WEBVTT

00:00:06.389 --> 00:00:14.295
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.363 --> 00:00:18.212
دي" داري چيکار ميکني؟"

00:00:19.533 --> 00:00:20.800
.دارم کيک ميخورم

00:00:20.868 --> 00:00:23.169
،ميبينم کيک ميخوري
اما اين کيک "فرانک" ـه

00:00:23.237 --> 00:00:24.397
.مال يه ماه پيش

00:00:24.438 --> 00:00:25.371
.من انداختمش سطل آشغال

00:00:25.438 --> 00:00:26.238
.اه خداي من

00:00:26.306 --> 00:00:27.139
اين جدي ـه الان؟

00:00:27.206 --> 00:00:28.307
!آره

00:00:28.375 --> 00:00:29.675
دي" تو هم کيک سطل آشغال ميخوري"
سيگارم ميکشي؟

00:00:29.743 --> 00:00:31.425
ميدوني چه شکلي شدي؟

00:00:31.487 --> 00:00:32.219
...تو شبيه

00:00:32.287 --> 00:00:33.387
يه پرنده شدم؟

00:00:33.455 --> 00:00:35.656
.آره اون که اره شبيه پرنده ميموني

00:00:35.724 --> 00:00:36.524
.آره

00:00:36.592 --> 00:00:37.625
.هميشه شبيه پرنده ميموني

00:00:37.693 --> 00:00:39.373
اما ميخواستم بگم که
...بيشتر شبيه

00:00:39.427 --> 00:00:41.661
يه پرنده ي زن که تو
گند خودش گير کرده و

00:00:41.729 --> 00:00:42.562
کيک ميخوره؟

00:00:42.630 --> 00:00:43.497
دي" آروم باش، باشه؟"

00:00:43.564 --> 00:00:44.498
.آره بذار حرفشو بزنه

00:00:44.565 --> 00:00:45.431
.بذار حرفمو بزنم

00:00:45.500 --> 00:00:46.500
.هي ميپري وسط حرفم

00:00:46.567 --> 00:00:48.067
ميدوني شبيه چيه؟

00:00:48.135 --> 00:00:49.903
...شده شبيه پرنده اي که

00:00:49.971 --> 00:00:51.838
نه پستون داره نه باسن؟

00:00:51.906 --> 00:00:53.006
...دي" بذار کارمونو بکنيم ديگه"

00:00:53.073 --> 00:00:53.874
.آره

00:00:53.941 --> 00:00:54.841
.يه چيز ديگه به ذهنم رسيد من

00:00:54.909 --> 00:00:55.830
!بگو بگو بگو

00:00:55.877 --> 00:00:56.642
...الان شده شبيه

00:00:56.710 --> 00:00:57.510
.يه پرنده

00:00:57.577 --> 00:00:58.377
.آره همين

00:00:58.444 --> 00:00:59.177
همين؟

00:00:59.245 --> 00:00:59.778
...اه

00:00:59.846 --> 00:01:00.846
.همين

00:01:00.914 --> 00:01:01.747
.آره بامزه گفتي

00:01:01.815 --> 00:01:02.681
.راست ميگه آره. "دي" نکن

00:01:02.749 --> 00:01:03.509
چيکار ميکني؟

00:01:03.517 --> 00:01:04.349
.اينکارا خوب نيستا

00:01:04.417 --> 00:01:05.250
.بس کن. هرکاري ميکني بس کن

00:01:05.318 --> 00:01:06.018
.خوشم نمياد

00:01:06.085 --> 00:01:07.119
.منو ببخشيد بچه ها

00:01:07.186 --> 00:01:07.786
.متأسفم

00:01:07.854 --> 00:01:08.494
.معذرت خواهي نکن

00:01:08.522 --> 00:01:09.254
.خيلي ناراحت کننده ـست

00:01:09.322 --> 00:01:10.489
.حاضرجوابي کن

00:01:10.557 --> 00:01:11.456
آخرش که چي؟

00:01:11.525 --> 00:01:13.190
هميشه من سرِ کارم ديگه، درسته؟

00:01:13.258 --> 00:01:14.358
.ميفهمم

00:01:14.426 --> 00:01:16.060
.آره، اما تا وقتي که تو جواب مارو ندي حال نميده

00:01:16.128 --> 00:01:16.928
.آره

00:01:16.996 --> 00:01:17.729
.هرچي حالا، من ميرم خونه

00:01:17.796 --> 00:01:18.496
.خوبه برو خونه

00:01:18.564 --> 00:01:19.430
...اميدوارم که

00:01:19.498 --> 00:01:20.665
اميدواري اتوبوس بزنه بهم؟

00:01:20.733 --> 00:01:21.566
...دي" بس کن ديگه، بذار"

00:01:21.634 --> 00:01:22.667
چه فرقي ميکنه حالا؟

00:01:22.735 --> 00:01:24.769
.بدتر از ايني که هستم نميتونم بشم که

00:01:24.837 --> 00:01:27.304
همون بهتر اصلاً خودمو
بندازم جلو اتوبوس

00:01:27.372 --> 00:01:30.073
چون از بس زشتم، اتوبوس هم

00:01:30.141 --> 00:01:30.674
.نمياد بزنه به من

00:01:30.742 --> 00:01:31.374
.خب

00:01:34.111 --> 00:01:35.932
اين چش شده باز؟

00:01:37.207 --> 00:01:39.909
.من قشنگ بهت ميگم چش شده

00:01:41.310 --> 00:02:02.997
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:09.573 --> 00:02:12.107
دي"؟ "دي" مردي؟"

00:02:12.175 --> 00:02:14.276
...خودتو کشتي "دي" يا

00:02:15.311 --> 00:02:16.044
دي" چرا در خونت بازه؟"

00:02:16.136 --> 00:02:18.236
ميفهمي که چقد نا امنه؟

00:02:19.539 --> 00:02:21.105
،"خيلي خب ديگه "دي
حرکاتت سوزناکه و

00:02:21.173 --> 00:02:25.207
،حال مارو داره خراب ميکنه
.براي همين کمکت ميکنيم

00:02:25.327 --> 00:02:29.542
چون ميفهميم که بخشي از اين حالت

00:02:29.662 --> 00:02:30.512
.تقصير ماهاست

00:02:30.632 --> 00:02:32.600
.آره. حالا ما يه ايده اي داريم

00:02:32.668 --> 00:02:34.801
ميخوايم تورو تو کلوپ کمدي شبانه

00:02:34.868 --> 00:02:35.702
!ثبت نامت کنيم

00:02:35.770 --> 00:02:36.503
.آره

00:02:36.570 --> 00:02:37.604
خوبه؟ چون کارت خوبه نه؟

00:02:37.672 --> 00:02:39.105
و ايندفعه هم واقعا
.حمايتت ميکنيم

00:02:39.173 --> 00:02:41.274
،الان هم که ديگه برات هيچي مهم نيست

00:02:41.342 --> 00:02:42.676
.اگه روي سِن بالا اوردي اشکال هم نداره

00:02:42.743 --> 00:02:44.311
ميدوني که الان تو اون قسمت
،قشنگه هستي

00:02:44.378 --> 00:02:47.514
،بين مرگ و خودکشي
جايي که اکثر کمدين ها

00:02:47.581 --> 00:02:48.981
.پيشرفت ميکنن معمولاً

00:02:49.049 --> 00:02:51.917
آره مثلا اون چيزي که آخر از همه
،گفتي يادته

00:02:51.984 --> 00:02:52.751
هميشه سر کاري؟

00:02:52.819 --> 00:02:54.152
.اين ميتونه تيکه کلامت بشه

00:02:54.220 --> 00:02:56.355
دي" ببين، من نميخوام بيام اينجا"
،الکي حرف بزنم

00:02:56.423 --> 00:02:57.956
چون قشنگ معلومه نزديکه ايني هستي
.که خودتي بکشي

00:02:58.024 --> 00:02:59.291
.آره

00:02:59.359 --> 00:03:01.293
اما بايد بگم که من با اينا
،مخالفم

00:03:01.361 --> 00:03:02.060
.در اين مورد

00:03:02.128 --> 00:03:03.529
.من خوشحالم که کنار کشيدي

00:03:03.596 --> 00:03:06.431
و ميخوام يه چيز متفاوت
،بهت پيشنهاد کنم

00:03:06.498 --> 00:03:08.065
.که يه مرد برات پيدا کنيم

00:03:08.133 --> 00:03:09.033
.بيخيال

00:03:09.100 --> 00:03:10.063
.آره. يه مرد که باهاش زندگي کني

00:03:10.183 --> 00:03:11.697
منظورم هم يه مرد باهوش يا

00:03:11.737 --> 00:03:13.972
،خوشتيپ نيست
،بلکه يه مرد ميانگين

00:03:14.039 --> 00:03:17.174
يا حتي پايين ميانگين که تورو
.از پيش ما کلاً برداره ببره

00:03:17.242 --> 00:03:19.511
.باشه. ادامه بده

00:03:19.578 --> 00:03:20.512
.همينکارو بکن

00:03:20.579 --> 00:03:21.512
همينکارو بکنم؟

00:03:21.579 --> 00:03:22.178
کدوم يکي؟

00:03:22.246 --> 00:03:23.246
.خوب نگفتي کدوم

00:03:23.314 --> 00:03:24.180
.همون چيز ديگه. هرچي. هر دوتاش

00:03:24.248 --> 00:03:24.948
.برام مهم نيست

00:03:25.016 --> 00:03:25.937
.بيايد-بيايد نقشه منو اجرا کنيم

00:03:25.950 --> 00:03:26.650
.نقشه کمدي رو

00:03:26.718 --> 00:03:27.751
.بيايد کار خودمونو بکنيم

00:03:27.819 --> 00:03:29.459
ما ميخوايم نقشه کمدي رو
انجام بديم، باشه؟

00:03:48.838 --> 00:03:49.553
پسر، الانه که

00:03:49.673 --> 00:03:51.908
.گند بزنه و حالش بدتر بشه

00:03:51.975 --> 00:03:52.709
.اشکال نداره بابا

00:03:52.838 --> 00:03:54.705
دوتا جوک ميگه و ما هم
،خنده الکي ميکنيم

00:03:54.772 --> 00:03:55.706
و از اينکارا، باشه؟

00:03:55.773 --> 00:03:57.674
فردا هم که شد بازم
.ميريم ميرينيم بهش

00:03:57.742 --> 00:04:00.444
اونم دوباره جوابمونو ميده و
.خوشحال ميشه

00:04:00.512 --> 00:04:03.014
!يه چيز بگو

00:04:03.081 --> 00:04:04.721
من تصميم گرفتم
.ديگه دوش نگيرم

00:04:04.749 --> 00:04:06.550
.زيادي بود، "فرانک" زيادي بود

00:04:06.618 --> 00:04:07.418
...اون که

00:04:07.486 --> 00:04:08.519
.اون که اصن جوک نبود

00:04:08.586 --> 00:04:10.353
،با خودم گفتم
"آخرش که چي؟"

00:04:10.421 --> 00:04:12.155
.من که يه آدم کثيف هستم

00:04:12.223 --> 00:04:15.658
چند روز پيش تو پارک بيهوش شدم و

00:04:15.726 --> 00:04:19.795
چندتا بچه اومدن روي کُس ـم نوشتن
."منو بشور"

00:04:19.863 --> 00:04:21.531
.اه اه

00:04:21.598 --> 00:04:22.732
.يجورايي با مزه بود رفيق

00:04:22.799 --> 00:04:23.720
.بامزه بود

00:04:23.734 --> 00:04:24.501
.حالم بهم خورد

00:04:24.568 --> 00:04:25.534
.حالم بهم خورد

00:04:25.601 --> 00:04:27.302
آره، اما اون يارو اونجا
.خنديد بهش

00:04:27.370 --> 00:04:29.471
.انگار، هميشه سر کارم

00:04:29.539 --> 00:04:31.340
!اينم تيکه کلامش

00:04:31.408 --> 00:04:32.241
...آره آره

00:04:32.308 --> 00:04:33.208
...آره تيکه

00:04:33.276 --> 00:04:34.209
.مسخره ـست

00:04:34.277 --> 00:04:36.345
"من ميرم چند نفر رو براي "دي
.انتخاب کنم

00:04:36.413 --> 00:04:37.129
.اين فقط وقت تلف کني ـه

00:04:37.174 --> 00:04:40.477
،رفتم جلوي يه اتوبوس
.اما رد کرد منو

00:04:40.544 --> 00:04:43.245
انگار نميتونم يه اتوبوس
.رو بيارم بزنه بهم

00:04:43.313 --> 00:04:45.715
!ملت دارن ميخندن

00:04:46.683 --> 00:04:47.483
.جدي ميگم

00:04:47.551 --> 00:04:48.150
جدي؟

00:04:48.218 --> 00:04:49.184
!آره

00:04:49.252 --> 00:04:50.319
!تق، تق، تق

00:04:50.387 --> 00:04:51.988
!ميتونم سلام کنيم؟ اوناهاشش

00:04:52.055 --> 00:04:52.989
.ستاره ي کمدي

00:04:53.056 --> 00:04:53.689
.خيلي بامزه بودي

00:04:53.757 --> 00:04:54.423
.خيلي بامزه

00:04:54.491 --> 00:04:55.391
.اي خدا، خيلي باحال بود

00:04:55.458 --> 00:04:56.658
!عالي بود
!جداً عالي بود

00:04:56.660 --> 00:04:58.793
...اون جوک اتوبوس رو گفتي و

00:04:58.861 --> 00:04:59.794
.عاشق اون تيکه کلامت شدن

00:04:59.862 --> 00:05:00.943
!عاشقش شدن

00:05:00.963 --> 00:05:02.003
."تازه به اين هم فکر کن، "دي

00:05:02.065 --> 00:05:03.065
.يه بارم بالا نياوردي

00:05:03.066 --> 00:05:03.932
.حتي يه ذره هم نه

00:05:04.000 --> 00:05:04.933
.آره به نظر خوب بودم

00:05:05.001 --> 00:05:05.734
!آره عالي بودي

00:05:05.801 --> 00:05:07.102
!"گفت "خوب بودم

00:05:07.170 --> 00:05:08.337
...دي" از اون شو ها بود که احساس ميکني"

00:05:08.405 --> 00:05:09.604
!اوه خداي من

00:05:09.672 --> 00:05:10.672
...بعدش مغزت مياد

00:05:10.740 --> 00:05:12.180
خيلي خب بچه ها
ميشه بس کنيد؟

00:05:12.242 --> 00:05:13.141
.اصلاً کمک نميکنيد

00:05:13.208 --> 00:05:14.275
.لطفاً بريد يه نوشيدني بزنيد

00:05:14.343 --> 00:05:15.043
.يه ديقه به ما وقت بديد تنهايي

00:05:15.110 --> 00:05:16.144
.ميخوام با "دي" حرف بزنم

00:05:16.211 --> 00:05:16.977
.تلاشمونو کرديم

00:05:17.046 --> 00:05:17.745
.آره تلاشتو کردي

00:05:17.812 --> 00:05:18.513
.همينه آخرش

00:05:18.580 --> 00:05:19.514
.مرسي بچه ها

00:05:19.581 --> 00:05:20.381
.خيلي خب گوش کن به من

00:05:20.449 --> 00:05:21.682
.خيلي بد بودي

00:05:21.750 --> 00:05:23.017
.افتضاح بود

00:05:23.085 --> 00:05:24.485
حرف به حرف کلامتت
.آشغال بود

00:05:24.553 --> 00:05:25.553
.کثيف بود. حال بهم زن

00:05:25.620 --> 00:05:27.221
اين چيزي ـه که اتفاق افتاد، خب؟

00:05:27.289 --> 00:05:28.656
.ميخواستم خيلي واضح بهت بگم

00:05:28.723 --> 00:05:31.324
خيلي خب گوش کن. يه سري
.مرد برات جور کردم، نگاشون کن

00:05:31.392 --> 00:05:32.259
.گزينشي عمل کردم

00:05:32.326 --> 00:05:33.660
.عالي نيستن

00:05:33.727 --> 00:05:35.662
،جاي تعريف ندارن، ميدوني

00:05:35.729 --> 00:05:37.130
.اما خب، مرد هستن

00:05:37.198 --> 00:05:39.066
و خب احتمالاً آماده هستن
..زندگيشونو با تو بگذرونن

00:05:39.133 --> 00:05:40.567
.هي ببخشيد مزاحم ميشم

00:05:40.634 --> 00:05:43.002
،من "اسنايدر" هستم
.دنبال استعداد ميگردم

00:05:43.071 --> 00:05:44.371
.کارتو ديدم

00:05:44.439 --> 00:05:45.371
.خيلي بامزه بودي

00:05:45.439 --> 00:05:47.639
.برا همين خواستم کارتمو بدم بهت

00:05:47.707 --> 00:05:48.807
.يه زنگ بهم بزن

00:05:48.875 --> 00:05:50.742
نه اون با شما تماس نميگيره آقا، باشه؟

00:05:50.810 --> 00:05:51.677
.لطفاً تشويقش نکن

00:05:51.744 --> 00:05:52.844
.از اينجا هم برو

00:05:52.912 --> 00:05:53.979
.داري ميون کارم مزاحم ميشي

00:05:54.047 --> 00:05:55.914
.تو ليست افراد انتخابيم نيستي تو

00:05:55.982 --> 00:05:56.715
چرا اصن باشي؟

00:05:56.783 --> 00:05:57.515
چيکار داري...؟

00:05:57.584 --> 00:05:58.216
.اي خدا

00:05:58.284 --> 00:05:58.951
چيکار ميکني تو؟

00:05:59.018 --> 00:05:59.898
چرا همچين کاري کردي؟

00:05:59.919 --> 00:06:01.219
."بيخيال "دي

00:06:01.287 --> 00:06:02.454
اين يارو از اوناست که اينجا
ول ميگرده و

00:06:02.521 --> 00:06:04.723
.دروغ ميگه که بتونه با زنا حرف بزنه

00:06:04.791 --> 00:06:06.825
حالا انتخابي هاي منو چک کن، باشه؟

00:06:06.893 --> 00:06:07.960
اين مردهارو نگاه کن. چطورن؟

00:06:08.027 --> 00:06:09.561
.آره ميدونم

00:06:09.628 --> 00:06:11.428
.اين يکي که، عجب چونه اي داره

00:06:11.496 --> 00:06:13.263
.خب خيلي نتونستم تلاش کنم

00:06:13.331 --> 00:06:15.232
ميدوني که، اينجا اومديم و
.يه نگاه هم به خودت بنداز

00:06:15.300 --> 00:06:17.068
.جداً خدايي، نگاه کن

00:06:17.135 --> 00:06:18.102
.خيلي خب ببخشيد

00:06:18.169 --> 00:06:19.536
.دوست دارم که بشه
.جداً دوست دارم

00:06:19.605 --> 00:06:21.472
خودم رو که ميدونم خوبتر
.ميتونم کار کنم

00:06:21.539 --> 00:06:22.773
اما تو هم ميتوني؟

00:06:22.841 --> 00:06:24.642
.فردا ساعت 10 صبح ميام خونت

00:06:24.710 --> 00:06:26.676
چندتا نامزد ديگه جور ميکنم برات. باشه؟

00:06:26.744 --> 00:06:27.376
.باشه

00:06:27.444 --> 00:06:28.411
.اين نتيجه ميده

00:06:28.479 --> 00:06:29.412
.اين چيزا نتيجه نميده

00:06:29.480 --> 00:06:30.747
.بيا بريم تميزت کنيم

00:06:30.815 --> 00:06:33.616
اي خدا، هرکاري ميکني
.حالمو بهم ميزنه

00:06:37.314 --> 00:06:38.281
!دي" درو باز کن. باز کن"

00:06:38.349 --> 00:06:39.382
حالا چي شده در خونتو
قفل ميکني؟

00:06:39.450 --> 00:06:40.330
.چه وضعشه. بجنب

00:06:40.351 --> 00:06:41.218
چي شده برات مهم شده حالا؟

00:06:41.285 --> 00:06:41.852
چيه چيه؟

00:06:41.919 --> 00:06:42.619
.بذار بيام تو

00:06:42.686 --> 00:06:43.486
.چندتا انتخاب ديگه دارم برات

00:06:43.554 --> 00:06:44.520
.الان وقت خوبي نيست

00:06:44.588 --> 00:06:45.789
.دستم بنده

00:06:45.857 --> 00:06:47.057
.انتخاباي خوبي هستن

00:06:47.125 --> 00:06:48.625
اهاي، الان وقتيه که ديشب قرار
.گذاشتيم. پس همينه که هست

00:06:48.692 --> 00:06:50.025
.بذار بيام تو انتخاب دارم

00:06:50.093 --> 00:06:51.894
.انتخاب هات برام مهم نيست ديگه

00:06:51.962 --> 00:06:52.594
!برو

00:06:52.662 --> 00:06:53.422
چيکار ميکني؟

00:06:53.429 --> 00:06:54.130
نکنه چيزي قايم ميکني؟

00:06:54.197 --> 00:06:54.864
.نه

00:06:54.931 --> 00:06:55.732
کسي اينجاست؟

00:06:55.799 --> 00:06:56.565
.نه، نه. نگران اونش نباش

00:06:56.633 --> 00:06:57.714
.بذار بيام وگرنه به زور ميام

00:06:57.768 --> 00:06:59.668
هي "دي" همه چيز
روبراهه اونجا؟

00:06:59.736 --> 00:07:01.070
.آره همه چيز خوبه

00:07:01.138 --> 00:07:03.105
.اه نه

00:07:03.173 --> 00:07:04.606
!...دي" اه"

00:07:04.674 --> 00:07:05.606
اسنايدر"؟"

00:07:06.441 --> 00:07:07.675
قشنگ معلومه داره ازت
.سوء استفاده ميکنه

00:07:07.743 --> 00:07:09.778
شايد هم تو داري ازش استفاده ميکني
.که اين شغل بي آينده ـت رو ادامه بدي

00:07:09.845 --> 00:07:10.779
.من همچين کاري نميکنم

00:07:10.846 --> 00:07:11.980
جدي ازش استفاده نميکني؟

00:07:12.047 --> 00:07:12.814
.نخير

00:07:12.882 --> 00:07:13.447
.اوه خوبه خوبه خوبه

00:07:13.515 --> 00:07:14.196
پس ازش خوشت مياد؟

00:07:14.250 --> 00:07:14.916
ممم

00:07:14.984 --> 00:07:15.616
برات جذابه؟

00:07:15.684 --> 00:07:16.918
.کاملا

00:07:16.986 --> 00:07:18.619
توضيح بده چطور برات
.جذابه

00:07:18.687 --> 00:07:22.156
اون...اون اين

00:07:22.223 --> 00:07:23.857
..پوست بدن داره، و

00:07:23.925 --> 00:07:24.892
.خوبه اميدوارم همينطور باشه

00:07:24.959 --> 00:07:28.528
...و تازه خيلي هم

00:07:28.596 --> 00:07:29.562
...دندون داره که

00:07:29.630 --> 00:07:30.697
همشونو که نداره؟

00:07:30.765 --> 00:07:32.032
.نه همشونو نه

00:07:33.501 --> 00:07:35.502
دي"، نميبيني که اين همون کاري ـه"

00:07:35.569 --> 00:07:36.703
که هميشه ميکني و گير ميکني؟

00:07:36.771 --> 00:07:38.737
يه نفر مياد ازت سوء استفاده ميکنه
.يا اينکه تو اينکارو باهاش ميکني

00:07:38.806 --> 00:07:40.139
بعدش هم ميدوني چه اتفاقي ميفته؟

00:07:40.207 --> 00:07:42.108
،اين شکليه، سوء استفاده، سوء استفاده
.شکست، شکست و بعدش هم خودکشي

00:07:42.176 --> 00:07:44.343
فکر ميکني ديگه بدتر از اين
نميتوني بشي؟

00:07:44.411 --> 00:07:45.344
.چرا که ميتوني

00:07:45.412 --> 00:07:46.545
آره؟

00:07:46.613 --> 00:07:48.915
بهت بگم که اون يه شو
.ديگه براي امشب برام گرفته، بيچاره

00:07:48.982 --> 00:07:50.183
نظرت در اين مورد چيه ها؟

00:07:50.250 --> 00:07:54.052
اين کارا چيه ديگه؟

00:07:54.120 --> 00:07:56.288
چيکار...چيکار ميکني دقيقا؟

00:07:56.355 --> 00:07:57.422
.عومل صوتي

00:07:57.489 --> 00:07:59.390
."اه خدا لعنتت کنه "دي

00:07:59.458 --> 00:08:01.326
تو اصلا نميدوني چي
.بامزه هست و چي نيست

00:08:01.393 --> 00:08:02.694
.عوامل صوتي رو انجام نده

00:08:02.761 --> 00:08:05.596
...نکن...نه...نکن اينکارو

00:08:05.664 --> 00:08:07.765
.اوه اوه اوه

00:08:12.938 --> 00:08:13.938
!هي هي هي

00:08:14.005 --> 00:08:15.873
.دنيس" اينجارو باش"

00:08:15.941 --> 00:08:16.974
.به اين ميگن سالن

00:08:17.042 --> 00:08:19.009
پسر پسر! "دي" داره براي
.شروع ميکنه "Landslide"

00:08:19.077 --> 00:08:20.144
.اين يارو، کارش اساسيه

00:08:20.212 --> 00:08:21.345
.تاحالا اسمشو نشنيدم

00:08:21.412 --> 00:08:22.746
.اکثراً جوک اسهال ميگه

00:08:22.814 --> 00:08:24.114
.آره، آقاي اسهاله
به نظر مياد که اين ايده ي کمدي

00:08:24.182 --> 00:08:26.316
.داره جواب ميده براش

00:08:26.383 --> 00:08:27.550
..آره خب

00:08:27.617 --> 00:08:29.018
معلومه که الکي الکي
.همچين کاري پيش نمياد واسه ادم

00:08:29.086 --> 00:08:31.020
بيخيال حالا خيلي
.هيجان زده نشيد

00:08:31.088 --> 00:08:33.056
اون چون داره با يه يارويي ميخوابه
.اينجا بهش پيشنهاد شده

00:08:33.123 --> 00:08:34.224
.خوب پيش نميره

00:08:34.291 --> 00:08:35.091
اين کيه ديگه؟

00:08:35.159 --> 00:08:36.459
.کي، اين؟ اين "والت" ـه

00:08:36.526 --> 00:08:38.494
اين کسي ـه که مثل "دي" احترام
،به نفس نداره

00:08:38.562 --> 00:08:39.863
.برا همين عالين برا همديگه

00:08:39.930 --> 00:08:41.730
،بعد از گندي که زد، ميبرمشون کنار همديگه

00:08:41.797 --> 00:08:44.766
و مثل هميشه اوضاع رو کنترل ميکنم

00:08:44.834 --> 00:08:46.301
.و خواهم کرد

00:08:46.369 --> 00:08:47.469
چي؟

00:08:47.536 --> 00:08:49.139
هيچي بابا "والت" جزء
.نقشه ـست

00:08:49.578 --> 00:08:50.129
.من والت هستم

00:08:50.172 --> 00:08:51.071
.خفه شو والت

00:08:51.139 --> 00:08:52.105
.ميدونن کي هستي

00:08:52.174 --> 00:08:53.240
.ببخشيد

00:08:53.308 --> 00:08:55.408
! خانم ها و آقايون، "دي رينولدز" عزيز

00:09:02.015 --> 00:09:04.350
!آهاي "دي"، تو سر کاري

00:09:08.589 --> 00:09:11.223
طرفدار پيدا کرده الان؟

00:09:11.291 --> 00:09:12.624
.اي خدا

00:09:12.692 --> 00:09:17.396
آخرش امروز عهدمو شکستم
.و رفتم دوش گرفتم

00:09:17.463 --> 00:09:21.900
بوي گند ازم دور شد و به جاش
.صابونم بوي گند کس ميده

00:09:21.967 --> 00:09:24.135
."اون گفت "کس

00:09:24.204 --> 00:09:25.370
."يه زن گفت "کس

00:09:25.438 --> 00:09:27.072
!اصن اصل خنده همينه

00:09:27.139 --> 00:09:28.072
.بيمزه

00:09:28.139 --> 00:09:31.141
.کس، کس

00:09:31.210 --> 00:09:32.376
.کس. کس

00:09:36.715 --> 00:09:38.916
.بازم اين صداهاي مسخره
.که چي آخه

00:09:38.983 --> 00:09:39.917
.اصلا بامزه نيست

00:09:39.984 --> 00:09:41.919
.بامزه نيست. بامزه نيست

00:09:41.986 --> 00:09:42.953
.چرا بامزه ست دنيس

00:09:43.021 --> 00:09:43.986
چيکار ميکني؟

00:09:44.054 --> 00:09:44.954
ميشه بس کني نخندي والت؟

00:09:45.022 --> 00:09:46.055
.اي خداي من. اين ديگه بدترين وضعه

00:09:46.123 --> 00:09:47.990
.ملت هم به همه چي ميخندن

00:09:48.058 --> 00:09:49.025
اين کمدي ـه؟

00:09:49.093 --> 00:09:53.096
.مردها هم که همشون احمقن

00:09:53.163 --> 00:09:55.865
بهتون بگم همشون منو ترک ميکنن
.دروغ نگفتم

00:09:55.933 --> 00:09:57.467
.تک تک ـشون

00:09:57.535 --> 00:10:00.769
من حتي نميتونم تو اين کس
.شپش نگه دارم

00:10:00.837 --> 00:10:03.505
:همشون اينجورين

00:10:05.709 --> 00:10:09.445
.من بايد از اينجا برم
".کس را تخليه کنيد"

00:10:10.913 --> 00:10:14.850
.شپش ها هم مسلسل دارن

00:10:14.917 --> 00:10:16.016
.الان معني دار شد

00:10:16.084 --> 00:10:18.453
.خيلي خب، اينم از وقت امشب من

00:10:18.520 --> 00:10:21.756
دوست دارم بگم خوش گذشت، اما
خودم با کندن موهاي بدنم

00:10:21.823 --> 00:10:22.890
.بيشتر خوش گذروندم

00:10:28.430 --> 00:10:30.965
خيلي خب رفقا، من "دي" عزيز هستم و

00:10:31.032 --> 00:10:33.032
!و هميشه هم سر کارم

00:10:33.100 --> 00:10:36.270
اينجا چه خبره؟

00:10:36.337 --> 00:10:37.471
.باورکردني نيست

00:10:37.538 --> 00:10:39.906
" !Landslide" بزنيد به افتخار

00:10:39.974 --> 00:10:45.145
خب، عجب دخترک سفيد

00:10:45.212 --> 00:10:48.347
هرزه ي بامزه اي بود، نه؟
.لاغر بود البته

00:10:48.415 --> 00:10:50.149
.من بزرگتر از اونم دستشويي کردم

00:10:54.521 --> 00:10:56.822
!به اين ميگن لغزش زمين

00:10:56.890 --> 00:10:57.923
.اي خداي من

00:10:57.991 --> 00:10:59.858
.شرط ميبندم اسهالش هم کثيف باشه

00:10:59.926 --> 00:11:01.560
!کثيف

00:11:01.628 --> 00:11:03.595
،عاليه، باسن، کس
،کون، پستون

00:11:03.663 --> 00:11:06.264
.دنيا هم به اينجا رسيده پس

00:11:09.001 --> 00:11:10.268
اسمتون تو ليسته؟

00:11:10.336 --> 00:11:11.969
.ليست؟ من برادر "دي" هستم
.پس بذار بريم

00:11:12.037 --> 00:11:14.138
کسايي که تو ليست نباشن
.رو نميتونم راه بدم

00:11:14.206 --> 00:11:15.139
.بايد تو ليست باشيم

00:11:16.509 --> 00:11:18.109
من تو ليست جايي که نميخوام باشم
.نيستم

00:11:18.177 --> 00:11:19.210
ميدوني چه احساسي بهم ميده؟

00:11:19.278 --> 00:11:21.378
اهاي "دي". "دي"؟

00:11:21.446 --> 00:11:23.013
.اين بازي رو شروع نکن دي

00:11:23.080 --> 00:11:25.816
...کلا ده قدم فاصله داريم
...ميدونم که ميشنوي

00:11:25.883 --> 00:11:26.784
."دياندرا"

00:11:26.851 --> 00:11:27.818
.دي. دي

00:11:27.885 --> 00:11:28.819
.دا

00:11:28.886 --> 00:11:29.820
.دا

00:11:29.887 --> 00:11:30.788
.دا

00:11:30.855 --> 00:11:31.789
.دا

00:11:31.856 --> 00:11:32.823
.دا

00:11:32.890 --> 00:11:34.792
.دا. دا

00:11:34.859 --> 00:11:35.991
.دي. دي

00:11:39.126 --> 00:11:40.059
بله بله چيه چيه؟

00:11:40.127 --> 00:11:41.027
.هي سلام

00:11:41.094 --> 00:11:42.194
سلام. چيه؟

00:11:42.262 --> 00:11:43.830
دي" ميشه ما هم بيام پيشت اون پشت؟"

00:11:43.898 --> 00:11:45.865
آره مثلا ما بزرگترين طرفدارهات هستيم

00:11:45.933 --> 00:11:48.034
،ميخوايم بگيم آفرين باريکلا
.خيلي خب خفه شم بهتره

00:11:48.101 --> 00:11:49.035
ميخوايم يه کلوب طرفداري هم
.برات رديف کنيم

00:11:49.102 --> 00:11:49.797
بيخيال بابا انقد
.چاپلوسي نکنيد براش

00:11:49.924 --> 00:11:50.891
دي" بسه ديگه باشه؟"

00:11:50.959 --> 00:11:52.453
بيا اينور طناب و والت
.رو ملاقات کن

00:11:52.574 --> 00:11:53.508
.بذا بگم چيکار ميکنيم

00:11:53.575 --> 00:11:54.509
.شما سه تا بيايد تو

00:11:54.576 --> 00:11:55.543
.دنيس تو بيرون باش

00:11:55.611 --> 00:11:57.345
بيايد بريم قبل اينکه
.نظرش عوض شه

00:11:57.413 --> 00:11:58.373
!بترکي
.ممنون دي

00:11:58.381 --> 00:12:00.348
دي، فکر ميکني کي هستي ها؟

00:12:00.416 --> 00:12:01.866
تو مشکلت چيه دنيس؟

00:12:02.110 --> 00:12:02.843
اونارو ميبيني؟

00:12:02.910 --> 00:12:03.844
.براي حمايت من اومدن

00:12:03.911 --> 00:12:05.144
.چون که قبولم دارن

00:12:05.211 --> 00:12:07.713
يه کلوپ طرفدار ميتونه اين شغل
.رو برام آينده دار کنه

00:12:07.781 --> 00:12:09.381
."شغل؟ واو "دي

00:12:09.449 --> 00:12:10.650
.نگاه کن، تو شغلي نداري

00:12:10.717 --> 00:12:12.618
خب؟ الانم ازت ميخوام
.اينکار هارو بس کني

00:12:12.686 --> 00:12:13.686
.ديگه بسه

00:12:13.754 --> 00:12:14.687
.حالا بيا با والت ملاقات کن

00:12:14.755 --> 00:12:15.855
.اون انتخاب منه

00:12:15.922 --> 00:12:17.757
ميدونه نظر من چيه دنيس؟

00:12:17.824 --> 00:12:18.758
.من فکر ميکنم تو حسود شدي

00:12:18.825 --> 00:12:20.592
.به نظرم نميخواي من پيشرفت کنم

00:12:20.660 --> 00:12:22.627
.دي" بذار روشنت کنم"

00:12:22.695 --> 00:12:24.328
.تو هيچوقت پيشرفت نخواهي کرد

00:12:24.396 --> 00:12:25.764
.هيچوقت

00:12:25.831 --> 00:12:28.099
،به جاش، پرواز ميکني ميري نزديک خورشيد

00:12:28.167 --> 00:12:30.601
و در يک لحظه هم خفه ميشي
.و هم بالا مياري

00:12:30.670 --> 00:12:33.038
پس لطفا تورو خدا
.والت رو انتخاب کن

00:12:33.105 --> 00:12:34.372
.سلام
.من والت هستم

00:12:34.439 --> 00:12:36.074
!اون اسم لعنتيت رو ميدونه بابا

00:12:36.142 --> 00:12:36.807
.هزار بار به همه گفتم

00:12:36.875 --> 00:12:37.808
اصن ميدوني چيه؟

00:12:37.876 --> 00:12:39.576
.من دوست ندارم با والت باشم
خب؟

00:12:39.644 --> 00:12:41.378
و نيازي ندارم تو براي من
.مرد پيدا کني

00:12:41.445 --> 00:12:44.814
چيزي که ازت ميخوام اينه که
از جلوي راه من بري کنار، چون

00:12:44.882 --> 00:12:46.983
.دي" قرار يه ستاره بشه"

00:12:52.623 --> 00:12:54.757
اوه

00:13:26.288 --> 00:13:29.624
خيلي خب، من "دي" عزيزه هستم و
!سرِ کارم

00:13:29.692 --> 00:13:32.093
.خيلي ممنون

00:13:32.160 --> 00:13:33.427
.شبتون بخير

00:13:38.164 --> 00:13:39.214
.به من چه فقط يه ميکروفون داريد

00:13:39.334 --> 00:13:40.103
!منو نگاه کن

00:13:40.456 --> 00:13:43.004
دي رينولدز" با ميکروفوني که بقيه"
کمدين هاي تازه به دورون رسيده

00:13:43.124 --> 00:13:44.178
.توش تف کردن، کار نميکنه

00:13:44.298 --> 00:13:45.832
.حالا برو يکي ديگه بيار

00:13:45.900 --> 00:13:46.933
دي ريلنولدز؟

00:13:47.001 --> 00:13:47.967
ها

00:13:48.034 --> 00:13:49.001
.سلام، من مايکل روتنبرگ هستم

00:13:49.069 --> 00:13:50.549
از لس انجلس اومدم و
.کاشف استعدادم

00:13:50.655 --> 00:13:51.613
.خيلي راجبت شنيدم

00:13:51.733 --> 00:13:53.138
...اوه، خب سلام

00:13:53.206 --> 00:13:54.974
.برات يه پيشنهاد دارم

00:13:55.041 --> 00:13:57.282
يکي از مشتريهاي بزرگم قرار بود
،برنامه داشته باشه Conan که با
(يک شوي تلويزيوني معروف شبانه)

00:13:57.310 --> 00:13:58.577
.ولي يه اتفاقي پيش اومد

00:13:58.645 --> 00:14:01.179
اونا ازم ميخوان که يه نفر
.ديگه رو جاي اون بيارم

00:14:01.247 --> 00:14:02.715
دوست داري اون تو باشي؟

00:14:02.782 --> 00:14:04.816
Conan O...

00:14:04.883 --> 00:14:05.850
Conan O'Brien?

00:14:05.918 --> 00:14:07.218
.آره

00:14:07.285 --> 00:14:08.686
.من دوست دارم که تورو معرفي کنم
.به نظرم معرکه هستي

00:14:08.754 --> 00:14:11.155
ميتونم فردا با جت اختصاصيم
ببرمت لس انجلس و از اونجا

00:14:11.223 --> 00:14:12.156
.مستقيم به برنامه

00:14:12.224 --> 00:14:13.190
نظرت چيه؟

00:14:13.258 --> 00:14:14.358
.ام، خب، واي خدا

00:14:14.426 --> 00:14:17.061
...اين خيلي... خيلي

00:14:17.129 --> 00:14:20.030
...اين خيلي
...اين خيلي

00:14:20.098 --> 00:14:20.998
اوه پسر
.يه لحظه صبر کن

00:14:21.065 --> 00:14:22.565
تو حالت خوبه؟

00:14:22.634 --> 00:14:23.800
.اوه اره اره

00:14:23.868 --> 00:14:26.036
.فقط يکم سوسيس خوردم

00:14:26.104 --> 00:14:27.337
.مطمئنم که واسه همونه

00:14:27.404 --> 00:14:29.524
مزاحم چيزي که نميشم؟

00:14:29.540 --> 00:14:31.642
تو که مدير اجرايي
ديگه اي نداري؟

00:14:31.709 --> 00:14:32.609
.مدير اجرايي؟ نه

00:14:32.677 --> 00:14:34.678
.سلام عزيزم اينجايي پس

00:14:35.747 --> 00:14:36.548
اين ديگه چه خريه؟

00:14:36.614 --> 00:14:37.880
.اين، مدير جديدمه

00:14:37.948 --> 00:14:38.981
چي؟

00:14:39.049 --> 00:14:40.750
،متاسفم اسنايدر
.اما من ديگه به تو نيازي ندارم

00:14:40.817 --> 00:14:42.985
اين طرف ميخواد منو با
.جت شخصي ببره هاليوود

00:14:43.053 --> 00:14:43.986
ها؟ هاليوود!؟

00:14:44.054 --> 00:14:44.954
!هاليوود

00:14:45.022 --> 00:14:46.022
!قراره بريم هاليوود

00:14:46.023 --> 00:14:47.056
!نه، نه، نه

00:14:47.124 --> 00:14:48.424
.ما هيچ جا قرار نيست بريم

00:14:48.492 --> 00:14:50.059
اگه بخواي دوستاتو بياري
.جا زياد هست

00:14:50.127 --> 00:14:51.027
نه جا نيست، باشه؟

00:14:51.094 --> 00:14:52.511
.اينا ديگه براي من مهم نيست

00:14:52.631 --> 00:14:54.517
هي نظرت چيه بريم هتل من
و با همديگه بخوابيم؟

00:14:54.637 --> 00:14:55.603
.حتما

00:14:55.671 --> 00:14:56.638
.بريد بميريد

00:14:56.705 --> 00:14:57.752
!يعني چه "دي"؟
!ما تو رو به اينجا رسونديم

00:14:57.823 --> 00:14:59.357
ببخشيد، شما منو به اينجا رسونديد؟

00:14:59.424 --> 00:15:01.209
!شما؟

00:15:01.329 --> 00:15:02.429
!من شما هارو به اينجا رسوندم

00:15:02.497 --> 00:15:03.997
لعنت به شماها، باشه؟

00:15:19.127 --> 00:15:19.928
.رفتني شديم -
.خيلي خب -

00:15:19.976 --> 00:15:20.709
هيجان زده اي؟

00:15:20.777 --> 00:15:21.309
هيجان زده ـم؟

00:15:21.377 --> 00:15:22.744
.آر...آره معلومه

00:15:22.812 --> 00:15:23.411
.آره...من

00:15:23.480 --> 00:15:24.312
.دي" صبر کن صبر کن"

00:15:24.380 --> 00:15:25.747
.صبر کن

00:15:25.815 --> 00:15:27.082
.من اشتباه کردم

00:15:27.149 --> 00:15:28.784
تمام اين مدت من دنبال
يه مرد خوب براي تو بودم

00:15:28.852 --> 00:15:31.619
که تو رو برداره ببره
،مارو خلاص کنه

00:15:31.687 --> 00:15:32.920
.اما متوجه يه چيزي شدم

00:15:32.988 --> 00:15:37.458
.اين مرد همينجا بقل خودم بوده

00:15:37.526 --> 00:15:39.894
".اون منم، "دي

00:15:39.962 --> 00:15:41.863
.من بهترين انتخابم

00:15:41.930 --> 00:15:43.865
ميدونم که همه وقتمو
صرف ريدن به تو کردم و

00:15:43.932 --> 00:15:47.133
همينطور روياهات، و اينکه
".تورو حمايت نکردم، اما اشتباه کردم "دي

00:15:47.201 --> 00:15:48.902
.الان اينو ميفهمم

00:15:48.970 --> 00:15:50.704
.تو ميتوني موفق بشي

00:15:50.771 --> 00:15:52.939
.تو يه ستاره خواهي شد

00:15:53.007 --> 00:15:54.541
.بيا و منو انتخاب کن

00:15:54.609 --> 00:15:57.878
.من برادر دوقلوي تو هستم

00:15:57.945 --> 00:15:59.880
".عاشقتم "دي

00:16:02.883 --> 00:16:06.084
....دنيس

00:16:06.152 --> 00:16:08.521
.بيا اينو بخور

00:16:08.588 --> 00:16:12.858
.صب کن

00:16:12.926 --> 00:16:13.859
!"دي"

00:16:13.927 --> 00:16:15.293
!"نه صب کن "دي

00:16:15.361 --> 00:16:16.629
!"اينکارو نکن "دي

00:16:16.696 --> 00:16:18.130
!دي" صبر کن"

00:16:18.197 --> 00:16:19.497
!وايسا

00:16:19.565 --> 00:16:20.932
!پرواز نکن

00:16:21.000 --> 00:16:22.299
!صبر کن دي

00:16:22.367 --> 00:16:24.869
!صبر کن

00:16:24.937 --> 00:16:27.572
،خب، وقتي رسيديم لس انجلس

00:16:27.640 --> 00:16:28.907
سوار ليموزين ميشيم
"و يه راست ميريم به برنامه "کونان

00:16:28.974 --> 00:16:30.642
سريع ميبرمت پشت صحنه و

00:16:30.709 --> 00:16:31.409
.ميريم داخل

00:16:31.476 --> 00:16:32.516
."اين ديگه خيلي مهمه، "دي

00:16:32.545 --> 00:16:33.745
.تو ديگه تو فيلادلفيا نيستي

00:16:35.212 --> 00:16:36.112
مردم ديگه همه جا
تورو صدا ميکنن و

00:16:36.180 --> 00:16:36.847
.مطبوعات ميدوون دنبالت

00:16:36.915 --> 00:16:38.181
...مطبو

00:16:38.249 --> 00:16:39.082
مطبوعات، ها؟

00:16:39.150 --> 00:16:40.050
.آره

00:16:40.117 --> 00:16:40.951
.من خبرشون کردم

00:16:41.019 --> 00:16:42.452
.همش برميگرده به چهرت

00:16:42.520 --> 00:16:43.486
.عاليه

00:16:43.555 --> 00:16:44.555
.همه چيز عاليه

00:16:44.622 --> 00:16:45.989
البته ناگهاني شد همه چيز، نه؟

00:16:47.859 --> 00:16:49.459
.چه بوي بدي داد اين يکي

00:16:49.527 --> 00:16:50.193
...آره. اون

00:16:50.261 --> 00:16:50.960
حالت خوبه؟

00:16:51.028 --> 00:16:51.727
...اون يکي... خيلي

00:16:51.795 --> 00:16:52.595
.عميق بود

00:16:52.663 --> 00:16:53.729
.ديگه زمان تو فرا رسيده دي

00:16:53.797 --> 00:16:55.064
اگه خوب اجرا کني، ديگه ميريم سمت

00:16:55.131 --> 00:16:57.266
سيتکام، قرارداد فيلم و درواقع
.همه چيز

00:16:57.333 --> 00:16:58.100
.آره

00:16:58.168 --> 00:16:59.035
.پس تمرکز کن

00:16:59.102 --> 00:17:00.036
.آره

00:17:00.103 --> 00:17:00.836
.باشه

00:17:00.904 --> 00:17:01.837
.باشه

00:17:01.905 --> 00:17:02.872
.بيا تمرکز کنيم

00:17:02.940 --> 00:17:04.239
.تمرکز کنيم

00:17:32.067 --> 00:17:32.866
.به لس انجلس خوش اومدي

00:17:32.934 --> 00:17:33.400
آماده اي؟

00:17:33.468 --> 00:17:34.267
.آره

00:17:34.335 --> 00:17:35.335
.بيا بريم

00:17:42.943 --> 00:17:43.743
.ديوانه کننده ست

00:17:43.811 --> 00:17:44.644
.راننده، مارو ببر سمت دره ها

00:17:44.712 --> 00:17:45.979
.از بزرگراه نرو

00:17:46.046 --> 00:17:46.913
..خيلي خب

00:17:46.981 --> 00:17:48.852
!عالي هستي

00:17:48.944 --> 00:17:49.876
!عالي هستي

00:17:51.913 --> 00:17:52.980
آماده اي؟

00:17:53.048 --> 00:17:57.483
.خيلي خب "دي" اينجاست

00:17:57.551 --> 00:17:59.013
!دي رينولدز" اومده"

00:17:59.133 --> 00:17:59.853
.خب دير کردي

00:17:59.967 --> 00:18:00.607
!آرايشگر بياد

00:18:00.668 --> 00:18:02.035
.بايد بريم

00:18:02.102 --> 00:18:03.202
اسمتو ميخونن و بايد از اون پرده ها

00:18:03.270 --> 00:18:04.804
.بري تو و کارتو بکني

00:18:04.941 --> 00:18:06.242
."ديگه وقتشه "دي
برو و نذار از دست بره باشه؟

00:18:06.309 --> 00:18:08.110
.خوبه نگران نباش

00:18:08.236 --> 00:18:09.302
."موفق شدي "دي

00:18:09.370 --> 00:18:10.336
.دي" تو قراره يه ستاره بشي"

00:18:10.404 --> 00:18:11.244
.موفق شدم. موفق شدم

00:18:11.272 --> 00:18:12.005
.موفق شدي

00:18:12.141 --> 00:18:13.240
.خيلي خب آروم باش
.تو ميتوني انجامش بدي

00:18:13.308 --> 00:18:14.876
،تمام اينکار هارو خودت کردي
.تو ميتوني

00:18:14.943 --> 00:18:16.310
.باشه

00:18:16.378 --> 00:18:19.193
خانم ها و آقايان، لطفا خوش امد بگيد
،به يک خانم بسيار بامزه

00:18:19.313 --> 00:18:21.181
.دي رينولدز

00:18:21.249 --> 00:18:23.216
.دي رينولدز يه ستاره ست

00:18:27.347 --> 00:18:29.169
!سر کاري

00:18:39.733 --> 00:18:43.168
،صحبت کن، صحبت کن

00:18:43.235 --> 00:18:44.603
...،صحبت کن، صحبت کن

00:18:48.575 --> 00:18:50.208
...چي

00:18:50.276 --> 00:18:51.944
اينجا چه خبره؟

00:18:52.011 --> 00:18:53.178
!"سر کارت گذاشتيم، "دي

00:18:53.245 --> 00:18:54.312
.سرت کلاه گذاشتيم
!سرت کلاه گذاشتيم

00:18:54.380 --> 00:18:55.246
.همه چي فکر ما بود

00:18:55.314 --> 00:18:55.847
.ميفهمي که

00:18:55.915 --> 00:18:56.615
!آره

00:18:56.683 --> 00:18:57.482
.هيچ کدوم اينا واقعي نبود

00:18:57.550 --> 00:18:58.215
.همه اين مردم بازيگرن

00:18:58.283 --> 00:18:59.349
.منم يه جت کرايه کردم

00:18:59.417 --> 00:19:02.219
شش ساعت کل فيلادلفيا
.رو دور زديم

00:19:02.287 --> 00:19:03.520
.تازه منم مامور آشغالي ـم

00:19:03.589 --> 00:19:04.589
!اون مامور اشغاليه

00:19:04.656 --> 00:19:05.923
!البته مامور اشغالي توئه

00:19:05.991 --> 00:19:06.757
.باهاش که ملاقات کردي

00:19:06.825 --> 00:19:07.524
!هيچ کدوم اينا واقعي نيست دي

00:19:07.593 --> 00:19:08.492
!هيچکدومش

00:19:08.560 --> 00:19:09.994
هي هي، بعضي هاش که
.واقعي بود

00:19:10.062 --> 00:19:10.995
!آره

00:19:11.063 --> 00:19:12.162
!تو با اين يارو خوابيدي

00:19:12.230 --> 00:19:14.497
تازه بهترين چيزش ميدوني چيه؟

00:19:14.565 --> 00:19:17.133
!دنيس هم اصلا خبر نداشت

00:19:17.201 --> 00:19:18.969
!داشتم و نداشتم

00:19:19.036 --> 00:19:20.036
!داشتم و نداشتم

00:19:20.104 --> 00:19:21.137
.نه خبر نداشت، نداشت

00:19:21.205 --> 00:19:22.538
.نه، نه

00:19:22.607 --> 00:19:23.940
نه ميدونستيم که بهتره يکي
،مخالفت کنه باهامون

00:19:24.008 --> 00:19:24.741
.که طبيعي به نظر برسه

00:19:24.809 --> 00:19:25.642
.عالي بود عالي بود

00:19:25.710 --> 00:19:26.676
!اونم سر کاره

00:19:26.744 --> 00:19:27.777
!آره اونم سر کاره

00:19:27.845 --> 00:19:29.112
.خب خوب بود

00:19:29.179 --> 00:19:29.778
.شوخي خوبي بود

00:19:29.846 --> 00:19:30.613
.شوخي خوبي بود

00:19:30.680 --> 00:19:31.413
،شوخي خوبي بود رفقا
.منم شوخي دوست دارم

00:19:31.481 --> 00:19:32.247
!اون هنوز حرفش تموم نشده

00:19:32.315 --> 00:19:33.015
.اوه

00:19:33.083 --> 00:19:33.782
.حرف داره هنوز

00:19:33.850 --> 00:19:35.250
چرا شماها همچين کاري کرديد؟

00:19:35.318 --> 00:19:37.285
خب ميدوني، چون داشتي ادا اصول
...و دپرس بازي در مياوردي

00:19:37.353 --> 00:19:38.286
.آره

00:19:38.354 --> 00:19:39.554
.همش غرولند ميکردي

00:19:39.623 --> 00:19:41.389
ميخواستيم نشونت بديم
.بدتر از ايني که هستي هم ميتوني بشي

00:19:41.457 --> 00:19:42.891
همش هم حرف کشتن
.خودتو ميزني. اه

00:19:42.959 --> 00:19:44.994
نميشه با بعضي چيزا
شوخي کرد، باشه؟

00:19:45.061 --> 00:19:45.742
.آره، آره آره

00:19:45.794 --> 00:19:46.427
.ديگه شورشو در اورده بودي

00:19:46.495 --> 00:19:47.128
.آره

00:19:47.195 --> 00:19:47.829
.شورشو در اورده بودي

00:19:47.896 --> 00:19:48.663
.آره

00:19:48.731 --> 00:19:50.098
!من شورشو در اورده بودم؟

00:19:50.165 --> 00:19:51.099
.آره

00:19:51.166 --> 00:19:54.901
...اوه.. من شورشو
!من شورشو در اوردم؟

00:19:54.969 --> 00:19:59.706
!اوه خدا، لعنتياي عوضي

00:19:59.774 --> 00:20:05.211
!کاراشو ببين

00:20:05.279 --> 00:20:06.246
!اون برگشته

00:20:08.116 --> 00:20:11.117
،خيلي خب، "دي" رو که برگردونديم
تازه من فکر ميکنم

00:20:11.184 --> 00:20:11.951
.دنيس" رو هم نابود کرديم"

00:20:12.019 --> 00:20:12.785
منو نابود کرديد؟

00:20:12.853 --> 00:20:13.819
،نه بابا بيخيال
.من که خوبم

00:20:13.887 --> 00:20:15.287
.من که عاشق اين کارا هستم

00:20:15.355 --> 00:20:16.288
.عاليه

00:20:16.356 --> 00:20:18.323
.من يه سر ميرم بيرون

00:20:18.391 --> 00:20:20.960
.اصلا هم عاشقش نيست

00:20:21.028 --> 00:20:21.661
.نه نيست

00:20:21.728 --> 00:20:22.928
.خوشش نيومده

00:20:22.996 --> 00:20:24.663
.نه نيومده
.ممکنه خودشو بکشه حتي

00:20:24.730 --> 00:20:40.612
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.