WEBVTT

00:00:26.693 --> 00:00:34.304
!"از مرگ خوش اومدي رئيس "لازاروس

00:00:34.306 --> 00:00:38.749
فقط يه چيز تو ذهنم دارم

00:00:39.467 --> 00:00:41.304
!!!!انتقام

00:00:55.296 --> 00:00:57.713
دقيقا برا چي اينجايين؟

00:00:58.325 --> 00:01:00.740
ما 40 ميليون دلار نياز داريم

00:01:05.528 --> 00:01:17.401
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.275 --> 00:01:24.598
خوب ما يه فيلم توپ

00:01:24.719 --> 00:01:26.108
ضبط کرديم و بهتونم نشونش ميديم

00:01:26.350 --> 00:01:27.786
فقط يه مقدار پول احتياج داريم تا تمومش کنيم

00:01:27.897 --> 00:01:30.222
ما يه خورده با سرمايه گذارمون بحثمون شد

00:01:30.359 --> 00:01:31.434
اون نقش رئيس "لازاروسُ" بازي ميکنه

00:01:31.436 --> 00:01:33.353
فقط چندتا اختلاف سازنده داشتيم باهاش

00:01:33.355 --> 00:01:35.341
به همين خاطرِ که ما اومديم پيشِ شما
اما ببينيد

00:01:35.343 --> 00:01:36.251
اون نه اينجاست نه اونجا

00:01:36.253 --> 00:01:37.295
نگران اون نباشيد

00:01:37.297 --> 00:01:39.079
اون ميخواست يه سکس کاملو فيلم برداري کنيم

00:01:39.081 --> 00:01:39.923
و نشونش بده

00:01:39.925 --> 00:01:41.875
ولي انصافا من اونقدري که با کسي که بازي ميکنه

00:01:41.877 --> 00:01:43.593
تا خودِ جريان مشکلي ندارم

00:01:43.595 --> 00:01:44.435
وارد اين مسئله نشو

00:01:44.437 --> 00:01:46.457
بيشتر از اون چيزي که بايد بدونه وارد جزئيات شدي

00:01:46.459 --> 00:01:48.274
..بذار بدونه. بنظرم
ببينيد من فقط،من فکر ميکنم که

00:01:48.276 --> 00:01:50.162
هيچکس دوست نداره "فرانک" درحال
سکس کردن با يه زن ببينه،اما اگه

00:01:50.164 --> 00:01:52.181
من اون کارو انجام ميدادم،ميدونيد
تصورش کنيد

00:01:52.183 --> 00:01:53.159
عالي بنظر نميرسيد؟

00:01:53.161 --> 00:01:55.180
همه ي پوزيشن هايي که ميتونستم انجام بدمو
تصور کنيد

00:01:55.182 --> 00:01:57.201
،ميدونيد، 69 ،قيچي نشسته، گاري مانند

00:01:57.203 --> 00:01:58.414
(دختر گاو چرون برعکس(پوزشن

00:01:58.416 --> 00:01:59.425
همه ي پوزشن هارو بلدم

00:01:59.426 --> 00:02:00.435
هرچي که دوست داشته باشي

00:02:00.437 --> 00:02:01.444
همشونو ميتونه انجام بده

00:02:01.446 --> 00:02:02.455
همشونو ميتونم انجام بدم، آره

00:02:02.457 --> 00:02:03.466
همشونو ميتونه انجام بده

00:02:03.468 --> 00:02:04.476
حالا اونو تصور کنيد

00:02:04.478 --> 00:02:05.528
تفاوتُ ميبينيد؟

00:02:06.497 --> 00:02:08.584
ما اينجا برا فيلم سرمايه تهيه نميکنيم

00:02:08.705 --> 00:02:10.176
بزار يکم بيشتر از فيلمُ ببينه

00:02:10.419 --> 00:02:11.914
يکم وارد داستان شو

00:02:12.035 --> 00:02:13.617
.باشه، کاملا درسته

00:02:13.619 --> 00:02:15.638
به نگاه کردن ادامه بديد، و بعدش
تمام وجوه درنظر بگيريد، ميدونيد که

00:02:15.640 --> 00:02:18.669
مثل بودجه و محدوديت زمان
و از اونا صرفه نظر کنيد

00:02:18.671 --> 00:02:21.128
آره

00:02:31.365 --> 00:02:33.278
بخورش، احمق

00:02:41.172 --> 00:02:43.662
اه گندش بزنن

00:02:54.504 --> 00:02:56.798
ريگز"، اينجا چه غلطی ميکني؟"

00:02:56.800 --> 00:02:59.189
رابطه‌‌‌ي ما آسيب ديده

00:02:59.191 --> 00:03:01.614
گفتم يکم توي پرتاباي پرشيت راهنماييت کنم

00:03:01.616 --> 00:03:04.073
فهميدم نميتوني توپو درست بندازي تو سبد

00:03:04.075 --> 00:03:06.667
درس دادن به مرد سياه

00:03:06.669 --> 00:03:09.867
.تو بسکتبال
بايد ديوونه باشي

00:03:09.869 --> 00:03:15.289
اونقد ديوونه که ميخوام بدونم به
دعوتنامه عروسيم جواب ندادي؟

00:03:15.291 --> 00:03:22.565
بنظرت ميخوام ببينم که همکار قبل‌ـیم ،''Gee''
تو نيروي امنيت ويژه

00:03:22.567 --> 00:03:26.471
با دخترم ازدواج ميکنه؟
ممنون

00:03:26.473 --> 00:03:29.975
.با احترام ميگم نه-
بزار يه چي بگم سرهنگ-

00:03:29.977 --> 00:03:33.040
بيا سريع يه دور يک به يک باري کنيم

00:03:33.042 --> 00:03:38.058
اگه يه امتياز ازم گرفتي
مجبور نيستي بياي عروسي

00:03:38.060 --> 00:03:41.494
ولي اگه من ازت امتياز گرفتم
.من مجبور نيستم که برم عروسي

00:03:41.496 --> 00:03:44.896
درسته-
پس تنها کاري که بايد انجام بدم اينکه يه امتياز بگيرم-

00:03:44.898 --> 00:03:47.692
و بعدش نميام عروسي؟

00:03:47.694 --> 00:03:56.381
!آره. خوب اين توپ يه "اسلم دانک" ميشه
ضربه‌اي در بسکتبال که بازيکن با پرش و قدرت زياد)
(توپو وارد حلقه ميکنه و معمولا بهش آويزون ميشه

00:04:04.198 --> 00:04:08.472
.موفق باشي. جهنم، دوتا پارو رو بشکون
،اصطلاحی که به معنای موفق باشی‌ـه)
(که معنای تحت‌ الفظیش میشه، یه پا بشکون

00:04:33.112 --> 00:04:35.082
پروردگار بهشتي بخاطره جلالت از
تو ممنونيم

00:04:35.084 --> 00:04:40.303
همچنين از "مارتين" بخاطره اجراي ساکسيفونش
بجاي عهد هاي پيش از ازدواجش ممنونيم

00:04:40.305 --> 00:04:43.974
حالا "رين" عهد هاي خودشو ميخونه

00:04:43.976 --> 00:04:49.734
عشقم وقتي در اعماق چشمات نگاه ميکنم
سرنوشت خودمو پيدا ميکنم

00:04:49.736 --> 00:04:53.608
ميفهمم که ميخوام تورو بقيه
عمرم دوست داشنه باشم

00:04:53.610 --> 00:04:56.640
ومن، من هر روز زندگيمو با تلاش
براي اينکه

00:04:56.642 --> 00:05:03.881
تو رو خوشحال ترين مرد تو کل دنيا کنم

00:05:03.883 --> 00:05:11.022
.خيلي دوستداشتني بود
اگه کسي اعتراضي

00:05:11.024 --> 00:05:14.928
به اين پيوند داره حرف برنه
يا براي هميشه چيزي در اين مورد نگه

00:05:14.930 --> 00:05:17.353
.من اعتراض دارم
چي؟

00:05:17.355 --> 00:05:19.779
بايد يکاري بکنم

00:05:19.781 --> 00:05:25.033
اينکه اول، دعاي خیر پدرت رو پدرتو بگیرم

00:05:27.359 --> 00:05:35.642
من اومدم اينجا براي دخترم

00:05:35.644 --> 00:05:38.035
نه تو-
من دوسش دارم راج-

00:05:38.037 --> 00:05:41.840
آره

00:05:41.842 --> 00:05:46.657
!ميدونم داري رفيق

00:05:56.157 --> 00:05:59.726
!نه

00:05:59.728 --> 00:06:02.117
!نه

00:06:02.119 --> 00:06:07.001
،عاشق مراسم عروسيم
هميشه مثه يه انفجارن

00:06:07.003 --> 00:06:09.561
!اوه!اوه!اوه!اوه!اوه!اوه
بايد از اينجا بريم بيرون

00:06:09.563 --> 00:06:12.020
!بايد از اينجا بريم بيرون

00:06:12.022 --> 00:06:16.264
!اوه!اوه، بزار از اينجا برم
!بزار از اينجا برم

00:06:22.934 --> 00:06:33.879
!اوه!اوه!اوه!اوه

00:06:43.903 --> 00:06:48.929
آم، نميفهمم چرا داري اينو درست ميکنيد

00:06:49.354 --> 00:06:51.205
منظورم اينکه-

00:06:51.207 --> 00:06:53.192
!خدا، بانکم اينو نفهميد

00:06:53.194 --> 00:06:54.944
چرا مردم چيزي ميسازن؟
برا پولش، برا افتخارش

00:06:54.946 --> 00:06:56.796
!برا شهرت
.قطعا

00:06:56.798 --> 00:06:58.715
برا همه چيش

00:06:58.717 --> 00:07:01.647
به محض اینکه برسیم به قسمت جلوه‌های ویژه

00:07:01.649 --> 00:07:03.599
.خیلی فیلم خفنی میشه ميشه
حامياي قبلي ما دوست داستن که

00:07:03.601 --> 00:07:05.452
،فيلمو کوتاه کنيم
اما احساس میکنیم با تخصص فني شما

00:07:05.454 --> 00:07:07.305
،که شرکتي هستيد که سايت دات کام داريد
و با پولتون، واقعا ميتونيم

00:07:07.307 --> 00:07:10.067
يه فيلم خفن بسازيم
آره، صحنه‌ي بعد

00:07:10.069 --> 00:07:12.053
.آم، صحنه‌ي بعدي بده
يه جورايي

00:07:12.055 --> 00:07:13.941
!يه فاجعه ست
،يکمم مشکل داره

00:07:13.943 --> 00:07:16.129
،ولي بعدش موقعي که ازش رد شديم
خيلي خوب میشه، اما بذار اینو برات روشن کنم

00:07:16.131 --> 00:07:18.083
که گيج نشي

00:07:18.085 --> 00:07:19.936
يکي چندتا از يه نوعي از حشرات گزنده
آزاد کرد، طوري بودن که

00:07:19.938 --> 00:07:21.721
!اصلا باهاشون درگير نشدم
فرانک" و من اونارو از چين"

00:07:21.723 --> 00:07:23.876
خریدیم و يه دفعه ديوونه شدن‌ـو هممونو
..تو بار نيش زدن

00:07:23.878 --> 00:07:25.661
منطورتون چيه که از چين گير خیریدنشون؟

00:07:25.663 --> 00:07:27.447
سفارششون داده بوديد؟
نگران اين نباشيد که ازکجا و چرا

00:07:27.449 --> 00:07:29.568
.خریدیم‌ـشون

00:07:29.570 --> 00:07:31.320
!اوه خداي من-
،ما فقط آزادشون کرديم-

00:07:31.322 --> 00:07:33.139
...يه مشکلي بود
بسيار خب، از اين قسمت-

00:07:33.141 --> 00:07:34.823
.لذت ميبريد
.فيلمُ پلي کنيد-

00:07:34.825 --> 00:07:37.449
.آره،آره، ادامه اش بديد

00:07:37.451 --> 00:07:44.389
سلام رئيس، ميخوام که اين

00:07:44.391 --> 00:07:47.319
!گلارو با يه نشان عوض کنم

00:07:47.321 --> 00:07:50.922
.خب اتفاقا، اون تفنگم دارم

00:07:50.924 --> 00:07:53.954
"به تيم خوش اومدي "ريگز

00:07:53.956 --> 00:07:56.716
!"مورتا"
!"مورتا"

00:07:56.718 --> 00:07:58.838
"خيلي عاليه که دوباره پليسي "راج

00:07:58.840 --> 00:08:02.139
.بهت احتياج خواهيم داشت
خب، مجبور بودم که برگردم

00:08:02.141 --> 00:08:04.329
چون اونا دختر کوچولومو که تو داشتي
باهاش ازدواج ميکردي کشتن

00:08:04.331 --> 00:08:06.349
آره

00:08:06.351 --> 00:08:09.213
مثه اينکه من تنها پليسي نيستم
.که آرزوي مرگ کسي رو داره

00:08:09.215 --> 00:08:12.884
!هه
رئيس، فک کنم چندتا سرنخ

00:08:12.886 --> 00:08:14.837
!پيدا کردم
اونا چه ربطي به

00:08:14.839 --> 00:08:17.128
رئيس لازاروس داره؟

00:08:17.130 --> 00:08:20.125
!خب من يه فرضيه دارم
!رئيس، من يه فرضيه دارم

00:08:20.127 --> 00:08:24.470
ببينيد، پر معمولا تو مراسم احيا
مردگان سرخ پوستا استفاده ميشه

00:08:24.472 --> 00:08:26.795
.که اين تنها يه معني ميتونه داشته باشه-
!لعنت-

00:08:26.797 --> 00:08:28.714
...خوب-
اون لازاروس از مرگ-

00:08:28.716 --> 00:08:31.510
!برگشته
!گندش بزنن-

00:08:31.512 --> 00:08:33.498
اينطور فکر ميکنيد؟

00:08:34.927 --> 00:08:38.970
پس احتمالا الآن داره نقشه يه رقص بارون‌زا
.رو ميريزه تا لس آنجلس رو با آب بپوشونه

00:08:39.134 --> 00:08:42.230
خيلي بده که اين شهر عاقبت
.سر از اقيانوس در مياره

00:08:42.232 --> 00:08:45.801
ميخواد کاري کنه که قطعه زمين سرخ پوستيش
تنها چيز باقي مونده و

00:08:45.803 --> 00:08:48.764
.تنها ملک ساحلي با ارزش بشه

00:08:48.766 --> 00:08:51.190
.اين تنها جواب ميتونه باشه-
.آره-

00:08:51.192 --> 00:08:54.793
اينو برا يه ديقه ميزنم جلو
...اما اين

00:08:54.795 --> 00:08:56.748
...آره، اين مهمه-
مشکلي نيست. همينجا-

00:08:56.750 --> 00:08:58.499
.همینجا پلي ميکنم
ملک ساحلي تو

00:08:58.501 --> 00:09:00.284
.قطعه زمين سرخ پوستيش
نه، هنوز اون قضيه رو

00:09:00.286 --> 00:09:01.968
...ادامه ميدي
.نه، هنوز ادامه بده-

00:09:01.970 --> 00:09:03.652
.آره..آره..آره
خب، آدم بايد تمام وجوه

00:09:03.654 --> 00:09:05.336
.يه فيلم رو توضيح بده
.اين مسخرس

00:09:05.338 --> 00:09:07.458
،خب، بخاطره اينکه وقتي ميري سينما
،ميدوني

00:09:07.460 --> 00:09:09.715
.نميتوني بفهمي چه خبره
نه، نميتوني بفهمي-

00:09:09.717 --> 00:09:11.398
.چه خبره
.چرا چرا، ميتوني-

00:09:11.400 --> 00:09:13.352
نه نه، مثلا ميگي اون يارو کيه؟-

00:09:13.354 --> 00:09:15.272
اون آدم خوبست يا آدم بده؟

00:09:15.274 --> 00:09:17.765
!همه ميدونن-
معذرت ميخوام بچه ها، اما-

00:09:17.767 --> 00:09:20.292
شاي ميتونست کمک کنه اگه اول من
نسخه اوريجينال "مل گيبسون"رو ميديدم

00:09:20.294 --> 00:09:23.996
منظورتون چيه اونو نديدين؟
چي؟آخه چطور؟

00:09:23.998 --> 00:09:25.848
هيچوقت "سلاح مرگبار" و نديدين؟

00:09:25.850 --> 00:09:28.005
سلاح مرگبار"؟"
نه، منظورم اينکه ازش شنيدم

00:09:28.007 --> 00:09:30.093
فکر کنم چيزي که اينجا اتفاق افتاده
،اينکه شما زن هستید

00:09:30.095 --> 00:09:31.877
.و طبق آمار ما بيشتر مخاطبان ما مردن
..خب آم

00:09:31.879 --> 00:09:33.629
.هستن-
....ما توسط مردا تحت تاثیر قرار میگیریم، آه، ميدونيد-

00:09:33.631 --> 00:09:35.482
.ما با هرمون تستسترون تحریک میشیم-
.ذاتمون اينطوريه-

00:09:35.484 --> 00:09:37.267
فهميدم،فهميدم-
اوه،اوه،اوه، صحنه ي بعدي-

00:09:37.269 --> 00:09:39.019
،اوه، آره،آره، درسته،درسته-
.درسته،درسته،درسته،درسته-

00:09:39.021 --> 00:09:40.971
.اوه صحنه ي بعدي-
درسته. يه چيزايي برايِ-

00:09:40.973 --> 00:09:42.723
.خانما هست، فکر کنم
.اوه، براي خانما-

00:09:42.725 --> 00:09:44.677
.آره اينو براي خانما ضبط کرديم
خانما-

00:09:44.679 --> 00:09:47.001
..همش-
.برايِ خانماست. عاشقش ميشي-

00:09:47.003 --> 00:09:48.989
آره-
،توش غوطه ور ميشي-

00:09:48.991 --> 00:09:50.875
همينجا

00:10:32.238 --> 00:10:34.257
آره

00:10:34.259 --> 00:10:38.972
خيله خب،خيله خب،رفقا
.بريم دوش بگيريم ها؟ آره

00:10:38.974 --> 00:10:41.330
آره-
اوه،آره-

00:10:41.332 --> 00:10:43.588
،تورو نميدونم رفيق
.اما من خيلي بدنم درد ميکنه

00:10:43.590 --> 00:10:46.652
.واقعا درد ميکنه-
.واقعا به اين احتياج داشتم-

00:10:46.654 --> 00:10:49.752
.منم بهش احتياج داشتم رفيق-
خب، رفيق-

00:10:49.754 --> 00:10:52.513
حالا که ميدونيم نقشه ي لازاروس چيه
ميخوايم چيکار کنيم؟

00:10:52.515 --> 00:10:54.803
بايد پيداش کنيم و باهاش
بجنگيم، ميدوني؟

00:10:54.805 --> 00:10:56.757
البته-
بايد پيداش کنيم و-

00:10:56.759 --> 00:10:58.575
بهش مشت بزنيم
پيداش کنيم-

00:10:58.577 --> 00:11:00.327
....و ميريم-
ميريم کلوب شبانه-

00:11:00.329 --> 00:11:04.133
.که خيلي راجع بهش هيجان زدم-
عاشق کلوب شبانه ام-

00:11:04.135 --> 00:11:06.559
اوه، عزيزم، عاشق يه کلوب-
.شبانه خوبم

00:11:06.561 --> 00:11:09.051
...ميريم
منطورم اينکه،اين مسخرس، نه؟

00:11:09.053 --> 00:11:12.217
چي؟-
"دلم براش تنگ شده، "ريگز-

00:11:12.219 --> 00:11:15.484
هيچي نميتونه کاري کنه که من
فراموشش کنم

00:11:15.486 --> 00:11:17.943
.ميدونم رفيق-
لازاروس همه چيزمون رو ازمون

00:11:17.945 --> 00:11:21.718
گرفت، اما ما چيزي رو که از همه‌چی بيشتر دوست داره
.رو ازش ميگيريم

00:11:22.930 --> 00:11:23.939
جونش رو

00:11:23.940 --> 00:11:25.522
آره؟
خب بهتره اينبار که درست انجامش بديم

00:11:26.534 --> 00:11:31.113
عزيزم
ما ديگه جوون تر از اين نميشيم-

00:11:31.115 --> 00:11:33.504
.اين که آره-
دارم به اين فکر ميکنم که

00:11:33.506 --> 00:11:36.233
منم دارم برا اين کار پير ميشم
که چي؟-

00:11:36.235 --> 00:11:38.253
اوه-
.اين چيزيه که هميشه ميگي-

00:11:38.255 --> 00:11:39.937
ميدونم-
به خودت گفتمش-

00:11:39.939 --> 00:11:41.790
...اين-
آره گرفتم-

00:11:41.792 --> 00:11:44.888
اوه، لعنت

00:11:44.890 --> 00:11:46.910
بيا اينجا ببينم آدم حقه باز-
اوه-

00:11:46.912 --> 00:11:50.008
ميخواي کشتي بگيري؟-
ميخواي حمله کني پيرمرد؟-

00:11:50.010 --> 00:11:52.164
تو جووني ولي نه اونقد قوي
.عزيزم

00:11:52.166 --> 00:11:54.523
ميخواي حمله کني پيرمرد؟-
ميخواي حمله کني پيرمرد؟-

00:11:54.525 --> 00:11:56.206
..خيلي برا اينکار جووني-
واو،واو،واو، اين-

00:11:56.208 --> 00:11:58.463
چيه؟
چي دارين بهم نشون ميدين؟

00:11:58.465 --> 00:12:00.585
ما داريم بهتون يه فيلم
،تحريک کننده ي مردها

00:12:00.587 --> 00:12:02.605
.مرد پسندِ اکشنِ ملودرام
آره شما عاشق اينجور چيزايين

00:12:03.687 --> 00:12:07.018
و راستي به عنوان يه مدير سرمايه گذاري
به اين چيزاي ريسکي و

00:12:07.020 --> 00:12:08.972
بالابرنده آدرنالين عادت کردين
.اين بايد براتون عالي باشه

00:12:08.974 --> 00:12:11.366
!من يه مقدار گيج شدم-
اوه، بخاطر تعويض بازيگره؟-

00:12:11.736 --> 00:12:14.697
چون.. بيخيال اون، باشه؟
بهم اعتماد کن، تماشاچي هاي ميان که

00:12:14.699 --> 00:12:16.416
همچين چيزايي از ما انتظار داشته باشن

00:12:16.418 --> 00:12:18.234
نه،نه،نه، منم بخاطره
.چيزي که ميخواين گيج شدم

00:12:18.236 --> 00:12:20.154
آه، شما پول برا سرمايه گذاري روي
فيلم پورن گي تون نياز دارين؟

00:12:20.156 --> 00:12:21.838
!"اوه خدا لعنتش کنه "مک
!فيلم پورن گي؟

00:12:21.840 --> 00:12:23.522
درباره‌ي چي حرف مي‌زنيد؟-
!ببين!ببين-

00:12:23.524 --> 00:12:25.846
اصلا فيلم ميبينيد؟
آره، از خيلي جهات اين

00:12:25.849 --> 00:12:27.530
!يه داستان عاشقانه بين دوتا مردـه
!نه نيست-

00:12:27.532 --> 00:12:29.451
!باشه، از بيشتر جهات-
.نه نيست-

00:12:29.453 --> 00:12:32.246
خيله خوب، اما اين فيلم تا جايي که
.ميشه در مورد مرداست

00:12:32.248 --> 00:12:34.887
...نه نيست،نه نيست، منظورم اينکه-
.نه نيست،نه نيست-
.تو يه بدل‌کار داشتي

00:12:35.008 --> 00:12:36.320
اوه، معلومه که يه بدل‌کار داشتم
فکر کردي ميام کونِ خودمو

00:12:36.426 --> 00:12:39.117
جلو دوربين نشون ميدم، "چارلي"؟

00:12:39.119 --> 00:12:41.650
اصلاً موقع فيلمبرداري راحت نبودم-

00:12:41.745 --> 00:12:44.274
اگه فيلم رو پلي کنيد، خودتون ميبينيد که
خيلي غير همجنسبازانه ميشه! خيلي بهتر ميشه

00:12:44.846 --> 00:12:46.864
.بهتون قول ميدم
پلي کنيد، عاشق اين-

00:12:46.866 --> 00:12:48.885
.قسمت ميشين
اون چيزارو ازش حذف ميکنيم-

00:12:51.616 --> 00:12:59.023
خوشحالم که اوميديم
"به اين کلوب شبانه، "ريگز

00:12:59.025 --> 00:13:01.785
خيلي نگاه کردن به زناي لختِ
قشنگ رو دوس دارم

00:13:01.787 --> 00:13:04.816
.این بخاطر اينکه ما گي نيستيم-
.درسته درسته-

00:13:04.818 --> 00:13:08.590
"نفر بعدي که روي صحنه مياد، خانم "استارشيپِ
اون مختون رو با بدن الهيش

00:13:08.592 --> 00:13:11.217
.منفجر ميکنه
"خانم "استارشيپ-

00:13:11.219 --> 00:13:16.269
بنظرم باحال مياد

00:13:16.271 --> 00:13:21.490
!پسر،يا خدا
!اوه، چي..؟

00:13:29.568 --> 00:13:31.055
!حالا بهتر شد

00:13:31.057 --> 00:13:32.941
آره. خوشت مياد؟
.خوشم مياد، آره

00:13:32.943 --> 00:13:35.838
به چي داري نگاه ميکني، پسر؟-
.لعنت-

00:13:37.293 --> 00:13:38.667
فرانک" ميشه يه لحظه"
توجه کني، پسر؟

00:13:38.709 --> 00:13:40.324
،منظورم اينه، بيخيال ديگه
همه جاي شهر رفتيم

00:13:40.326 --> 00:13:42.580
پيش يه سرمايه گذار رفتيم،پيش يه دختر
دات‌کامي رفتيم، بانک رفتيم

00:13:42.582 --> 00:13:44.805
.هيچ احدي حاضر نميشه روي اين سرمايه گذاري کنه-
نه، ما باید فیلم رو تموم کنيم-

00:13:44.807 --> 00:13:46.825
"فرانک"
باشه، پول رو بهتون میدم-

00:13:46.827 --> 00:13:49.552
.ولي به روش من فيلم رو ميسازيم

00:13:49.554 --> 00:13:52.786
من چيزي ميخوام، ميخوام
.و شما هم ميدونيد که چي ميخوام

00:13:52.788 --> 00:13:54.605
.اين درستش نيست پسر-
،ميتونيم عمليش کنيم-

00:13:54.607 --> 00:13:56.122
فقط بايد چندتا توضيح بهش اضافه
کنيم، يه صحنه‌ي کامل

00:13:56.124 --> 00:13:57.636
از توضيحات
چي نياز به توضيح داره؟-

00:13:57.638 --> 00:13:59.287
!کاملاً برا همه روشن ميشه

00:13:59.289 --> 00:14:01.308
.خيليم روشن ميشه که چه خبره

00:14:01.310 --> 00:14:02.958
،فرانک"، اين گند ميزنه به فيلم"
"فرانک"

00:14:02.960 --> 00:14:05.316
..خيلي گيج کننده ميشه-
نه نميشه...نه-

00:14:05.318 --> 00:14:08.852
.گيج کننده نميشه
حالا معاملمون ميشه يا نه؟-

00:14:13.907 --> 00:14:17.677
.اَه!گندش بزنن-
!گندش بزنن.پيدامون کردن-

00:14:17.679 --> 00:14:20.540
ما لازاروس رو تو کارخونه چتر سازيش

00:14:20.543 --> 00:14:23.438
.گيرش انداختيم
آره.ميخواد يه رقص بارون‌زا انجام بده و

00:14:23.440 --> 00:14:25.929
کلي از فروختن چتر پول به جيب
!بزنه پسر

00:14:25.931 --> 00:14:28.152
!اون يه عوضي کثيفه

00:14:28.154 --> 00:14:31.622
!زود باش، بريم بگيريمش

00:14:31.624 --> 00:14:34.317
!الآن از روي اين مي‌پرم

00:14:34.319 --> 00:14:37.314
!ازش ردشو
!هواتو دارم "ريگز"! زود باش

00:14:39.102 --> 00:14:41.122
اوه، خيلي دارم برا اين کار

00:14:41.124 --> 00:14:42.772
پير ميشم
!زودباش پسر-

00:14:42.774 --> 00:14:47.284
."تو حچل افتاديم "راج

00:14:47.287 --> 00:14:50.956
!اين ميتونه آخرش باشه، رفيق خوبم
اين ميتونه آخرش باشه

00:14:50.958 --> 00:14:54.357
باشه "راج"، اگه اين آخرشه پس ما بايد
کسايي باشيم که

00:14:54.359 --> 00:14:57.861
.به آخر مي‌رسونيمش
.ميدوني چيه؟اين با من-

00:15:09.853 --> 00:15:14.298
اون همزاد دانمارکي کشتم

00:15:17.769 --> 00:15:23.358
.اه، گندش بزنن! اون در رفت

00:15:23.360 --> 00:15:26.760
اوه هي، ميدوني چيه؟
بايد يادمونم باشه که اون

00:15:26.762 --> 00:15:29.757
جادوگر قسمت شروع رو بگيريم

00:15:29.759 --> 00:15:32.621
نميخوايم که اون رو زنده کنه...دوباره

00:15:32.623 --> 00:15:37.033
.به نکته خوبي اشاره کردي

00:15:37.035 --> 00:15:39.053
مک" کجاست؟"-
.تو دستشويي‌ـه-

00:15:39.055 --> 00:15:41.075
.خوب، اين جواب نميده
...منظورم اينه، نميتونيم

00:15:41.077 --> 00:15:43.534
من خوبم، فقط برو، بيا ادامه بديم

00:15:43.536 --> 00:15:45.723
‌تو دستشوييِ‌ـه-
..چارلي"،نميشه..نميتونيم"

00:15:45.725 --> 00:15:50.943
...منظورم اينه، اين

00:15:54.145 --> 00:15:56.468
!اوه لعنت
!راج"، من گلوله هام تموم شده"

00:15:56.470 --> 00:16:00.947
تموم شده؟ ماله منم
!تموم شده "ريگز"، اوه نه

00:16:00.949 --> 00:16:05.663
،وقت خداحافظي با لس آنجلس‌ـه
!خداحافظ، احمقا

00:16:05.665 --> 00:16:12.129
چون پيش‌بيني ميگه که
.امشب بارون مياد

00:16:12.131 --> 00:16:14.556
ريگز" اونجا يه توپِ بسکتبال هست"

00:16:14.558 --> 00:16:16.576
.بايد ازش استفاده کني-

00:16:16.578 --> 00:16:20.078
.ميدونم
!وا..اوه

00:16:20.080 --> 00:16:23.076
."اوه گندش بزنن "راج
اگه بتوني درست بندازي

00:16:23.078 --> 00:16:25.366
ميتوني دوباره ارزشت رو بخاطر اون
اشتباه شروعت

00:16:25.368 --> 00:16:27.825
.بدست بياري
.درسته-

00:16:27.827 --> 00:16:32.103
"ميتونم، "ريگز
هو-هو-هو-هو

00:16:32.105 --> 00:16:34.494
بخورش، احمق

00:16:34.496 --> 00:16:51.808
!آره رفيق، تونستي
دقيقاً همون کاري رو که

00:16:51.810 --> 00:16:53.929
گفته بودي انجام دادي، و حالا
اون مرده

00:16:53.931 --> 00:16:56.153
و حالا بايد اون زن جادوگر رو بکشيم
که دوباره

00:16:56.155 --> 00:16:58.712
.برگرده و زندش کنه

00:16:58.714 --> 00:17:02.383
صبر کن،يه نقشه‌ي بهتر دارم اول

00:17:02.385 --> 00:17:04.505
چيه؟
،بزار فقط نشونت بدم پسر-

00:17:04.507 --> 00:17:07.032
ميذاري؟
،نبايد که همه چيو بگيم

00:17:07.034 --> 00:17:10.703
!پسر، لعنت بهش

00:17:10.705 --> 00:17:18.349
ميدوني که هميشه
.دعاي من همراهته، همکار

00:17:18.351 --> 00:17:22.963
اونی که اونجاست همکار منه

00:17:22.965 --> 00:17:25.994
آره-
و ما صحنه رو از اول برگردوندیم-

00:17:25.996 --> 00:17:28.285
پس دوباره از نقطه
.اول شروع ميشه

00:17:28.287 --> 00:17:30.374
ميدونيم-
و بعدش دوباره زندت کردیم-

00:17:30.376 --> 00:17:33.371
.خوب، جادوگره کرد

00:17:33.373 --> 00:17:36.738
،و بعدش کشتيمش
چون نميخواستيم که

00:17:36.740 --> 00:17:39.939
.لازاروس رو برگردونه
.باشه، فهميديم-

00:17:39.941 --> 00:17:43.644
.ادامه بده، ببوسش

00:17:43.646 --> 00:17:48.326
.ببوسش مرد

00:17:48.329 --> 00:17:54.019
.آره زود باش مرد

00:18:17.732 --> 00:18:22.345
اگه بميرمم اين آخرين کاريه که
.انجام ميدم

00:18:33.451 --> 00:18:36.897
!اوه،اوه،اوه
!اوه،اوه،اوه

00:18:37.908 --> 00:18:43.944
خ..خوب دوباره ميگم، اين چيزي بود که
،با اومدن پيش شما

00:18:44.004 --> 00:18:46.456
ميخواستيم تو نقطه‌ي اول ازش
.جلوگيري کنيم

00:18:47.055 --> 00:18:51.240
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.