:39.405
خب، این بحث خیلی داغیه، مگه نه؟

00:10:39.473 --> 00:10:41.438
من به شخصه معتقدم که
بعضی چیزا رو نمیشه انداخت تو

00:10:41.508 --> 00:10:42.438
."سطل آشغال، "فرانک

00:10:42.507 --> 00:10:44.772
.و گرایش جنسی هم یکی از همون چیزاست

00:10:44.841 --> 00:10:45.939
.کاملاً باهات موافقم

00:10:46.009 --> 00:10:47.774
.بعضی از چیزا رو نمیشه لیس نزده گذاشت

00:10:47.842 --> 00:10:50.141
،بنابراین قضیه فراموش کردنه
یا انکار کردن؟

00:10:50.210 --> 00:10:51.608
.هیچ کدوم

00:10:51.676 --> 00:10:53.574
.هنوز گِی ام

00:10:53.644 --> 00:10:55.074
تو هنوز اینجایی؟

00:10:55.145 --> 00:10:56.876
.فکر کردم تا الان دیگه رفته باشی

00:10:56.945 --> 00:10:58.309
.نمی تونم

00:10:58.379 --> 00:10:59.877
.تو یه اسلحه گرفتی سمت من

00:10:59.946 --> 00:11:01.377
.او، یادم رفت

00:11:02.815 --> 00:11:05.447
خب، فکر کنم این ماییم که
.باید دزدکی بزنیم به چاک

00:11:05.515 --> 00:11:07.480
... "دی"

00:11:43.994 --> 00:11:45.525
.یوهو! خیلی خب

00:11:45.595 --> 00:11:46.926
به شما ها خوش میگذره؟

00:11:46.996 --> 00:11:47.927
.آره! این رویای منه

00:11:47.995 --> 00:11:50.660
عاشق این کار شدید یا نه؟

00:11:50.730 --> 00:11:51.661
.عالیه، چون که من نشدم

00:11:51.731 --> 00:11:52.661
.منم نشدم

00:11:52.731 --> 00:11:53.594
.آره، من ازین کار خوشم نمیاد

00:11:53.665 --> 00:11:56.596
می دونی، من قبلاً عاشق آشغال بودم
.اما این شرایط رو نمی خواستم

00:11:56.665 --> 00:11:57.595
.نه، اصلاً

00:11:57.666 --> 00:11:59.597
آره، ببین، درسته که داریم پول درمیاریم
،و این خیلی خوبه

00:11:59.667 --> 00:12:02.899
ولی کت و شلوارمون خراب شده
.لیموزین ـمون رو آشغال و مرغ دریایی گرفته

00:12:04.403 --> 00:12:06.368
.این مرغا ریدن به همه ی هیکل من

00:12:06.436 --> 00:12:08.268
.اوه، ببینید، رسماً شدیم آشغالی

00:12:08.338 --> 00:12:09.735
.همون چیزیه که ازش فرار میکردم

00:12:09.805 --> 00:12:11.269
بچه ها، میشه من یه پیشنهاد بدم؟

00:12:11.339 --> 00:12:11.836
هوم؟

00:12:11.907 --> 00:12:14.872
من دیگه نمی خوام نقشه ی "فرانک" رو ادامه بدیم
.پس میگم که همین الان بیخیال شیم

00:12:14.940 --> 00:12:15.871
.بیاید بیخیال شیم

00:12:15.942 --> 00:12:18.473
آره، ولی من هنوز کلی انرژی دارم -
منم همینطور -

00:12:18.542 --> 00:12:20.040
و من میگم که نقشه های قدیمی مون...
رو از سطل آشغال

00:12:20.110 --> 00:12:21.707
.در بیاریم و بازیافت کنیم

00:12:21.778 --> 00:12:23.576
می خواید بریم خونه به خونه بنزین بفروشیم؟

00:12:23.645 --> 00:12:24.842
.هم این مدت همش به این فکر میکردم

00:12:24.912 --> 00:12:25.809
.منم داشتم به همین فکر می کردم

00:12:25.879 --> 00:12:26.576
شوخیت گرفته؟

00:12:26.646 --> 00:12:27.877
.منم همش تو همین فکر بودم

00:12:27.947 --> 00:12:29.745
... ببین، واسه اینه که ما مثه
!تا، تا، تا، تا، تا

00:12:29.814 --> 00:12:31.879
... دوستیمون مثه -
.محکمه -

00:12:31.948 --> 00:12:32.912
.دوستیمون رو هیچ وقت خراب نمی کنیم

00:12:32.982 --> 00:12:33.812
.این تو سطل آشغال نمی ره

00:12:34.683 --> 00:12:36.914
بچه ها، ایده ی بنزین خیلی ایده ی خوبی بود

00:12:36.983 --> 00:12:37.813
.و خیلی زود این ایده رفت توی سطل آشغال

00:12:37.883 --> 00:12:39.681
.آره، من یه پیشنهاد دیگه هم دارم

00:12:39.750 --> 00:12:40.647
چی؟

00:12:40.717 --> 00:12:43.381
..."به جای اینکه اینا رو این همه راه ببریم تا "نیوجرسی
ببریم بندازیمش

00:12:43.452 --> 00:12:45.816
تو محله های فقیر نشین چونکه اونا
.براشون مهم نیست که تو کثافت خودشون زندگی کنن

00:12:45.886 --> 00:12:46.549
.دقیقاً

00:12:46.620 --> 00:12:47.517
.اونا اصن هیچی حالیشون نیست

00:12:47.586 --> 00:12:49.685
منظورم اینه که، اگه غیر این بود
چرا باید اینجوری زندگی می کردند؟

00:12:49.753 --> 00:12:50.784
براشون مهم نیست؟

00:12:50.854 --> 00:12:51.985
.معلومه که براشون مهم نیست

00:12:52.055 --> 00:12:53.352
.بیاید همینکارو کنیم

00:12:53.422 --> 00:12:54.986
"بچه ها، "پسرا به شهر برگشتند
(اسم یه آهنگ معروف)

00:12:55.056 --> 00:12:56.353
.پسرا به شهر برگشتند

00:12:56.423 --> 00:12:57.687
.پسرا به شهر برگشتند

00:12:57.756 --> 00:12:59.720
!آه

00:12:59.790 --> 00:13:03.489
... پسرا به شهر برگشتند

00:13:03.559 --> 00:13:05.922
.اوه... اون همین الان میخواست منو ببوسه

00:13:05.991 --> 00:13:07.288
.آره، یه کم تلاش کرد

00:13:07.359 --> 00:13:09.924
پسرا به شهر برگشتند

00:13:13.329 --> 00:13:15.127
:من براتون خبرای خوبی دارم

00:13:15.195 --> 00:13:16.993
.دوباره می خوایم کارمون رو شروع کنیم

00:13:18.565 --> 00:13:20.996
الان که من با شما حرف می زنم
.قرارداد در حال امضا شدنه

00:13:21.066 --> 00:13:24.565
.البته، باید به یه سری توافقاتی برسیم

00:13:24.634 --> 00:13:28.099
چجور توافقاتی؟

00:13:28.169 --> 00:13:35.037
ام، خب، یه سری مسائل خاص بود که باید
.درباره شون حرف می زدیم

00:13:35.106 --> 00:13:36.871
مسائل؟ خاص؟

00:13:36.940 --> 00:13:39.171
.اونو بده به من

00:13:39.241 --> 00:13:42.973
برادرا، من شما رو نمی دونم
ولی من از حرفای این پسره ی تحصیل کرده

00:13:43.042 --> 00:13:44.239
.سر در نمیارم

00:13:44.310 --> 00:13:47.441
درست میگم؟

00:13:47.511 --> 00:13:50.309
.باید به زبون ساده با ما حرف بزنن

00:13:50.378 --> 00:13:52.976
.باشه، آقا، تازه داشتم به اونجاش می رسیدم

00:13:53.046 --> 00:13:54.143
.تازه داشت به اونجاش می رسید

00:13:54.213 --> 00:13:58.978
اون می خواد مارو با حرفای قلمبه سلمبه
،و این تریبون تجملی گیجمون کنه

00:13:59.049 --> 00:14:01.546
.ولی ما حقیقت رو می دونیم

00:14:01.616 --> 00:14:04.781
.من نمی دونم

00:14:04.850 --> 00:14:05.948
...ببین، اگه بذاری من حرفم رو بزنم

00:14:06.018 --> 00:14:07.316
.این قرارداد مزخرفه

00:14:07.385 --> 00:14:08.549
.ما باید به اعتصابمون ادامه بدیم

00:14:08.618 --> 00:14:12.318
میشه اجازه بدی که حرفش رو تموم کنه؟

00:14:12.387 --> 00:14:13.385
.اما اون داره بهمون دروغ میگه

00:14:13.454 --> 00:14:15.785
.اما اونکه هنوز هیچی نگفته

00:14:15.855 --> 00:14:17.920
.آره، خب، ولی به هرحال داره دروغ میگه

00:14:17.990 --> 00:14:19.955
.هی، سلام، من "مارتینا مارتینز" هستم

00:14:21.558 --> 00:14:22.488
.بدش به من

00:14:22.558 --> 00:14:24.922
.بدش به من

00:14:24.992 --> 00:14:27.389
این پسره ی سفید دیوونه است، مگه نه؟

00:14:27.460 --> 00:14:31.059
شما و شهرتون و اتحادیه تون
.هم به زودی داغون میشه

00:14:31.129 --> 00:14:33.860
... میشه لطفاً میکروفون رو بدید به من -
!تجاوز! تجاوز! تجاوز -

00:14:33.929 --> 00:14:39.294
این پسره ی سفید داره بدن زیبا و
قهوه ای من رو دستمالی میکنه

00:14:39.364 --> 00:14:40.561
.ممنونم

00:14:40.632 --> 00:14:45.363
حالا، چرا برادرای شریفِ
لاتین و آفریقایی من

00:14:45.434 --> 00:14:47.798
باید همه ی کارها رو انجام بدن
در حالیکه این پتیاره های کون گشاد

00:14:47.868 --> 00:14:49.232
همش باید مذاکره کنن؟

00:14:50.301 --> 00:14:51.165
چیکار داری میکنی؟

00:14:51.235 --> 00:14:52.799
.فقط همراهی کن

00:14:52.869 --> 00:14:54.867
.بذارید یه سوالی ازتون بپرسم

00:14:54.937 --> 00:14:59.901
چرا ما همش باید سوپور و خدمتکار
و باغبان بشیم، هان؟

00:14:59.971 --> 00:15:00.501
!آره

00:15:00.571 --> 00:15:04.003
چرا ما باید کنار آشغالدونی ها و حومه ی شهر زندگی کنیم؟

00:15:04.073 --> 00:15:05.269
!لیاقت ما بیشتر از اینه

00:15:05.339 --> 00:15:06.236
!آره

00:15:06.307 --> 00:15:09.771
آخرین باری که یه زن سفیدپوست
بعد اینکه شما نوشابه ی پرتغالی

00:15:09.840 --> 00:15:15.505
یا نوشابه ی انگوری تون رو ریختید زمین
اونجا رو تمیز کرد، کِی بود؟

00:15:17.574 --> 00:15:18.372
.دیگه همراهیت نمی کنن

00:15:18.442 --> 00:15:22.274
... آه، خب، اون اون
!خب، یه دقه صبر کنید

00:15:22.344 --> 00:15:24.208
!اینجا داره چه اتفاقی می افته؟

00:15:24.278 --> 00:15:25.909
!اوه خدای من

00:15:25.978 --> 00:15:28.943
این مردم با کلاسِ سفیدپوست
!اصلاً واسه ما احترامی قائل نیستند

00:15:29.014 --> 00:15:31.045
اونا دارن آشغالاشون رو
!تو محله ی ما خالی می کنند

00:15:31.114 --> 00:15:38.780
پس بنزین درجه یک می خریم

00:15:38.850 --> 00:15:40.014
!باید اونا رو بگیریم

00:15:40.083 --> 00:15:41.114
!آره

00:15:43.084 --> 00:15:43.748
!برید بگیریدشون

00:15:43.817 --> 00:15:44.414
!برید بگیریدشون

00:15:44.485 --> 00:15:45.382
!بیاید بریم بگیریمشون

00:15:45.452 --> 00:15:46.149
!بریم

00:15:46.219 --> 00:15:47.817
.یه دقه صبر کن

00:15:47.887 --> 00:15:49.050
قضیه چیه؟

00:15:51.087 --> 00:15:53.684
.به نظر میرسه یه عده دارن هجوم میارن

00:15:53.755 --> 00:15:54.285
.آره، می دونم

00:15:54.355 --> 00:15:55.920
ول اونا واسه چی انقدر عصبانی اند؟

00:15:55.988 --> 00:15:57.253
.نمی دونم

00:15:57.324 --> 00:15:59.188
.قراره یه بلایی سر یکی بیاد

00:16:04.192 --> 00:16:05.056
میان سمت ما؟

00:16:05.125 --> 00:16:05.889
.آره

00:16:05.959 --> 00:16:06.990
.آره، برو، برو، برو

00:16:07.059 --> 00:16:08.023
.سوار شو

00:16:17.095 --> 00:16:20.127
،آشغال هاتون رو تو محله ی ما نریزید
!مرفه های عوضی

00:16:20.197 --> 00:16:21.294
!ببخشید، ببخشید

00:16:21.363 --> 00:16:22.060
.درسته

00:16:22.131 --> 00:16:23.761
!به قرارداد نه بگیم

00:16:23.831 --> 00:16:24.761
درسته؟ درسته؟

00:16:24.832 --> 00:16:26.763
!به قرارداد نَه بگیم

00:16:34.884 --> 00:16:36.984
شما اونجا چه غلطی میکردید
واسه خالی کردن آشغالا؟

00:16:37.053 --> 00:16:40.118
ببین، اگه "دی" اونا رو واسه جنگ نژادی
.تحریک نمی کرد، بلایی سرمون نمیومد

00:16:40.187 --> 00:16:41.919
من چطوری باید می دونستم که
شمایید؟

00:16:41.989 --> 00:16:44.120
ما داشتیم برمیگشتیم به همون
نقشه ی قدیمی بنزین، فهمیدی؟

00:16:44.189 --> 00:16:45.052
چرا؟

00:16:45.123 --> 00:16:46.454
چرا به نقشه ی من عمل نمی کنید؟

00:16:46.523 --> 00:16:48.987
چرا شماها سیبیل اون یارو
عضو شورای شهر رو چرب نکردید؟

00:16:49.057 --> 00:16:50.921
منظورم اینه که، خب گِی هست که هست، میدونی؟

00:16:50.991 --> 00:16:51.855
.از اون انکار، از شما اصرار

00:16:51.924 --> 00:16:52.888
.اگه ما بودیم قرارداد رو میگرفتیم

00:16:52.959 --> 00:16:55.190
میشه کلاً همه چیز رو بیخیال شیم، لطفا؟

00:16:55.260 --> 00:16:56.123
.بیاید فقط بیخیال شیم

00:16:56.192 --> 00:16:57.523
میشه یه آبجو بهم بدی؟
.آره، منم پایه ام

00:16:57.593 --> 00:16:59.292
.نمی خوام دیگه در موردش حرف بزنم

00:16:59.361 --> 00:17:00.192
.یه آبجو هم به من بده

00:17:00.261 --> 00:17:00.891
.آره

00:17:00.961 --> 00:17:01.791
.آره، به منم بده، به منم بده

00:17:01.862 --> 00:17:03.760
!آره، آبجو

00:17:22.200 --> 00:17:23.899
.ما باید واسه بار فرش بگیریم

00:17:23.968 --> 00:17:25.899
.باید واسه بار فرش ببافیم

00:17:25.969 --> 00:17:26.766
ببافیم؟

00:17:26.836 --> 00:17:27.866
.من یه فرش باف میشناسم

00:17:27.937 --> 00:17:30.202
می تونیم یه نمایش اجرا کنیم
.که خودمون توش نقش فرشفروش رو بازی میکنیم

00:17:30.271 --> 00:17:31.202
.این فکر خوبیه

00:17:31.270 --> 00:17:32.935
.این کار کلی جلب توجه می کنه

00:17:33.004 --> 00:17:34.001
نه، عمراً

00:17:34.072 --> 00:17:35.937
!چی، نه، چی؟

00:17:36.006 --> 00:17:37.303
.بچه ها، ما خیلی زود بیخیال میشیم

00:17:38.973 --> 00:17:41.371
از این شاخه به اون شاخه بپریم؟

00:17:41.440 --> 00:17:42.571
.احمقانه است

00:17:42.640 --> 00:17:45.505
ببینید، همه ی کاری که باید بکنیم اینه که
،یه مقدار تغییرات انجام بدیم

00:17:45.575 --> 00:17:46.505
.اونوقت همین نقشه هم جواب میده

00:17:46.576 --> 00:17:48.607
دنیس"، اکه میخوای تو باکلاس باشی"
و رابطه ات با عضو شورای شهر خوبه

00:17:48.676 --> 00:17:50.407
.و فکر می کنی که می تونی راضیش کنی، عالیه

00:17:50.477 --> 00:17:51.341
.ارشد باش و ترتیب یارو رو بده

00:17:51.410 --> 00:17:52.007
.برو راضیش کن

00:17:52.078 --> 00:17:53.909
من راضیش می کنم، ولی من
.ترتیبش رو نمی دم

00:17:53.977 --> 00:17:54.808
.اون دنبال بچه خوشگلاست

00:17:54.878 --> 00:17:55.675
.مراقب خودت باش

00:17:55.746 --> 00:17:57.511
.اووه، من نمی تونم ارضاش کنم

00:17:57.579 --> 00:17:58.376
دنبال بچه خوشگلاست؟

00:17:58.446 --> 00:17:59.042
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:59.113 --> 00:18:01.978
ببینید، نکته اینه که، ما باید
از اشتباهاتمون درس بگیریم، درسته؟

00:18:02.048 --> 00:18:05.346
.می دونید، یه سری تغییرات بدیم

00:18:05.415 --> 00:18:09.980
.بیاید این بحران آشغال رو حل کنیم

00:18:12.019 --> 00:18:13.984
"اوکی، وقتی که رسیدیم، "دنیس
.همه ی حرفا رو می زنه

00:18:14.054 --> 00:18:16.852
من و "فرانک" ترتیب آشغالا رو میدیم
.و "دی" هم رانندگی می کنه

00:18:16.921 --> 00:18:18.985
بعدش میتونید من رو واسه بقیه ی روز
.ببندید به پشت ماشین

00:18:19.055 --> 00:18:19.852
.اینجوری همه راضی ان

00:18:19.922 --> 00:18:22.653
،آره، بچه ها، باورم نمی شه
.ولی فکر میکنم که ممکنه واقعاً نقشه مون جواب بده

00:18:22.724 --> 00:18:25.789
دیدید، همه ی کاری که باید بکنیم اینه که
.از اشتباهاتمون درس بگیریم و باهم کار کنیم

00:18:25.859 --> 00:18:28.690
.همه باید برای موفقیت گروه تلاش کنند

00:18:28.758 --> 00:18:29.689
تو چیکار کردی؟

00:18:29.760 --> 00:18:30.623
.ترمز رو امتحان کن

00:18:30.694 --> 00:18:32.426
ترمز رو... تو باز ترمزهارو بریدی؟

00:18:32.494 --> 00:18:33.425
.آره

00:18:33.494 --> 00:18:34.091
.اوه، چارلی

00:18:34.162 --> 00:18:35.959
چرا این کارو کردی، چارلی؟

00:18:36.028 --> 00:18:37.058
.بخاطر اینکه کار منه

00:18:37.129 --> 00:18:38.026
!من نخودی ام، هرزه ها

00:18:38.095 --> 00:18:39.026
چی؟

00:18:39.096 --> 00:18:40.560
!یوهووو

00:18:41.730 --> 00:18:43.594
.اوه خدای من... ترمز نداریم

00:18:43.664 --> 00:18:44.594
!اوه خدا

00:18:44.664 --> 00:18:45.962
!اوه، خدای من

00:18:46.031 --> 00:18:48.495
چیکار می کنی، چی؟

00:18:48.566 --> 00:18:49.496
.اینم از این

00:18:49.564 --> 00:18:51.396
."خوب شد گفتی ترمز هارو درست کنیم، "مک

00:18:51.466 --> 00:18:52.997
.آره، من خیلی وقت پیش می دونستم که این اتفاق می افته

00:18:53.067 --> 00:18:55.464
،خیلی خب، حالا ما از شر نخودی مون خلاص شدیم

00:18:55.534 --> 00:18:57.065
.و میتونیم به این قضیه برسیم

00:18:58.633 --> 00:18:59.564
درسته؟

00:18:59.634 --> 00:19:01.365
.اوه، آره، عین آب خوردن پول درمیاریم

00:19:01.434 --> 00:19:02.264
.یه کم آشغال جمع کنید، کونیا

00:19:03.203 --> 00:19:04.933
.دارم میگم بهتون، خیلی خوب میشه

00:19:05.002 --> 00:19:06.867
.احساس میکنم که جواب میده

00:19:13.205 --> 00:19:14.204
.فکر کنم اعتصاب تموم شده

00:19:15.162 --> 00:19:16.292
.دهنش سرویس

00:19:18.006 --> 00:19:18.937
پس، بریم تو کار فرش؟

00:19:20.014 --> 00:19:20.811
.آره، فرش

00:19:20.882 --> 00:19:21.678
.ایول، فرش

00:19:21.749 --> 00:19:22.753
.آره، از اولش هم قرار بود بریم تو کار فرش

00:19:22.874 --> 00:19:23.998
.فرش ایده ی خوبیه
.معلومه که فرش خوبه

00:19:24.120 --> 00:19:24.721
از اولش هم قرار بود بزنیم تو کار فرش

00:19:25.223 --> 00:19:26.312
.باید یه بیلبورد بگیریم

00:19:31.425 --> 00:19:42.177
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:42.201 --> 00:19:54.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.