WEBVTT

00:00:01.555 --> 00:00:02.881
آپارتمان من که حموم عمومي نيست

00:00:02.979 --> 00:00:05.012
فقط من و دنيس ميريم حموم

00:00:05.146 --> 00:00:07.774
تو و دنيس با همديگه ميرين حموم؟

00:00:07.894 --> 00:00:10.366
يه حموم تُرکي ـه، نگران چي هستي؟

00:00:10.486 --> 00:00:12.051
نگران چيزي نيستم، ولي آپارتمانم

00:00:12.186 --> 00:00:14.586
حموم تُرکي نيست، خب؟ -
،مي‌دوني -

00:00:14.706 --> 00:00:18.438
الان آپارتمان دنيس هم هست -
نه، نه، مرتيکه، نيست -

00:00:18.558 --> 00:00:20.824
خب؟
مک و دنيس اينجا زندگي نمي‌کنن

00:00:20.958 --> 00:00:23.294
...فقط
از دست شما خسته شدم که

00:00:23.429 --> 00:00:26.898
ديوونه‌بازي‌هاتون رو توي خونه من انجام ميدين

00:00:27.032 --> 00:00:29.298
اين چه وضعيه آخه!؟ -
!يکي ديگه -

00:00:29.433 --> 00:00:31.668
!بسه

00:00:31.802 --> 00:00:33.028
!هي

00:00:33.148 --> 00:00:34.668
!حرکت خوبي بود بچه‌ها -
چه غلطي مي‌کنين؟ -

00:00:34.874 --> 00:00:37.511
دي، اين "جو-جو"، "تايني" و چارلي‌ان

00:00:37.646 --> 00:00:39.747
به من چه!؟ -
با همديگه، ما -

00:00:39.881 --> 00:00:41.949
دهن‌سرويس‌کن يونايتد" هستيم" -
اي بابا، بي‌خيال -

00:00:42.083 --> 00:00:43.919
من نمي‌خوام کاراي عجيب روتين‌ـتون رو
!اينجا انجام بدين

00:00:44.054 --> 00:00:46.569
روتين نيست، دي. و هيچ چيزِ عجيبي هم نداره

00:00:46.689 --> 00:00:48.957
،دهن‌سرويس‌کن يونايتد" يه نوع روشِ زندگيه"

00:00:49.092 --> 00:00:51.392
براساس آموزه‌هاي اصلاح زندگي از طرف

00:00:51.526 --> 00:00:53.794
اُستاد -
اين چه نوع فرقه‌ي مسخره‌ايه؟ -

00:00:53.929 --> 00:00:56.064
نه، نه، فرقه نيست فرانک

00:00:56.199 --> 00:00:58.231
استاد تنها انساني‌ـه که تونسته

00:00:58.366 --> 00:01:00.268
از طريق مبارزه، به رستگاري برسه

00:01:00.402 --> 00:01:02.474
يالا، دو، سه -
يک، دو، سه، چهار -

00:01:03.599 --> 00:01:09.537
.: دهن‌سرویس‌کن یونایتد :.
.:  وقتی مک‌ و چارلی به یک فرقه ملحق می‌شوند :.

00:01:10.515 --> 00:01:24.336
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.180 --> 00:01:30.122
!يالا! اي بابا

00:01:30.327 --> 00:01:31.528
فرانک، نمي‌تونم اين

00:01:31.662 --> 00:01:34.263
!شير جنگجو" رو از روي مبل پاک کنم"
همون محصول انرژي‌زا که توي فصلاي قبلي ]
[ خودشون ساخته بودن

00:01:34.397 --> 00:01:35.097
!اي تف

00:01:35.232 --> 00:01:37.062
!مبل رو سوزونده

00:01:37.351 --> 00:01:39.196
احتمالاً کراتين ـه

00:01:39.316 --> 00:01:40.987
حواست باشه روي پوستت نريزه

00:01:40.990 --> 00:01:41.582
فرانک

00:01:41.716 --> 00:01:42.876
شرمنده دير کردم رفيق، ولي

00:01:42.916 --> 00:01:43.984
خبر خوب

00:01:44.118 --> 00:01:46.419
،چِکِرز آوردم
اوه، چه خبر دي؟

00:01:46.554 --> 00:01:48.786
دومينو آوردم، و اينجا چه خبره؟

00:01:48.919 --> 00:01:49.805
خونه‌ـت شبيه گه گرفته، چي شده؟

00:01:49.925 --> 00:01:50.902
آره، بهت ميگم چي شد

00:01:51.022 --> 00:01:54.033
مک و متحدهاي "دهن‌سرويس‌کن" ـش تموم روز

00:01:54.153 --> 00:01:56.631
اينجا رو به گند کشيدن -
مک، چارلي و يه مُشت احمق -

00:01:56.751 --> 00:01:58.838
يه باشگاه مسخره راه انداختن

00:01:58.958 --> 00:02:02.533
بروشور هم دارن -
اوه لعنت -

00:02:02.667 --> 00:02:04.968
"دهن‌سرويس‌کن يونايتد"
خداي من

00:02:05.103 --> 00:02:07.370
چيه؟ -
،دي، مک اين باشگاه رو تاسيس نکرده -

00:02:07.504 --> 00:02:08.775
من کردم

00:02:08.895 --> 00:02:11.694
چي ميگي؟ -
آره، من اين مزخرفات در مورد -

00:02:11.814 --> 00:02:14.027
دهن‌سرويس‌کن يونايتد" رو راه انداختم تا مک"

00:02:14.147 --> 00:02:16.011
ديگه شکلات‌هاي منو نخوره -
ها؟ -

00:02:16.131 --> 00:02:18.443
مي‌دوني که مک چقدر رو مُخه؟

00:02:18.563 --> 00:02:19.666
آره -
!مزخرفه -

00:02:19.786 --> 00:02:21.836
باز داشت مي‌رفت رو مُخم و ديوونه‌ـم مي‌کرد

00:02:21.945 --> 00:02:24.012
بدتر از همه، داشت همه‌ي شکلات نعنايي‌هاي

00:02:24.147 --> 00:02:26.011
منو مي‌خورد، و منم از نقطه ضعف

00:02:26.146 --> 00:02:28.148
،فيزيکيِ مک استفاده کردم
،يه خرده باهاش کار کردم

00:02:28.283 --> 00:02:31.235
پس اين شخصيت اُستاد رو ساختم، خب؟

00:02:31.355 --> 00:02:33.223
اين بروشور رو نوشتم، که بيشترش

00:02:33.357 --> 00:02:36.543
،در مورد پرورش اندام بود
مثل زندگي عمومي آدماي خفن

00:02:36.663 --> 00:02:38.159
به زبان مک حرف مي‌زدم ديگه

00:02:38.279 --> 00:02:40.898
ولي بيشتر، در مورد خطرات خوردنِ شکلات

00:02:41.033 --> 00:02:43.101
،نعنايي زياد هم گفتم، و بهت ميگم

00:02:43.235 --> 00:02:44.754
،مثلِ يه طلسم نتيجه داد
فوراً خوردنِ شيريني رو

00:02:44.874 --> 00:02:47.306
کنار گذاشت -
واقعاً تاثيرگذار بود -

00:02:47.441 --> 00:02:49.538
دنيس، من آخراي حرفات رو نشنيدم

00:02:49.673 --> 00:02:51.112
دوباره تکرار کن

00:02:51.232 --> 00:02:52.572
فرانک، 5 دقيقه يک‌سره فک زدم

00:02:52.702 --> 00:02:54.662
دوباره تکرار نمي‌کنم -
دنيس يه فرقه تاسيس کرده -

00:02:54.705 --> 00:02:56.471
نه، فرقه تاسيس نکردم -
چرا ديگه، شبيه -

00:02:56.605 --> 00:02:58.606
،فرقه بود
هي، يه ايده خوب دارم

00:02:58.740 --> 00:03:00.475
چطوره يه بروشور ديگه بنويسي و به مک و رفقاي

00:03:00.611 --> 00:03:02.447
احمقش بگي که برن آپارتمانت رو تعمير کنن، ها؟

00:03:02.583 --> 00:03:05.437
اينطوري شما مي‌تونين از خونه‌ي من
گورتون رو گُم کنين

00:03:05.557 --> 00:03:07.657
يا شايد از بيرون عضوگيري کنيم

00:03:07.792 --> 00:03:09.760
فرقه‌ها براي جذب دختراي کم‌سن بهترين چيزه

00:03:09.894 --> 00:03:11.561
نه بچه‌ها، نميشه تعمير کردن آپارتمان

00:03:11.695 --> 00:03:13.728
و جذب دخترهاي کم‌سن رو اينجوري انجام داد

00:03:13.862 --> 00:03:15.142
سال‌ها شستشوي مغزي لازم داره

00:03:15.224 --> 00:03:17.027
ولي مشکل اينجاست که اگه اين کارو نکني

00:03:17.161 --> 00:03:18.929
،و بروشور ننويسي تا آپارتمانت تعمير بشه

00:03:19.063 --> 00:03:21.164
من شما رو ميندازم بيرون -
نه، بي‌خيال دي -

00:03:21.298 --> 00:03:22.455
مجبورم، مجبورم، مي‌دوني چرا؟

00:03:22.575 --> 00:03:23.889
،چون به اينجام رسيده

00:03:24.009 --> 00:03:25.324
روز مزخرفي داشتم، خب؟

00:03:25.444 --> 00:03:26.733
اگه بخوام صادق باشم -
باشه باشه دي، آروم باش -

00:03:26.853 --> 00:03:29.515
ببين، يه ذره امتحانش مي‌کنم، ببينم ميشه

00:03:29.635 --> 00:03:31.899
متقاعدش کنم يا نه -
شايد بتوني متقاعدش کني -

00:03:32.019 --> 00:03:34.432
!که يه سانديچِ گُهي بخوره، خيلي حال ميده

00:03:34.552 --> 00:03:36.672
.آخه چرا؟ چي؟ نه، موضوع حال دادن نيست که

00:03:36.787 --> 00:03:39.212
!موضوع... شکلات نعنايي ـه! واي خدا

00:03:39.347 --> 00:03:41.582
واسه اين کارم خيلي درسته چون

00:03:41.716 --> 00:03:44.914
،توي اين کار جدي‌ام
حالا ببينيد و ياد بگيريد

00:03:48.427 --> 00:03:51.130
!گوش کنيد
،به گفته‌ي استاد

00:03:51.264 --> 00:03:54.630
،کافي بهمون نمي‌رسه  D ويتامين
،پس اين برچسب‌ها

00:03:54.765 --> 00:04:00.205
قدرت خورشيد رو مهار مي‌کنه
و مستقيماً به بدن‌ـمون مي‌رسونه، خب؟

00:04:00.339 --> 00:04:02.473
و ظاهراً بچه‌ها، يه تمرين ديگه هم هست

00:04:02.607 --> 00:04:04.878
!بله قربان -
!آره -

00:04:05.013 --> 00:04:06.880
خيلي‌خب، بهش ميگن پرتاب کششي

00:04:07.014 --> 00:04:10.650
...و اينجوريه که
پرتاب، بعد خم ميشي

00:04:10.784 --> 00:04:13.088
بعد کشش، بعد مياي بالا

00:04:13.222 --> 00:04:14.489
پرتاب

00:04:14.623 --> 00:04:16.891
پرتاب، خم شدن

00:04:17.026 --> 00:04:18.294
کشش

00:04:18.428 --> 00:04:20.660
بالا -
اوه آره -

00:04:20.794 --> 00:04:24.097
.پرتاب، خم، کشش، بالا
...پرتاب

00:04:24.231 --> 00:04:26.302
باورم نميشه اون برچسب‌ها رو زدن

00:04:26.436 --> 00:04:28.556
ممنونم، ممنونم -
بسيارخب، وقتشه بريم -

00:04:28.641 --> 00:04:30.741
،سره اصل مطلب
بفرستيم‌ـشون براي

00:04:30.875 --> 00:04:32.675
تعمير آپارتمانت -
نمي‌تونيم يه دفعه -

00:04:32.810 --> 00:04:33.899
بريم سراغ اون، در موردش حرف زديم

00:04:34.019 --> 00:04:35.458
يواش يواش -
اونا برچسب زدن -

00:04:35.578 --> 00:04:37.354
به سرشون، آماده‌ان ديگه -
ببين، تمومش کن -

00:04:37.474 --> 00:04:40.443
،شما خيلي عجله دارين
قضيه شکلات نعنايي رو

00:04:40.563 --> 00:04:42.003
.خرابش مي‌کنين
بهم اعتماد دارين؟

00:04:42.123 --> 00:04:44.486
خودم حواسم هست، من "اُستاد" ـم

00:04:44.606 --> 00:04:47.694
،هر چي بخواين براتون درست مي‌کنم
فقط بايد بذارين

00:04:47.830 --> 00:04:49.932
کارمو بکنم -
فکر خوبيه -

00:04:50.067 --> 00:04:52.228
باشه حله -
برام خرابش نمي‌کنين؟ -

00:04:52.268 --> 00:04:53.039
نه

00:04:53.276 --> 00:04:54.212
شکلات نعنايي رو خراب نمي‌کنين؟

00:04:54.332 --> 00:04:56.157
نه

00:05:01.177 --> 00:05:03.446
"فرمانِ اُستاد"

00:05:03.580 --> 00:05:08.504
خفن بودن در زندگي فقط به"
"ديوارِ بنايي وابسته‌ـست

00:05:08.624 --> 00:05:10.893
"و کس، بنويس "کس -
،لعنت به تو فرانک -

00:05:11.027 --> 00:05:13.295
نگو "کس"، حال‌بهم‌زنه. نمي‌نويسم

00:05:13.977 --> 00:05:19.776
"براي خفن بودن، بايد نجاري بياموزيد"

00:05:19.896 --> 00:05:22.685
تعمير کردن آپارتمان کاريست که"

00:05:22.819 --> 00:05:26.189
"بايد انجام دهيد -
و خريدن نوشابه وولف‌کولا -

00:05:26.323 --> 00:05:28.622
بذار يه کم پول خرج کنن -
باشه -

00:05:28.756 --> 00:05:35.405
و خريدن وولف‌کولا، تنها نوشابه‌ي مناسب "
"براي رفع خستگي

00:05:35.525 --> 00:05:37.791
خوب شد -
"هيولا را نابود کنيد" -

00:05:37.926 --> 00:05:39.280
عالي شد -
مي‌دونم -

00:05:39.400 --> 00:05:40.290
آروم بخور، باشه؟

00:05:40.410 --> 00:05:42.817
داري ديوونه‌ـم مي‌کني -
حالا بنويس دختر بيارين -

00:05:42.937 --> 00:05:44.817
بنويس -
لعنت به تو، باشه خيلي خب -

00:05:44.840 --> 00:05:46.566
گوش کن، اينجوري مي‌نويسم

00:05:46.878 --> 00:05:53.137
،ورود زن‌ها اکنون الزاميست"
هر کدام از شما کله‌خرها بايد حداقل

00:05:53.257 --> 00:05:57.053
"يک زن را عضو فرقه کند
چيز ديگه‌اي نمي‌خواد

00:05:57.465 --> 00:05:59.865
بگو ساندويچِ گُهي بخورن -
چرا به ساندويچ گهي -

00:05:59.870 --> 00:06:01.250
گير دادي؟ واقعاً دوست داري

00:06:01.370 --> 00:06:03.358
يکي توي ساندويچ عن بکنه و بعدش

00:06:03.478 --> 00:06:06.015
اونا بذارن دهن‌ـشون؟
!خدايا، خيلي چندشي

00:06:07.663 --> 00:06:10.115
خيلي خب، هزينه وولف‌کولا چقدره؟

00:06:10.250 --> 00:06:11.101
دونه‌اي 5 دلار

00:06:11.221 --> 00:06:12.661
باشه، مامان تو چندتا مي‌خواي؟

00:06:12.718 --> 00:06:14.908
سه تا -
باشه، و خانوم مک؟ -

00:06:15.382 --> 00:06:17.041
يکي مي‌خواد

00:06:17.161 --> 00:06:19.245
ها؟ -
يکي. اگه بازم کافئين بخوره -

00:06:19.365 --> 00:06:20.331
ديگه يه‌بند حرف مي‌زنه

00:06:20.616 --> 00:06:22.651
واقعاً؟ خيلي دوست دارم ببينم

00:06:22.787 --> 00:06:24.722
هي چارلي، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:06:24.856 --> 00:06:26.889
آره، چي شده؟ -
به نظرت اين چيزا -

00:06:27.024 --> 00:06:30.429
عجيب نيست؟ -
ها؟ اوه، منظورت قضيه وولف‌کولاست؟ -

00:06:30.549 --> 00:06:32.851
چرا، برام جاي سوال بود

00:06:32.985 --> 00:06:35.055
که اُستاد از کجا وولف‌کولا رو مي‌شناسه؟

00:06:35.191 --> 00:06:37.224
اوه، اون طرفدار همه نوع نوشيدني ـه

00:06:37.359 --> 00:06:39.424
بهترين نوشابه‌ها رو ميشناسه

00:06:39.558 --> 00:06:41.627
اوه، پس قضيه نجاري رو ميگي، آره

00:06:41.761 --> 00:06:43.631
نه، در طول تاريخ، آدماي خفن هميشه

00:06:43.766 --> 00:06:46.069
.نجار بودن
عيسي مسيح، هريسون فورد

00:06:46.204 --> 00:06:48.442
آره، باشه، پس چي ميگي؟

00:06:48.576 --> 00:06:50.875
زن‌ها، زن‌ها رفيق

00:06:51.009 --> 00:06:53.242
قرار بود يه باشگاهِ مردانه باشه، مي‌دوني؟

00:06:53.376 --> 00:06:56.310
کي همچين چيزي مي‌خواد؟ -
...اوه -

00:06:56.445 --> 00:06:58.544
نمي‌دونم، من که خوشم مياد

00:06:58.679 --> 00:07:00.545
يادم نمياد توي بروشورها چيزي از

00:07:00.680 --> 00:07:02.547
ممنوعيت زن‌ها گفته باشه -
از اين واضح‌تر -

00:07:02.682 --> 00:07:06.884
نميشه گفت: نه زن، نه گِي
اصلاً يادم نمياد چيزي در اين مورد -

00:07:07.018 --> 00:07:09.155
خونده باشي -
در لفافه گفته بود، خب؟ -

00:07:09.289 --> 00:07:12.159
ببين، توي اينجور متن‌ها، بايد بتوني

00:07:12.293 --> 00:07:14.928
...استنتاج کني
ببين، بعداً برات توضيح ميدم

00:07:15.063 --> 00:07:17.164
...به نظرم بهتره

00:07:17.299 --> 00:07:20.166
يه کم مرخصي بگيرم -
واو، هي، نمي‌توني از -

00:07:20.301 --> 00:07:22.271
خفن بودن" مرخصي بگيري، خب؟"

00:07:22.405 --> 00:07:24.274
يه "دهن‌سرويس‌کن" هر روز بايد حاضر باشه

00:07:24.408 --> 00:07:25.909
يه "دهن‌سرويس‌کن" بايد تمرينات رو انجام بده

00:07:26.043 --> 00:07:27.911
يه "دهن‌سرويس‌کن" نبايد شکلات نعنايي بخوره

00:07:28.045 --> 00:07:30.080
من قوانين رو مي‌دونم، خب؟
...فقط

00:07:30.216 --> 00:07:32.685
من ميرم، من ميرم، ميرم

00:07:32.820 --> 00:07:35.754
واقعاً ميري؟ -
...آخه -

00:07:35.889 --> 00:07:38.324
...آخه -
خيلي خب، من مَردها رو مي‌برم -

00:07:38.458 --> 00:07:40.191
و فرانک هم زن‌ها رو -
ايول -

00:07:40.326 --> 00:07:42.192
تو هم "دهن‌سرويس‌کن" شدي؟ -
منم "دهن‌سرويس‌کن" شدم -

00:07:42.326 --> 00:07:43.860
خوبه، کي تو رو ثبت‌نام کرد؟

00:07:43.994 --> 00:07:45.863
همون احمق ـه -
اوه، تايني؟ -

00:07:45.997 --> 00:07:48.037
نه، نه، هموني که چيپس‌هاي رنگي رو
از ديوار مي‌خوره

00:07:48.067 --> 00:07:49.667
مزه‌ي رنگ ميده

00:07:49.801 --> 00:07:51.300
آره، اونا چيپس‌هاي رنگي‌ان رفيق

00:07:51.435 --> 00:07:52.935
اينا؟ -
آره -

00:07:53.070 --> 00:07:54.938
اوه، چه خوشمزه‌ان -
آره، رنگ خوبيه -

00:07:55.072 --> 00:07:56.538
بريم -
خيلي خب، بريم -

00:07:56.672 --> 00:07:59.472
هي، مي‌خوايم بريم تمرين چرخش چکش

00:08:04.590 --> 00:08:07.024
اوه، شما خيلي خوبين که تعميرات رو انجام ميدين

00:08:07.158 --> 00:08:09.762
البته خيلي ساده‌ـست، فقط يکي دو جا رو

00:08:09.896 --> 00:08:12.030
رنگ مي‌زنين، شايد دوتا درِ جديد نصب کنين

00:08:12.164 --> 00:08:14.698
چند ساعته کارتون تمومه

00:08:14.833 --> 00:08:17.604
!اوه! واو لعنتي

00:08:17.738 --> 00:08:21.073
!ديوار نداره
چقدر... باحال

00:08:21.208 --> 00:08:23.409
خيلي خب بچه‌ها، شروع کنيم

00:08:23.545 --> 00:08:25.065
ببين، من شغلم بنايي ـه

00:08:25.181 --> 00:08:27.342
فکر کردم "دهن‌سرويس‌کن" يه باشگاه

00:08:27.385 --> 00:08:29.618
...بدنسازيِ باحاله، مثلِ
کراس‌فيت

00:08:29.753 --> 00:08:31.752
کراس‌فيت -
هي رفيق، نمي‌خواي اين کارو -

00:08:31.887 --> 00:08:33.890
جدي بگيري؟
اشکال نداره

00:08:34.024 --> 00:08:35.904
پس چطوره اون برچسب‌ها رو پس بدين؟

00:08:36.028 --> 00:08:38.561
نه، من يه خرده سرما خوردم و نيازش دارم

00:08:38.695 --> 00:08:40.764
مگه تو اسپري شاخ گوزن ـت رو نزدي؟

00:08:40.899 --> 00:08:44.135
کمي، ولي دارم تموم مي‌کنم -
بيا از مالِ من بزن -

00:08:44.269 --> 00:08:46.136
مي‌دونين چيه، من زياده‌روي کردم بچه‌ها

00:08:46.271 --> 00:08:48.138
زياده‌روي کردم، بهتون پرخاش کردم

00:08:48.272 --> 00:08:50.141
و استاد اينو دوست نداره، و متاسفم

00:08:50.275 --> 00:08:52.977
گمونم اين ماموريت و وظيفه من باشه، پس چطوره

00:08:53.111 --> 00:08:55.471
شما برين سراغِ يه ماموريت ديگه
و اينو بسپارين به من، باشه؟

00:08:55.545 --> 00:08:57.412
مرسي چارلي -
باشه، خواهش -

00:08:57.547 --> 00:08:59.415
موفق باشي -
مرسي -

00:08:59.549 --> 00:09:01.148
لعنت به تو چارلي -
اشکال نداره -

00:09:01.282 --> 00:09:02.781
اونا خيلي تلاش کردن

00:09:02.916 --> 00:09:05.817
،خودم انجام ميدم. دي
...استاد ميگه تعميرش کنم

00:09:05.951 --> 00:09:08.757
پس منم تعميرش مي‌کنم

00:09:11.891 --> 00:09:14.927
فرانک، تويي؟ توي حموم دلم برات تنگ شده بود

00:09:15.061 --> 00:09:19.202
...هنوز حموم گرمه، اگه خواستي بري و

00:09:19.336 --> 00:09:21.935
چه غلطي مي‌کني؟ -
دارم تلويزيون مي‌بينم -

00:09:22.070 --> 00:09:24.541
اونا شکلات نعنايي‌ان؟ -
آره، خيلي خوبه رفيق -

00:09:24.676 --> 00:09:27.377
عاشقِ اينام -
متوجه شدم که يه ذره -

00:09:27.510 --> 00:09:29.976
هيکل‌ـت به هم ريخته، رفيق -
جدي؟ -

00:09:30.110 --> 00:09:31.776
آره، و جاي تاسفه واقعاً

00:09:31.911 --> 00:09:33.631
چون تازگي‌ها خيلي خوش‌هيکل شده بودي

00:09:33.678 --> 00:09:35.345
خيلي سکسي بودي -
واقعاً؟ -

00:09:35.479 --> 00:09:38.313
آره، ديدن اين وضعيت مايوس‌کننده‌ـست

00:09:38.447 --> 00:09:41.017
...براي من. ولي مي‌دوني -
برات مايوس‌کننده‌ـست؟ -

00:09:41.151 --> 00:09:42.820
آره، چيکار مي‌کني؟

00:09:42.954 --> 00:09:44.486
مرخصي گرفتي؟ اشکالي نداره؟

00:09:44.620 --> 00:09:46.286
مطمئنم استاد اجازه ميده، مگه نه؟

00:09:46.421 --> 00:09:48.057
من خيلي مطمئن نيستم

00:09:48.191 --> 00:09:49.958
،اوه، پس مطمئن نيستي
استاد خيلي

00:09:50.092 --> 00:09:52.628
قوانين رو روشن نکرد؟
توي اون بروشورها؟

00:09:52.653 --> 00:09:54.653
من فکر نمی‌کردم انقدر مهم باشه

00:09:56.501 --> 00:09:58.167
یعنی، من اون چیزا رو نخوندم
ولی ... شما بهم می‌گفتید که

00:09:58.301 --> 00:10:00.334
شکلات نعنایی، تا اونجایی که فهمیدم

00:10:00.469 --> 00:10:01.870
اصل قضیه این بود

00:10:02.004 --> 00:10:03.484
... فکر کنم اون قانون شماره

00:10:03.539 --> 00:10:05.407
یا خدا -
آره... -

00:10:05.541 --> 00:10:08.410
ممکنه ... یه مقدار... گند زده باشم

00:10:08.545 --> 00:10:11.849
امیدوارم که استاد متوجهِ چربی ای
که من متوجه‌اش شدم نشه

00:10:11.983 --> 00:10:14.818
که همه‌ جای بدنت انباشته شده
ولی شاید اون متوجه نشه

00:10:14.952 --> 00:10:16.754
من فهمیدم، ولی شاید اون نفهمه -
.. تو فکر می‌کنی اون متوجه نمی‌شه یا -

00:10:16.888 --> 00:10:18.589
نه، من فکر کنم که متوجه بشه -

00:10:18.724 --> 00:10:20.659
اشکال نداره از کامپیوتر
استفاده کنم؟

00:10:20.793 --> 00:10:22.528
من اینو برمی‌دارم
و یه کم می‌برمش این طرف

00:10:22.663 --> 00:10:26.266
باشه؟

00:10:29.500 --> 00:10:34.269
و برگرد بالا
خم‌شو و بیا بالا

00:10:34.404 --> 00:10:36.038
گردنت چطوره، سیندی؟

00:10:36.173 --> 00:10:37.613
همه چیز خوبه؟
ماهیچه‌هات در چه حالند؟

00:10:37.674 --> 00:10:39.076
حالت خوبه؟
شاید بخوای یه بدنی به آب بزنی

00:10:39.210 --> 00:10:40.945
راستش حالم عالیه

00:10:41.079 --> 00:10:43.415
اوه حالت عالیه -
فرانک، من درد شدیدی دارم -

00:10:43.551 --> 00:10:45.785
من با تو حرف نمی‌زنم

00:10:45.920 --> 00:10:48.422
دارم با ایشون حرف می‌زنم
من نمی‌تونم نفس بکشم -

00:10:48.556 --> 00:10:50.625
اون باید واسه استراحت یه سیگار بکشه

00:10:50.760 --> 00:10:53.864
می‌شه تمومش کنیم، لطفاً؟ -
برام مهم نیست که اون به چی نیاز داره -

00:10:53.998 --> 00:10:56.869
من با شما حرف نمی‌زنم
هرکاری که می‌خواید بکنید

00:10:57.003 --> 00:10:58.972
من می‌خوام این دردش بگیره -
چی؟ -

00:10:59.107 --> 00:11:04.042
آه ... خب... تو باید
بافت‌های عضلانی رو از هم باز کنی

00:11:04.177 --> 00:11:07.282
تا ماهیچه‌ها به خوبی
باهم هماهنگ بشن

00:11:07.416 --> 00:11:09.720
بر اساس گفته‌های استاد -
اوه، باشه -

00:11:09.854 --> 00:11:13.725
پس خم شو و یهو بیا بالا
ولی سرت رو پرت کن به عقب

00:11:13.860 --> 00:11:15.995
خم شو... فهمیدی؟ -
... فرانک -

00:11:16.129 --> 00:11:17.730
و یهو بیا بالا -
فرانک فرانک فرانک فرانک -

00:11:17.862 --> 00:11:19.162
باید حرف بزنیم -
سیندی، تو به کار کردن -

00:11:19.296 --> 00:11:21.832
ادامه بده -
باشه، ردیفه -

00:11:21.966 --> 00:11:24.601
هی، گوش کن
باید یه تغییر کوچیک توی نقشه‌مون بدیم

00:11:24.735 --> 00:11:26.435
تاینی و جو‌جو نمی‌خوان

00:11:26.569 --> 00:11:29.572
توی ساخت و ساز شرکت کنند
و من دنبال این بودم که فرقه ها چی‌کار می‌کنند

00:11:29.706 --> 00:11:32.226
،تا از مردم کار بکشند
وقتی که حقه‌های ذهنی جواب نمی‌ده

00:11:32.273 --> 00:11:34.974
و یکی از اون‌ها تست شخصیت‌شناسی بود

00:11:35.109 --> 00:11:36.843
اساساً فقط باید یه مُشت
آتو از مردم بگیریم

00:11:36.978 --> 00:11:40.112
و بذاریم جلوشون -
یعنی باج بگیریم -

00:11:40.246 --> 00:11:46.014
آره

00:11:46.148 --> 00:11:48.249
پس این یک تست
شخصیت‌شناسیِ بنیادیه

00:11:48.383 --> 00:11:51.154
خیلی ساده است
این تست فقط مقدارِ

00:11:51.288 --> 00:11:53.689
استرس‌های گناه که شما احساس می‌کنید
رو اندازه می‌گیره

00:11:53.823 --> 00:11:56.324
... می‌دونید، من این تست رو انجام دادم
و زندگی من رو تغییر داد

00:11:56.458 --> 00:11:58.757
آره، دی ...استرس‌های

00:11:58.891 --> 00:12:00.692
گناه چی‌اند؟
اوه سوال خیلی خوبیه -

00:12:00.793 --> 00:12:02.929
ظاهراً رازها و دروغ ها

00:12:03.063 --> 00:12:05.766
باعث استرس گناه می‌شند
و این خوب نیست بچه ها

00:12:05.901 --> 00:12:08.169
می‌دونید چرا؟
جلوی رشد ماهیچه‌ها رو می‌گیره

00:12:08.303 --> 00:12:09.670
من اینو خوندم -
واقعاً؟ -

00:12:09.805 --> 00:12:11.085
آره آره
خب، این علمه

00:12:11.173 --> 00:12:12.507
گه توش -
آره -

00:12:12.642 --> 00:12:13.976
به نظر علمِ خوبی می‌آد

00:12:14.111 --> 00:12:15.779
پس شما اون دستگاه رو بگیرید
و در مورد پشیمونی‌هاتون حرف بزنید

00:12:15.913 --> 00:12:20.080
و پشیمونی‌ها چی هستند؟

00:12:20.214 --> 00:12:23.218
فقط در مورد چیزهایی حرف بزنید
که خیلی بخاطرش احساس گناه می‌کنید

00:12:23.352 --> 00:12:25.419
اوه -
اوه باشه، باشه -

00:12:25.553 --> 00:12:27.154
... می‌خوای -
آره، من شروع می‌کنم -

00:12:27.289 --> 00:12:28.857
دی، پاهام باید کجا باشه -
مهم نیست -

00:12:28.991 --> 00:12:33.690
... خیلی‌خب، آه
من یه بار بچه قورباغه خوردم

00:12:33.824 --> 00:12:36.360
به این کار افتخار نمی کنم
یهویی اتفاق افتاد

00:12:36.495 --> 00:12:38.927
ناراحت می‌شم وقتی به این فکر می‌کنم
که اون چقدر ترسیده بود و گیج شده بود

00:12:39.062 --> 00:12:41.193
با خودش فکر می‌کرد که
چرا من خونه نیستم، چرا توی یه جور"

00:12:41.327 --> 00:12:42.660
"... استخر اسید هستم -
خیلی‌خب -

00:12:42.794 --> 00:12:44.529
"داره پوستم رو می‌سوزونه؟ ..."
و اگه داشته دنبال مادرش می‌گشته چی؟

00:12:44.663 --> 00:12:45.863
اون فقط یه بچه بود

00:12:45.964 --> 00:12:47.731
اوه آره، من یه فکری دارم
چطوره بذاریم یکی از این دوتا

00:12:47.865 --> 00:12:49.198
یه امتحانی بکنند؟ -
اوه -

00:12:49.333 --> 00:12:51.334
مطمئنی؟ چونکه من
... واقعاً حالم بهتر نشد، ولی

00:12:51.469 --> 00:12:52.871
خب، پاهام رو کجا بذارم؟

00:12:53.006 --> 00:12:54.407
دی، پاهاش؟ -
هیچ فرقی نمی‌کنه -

00:12:54.541 --> 00:12:57.209
منم یه قورباغه خوردم -

00:12:57.344 --> 00:12:58.678
اوه خدا -
واقعاً؟ -

00:12:58.812 --> 00:13:00.113
واقعاً -
اینجوری خوبه؟ -

00:13:00.247 --> 00:13:01.381
آره آره -
خیلی‌خب -

00:13:01.516 --> 00:13:03.050
ادامه بده

00:13:03.185 --> 00:13:05.287
اوه احساس سوزش می‌کنم -
گردنت ... گردنت چطوره؟  -

00:13:05.422 --> 00:13:08.124
گردنت چطوره؟ -
می‌دونی، بد نیست -

00:13:08.258 --> 00:13:10.792
راستش یه کم گرفته -
یه کم گرفته -

00:13:10.927 --> 00:13:13.061
خب، چطوره بریم توی استخر شفابخش

00:13:13.195 --> 00:13:15.029
باشه -
تا من یکم بهت ... -

00:13:15.163 --> 00:13:17.229
ماساژ درمانی بدم، تا برای استاد
خیلی ضعیف به نظر نیای

00:13:17.363 --> 00:13:18.865
آره -
آره -

00:13:18.999 --> 00:13:20.634
فکر نکنم ضرری داشته باشه

00:13:20.768 --> 00:13:23.102
نه، ضرری نداره -

00:13:23.237 --> 00:13:25.703
اوه گه توش

00:13:25.838 --> 00:13:29.810
اوه سلام
آبش فوق‌العاده است

00:13:29.944 --> 00:13:31.980
شما کی اومدید اینجا؟ -
اوه، اشکالی نداره که ما -

00:13:32.114 --> 00:13:34.416
اول اومدیم اینجا، اشکال داره؟
جا برای شما هم هست

00:13:34.551 --> 00:13:36.220
نه، چقدر دیگه می‌خواید اینجا باشید

00:13:36.354 --> 00:13:38.322
اوه پسر

00:13:38.455 --> 00:13:42.092
خب ... اون فکر می‌کنه که دیواره‌ی رحم‌ـش
پاره شده

00:13:42.227 --> 00:13:44.562
واسه همین یه مقدار طول می‌کشه -
خیلی‌خب -

00:13:44.697 --> 00:13:49.301
بریم -
من برم یه کم دیگه نرمش کنم -

00:13:49.437 --> 00:13:51.237
و توی چند دور توی خیابون بدوم

00:13:51.372 --> 00:13:52.837
آره، خوبه -
نمی‌خوام استاد رو ناامید کنم -

00:13:52.971 --> 00:13:54.104
اوهوم

00:13:54.238 --> 00:13:55.674
می‌خوای بیای؟ -
برو، برو حسابی خودت رو -

00:13:55.808 --> 00:13:57.444
سرحال بیار -
باشه -

00:13:57.579 --> 00:13:59.413
بچه‌ها، بچه ها -

00:13:59.547 --> 00:14:00.980
یه اشتباهی شده، یه اشتباه
وحشتناک

00:14:01.114 --> 00:14:02.982
من یک بروشور جدید دارم
از استاد

00:14:03.116 --> 00:14:05.353
دیگه زن‌ها، وولف کولا، و بازسازی خونه

00:14:05.487 --> 00:14:08.654
در "دهن‌سرویس‌کن یونایتد" جایی ندارند
اینا همه‌اش یک امتحان بوده

00:14:08.789 --> 00:14:11.923
که توسط استاد طراحی شده
تا بفهمه مؤمنان واقعی چه کسانی هستند

00:14:12.058 --> 00:14:14.924
من قبول شدم، شما مردود شدید
بخاطر همین، من به سطح دوم می‌رم

00:14:17.059 --> 00:14:19.019
دنیس هم در سطح دوّمه

00:14:19.061 --> 00:14:20.928
ولی اون مستقیماً زیرنظر منه

00:14:21.062 --> 00:14:22.927
چی؟ اینو از کجا فهمیدی؟

00:14:23.062 --> 00:14:24.928
از بروشور می‌شد فهمید -
نه -

00:14:25.062 --> 00:14:26.931
چطور دنیس رفته به مرحله‌ی دوم؟

00:14:27.066 --> 00:14:28.934
اون اصلاً عضو دهن‌سرویس‌کن‌ها نبود؟ -
اون سهام خریده -

00:14:29.069 --> 00:14:30.949
اون ... سهام خریده؟ -
،یالا، دهن‌سرویس‌کن ها -

00:14:31.070 --> 00:14:32.937
،بیاید از اینجا بریم بیرون
قبل از اینکه این زن منفور ما رو

00:14:33.072 --> 00:14:34.939
آلوده کنه -
خیلی‌خب، وحشتناکه -

00:14:35.073 --> 00:14:37.942
توی اون امتحان مردود شدیم

00:14:38.077 --> 00:14:40.843
دهن سرویس کن، ها؟
!برو دهن یکی رو سرویس کن

00:14:43.413 --> 00:14:45.382
فکر کردید که می‌تونید استاد رو
شکست بدید، احمق‌ها؟

00:14:45.517 --> 00:14:47.384
،خب، تو اونا رو برگردوندی
حالا هرچی

00:14:47.518 --> 00:14:49.518
ما هم می‌تونیم این کارو بکنیم -
فکر می‌کنی کار راحتیه؟ -

00:14:49.519 --> 00:14:52.222
تو به سالها تمرین نیاز داری
تا بتونی فقط بویی از استعداد من

00:14:52.356 --> 00:14:54.724
در بازی‌دادنِ آدما ببری
،حالا، اگر منو می‌بخشید

00:14:54.859 --> 00:14:57.127
من یه فرقه دارم
که به یک رهبر کاریزماتیک نیاز داره

00:14:57.261 --> 00:15:01.964
آره

00:15:02.099 --> 00:15:05.065
تو روحش فرانک
تو روحش

00:15:05.199 --> 00:15:07.170
نه، ما نمی‌تونیم بذاریم
اون همینجوری به کارش ادامه بده

00:15:07.304 --> 00:15:09.174
نه، حالا دیگه قضیه در مورد یه چیز دیگه است

00:15:09.308 --> 00:15:11.374
یه چیز خیلی مهم‌تر -
ساندویچِ گُه؟ -

00:15:11.509 --> 00:15:14.312
چی؟ چرا؟ اون چیه دیگه؟
نه، ای خدا

00:15:14.446 --> 00:15:17.513
نه، الآن مسأله کنترل کردنه
کنترل کردن

00:15:17.647 --> 00:15:20.650
و شکست دادن دنیس
من دقیقاً می‌دونم که

00:15:20.785 --> 00:15:26.354
باید چیکار کنیم

00:15:31.793 --> 00:15:33.659
دیاندرا، آماده است

00:15:33.794 --> 00:15:35.663
آره؟ -
آره -

00:15:35.797 --> 00:15:37.666
خوابه؟ -
مستِ مسته -

00:15:37.800 --> 00:15:40.001
من یه عالمه مشروب داشتم
بهش سه بطری

00:15:40.135 --> 00:15:42.337
شیر جنگجو" دادم" -
عجب، چقدر زیاد -

00:15:42.472 --> 00:15:44.743
خب، تو آماده ای؟ کارت‌هات همراهته؟ -
خیلی‌خب

00:15:44.878 --> 00:15:50.584
خیلی‌خب، شروع کنیم -
چارلی -

00:15:50.718 --> 00:15:54.087
چارلی -
بلندتر -

00:15:54.222 --> 00:15:56.288
چارلی، بیدار شو -
هاه؟ -

00:15:56.423 --> 00:16:00.560
... چی ... چی
چی شده؟

00:16:00.694 --> 00:16:06.232
این منم ... استاد -
دارم خواب می‌بینم؟ -

00:16:06.366 --> 00:16:09.603
داره بهت وحی می‌شه -
دارم می‌شاشم؟ -

00:16:09.738 --> 00:16:11.739
داره می‌شاشه؟ -

00:16:11.873 --> 00:16:15.911
فقط کارت‌ها رو بخون -
تو و دهن‌سرویس‌کن‌های دیگه -

00:16:16.046 --> 00:16:20.449
...باید اجتمـ... اجتمـ
این چه کلمه‌ایه؟

00:16:20.583 --> 00:16:22.051
اجتماع کنید -
اجتماع یعنی چی؟ -

00:16:22.185 --> 00:16:23.621
مهم نیست، فقط بگو

00:16:23.755 --> 00:16:25.989
اجتماع کنید

00:16:26.123 --> 00:16:27.961
یعنی چی؟ -
اوه خدا -

00:16:28.095 --> 00:16:30.332
... می‌دونی چیه؟ فقط
هی چارلی، سلام

00:16:30.467 --> 00:16:32.969
همه‌ی دهن‌سرویس‌کن‌ها رو جمع کن
و باهاشون توی خونه‌ی مک و دنیس

00:16:33.104 --> 00:16:35.307
قرار بذار
ارباب "زولو" می‌خواد تورو سوارِ

00:16:35.443 --> 00:16:38.114
سفینه‌ی نجات کنه -
ارباب زولو؟ -

00:16:38.249 --> 00:16:40.820
چارلی... تو به مرحله‌ی بعدی رسیدی

00:16:40.954 --> 00:16:43.355
تبریک می‌گم
و جایزه ی تو اینه که

00:16:43.489 --> 00:16:45.591
تمام رازهای جهان رو بدونی

00:16:45.725 --> 00:16:47.661
اون می‌خواد تمام مغزهای جهان
رو بذاره تو کلّه‌ی من

00:16:47.795 --> 00:16:49.249
ایول -
آره، فقط چند تا کارِ -

00:16:49.369 --> 00:16:51.582
کوچیکه که باید انجام بدی -
باشه -

00:16:51.819 --> 00:16:55.449
انجام می‌دم
دارم می‌شاشم

00:16:55.569 --> 00:16:57.368
اوه

00:17:00.265 --> 00:17:02.980
... هی، بچه‌ها آماده اید
!یا خدا

00:17:03.100 --> 00:17:05.063
وای! اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:17:05.183 --> 00:17:07.143
،هی خوشتون اومد
قبل از اینکه استاد رکس

00:17:07.198 --> 00:17:09.310
بگه که باید بازسازی انجام بدیم، من
با تاینی و جوجو

00:17:09.430 --> 00:17:11.593
حرف زده بودم و اونا
بنّا هاشون رو آوردند اینجا

00:17:11.713 --> 00:17:14.303
دیوار ساختیم -
اوه، کاملاً حق با توئه -

00:17:14.438 --> 00:17:15.505
دیوار ساختید
من کارم خوبه

00:17:15.625 --> 00:17:17.326
دنیس می‌‌رینه به خودش -
آره آره .... چرا؟  -

00:17:17.446 --> 00:17:20.083
توی چی کارت خوبه؟ -
... من توی -

00:17:20.203 --> 00:17:23.543
من آدم خوبی هستم، و می‌دونی چیه؟
وقتشه که ... برنامه رو عملی کنیم

00:17:23.678 --> 00:17:26.812
برنامه‌ای که استاد بهمون گفته -
من تاینی رو ببرم به اون اتاق -

00:17:26.947 --> 00:17:28.093
تا پروانه‌های موتور رو آماده کنیم

00:17:28.213 --> 00:17:30.039
یالا تایتی -
اوه، پروانه‌‌ی موتور داریم؟ -

00:17:30.159 --> 00:17:31.436
آره -
معلومه که پروانه‌ی موتور داریم -

00:17:31.556 --> 00:17:34.003
ارباب زولو می‌خواد شما رو
با خودش به سفینه‌ی نجات ببره

00:17:34.123 --> 00:17:35.961
پروانه‌ی موتور می‌خواد دیگه
درست می‌گم، استاد؟

00:17:36.081 --> 00:17:38.794
به من هم پروانه می‌رسه؟ -
خیلی‌خب، بچه‌ها، بچه‌ها -

00:17:38.928 --> 00:17:41.500
ما ... واو
یا خدا

00:17:41.620 --> 00:17:42.984
این دیواره -
آره -

00:17:43.104 --> 00:17:45.569
اینجا قشنگ شده -
واقعاً راست می‌گی -

00:17:45.704 --> 00:17:47.203
اینجا قشنگ شده -
آره آره آره، خیلی تحت‌تاثیر -

00:17:47.337 --> 00:17:49.862
قرار گرفتم، دی
ولی... هیچی تموم نشده

00:17:49.900 --> 00:17:51.420
بچه، ها من یه چیزی رو می‌خواستم
اعلام کنم

00:17:51.502 --> 00:17:52.935
من یه خبر مهم دارم

00:17:53.069 --> 00:17:54.939
استاد بهم پیامک داد
وقتی که داشتیم می‌اومدیم اینجا

00:17:55.073 --> 00:17:57.846
اوه جالبه
برام سواله که چطور ممکنه

00:17:57.981 --> 00:18:00.283
که استاد بهت پیامک داده باشه
وقتی که تمام این مدت

00:18:00.418 --> 00:18:02.787
پیش ما بوده -
رکس همون استاده؟ -

00:18:02.921 --> 00:18:05.455
خیلی با عقل جور درمی‌آد -
آره، آره -

00:18:05.590 --> 00:18:07.594
البته که می‌دونم که رکس

00:18:07.729 --> 00:18:09.931
استاده، و البته من هیچ وقت
حرف انسانِ به این خردمندی رو

00:18:10.065 --> 00:18:13.772
زیرسوال نمی‌برم
ولی راستش من یک پیامک از

00:18:13.906 --> 00:18:16.943
استادِ مافوقِ اعظم داشتم
و اون استادِ رکس‌ـه

00:18:17.078 --> 00:18:19.112
یا خدا -
"جا داره که بگید "یا خدا -

00:18:19.246 --> 00:18:20.878
اون شخص خیلی بزرگیه

00:18:21.013 --> 00:18:22.915
اون دقیقاً اون بالای بالا نشسته
و اون خیلی

00:18:23.050 --> 00:18:28.125
خیلی به من تاکید کرد که
... همه‌ی شما باید

00:18:28.260 --> 00:18:31.459
اقدام به خودکشی کنید -
می‌دونستم -

00:18:31.594 --> 00:18:33.894
حلقه‌ی نهایی -
آره، البته، ولی یه لحظه -

00:18:34.029 --> 00:18:35.330
صبر کنید
می‌شه لطفاً یه لحظه

00:18:35.465 --> 00:18:36.665
باهات حرف بزنم؟ -
حتماً حتماً -

00:18:36.798 --> 00:18:38.464
حالا، بچه ها شما خودتون رو
با این مایع آتش‌زا

00:18:38.599 --> 00:18:40.166
خیس کنید، و آماده بشید که

00:18:40.300 --> 00:18:41.108
خودتون رو مشتعل کنید

00:18:41.228 --> 00:18:42.612
خیلی‌خب -
ممنون که به من اعتماد کردی -

00:18:42.730 --> 00:18:44.564
بله، البته -
موفق شدم، من بُردم -

00:18:44.698 --> 00:18:47.367
من کاریزماتیک‌ترین رهبر هستم

00:18:47.484 --> 00:18:49.819
من تاینی رو مجبور کردم
که ساندویچِ گوه بخوره

00:18:49.954 --> 00:18:51.321
اوق -
اوه-

00:18:51.455 --> 00:18:54.374
من یه کاری کردم که عَن بخوره

00:18:54.491 --> 00:18:56.793
!احمق
من کاری کردم که اینا فکر کنند

00:18:56.911 --> 00:18:59.379
قراره برن به یه بُعد دیگه
من برنده ام

00:18:59.496 --> 00:19:01.130
شوخیتون گرفته؟
اونا می‌خواستند خودشون رو بخاطر من

00:19:01.248 --> 00:19:02.882
آتش بزنند
من برنده ام

00:19:03.000 --> 00:19:04.520
بچه ها بچه ها
یه لحظه صبر کنید

00:19:04.552 --> 00:19:08.054
برنده‌ی چی؟ -
دهن‌سرویس‌کن‌ها، فهمیدی؟ -

00:19:08.172 --> 00:19:11.416
برنده‌ی دهن‌سرویس‌کن‌ها
مالِ منه، نه اونا

00:19:11.536 --> 00:19:13.587
چی؟ -
مال منه ... همه چیز -

00:19:13.704 --> 00:19:17.290
من‌درآوردیه، من از خودم درآوردم
استاد رکس، این حقیقت داره؟ -

00:19:17.425 --> 00:19:20.427
... از رکس نپرس -
اینجا آتیش گرفت -

00:19:20.545 --> 00:19:22.295
خیلی ممنونم که به من برای این کار
اعتماد کردید

00:19:22.430 --> 00:19:24.130
!این به معنای خدافظیه -
!نه، دهنت سرویس ... نه -

00:19:24.265 --> 00:19:25.882
نه، پسر، این کارو نکن -
!گُه توش -

00:19:26.017 --> 00:19:27.133
!فرار

00:19:27.268 --> 00:19:28.685
ما براتون کمک می‌آریم، باشه؟

00:19:28.803 --> 00:19:30.404
ما با آتش‌نشانی زنگ می‌زنیم -
آره -

00:19:30.438 --> 00:19:31.555
اوه خدا -
آره -

00:19:31.689 --> 00:19:33.273
و بعدش می‌ریم خونه‌ی دی -

00:19:33.391 --> 00:19:34.891
نه نه، نمی‌شه یه جای دیگه بریم؟

00:19:35.026 --> 00:19:36.726
نه دی -
اگر استادِ مافوقِ اعظم -

00:19:36.861 --> 00:19:38.781
بخواد باهامون تماس بگیره چی؟
اون باید بدونه که ما کجاییم

00:19:38.863 --> 00:19:41.064
آره دقیقاً دقیقاً
خب حداقل اون الآن توی

00:19:41.199 --> 00:19:43.279
سفینه‌ی نجاته -
!اوه خدای من، باورم نمی‌شه -

00:19:43.284 --> 00:19:45.285
یالا، بزن بریم

00:19:45.403 --> 00:19:47.454
موفق باشی، جوجو -
!ممنونم -

00:19:59.311 --> 00:20:09.883
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.