WEBVTT

00:00:02.268 --> 00:00:03.868
!هی دی! دی! دی! دی

00:00:03.936 --> 00:00:05.769
میشه لطفآَ پات رو از رو تخت من برداری؟

00:00:05.838 --> 00:00:07.204
این تخت تو نیست، اوکی؟
!زمین لعنتی خونه‌ی منه

00:00:07.240 --> 00:00:09.006
و چند بار دیگه باید ازتون بخوام

00:00:09.075 --> 00:00:10.107
،که خواهشاَ وقتی صبح‌ها از خوب پامی‌شید

00:00:10.159 --> 00:00:11.439
!پیراهنتون رو از رو زمین بردارید

00:00:11.477 --> 00:00:13.761
.دارید اینجا رو می‌کنید مثه ورزشگاه سوپردام
اشاره به طوفان کاترینا تو سال 2005 که مردم تو]
[ورزشگاه پناه گرفته بودن

00:00:13.846 --> 00:00:15.579
.سوپردام؟ این تیکه واسه حدود شیش سال پیشه

00:00:15.648 --> 00:00:17.014
.ارجاع خیلی ضایعی هم بود

00:00:17.083 --> 00:00:18.265
.و یجورایی هم توهین آمیزه

00:00:18.351 --> 00:00:19.400
در ضمن خوشحال میشی که بدونی

00:00:19.485 --> 00:00:20.718
.داریم الان دنبال یه جای جدید می‌گردیم

00:00:20.753 --> 00:00:22.019
باشه؟ اینجا رو چی میگی، رفیق؟

00:00:22.088 --> 00:00:23.787
.اه، یه مقدار بنجل بنظر میاد

00:00:23.839 --> 00:00:25.039
.یجورایی منُ یاد اینجا میندازه

00:00:25.057 --> 00:00:26.257
.آره، اینجا که واقعاَ یه خراب‌شده‌ست

00:00:26.309 --> 00:00:27.758
اینجا بنجل نیست، اوکی؟

00:00:27.827 --> 00:00:29.326
زدید مثه دوتا ملخ همه چیز رو نابود کردید

00:00:29.395 --> 00:00:31.595
.و واسه همینه که اینقدر نابود بنظر میاد

00:00:31.664 --> 00:00:33.364
.اوه، اینُ بعنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم

00:00:33.399 --> 00:00:34.999
.تعریف نبود -
،خب، انجیلی که بود -

00:00:35.067 --> 00:00:36.150
.پس میشه تعریف -
.آره -

00:00:36.235 --> 00:00:37.234
چرا اینقدر همه چیز

00:00:37.303 --> 00:00:38.202
گرونه؟
منظورم اینه

00:00:38.271 --> 00:00:39.603
ایکاش اون خونه قدیمی‌ـه رو که

00:00:39.655 --> 00:00:41.105
.اجاره‌ش دست خودمون بودُ نسوزونده بودیم

00:00:41.173 --> 00:00:42.139
آره، اینطور فکر میکنی؟

00:00:42.208 --> 00:00:44.341
.دی، با مشت می‌زنم تو دندون‌هات‌ها

00:00:44.410 --> 00:00:45.609
بنظرت ساده‌ست؟

00:00:45.678 --> 00:00:46.860
.ما یه لیست خواسته داریم

00:00:46.946 --> 00:00:48.012
.دوتا اتاق خواب می‌خوایم

00:00:48.080 --> 00:00:49.580
.حداقل دوتا هم دستشویی می‌خوایم

00:00:49.649 --> 00:00:50.981
.میدونید چیه؟ حالاهرچی
برنامه‌تون چیه؟

00:00:51.050 --> 00:00:52.783
از کجا می‌خواید یه خونه پیدا کنید که

00:00:52.852 --> 00:00:54.732
هم جوابگویِ نیازهاتون باشه و هم
اجاره‌ش ماهی زیر 1500دلار باشه؟

00:00:56.010 --> 00:00:58.307
.: وقتی مک و دنیس به حومه شهر میرن :.

00:00:59.308 --> 00:01:02.308
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:01:03.308 --> 00:01:17.308
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.987 --> 00:01:19.986
،خب بچه ها

00:01:20.021 --> 00:01:21.187
.خودشه

00:01:21.239 --> 00:01:23.489
.به خونه جدید و خوشگلمون خوش اومدید

00:01:23.524 --> 00:01:25.024
.مسخره‌ست
باید بجاش

00:01:25.076 --> 00:01:26.859
می‌اومدید تو اون خونه خالیِ که تو
.آپارتمان ما بود

00:01:26.911 --> 00:01:28.744
همونی که داخلش یه خانواده به قتل رسیدن؟

00:01:28.830 --> 00:01:29.862
.وحشیانه به قتل رسیدن

00:01:29.948 --> 00:01:31.781
.نه -
.اینجا محشره -

00:01:31.866 --> 00:01:34.200
،اینجا خیلی بهتون خوش میگذره
و من هم دیگه نگران این نمیشم

00:01:34.252 --> 00:01:35.701
.که مثه خوک تو خونه‌ی من دوش میگیرید

00:01:35.753 --> 00:01:37.169
.و ماهم دیگه لازم نیست نگران کچلی گرفتن باشیم

00:01:37.205 --> 00:01:38.205
.خودتون ویروسشُ آوردید

00:01:38.206 --> 00:01:39.372
آره، و الانم آپارتمانت

00:01:39.424 --> 00:01:40.873
.پره از اوناست
.آره

00:01:40.959 --> 00:01:42.174
نگران نباشید، بزودی دوباره

00:01:42.210 --> 00:01:43.426
.به همدیگه ویروس کچلی انتقال میدید

00:01:43.511 --> 00:01:44.710
.این خونه‌ها همه‌شون کلاه‌برداری‌ان

00:01:44.762 --> 00:01:46.545
.شماها نمی‌تونید اینجا دووم بیارن

00:01:46.614 --> 00:01:47.580
جدی؟ -
.آره -

00:01:47.649 --> 00:01:49.148
میخوای شرط ببندی؟ -
.حتماَ -

00:01:49.217 --> 00:01:51.250
اوکی فرانک، اگه من و مک

00:01:51.319 --> 00:01:52.652
،یه ماه تونستیم اینجا دووم بیاریم

00:01:52.720 --> 00:01:54.654
.تو باید اجاره یه سال اینجا رو بدی

00:01:54.706 --> 00:01:56.956
،قبوله. و اگه دووم نیاوردید

00:01:57.025 --> 00:01:59.809
.باید یه سال با یه پیرمرد تو تخت بخوابید

00:01:59.894 --> 00:02:01.193
!چندش -
چی؟ -

00:02:01.279 --> 00:02:03.346
.آره

00:02:03.431 --> 00:02:04.463
تو به چی می‌خندی، چارلی؟

00:02:04.532 --> 00:02:05.853
،تو که خودت الان با یه پیرمرد می‌خوابی

00:02:05.883 --> 00:02:07.300
و مشخصه که بدون هیچ دلیلی از کارت هم
.لذت میبری

00:02:09.237 --> 00:02:10.586
.آره

00:02:10.672 --> 00:02:11.804
اوکی، میدونی چیه فرانک؟

00:02:11.873 --> 00:02:13.806
.پس شرطُ بستیم

00:02:16.344 --> 00:02:17.643
!یه ماه هم دووم نمیاریم
!فرانک دیوونه شده

00:02:17.679 --> 00:02:19.945
.اینجا خود بهشته، رفیق

00:02:19.998 --> 00:02:21.398
میتونیم حسابی کیف کنیم، میدونی؟

00:02:21.416 --> 00:02:22.848
.اینجا آرومه و ساکته

00:02:22.934 --> 00:02:24.850
دیگه مثه شهر نیست که همه چی توش

00:02:24.919 --> 00:02:26.218
پر از استرس‌ـه، میدونی؟

00:02:26.254 --> 00:02:27.570
...من فقط
.حس میکنم تو آسایش‌ام

00:02:27.655 --> 00:02:29.839
آخرین باری که غذای خونگی خوردیم کی بود؟

00:02:29.924 --> 00:02:30.790
...اوه رفیق

00:02:30.858 --> 00:02:31.691
.یه قرن پیش بود

00:02:31.759 --> 00:02:33.676
.خب دوست من، لذت ببر

00:02:33.761 --> 00:02:35.144
.مم

00:02:35.229 --> 00:02:37.346
.اوه خدای من

00:02:37.432 --> 00:02:39.999
...مک

00:02:40.068 --> 00:02:41.767
.این محشره

00:02:41.853 --> 00:02:43.436
خوشت اومد؟ -
.اوه خدای من -

00:02:43.504 --> 00:02:45.604
،اوه، خیالمُ راحت کردی
.چون از جون واسش مایه گذاشتم

00:02:45.640 --> 00:02:46.872
.آره

00:02:46.941 --> 00:02:49.008
.اسمشُ گذاشتم "مک اند چیز" معروفِ مک

00:02:50.511 --> 00:02:51.877
...اوکی خب، نمیدونم چطور

00:02:51.946 --> 00:02:53.746
راستش درباره این معروفیتش زیاد
.مطمئن نیستم

00:02:53.815 --> 00:02:55.848
منظورم اینه، من یه عمره باهات هم‌اتاقی هستم
.و تاحالا اسمش به گوشم نخورده

00:02:55.900 --> 00:02:58.284
پس، واسه بعد شام چه برنامه ای داری؟

00:02:58.353 --> 00:03:00.419
،اه.. خب، تلویزیون که وصل نیست

00:03:00.455 --> 00:03:02.288
.پس نمی‌تونیم تماشاش کنیم

00:03:02.357 --> 00:03:04.890
...ام، باری چیزی هم که این اطراف نداره، پس

00:03:04.959 --> 00:03:06.025
.صحیح

00:03:06.127 --> 00:03:07.126
میدونی چیکار باید بکنیم؟

00:03:07.178 --> 00:03:08.594
هم؟

00:03:08.663 --> 00:03:09.945
.بریم یه خواب خوب شبانه داشته باشیم

00:03:10.031 --> 00:03:11.063
.فکر خوبیه
.آره

00:03:11.132 --> 00:03:11.964
.آره

00:03:12.033 --> 00:03:13.399
این دیگه چی بود؟

00:03:13.468 --> 00:03:15.000
چی چی بود؟

00:03:15.069 --> 00:03:17.536
صدای جیر جیرُ نشنیدی؟

00:03:17.605 --> 00:03:19.772
.نه، نشنیدم

00:03:19.841 --> 00:03:21.874
احتمالاَ دستگاه تشخیص دودی چیزی بوده، ها؟

00:03:21.926 --> 00:03:23.392
.آره، درسته
.چیز مهمی نیست

00:03:23.478 --> 00:03:26.078
.هی، به سلامتی یه خواب خوش شبانه

00:03:46.100 --> 00:03:47.600
.صبح بخیر
.مم

00:03:47.652 --> 00:03:48.934
هی مرد، تو هم شنیدی...؟

00:03:49.003 --> 00:03:50.219
فیلتر استخر؟

00:03:50.304 --> 00:03:52.188
.اوه خدای من
.صدا موتور جت میداد

00:03:52.273 --> 00:03:54.673
دیشب یه دقیقه هم چشم رو هم نداشتم، میدونی؟

00:03:54.726 --> 00:03:56.392
یعنی همین یدونه صدا از

00:03:56.477 --> 00:03:58.210
همه‌ی صداهای شهر بیشتره، میگیری؟

00:03:58.279 --> 00:03:59.545
.فقط همونُ میشنوی -
.کاملاَ -

00:03:59.580 --> 00:04:01.141
گرفتم چی میگی، ولی راستش منظورم

00:04:01.149 --> 00:04:02.882
.اون صدا جیر جیره بود
تو نشنیدی؟

00:04:02.950 --> 00:04:04.350
.تا صبح داشت صدا میداد

00:04:04.419 --> 00:04:05.551
.نه، نشنیدم

00:04:05.603 --> 00:04:07.319
.اوه مرد، داشتم دیوونه‌م میکرد

00:04:07.388 --> 00:04:08.871
.آره
بگذریم، راه بیفتیم؟

00:04:08.956 --> 00:04:10.890
.من، یه سی‌دی واسه خومون رایت کردم
.گلچین آهنگ‌های گروه کرید

00:04:10.958 --> 00:04:12.742
اوه، کرید، هان؟

00:04:12.827 --> 00:04:13.976
...آره، سفر طولانی‌ـه، واسه همین

00:04:14.061 --> 00:04:15.194
آره، خودم بیشتر تو فکرِ

00:04:15.263 --> 00:04:17.163
.برایان آدامز بودم -
.اوکی -

00:04:17.231 --> 00:04:18.814
.ولی امروز سه‌شنبه‌ست
...آره

00:04:18.900 --> 00:04:20.332
.که از نظر فنی روز موسیقی من‌ـه -
...آره درسته -

00:04:20.384 --> 00:04:22.184
آره، اون قدیم‌ها خیلی باحال بود که مثلاَ

00:04:22.270 --> 00:04:23.869
ده دقیقه‌ای میرسیدیم سر کار، ولی الان

00:04:23.905 --> 00:04:25.185
.بیشتر از یه ساعت تا بار راه‌ـه

00:04:25.223 --> 00:04:26.539
.بیشتر تو فکر آهنگ‌های مورد علاقه خودم‌ام

00:04:26.607 --> 00:04:28.140
ولی هی، میدونی چیه؟
.یه فکری دارم

00:04:28.209 --> 00:04:29.975
نظرت چیه امروز دست خودت باشه؟

00:04:30.044 --> 00:04:31.610
.میدونی، یعنی یه ملک درندشت داریم

00:04:31.679 --> 00:04:34.046
.بد نیست که یکی بمونه ازش مراقبت کنه

00:04:34.081 --> 00:04:35.548
.آره
.میدونی، شاید تلویزیون رو هم راه انداختی

00:04:35.616 --> 00:04:37.450
مثلاَ یه نگاهی هم به فیلتر استخر بندازی؟

00:04:37.535 --> 00:04:38.918
هان؟ -
!سلام -

00:04:38.986 --> 00:04:39.985
.باید همسایه‌های جدید باشید

00:04:40.087 --> 00:04:41.120
.والی اشمیت" هستم"

00:04:41.172 --> 00:04:42.888
.با مایک اشمیت هم نسبتی ندارم
[بازیکن سابق بیسبال]

00:04:42.924 --> 00:04:44.623
.ولی به زنم چیزی نگید

00:04:47.862 --> 00:04:49.962
پسر، امروز واقعاَ هوا داغه‌ها، نه؟

00:04:53.100 --> 00:04:55.067
.اوکی

00:04:55.169 --> 00:04:57.253
.خوشحال شدم

00:05:00.675 --> 00:05:01.974
این دیگه چی بود؟

00:05:02.026 --> 00:05:03.666
همینطوری پا میشه میاد سر صحبتُ باز میکنه؟

00:05:03.711 --> 00:05:05.611
،آره، یکی میاد سمت من
...نمیدونم میخواد چیکار

00:05:05.646 --> 00:05:07.413
.نمی‌دونم می‌خواد چیکار کنه -
نه. کل وقتُ بهش -

00:05:07.465 --> 00:05:09.098
،زُل زده بودم و فکر میکردم
طرف چاقو داره؟

00:05:09.183 --> 00:05:10.566
باید الان بزنیم دهن این عوضی رو سرویس کنیم؟

00:05:10.651 --> 00:05:11.650
.نه. نمیدونم
.نمیدونم

00:05:11.702 --> 00:05:13.118
.ولی اینها همه‌ش بخاطر شهره

00:05:13.187 --> 00:05:14.637
.باعث شده یه مقدار اخلاقم تند بشه

00:05:14.722 --> 00:05:16.355
واسه محافظت از خودم، میدونی؟
.باید درستش کنم

00:05:16.424 --> 00:05:18.390
.الان تو حومه شهریم -
.بیا یه مقدار بیشتر روش کار کنیم -

00:05:18.442 --> 00:05:20.526
،اوکی، خیلی خب
.ممکنه؟ میدونی، چون الان حسابی عصبی‌ام

00:05:20.578 --> 00:05:22.761
نمی‌خوام این انرژی بدُ وارد محیط کار کنم، میدونی؟

00:05:22.830 --> 00:05:25.564
.خوشبختانه، میتونم با سفر خودم رو آروم کنم

00:05:27.201 --> 00:05:29.502
!او، برو جلوتر
...واسه خودت

00:05:29.570 --> 00:05:32.438
!یالا، این فاصله لعنتی رو پر کن

00:05:32.523 --> 00:05:33.956
!آخه ملت چقدر بی‌عرضه شدن

00:05:34.041 --> 00:05:35.674
!اوه، لعنتی

00:05:35.743 --> 00:05:37.843
!واسم مهم نیست که پیری
!فاصله رو پر کن

00:05:37.912 --> 00:05:40.045
!هرزه خپل پیر

00:05:40.081 --> 00:05:42.125
!هرزه خپل

00:05:43.876 --> 00:05:45.742
روزت چطور بود؟ -
.خوب بود -

00:05:45.778 --> 00:05:47.411
کار چطور بود؟
خبری نبود؟

00:05:47.480 --> 00:05:49.947
.چارلی و فرانک زدن تو کار کلاه روسیه‌ای

00:05:50.015 --> 00:05:51.899
جدی؟ چیه جریانش؟ -
.نمیدونم -

00:05:51.984 --> 00:05:54.301
.اصلاَ نمیفهمیدم چی میگن
تو چی کردی امروز؟

00:05:54.386 --> 00:05:55.786
فیلتر استخرُ درست کردی؟

00:05:55.855 --> 00:05:57.521
.اه... سعی کردم

00:05:57.590 --> 00:05:59.423
ولی معلوم شد خیلی پیچیده‌ست

00:05:59.492 --> 00:06:01.525
و منم واسش آموزش ندیدم، میدونی؟

00:06:01.594 --> 00:06:03.554
بیشتر سعی کردم یه دستی به سر و روی
.اتاق نشیمن بکشم

00:06:08.117 --> 00:06:09.933
.پیدا کردن جای میخ یه مقدار طول کشید

00:06:09.969 --> 00:06:11.568
.آره، کاملاَ مشخصه

00:06:11.604 --> 00:06:13.787
شاید، اه، بهتر باشه فردا هم
تنها باشی، هان؟

00:06:13.873 --> 00:06:16.039
میدونی، شاید یبار دیگه اون فیلتر استخر
.رو امتحان کردم

00:06:16.108 --> 00:06:17.341
شاید بهتر باشه سعی کنی همون کارهایی

00:06:17.409 --> 00:06:18.809
که امروز سعی کردی رو انجام بدی، ولی

00:06:18.844 --> 00:06:21.411
.میدونی... ایندفعه دیگه واقعاَ انجامشون بده

00:06:25.351 --> 00:06:27.584
.خفه شو، خفه شو

00:06:27.653 --> 00:06:29.086
!خفه شو

00:06:30.139 --> 00:06:32.823
!او، لعنتی

00:06:32.892 --> 00:06:34.157
این دیگه چیه؟

00:06:42.568 --> 00:06:43.834
برنامه‌ت چیه؟

00:06:43.886 --> 00:06:45.402
.داره با چهار کیلومتر در ساعت میره
.بفرما

00:06:46.789 --> 00:06:47.704
.اوه، گاز بده

00:06:47.740 --> 00:06:49.273
!راهنما بزن، مرتیکه گاو

00:06:50.309 --> 00:06:51.975
.لعنتی

00:06:53.812 --> 00:06:55.612
.باورم نمیشه

00:06:55.648 --> 00:06:58.015
.نمیفهمم مشکل چیه

00:06:58.083 --> 00:06:59.249
!هی، هی، هی

00:06:59.335 --> 00:07:01.151
!آرومتر

00:07:01.220 --> 00:07:03.654
!اینجا بچه بازی میکنه، گاو خپل

00:07:04.823 --> 00:07:06.056
.سلام والی

00:07:06.141 --> 00:07:08.058
.اوه، سلام

00:07:08.127 --> 00:07:09.509
امروز خیلی داغه ها، نه؟

00:07:09.595 --> 00:07:11.228
!آره؟

00:07:15.167 --> 00:07:17.117
"اوه، والی عاشق اینه بگه "امروز خیلی داغه

00:07:17.202 --> 00:07:18.735
.در صورتیکه خودم میدونم خیلی داغه

00:07:18.804 --> 00:07:20.571
.چون خودم تو این گرما بیرون وایسادم

00:07:20.639 --> 00:07:21.471
.خیلی ممنون، والی

00:07:21.557 --> 00:07:22.522
میدونی چیه؟

00:07:22.608 --> 00:07:23.974
.درباره آب و هوای آینده باهام حرف بزن

00:07:24.059 --> 00:07:27.194
...گزارش هوای الانُ بهم نده

00:07:27.279 --> 00:07:29.112
.اوه، نمیدونستم مهمون داریم

00:07:29.181 --> 00:07:30.814
.سلام دنیس

00:07:30.883 --> 00:07:32.599
،این "جیمی"ـه
.اومده استخرُ درست کنه

00:07:32.685 --> 00:07:34.184
.واسه شام دعوتش کردم

00:07:34.253 --> 00:07:37.070
مک، میتونم تو راهرو باهات حرف بزنم؟

00:07:37.156 --> 00:07:39.356
...اوه

00:07:39.391 --> 00:07:40.557
.حتمآَ

00:07:40.643 --> 00:07:41.909
.ببخشید یه لحظه

00:07:41.994 --> 00:07:43.393
...فقط یه
...فقط یه

00:07:43.429 --> 00:07:44.550
.فقط یه دقیقه اینجا باش

00:07:44.597 --> 00:07:46.163
هی. چیه؟

00:07:46.215 --> 00:07:47.931
.بیخیال مرد
برداشتی یکی رو دعوت کردی خونه‌ی من

00:07:47.983 --> 00:07:49.499
.که اصلاَ نمیشناسمش

00:07:49.535 --> 00:07:51.385
فقط میخواستم واسه شام یه
.مهمون داشته باشیم

00:07:51.470 --> 00:07:53.270
پس حالا باید با یه یارویی بشینم سر
!"میز شام و بگم، "سلام، آقای استخری

00:07:53.339 --> 00:07:54.721
!اسمش جیمی‌ـه

00:07:54.807 --> 00:07:56.323
.جیمی؟ به تخمم هم نیست که چیکار میکنی

00:07:56.408 --> 00:07:58.225
.میتونی درباره هرچی که میخوای ازش سوال کنی
...منظورم اینه

00:07:58.310 --> 00:07:59.843
میخوای از یه استخری چی بپرسم؟

00:07:59.912 --> 00:08:01.361
،اگه یه سر سوزن درباره علایق من میدونست

00:08:01.447 --> 00:08:02.768
.نمیرفت استخری بشه

00:08:05.317 --> 00:08:07.551
.گفتم متاسفم

00:08:07.620 --> 00:08:10.654
.آره آره
...نه، من فقط

00:08:10.739 --> 00:08:13.023
...گیج شدم، میدونی، من

00:08:13.092 --> 00:08:15.842
نشستم اینجا تو فکر اینم که اون بیرون
.یه استخر داریم

00:08:15.928 --> 00:08:18.478
.اه... حواسم نبود یه استخر هم تو خونه داریم

00:08:18.564 --> 00:08:20.405
میشه فراموشش کنیم و شاممون رو بخوریم؟

00:08:20.432 --> 00:08:21.815
.آخه خیلی بامزه‌ست

00:08:21.900 --> 00:08:24.201
.پولِ دوتا استخر رو داریم

00:08:24.269 --> 00:08:26.503
،ولی هنوزم اونقدر پول نداریم که یه کتاب آشپزی بخریم

00:08:26.572 --> 00:08:29.439
.چون دوباره نشستیم داریم مک اند چیز میخوریم

00:08:29.491 --> 00:08:30.774
اصلاَ نمیدونی چقدر سخته

00:08:30.843 --> 00:08:32.676
که تک و تنها اینجا زندونی بشی، اوکی؟

00:08:34.146 --> 00:08:35.462
.حداقل تو میتونی بری سر کار

00:08:35.547 --> 00:08:36.847
"من "میتونم برم سر کار
.آره

00:08:36.882 --> 00:08:39.116
.اوه، دوستان من میتونم برم سر کار

00:08:39.151 --> 00:08:40.917
.من میتونم یه شغل داشته باشم

00:08:40.970 --> 00:08:43.620
.من میتونم واسه جفتمون پول دربیارم

00:08:43.656 --> 00:08:45.589
...اوه، من
.میدونی چیه، گور باباش کرده

00:08:45.641 --> 00:08:47.090
.اوه، آره

00:08:47.142 --> 00:08:48.191
...باشه، پاشو یدفعه وسط شام برو

00:08:48.260 --> 00:08:49.092
.دنیس

00:08:57.603 --> 00:08:59.119
.لعنتی

00:08:59.204 --> 00:09:00.253
صدای چیه؟

00:09:00.339 --> 00:09:01.688
.اه

00:09:01.774 --> 00:09:03.006
.حرومزاده

00:09:03.075 --> 00:09:03.924
چی... ؟

00:09:04.009 --> 00:09:04.891
.حرومزاده

00:09:04.977 --> 00:09:05.876
چه خبره؟

00:09:05.944 --> 00:09:06.904
اوه، تو هم شنیدی؟

00:09:06.912 --> 00:09:08.261
.صدای ضربه زدن‌های تو رو شنیدم

00:09:08.347 --> 00:09:09.579
آره، آره، اون جیر جیره بود؟

00:09:09.648 --> 00:09:11.048
.مطمئنم که صدای جیرجیرک‌ـه

00:09:11.083 --> 00:09:12.983
اوکی، میدونی چیه؟
،میخوام یه چیزی بگم

00:09:13.035 --> 00:09:15.185
...و ممکنه خوشت نیاد ازش، ولی

00:09:15.254 --> 00:09:16.687
.از اینجا متنفرم

00:09:16.755 --> 00:09:18.076
.و باید برگردم تو شهر

00:09:18.123 --> 00:09:19.306
.دارم دیوونه میشم

00:09:19.391 --> 00:09:21.024
.دل من هم واسه شهر تنگ شده
.دلم واسه جنب و جوشش تنگ شده

00:09:21.093 --> 00:09:22.926
،میدونی، فکر میکردم اینجا اخلاق تندم رو آرومتر میکنه

00:09:22.978 --> 00:09:24.194
.ولی الان از همیشه تندتر شدن

00:09:24.229 --> 00:09:26.129
.رفیق، من نمیتونم اینجا حبس بشم

00:09:26.198 --> 00:09:28.148
.میدونی، که کل روز بپزم و بشورم و بسابم

00:09:28.233 --> 00:09:29.933
،خیلی خب
.آروم باش

00:09:30.002 --> 00:09:31.685
.من... به گمونم یه فکری دارم

00:09:31.770 --> 00:09:33.403
.بیا بچه ها رو دعوت کنیم

00:09:33.455 --> 00:09:34.938
،میدونی، میتونیم خونه رو تمیز کنیم

00:09:35.007 --> 00:09:36.606
،بهشون یه شام خوشمزه هم میدیم

00:09:36.658 --> 00:09:38.219
،نشونشون میدیم که چقدر بهمون خوش میگذره

00:09:38.277 --> 00:09:40.343
و من هم اون قضیه شرط رو از
،سر فرانک میندازم بیرون

00:09:40.412 --> 00:09:42.979
که حالا که بهش فکر میکنم، میبینم
.چقدر شرط مسخره‌ای بوده

00:09:43.065 --> 00:09:44.481
چطور میخوان یه پیرمرد پیدا کنن

00:09:44.550 --> 00:09:45.849
که بتونه با این وضعیت کنار بیاد؟

00:09:45.934 --> 00:09:46.950
.درسته. دقیقا

00:09:48.754 --> 00:09:51.388
.مک و دنیس، پیرمرد

00:09:51.457 --> 00:09:54.007
.پیرمرد، مک و دنیس

00:09:58.590 --> 00:09:59.444
...اه

00:09:59.564 --> 00:10:01.643
خب قضیه این کلاه‌ها چیه؟

00:10:03.061 --> 00:10:04.794
.اگه بگیم هم متوجه نمیشی

00:10:04.830 --> 00:10:06.946
اره، تو خودت باید اونجا می‌بودی، مرد

00:10:07.032 --> 00:10:08.498
هی، غذا چطورـه، هان؟

00:10:08.567 --> 00:10:10.900
«مک بهش می‌‌گه «"مک اند چیز" مشهور ِمک

00:10:10.969 --> 00:10:12.318
و مشهور هم هست

00:10:12.404 --> 00:10:13.837
توی معده‌ـم

00:10:13.889 --> 00:10:15.488
ما دوست‌هات هستیم و هیچ وقت نشنیدیم‌ـش

00:10:15.574 --> 00:10:17.373
هی، بچه‌ها

00:10:17.442 --> 00:10:19.003
توی این خونه خیلی بهمون خوش می‌گذره

00:10:19.044 --> 00:10:21.261
دارم بهتون می‌گم، باورم نمی‌شه که قبلا اینجا
زندگی نمی‌کردیم

00:10:21.346 --> 00:10:23.747
ولی من کنجکاو بودم، اگه ما شرط رو ببازیم

00:10:23.815 --> 00:10:27.650
قضایا چطور می‌شه، مسئله پیرمرد و اینا؟

00:10:27.719 --> 00:10:28.968
اوه

00:10:29.054 --> 00:10:30.620
خب، بهت می‌گم چیکار می‌کنم

00:10:30.689 --> 00:10:32.705
اگه شماها کم اوردین، می‌تونین الان تسلیم بشین

00:10:32.791 --> 00:10:36.076
من برای سه‌تاتون یه تخت دونفرـه سایز پادشاهی می‌گیرم

00:10:36.161 --> 00:10:37.861
.تا توش بخوابین
چی؟ -

00:10:37.929 --> 00:10:39.889
. ...نه، اونا تسلیم نمی‌شیم
.اینجا فوق‌العاده‌ـست

00:10:39.931 --> 00:10:41.598
می‌خوای با تو هم شرط ببندم؟

00:10:41.666 --> 00:10:42.665
نه، نه، نه، با شرط بیشتر، شرط اصلی‌ـمون رو خراب نکن

00:10:42.734 --> 00:10:43.767
دی، نکن

00:10:43.835 --> 00:10:44.634
منم شرط می‌کنم

00:10:44.736 --> 00:10:45.635
...نه

00:10:45.704 --> 00:10:46.770
بذار بهت بگم چی

00:10:46.838 --> 00:10:48.354
،نظرت چیه اگه اونا بردن

00:10:48.440 --> 00:10:50.490
تخت دونفر سایز پادشاهی رو برای من می‌خری

00:10:50.575 --> 00:10:52.375
باشه، و اگه باختی

00:10:52.427 --> 00:10:54.268
سه‌تاتون باید با پیرمرد توی یه تخت بخوابین

00:10:55.514 --> 00:10:56.579
باشه

00:10:56.631 --> 00:10:57.413
.قبول‌ـه
لعنتی

00:10:57.482 --> 00:10:58.598
ببخشید

00:10:58.683 --> 00:11:00.283
من باید بشاشم

00:11:01.453 --> 00:11:03.253
از توی آلتم

00:11:05.640 --> 00:11:06.523
خب

00:11:11.763 --> 00:11:15.498
خب، مشخصا مک می‌خواد باهام خصوصی صحبت کنه

00:11:15.550 --> 00:11:17.433
پس ببخشید

00:11:18.770 --> 00:11:20.303
چیه؟

00:11:20.372 --> 00:11:22.405
.اوه، خوبه. متوجه سیگنالم شدی
اره، متوجه سیگنالت شدم -

00:11:22.440 --> 00:11:24.090
رفیق، ما دووم نمی‌آریم، ما دووم نمی‌آریم

00:11:24.176 --> 00:11:25.341
رفیق مسئله‌ای نیست

00:11:25.377 --> 00:11:26.259
ما یه کاری می‌کنیم

00:11:26.344 --> 00:11:27.777
نه، نه، مسئله‌ای هست

00:11:27.846 --> 00:11:29.112
هیچ راهی نداره که بتونیم دووم بیاریم

00:11:29.197 --> 00:11:30.513
و اینکه قضیه این کلاه‌ها چیه؟

00:11:30.549 --> 00:11:32.015
.قضیه اون کلاه‌ها چیه
دنیس، من باید بدونم

00:11:32.067 --> 00:11:33.349
داستانش رو بهم گفتن ولی من سردرنیاوردم

00:11:33.418 --> 00:11:34.717
و الان دیگه نمی‌تونیم ازشون بکشیم قضیه چیه

00:11:34.753 --> 00:11:36.486
،نگاه، رفیق، نمی‌خوام به‌نظر نژادپرست برسم

00:11:36.555 --> 00:11:38.788
ولی می‌شه در اینباره که پیرمرد سیاه‌پوست‌ـه
صحبت کنیم؟

00:11:38.857 --> 00:11:40.690
اره
قرار بود یه پیرمرد باشه

00:11:40.725 --> 00:11:42.559
.فقط یه پیرمرد
حالا سیاه‌پوست‌ـه

00:11:42.644 --> 00:11:44.210
.رفیق، اون یه چیز دیگه‌ـست
این دوتا چیزـه

00:11:44.296 --> 00:11:45.845
این دوتا چیزـه
این دوتا چیزـه

00:11:45.931 --> 00:11:46.896
خیلی خب، می‌دونی چیه

00:11:46.982 --> 00:11:48.531
شاید ما فقط

00:11:48.600 --> 00:11:50.266
،ما تخت دونفر سایز پادشاهی رو می‌گیرم
تخت بزرگی

00:11:50.335 --> 00:11:52.215
می‌خوای با یه پیرمرد سیاه‌پوست تخت رو قسمت کنی؟

00:11:52.237 --> 00:11:53.369
...نه، البته که نه، من

00:11:53.421 --> 00:11:54.721
خیلی خب، این یه خرده نژادپرستانه بود

00:11:54.806 --> 00:11:56.306
نمی‌خوام تختم رو با یه پیرمرد قسمت کنم

00:11:56.391 --> 00:11:57.631
فقط دارم می‌گم که تخت بزرگی

00:11:57.659 --> 00:11:58.708
و ما احتمالا می‌تونیم یه کاریش بکنیم

00:11:58.793 --> 00:12:01.077
خب، فکر کن یه تخت بزرگ بزرگ ـه

00:12:01.146 --> 00:12:02.512
من یه طرف، می‌دونی، تو اینجا

00:12:02.581 --> 00:12:04.180
.پیرمرد اونجا
واو، واو، واو -

00:12:04.266 --> 00:12:06.115
.چرا من وسط‌ـم؟ سیاه‌پوست‌ـه باید وسط باشه

00:12:06.168 --> 00:12:07.483
بهش نگو سیاه‌پوسته

00:12:07.552 --> 00:12:09.052
.اسم سیاه‌پوست‌ـه نیست
اسمش پیرمردـست

00:12:09.137 --> 00:12:10.303
بذار بهش بگیم پیرمرده
باشه -

00:12:10.388 --> 00:12:11.421
این طور بهتر به‌نظر میاد

00:12:11.489 --> 00:12:13.740
خیلی خب، این چطورـه؟

00:12:13.825 --> 00:12:16.943
من و تو توی تخت بزرگ، کنارهم، سیاهپوست‌ـه

00:12:17.028 --> 00:12:18.461
حالا من دارم می‌گمش

00:12:18.530 --> 00:12:20.613
پیرمردـه پایین تخت، درازا، شبیه یه سگ

00:12:20.699 --> 00:12:22.715
داری به سیاه‌پوست‌ها می‌گی سگ؟

00:12:22.801 --> 00:12:24.934
...نه، من اینو نگفتم
این خیلی نژادپرستانه بود

00:12:24.986 --> 00:12:26.753
قضیه چیه؟

00:12:26.838 --> 00:12:28.805
وای خدا

00:12:28.874 --> 00:12:30.740
شماها کم آوردین

00:12:30.825 --> 00:12:33.309
نه، مسئله‌ای نیست. نه، مسئله‌ای نیست
چی؟

00:12:33.361 --> 00:12:35.311
.داغون کننده‌ـست، دی -
وای خدا، من نمی‌تونم اینجا رو تبدیل به یه خونه بکنم -

00:12:35.397 --> 00:12:36.597
من برای این کار آموزش ندیدم

00:12:36.615 --> 00:12:37.981
.برا این کار آموزش ندیده
نه -

00:12:38.049 --> 00:12:39.782
خب، چرا گذاشتین منم روش شرط ببندم؟

00:12:39.818 --> 00:12:41.668
.بهت گفتم که روش شرط نبدن
جنده لعنتی

00:12:41.753 --> 00:12:43.853
چرا داد نزدی که من بتونم بشنوم؟
من از داد زدن خسته شدم

00:12:43.939 --> 00:12:45.922
لعنتی، حالا باید یه جا برای دی پیدا کنیم

00:12:45.957 --> 00:12:48.358
.اوه، دی هم باید توی تخت باشه
واو واو واو -

00:12:48.426 --> 00:12:49.792
من بهتون می‌گم که دی دقیقا کجا می‌خواب‌ـه، خب؟

00:12:49.861 --> 00:12:51.261
دی مستقیما می‌ره وسط

00:12:51.296 --> 00:12:52.897
تخت دونفر سایز پادشاهی خودش

00:12:52.948 --> 00:12:54.964
تنها می‌خواب‌ـه

00:12:55.033 --> 00:12:56.966
چرا ما اصلا داریم در این باره صحبت می‌کنیم؟

00:12:57.035 --> 00:12:58.334
تنها کاری که باید بکنین

00:12:58.386 --> 00:13:01.838
بچه‌ها، تنها کاری که برای بردن باید بکنین، اینکه زنده
بمونین

00:13:04.960 --> 00:13:06.893
هی، صبحت رفیق

00:13:06.978 --> 00:13:08.494
زودپا شدی

00:13:08.580 --> 00:13:10.246
اره، زودپا شدم، و حالم خیلی خوبه

00:13:10.298 --> 00:13:12.181
می‌دونی، داشتم دراینباره فکر می‌کردم و
حق با دی بود

00:13:12.234 --> 00:13:14.050
تنها کاری که باید بکنیم اینکه دوهفته اینده زنده بمونیم

00:13:14.085 --> 00:13:15.385
و ما این شرط رو برنده می‌شیم

00:13:15.453 --> 00:13:16.436
پس... اینو ببین

00:13:16.521 --> 00:13:18.755
اینو برات درست کردم

00:13:18.823 --> 00:13:20.556
کارهایی که عشقم مک باید انجام دهد»؟»
اره -

00:13:20.625 --> 00:13:22.959
این لیست کارهای خونه‌ـست که بهت برای زنده بودن
انگیزه می‌ده

00:13:23.028 --> 00:13:24.794
تا احساس تنهایی و دلمردگی نکنی

00:13:24.863 --> 00:13:26.963
چطور کار خونه باعث می‌شه که من کمتر احساس
تنهایی بکنم؟

00:13:27.032 --> 00:13:29.265
خب، کار شمار یک رو نگاه بکن

00:13:29.301 --> 00:13:31.234
«برای سگ اسم انتخاب بکن»

00:13:31.286 --> 00:13:32.969
.خب، این احمقانه‌ـست
من سگ ندارم

00:13:33.038 --> 00:13:35.021
مطمئنی؟

00:13:35.106 --> 00:13:36.572
.اره، مطئنم
من سگ ندارم

00:13:36.658 --> 00:13:37.890
.منظورم اینکه، من پاپینز رو داشتم
اون مرده

00:13:37.976 --> 00:13:39.325
مطمئنی؟
من سگ ندارم -

00:13:39.411 --> 00:13:41.077
منظورت چیه که من مطمئنم یا نه؟
البته که مطمئنم -

00:13:41.146 --> 00:13:42.026
چرا نباید مطمئن باشم

00:13:42.080 --> 00:13:43.513
چیکار داری می‌کنی؟
...چرا

00:13:43.581 --> 00:13:44.697
چی... حالت خوبه؟
پشت سرت رو نگاه کن، عوضی -

00:13:44.783 --> 00:13:46.833
اوه

00:13:46.918 --> 00:13:48.685
برام سگ خریدی؟
اره -

00:13:48.770 --> 00:13:51.154
وای خدا، خیلی خوشگل‌ـه

00:13:51.222 --> 00:13:52.538
منظورم اینکه، "پاپلینز" نیست، ولی

00:13:52.624 --> 00:13:54.490
اره، این خیلی بهتر از "پاپلینز"ـه، باور کن

00:13:54.559 --> 00:13:56.059
اوه، دنیس، دنیس

00:13:56.127 --> 00:13:57.443
اسمش رو می‌ذارم دنیس

00:13:57.529 --> 00:13:58.962
هان؟

00:13:58.997 --> 00:14:00.930
تو دنیسی
اسمش "دنیس جونیور"ـه

00:14:01.016 --> 00:14:02.432
عجیب‌ـه

00:14:02.500 --> 00:14:04.500
ولی مطمئنا، اره، مشکلی نیست

00:14:04.569 --> 00:14:05.769
هی، چرا نمی‌ری و

00:14:05.804 --> 00:14:07.003
این مورد رو از لیست کارهات خط نمی‌زنی؟

00:14:07.072 --> 00:14:08.538
ببین چه حسی بهت می‌ده
باشه، اره -

00:14:08.590 --> 00:14:11.024
هی، دو هفته برای دوتا دوست صمیمی چیه، هان؟

00:14:11.109 --> 00:14:12.375
هرکار که بخوایم می‌تونیم بکنیم

00:14:12.427 --> 00:14:14.110
چرا الان باهم توافق نکنیم که دو هفته آینده

00:14:14.179 --> 00:14:16.512
رو تبدیل کنیم به بهترین هفته‌های زندگی‌ـمون؟

00:14:16.564 --> 00:14:17.513
با منی، رفیق؟

00:14:17.582 --> 00:14:19.082
باهاتم

00:14:19.117 --> 00:14:21.250
من اینو جوری بزرگ می‌کنم که انگار بچه خودمون‌ـه

00:14:21.319 --> 00:14:22.402
خب

00:14:22.487 --> 00:14:23.670
اره، عجیب‌ـه

00:14:23.755 --> 00:14:25.855
♪ یادمه وقتی ♪

00:14:25.924 --> 00:14:30.026
♪ ...یادمه، یادمه، وقتی که دیوونه شده بودم ♪

00:14:30.095 --> 00:14:32.095
نری توی لاین خالی‌ها، نری
همه‌ـمون منتظریم

00:14:32.130 --> 00:14:34.497
همه‌ـمون صبر می‌کنیم تا تو اس‌ام‌اس‌ـت رو بدی

00:14:34.566 --> 00:14:35.965
خوک ِ چاق

00:14:36.034 --> 00:14:38.768
حالت چطورـه، همسایه؟

00:14:38.837 --> 00:14:41.504
♪ این دیوونه‌ام می‌کنه؟ ♪

00:14:41.589 --> 00:14:42.505
خفه‌شو

00:14:44.275 --> 00:14:47.510
♪ این دیوونه‌ام می‌کنه؟ ♪

00:14:47.579 --> 00:14:50.059
♪ این دیوونه‌ام می‌کنه؟ ♪
نمی‌ذارم بیای این ور، خوک -

00:14:50.115 --> 00:14:52.081
می‌رم سرکار، با کلی خون روی لباسم

00:14:52.150 --> 00:14:53.583
«چرا این همه خون روی پیراهن‌ـته؟»

00:14:53.651 --> 00:14:55.151
چون مجبور شدم گلوی یارویی

00:14:55.220 --> 00:14:56.686
که تمام این ترافیک رو درست کرده ببرم

00:14:56.755 --> 00:14:59.339
پسر، واقعا روز گرمی‌ـه، هان؟

00:14:59.424 --> 00:15:03.126
♪ فکر می‌کنی، فکر می‌کنی کی هستی ♪

00:15:03.194 --> 00:15:04.861
♪ روح رو پاک کن ♪

00:15:07.632 --> 00:15:09.365
♪ تو واقعا فکر می‌کنی ♪
خفه شو -

00:15:09.451 --> 00:15:10.833
♪ کنترل دست توی‌ـه؟ ♪

00:15:10.902 --> 00:15:12.102
باورم نمی‌شه

00:15:12.103 --> 00:15:14.087
♪ خب، فکر کنم تو دیوونه‌ای ♪

00:15:14.172 --> 00:15:16.022
لعنتی، لعنتی

00:15:16.107 --> 00:15:18.408
.از این حومه شهر لعنتی متنفرم

00:15:21.229 --> 00:15:22.945
♪ ...فکر کنم تو دیوونه‌ای ♪

00:15:27.519 --> 00:15:29.485
هی، رفیق

00:15:29.571 --> 00:15:31.187
خیلی وقت‌ـه که ندیدمت

00:15:31.256 --> 00:15:33.272
احتمالا داخل خونه مونده بودی

00:15:33.358 --> 00:15:35.091
تا از این موج جدید گرما دوری کنی، هان؟

00:15:35.160 --> 00:15:37.143
پسر، هوا واقعا داغ شده

00:15:37.228 --> 00:15:38.528
داغ‌ـه، هان؟

00:15:39.731 --> 00:15:41.731
اره

00:15:41.783 --> 00:15:43.199
خیلی داغ‌ـه

00:15:43.268 --> 00:15:45.068
اره

00:15:45.136 --> 00:15:46.986
این‌ورها واقعا داره داغ می‌شه

00:15:47.072 --> 00:15:50.006
"خیلی داغ‌ـه "والی

00:15:50.058 --> 00:15:52.875
ولی تو واقعا نمی‌دونی، داغ چیه، می‌دونی؟

00:15:52.911 --> 00:15:54.811
داغی یه طوفان‌ـه

00:15:54.879 --> 00:15:57.146
تا حالا طوفان دیدی، "والی"؟

00:15:57.215 --> 00:16:00.516
منظورم اینکه، یه طوفان واقعی؟

00:16:00.585 --> 00:16:04.187
نه یه طوفان آب‌وهوایی، بلکه طوفانی از مشت‌ولقد

00:16:04.255 --> 00:16:06.556
که به‌سمت سرازیر می‌شه

00:16:06.641 --> 00:16:08.791
می‌زنه به صورتت

00:16:08.827 --> 00:16:11.094
معده‌ات رو می‌کوبه

00:16:11.146 --> 00:16:14.030
اونقدر محکم می‌زنه به سینه‌ات

00:16:14.099 --> 00:16:15.765
که احساس می‌کنی قلبت قراره از کار بایسته

00:16:15.834 --> 00:16:18.451
تا حالا چنین طوفانی دیدی، "والی"؟

00:16:23.199 --> 00:16:24.866
دنیس

00:16:24.934 --> 00:16:25.983
دنیس

00:16:29.421 --> 00:16:30.979
تو خوبی، رفیق؟

00:16:32.509 --> 00:16:33.474
اره

00:16:33.510 --> 00:16:35.877
داشتی با کی صحبت می‌کردی؟

00:16:40.483 --> 00:16:43.017
هیچ کس

00:16:43.069 --> 00:16:44.552
اون چیه

00:16:44.621 --> 00:16:46.637
قبر سگ

00:16:46.723 --> 00:16:48.856
اوه

00:16:50.860 --> 00:16:53.027
اتفاق جالبی سرکار افتاد، امروز؟

00:16:53.129 --> 00:16:55.830
اوه

00:16:55.899 --> 00:16:57.331
خب، من زنگ زدم

00:16:57.400 --> 00:16:59.133
گفتن که نبودی

00:17:00.804 --> 00:17:02.236
می‌شه درباره روزم صحبت نکنیم؟

00:17:02.305 --> 00:17:03.504
چراکه نه

00:17:03.540 --> 00:17:05.306
می‌تونیم درباره روز من صحبت کنیم

00:17:05.391 --> 00:17:07.125
روزت چطور بود؟

00:17:07.210 --> 00:17:08.593
خوب نبود

00:17:08.678 --> 00:17:10.645
...می‌دونی، سگ مرده و این صحبت‌ها، ولی

00:17:10.730 --> 00:17:12.747
ولی یه جوری، مک قدیمی، خودش رو جمع و جور کرد

00:17:12.832 --> 00:17:15.082
برات غذا درست کرد، خونه رو برات تمیز کرد

00:17:15.151 --> 00:17:17.552
،در حقیقت، دنیس، هرکاری که من میکنم

00:17:17.620 --> 00:17:19.120
برای توی‌ـه

00:17:20.790 --> 00:17:22.640
چی داری می‌گی، مرد؟

00:17:22.725 --> 00:17:25.193
دارم درباره تمام کارهایی که می‌کنم، صحبت می‌کنم

00:17:25.261 --> 00:17:26.427
،و هرکاری که تو می‌کنی

00:17:26.462 --> 00:17:28.663
برای خودته

00:17:28.731 --> 00:17:30.364
توی ماشینت می‌خوابی

00:17:30.400 --> 00:17:31.916
توی "اپل‌بی" غذا می‌خوری

00:17:32.001 --> 00:17:33.901
داری جاسوسی‌ـم رو می‌کنی؟

00:17:33.937 --> 00:17:35.520
بحث رو عوض نکن

00:17:35.605 --> 00:17:36.804
فقط درباره خودت فکر می‌کنی

00:17:36.873 --> 00:17:38.339
تو حتی نفهمیدی که

00:17:38.374 --> 00:17:39.854
من حتی مک اند چیز رو عوض کردم

00:17:40.977 --> 00:17:42.376
مسئله اینه؟

00:17:42.412 --> 00:17:45.563
مک اند چیز لعنتی؟

00:17:45.648 --> 00:17:47.515
خب، اره که متوجه شدم

00:17:47.584 --> 00:17:49.217
توش گوشت ریختی

00:17:49.285 --> 00:17:51.285
واو، کلی گوشت

00:17:51.321 --> 00:17:52.887
خب البته که دنیس

00:17:52.922 --> 00:17:54.856
دنیس رو دوست داره
چی؟ -

00:17:54.908 --> 00:17:56.674
این دنیس‌ـه

00:17:56.759 --> 00:17:57.758
چی داری می‌گی؟

00:17:57.810 --> 00:17:59.360
!داری سگ می‌خوری

00:18:03.683 --> 00:18:06.901
اوه اوه

00:18:06.986 --> 00:18:09.353
اوه خدا، چه مرگ‌ـته

00:18:09.439 --> 00:18:11.739
نمی‌دونم، نیاز به توجه دارم

00:18:11.791 --> 00:18:13.307
وقتی بهت گفتم که سگ مرد

00:18:13.376 --> 00:18:15.009
تو حتی دوتا دونه پلک هم نزدی

00:18:15.094 --> 00:18:17.245
من دیگه نمی‌تونم باهات توی این خونه لعنتی زندگی کنم

00:18:17.280 --> 00:18:18.579
من رفتم

00:18:18.615 --> 00:18:19.881
می‌رم توی هتل بمونم

00:18:19.933 --> 00:18:21.949
چمدونم کجاست، مک؟

00:18:22.018 --> 00:18:23.885
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:18:23.953 --> 00:18:25.554
دنیس، دنیس، دنیس

00:18:31.911 --> 00:18:34.178
برام درباره مک اند چیز معروف مک صحبت کن

00:18:34.264 --> 00:18:36.063
خب، می‌تونم بهت توضیح بدم

00:18:36.149 --> 00:18:38.766
من به شوخی بهش گفتم مک اند چیز معروفم

00:18:38.835 --> 00:18:40.351
ولی دیدم ازش خوشت اومد

00:18:40.436 --> 00:18:42.770
خوشت اومد که مک اند چیز معروف مک بود

00:18:42.839 --> 00:18:44.889
.به همین خاطر منم همش می‌گفتمش
تو رقت‌انگیزی -

00:18:44.974 --> 00:18:46.407
تو اونی هستی که توی "اپل‌بی" می‌شینی

00:18:46.442 --> 00:18:47.508
تنهایی غذا می‌خوری

00:18:47.577 --> 00:18:48.817
تو اونی هستی که رقت‌انگیزـه

00:18:51.164 --> 00:18:52.647
اوه

00:18:52.715 --> 00:18:56.400
خب، باید اون "والی" فضول باشه

00:18:56.486 --> 00:19:00.154
اومده ببینه دعوامون سر چیه

00:19:00.206 --> 00:19:04.158
خب،... چرا بهش نشون ندیدم که سر چی دعوا می‌کردیم؟

00:19:04.227 --> 00:19:06.077
چرا همین الان بهش نشون ندیدم
وایسا وایسا -

00:19:06.162 --> 00:19:07.862
دنیس دنیس، اروم باش

00:19:07.931 --> 00:19:09.397
بهم نگو اروم باشم

00:19:10.583 --> 00:19:12.133
این جیر جیر دوباره شروع شد

00:19:12.185 --> 00:19:13.234
چطور نمی‌شنوی‌ـش؟

00:19:13.303 --> 00:19:15.970
خبر فوری، عوضی

00:19:16.005 --> 00:19:18.673
من تمام مدت می‌شنیدمش

00:19:18.741 --> 00:19:20.758
پس چرا چیزی نگفتی؟

00:19:20.843 --> 00:19:22.560
چون ازت متنفرم

00:19:22.645 --> 00:19:24.745
وای خدا

00:19:28.751 --> 00:19:30.051
موفق شدین -
اینو ببین -

00:19:30.086 --> 00:19:32.053
هان؟ چیکار کردیم -
تو این گرفتی -

00:19:32.088 --> 00:19:33.421
هی، تا یه دقیقه دیگه، تقریبا تمومه

00:19:33.473 --> 00:19:34.639
شماها یه ماه اینجا بودین

00:19:34.724 --> 00:19:35.890
اره
...ما تقریبا

00:19:35.925 --> 00:19:37.308
ما تقریبا شرط رو بردیم؟
اره -

00:19:37.393 --> 00:19:38.893
.ما تقریبا تونستیم
ما تقریبا شرط رو بردیم

00:19:38.928 --> 00:19:40.094
ما انجامش می‌دیم
ما شرط رو می‌بریم

00:19:40.146 --> 00:19:41.595
ما شرط رو می‌بریم
اره -

00:19:41.648 --> 00:19:42.763
بیا، کامل پرداخت شده

00:19:42.815 --> 00:19:44.565
اجاره یه سال‌ـتون

00:19:44.600 --> 00:19:45.983
یه سال بدون اجاره

00:19:46.069 --> 00:19:48.185
!تونستیم، تونستیم
...بدون اجاره

00:19:48.271 --> 00:19:50.071
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:19:50.106 --> 00:19:51.689
بدون اجاره کجا؟

00:19:51.774 --> 00:19:54.241
اینجا

00:19:54.277 --> 00:19:55.526
این‌هاشش

00:19:55.611 --> 00:19:57.862
،پنج، چهار

00:19:57.947 --> 00:20:00.197
،سه، دو، یک

00:20:04.554 --> 00:20:06.587
هی، بچه‌ها

00:20:06.622 --> 00:20:09.256
مرده‌ـه؟

00:20:09.325 --> 00:20:11.092
اره، فکر کنم

00:20:12.862 --> 00:20:15.863
صداتون رو بیارین پایین

00:20:15.932 --> 00:20:18.799
ببخشید، مردسیاه‌پوست

00:20:18.851 --> 00:20:20.301
پیرمرد

00:20:20.386 --> 00:20:22.803
پیرمرد
ببخشید، پیرمرد سیاه‌پوست

00:20:23.269 --> 00:20:24.812
لعنتی

00:20:25.128 --> 00:20:28.565
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.