WEBVTT

00:00:01.853 --> 00:00:03.860
نه، مامان تو هیولاست، خب؟

00:00:03.893 --> 00:00:04.928
.مامانم من مهربونه

00:00:05.435 --> 00:00:06.729
اوه، مهربونه؟

00:00:06.762 --> 00:00:08.030
شوخیت گرفته؟ ام، ببین

00:00:08.064 --> 00:00:09.866
،مامان من در حد اعصاب خردکنی مهربونه

00:00:09.899 --> 00:00:11.702
.اما ما درباره اینکه کی مهربون تره صحبت نمیکنیم -
..چی -

00:00:11.735 --> 00:00:13.303
.یه لحظه صبر کنید بچه ها

00:00:13.335 --> 00:00:14.303
درباره چی داریدصحبت میکنید؟

00:00:14.337 --> 00:00:15.305
،خیلی خب، ببین

00:00:15.338 --> 00:00:16.540
،مامانم من هی بهم زنگ میزنه

00:00:16.573 --> 00:00:17.541
دم به دقیقه، خب؟

00:00:17.573 --> 00:00:19.076
.مشخصه که ناراحته

00:00:19.109 --> 00:00:20.410
خب، از کجا میدونی؟
.تو که جوابش رو نمیدی

00:00:20.442 --> 00:00:22.812
.مامان من که دیگه اصلا بهم زنگ نمیزنه

00:00:22.845 --> 00:00:23.879
مامان تو از روزی که تلفن اختراع شد

00:00:23.912 --> 00:00:24.915
.دیگه بهت زنگ نزد

00:00:24.948 --> 00:00:26.216
.مامان من رابطه خیلی خوبی با من داره

00:00:26.249 --> 00:00:27.551
.هیچوقت بهت زنگ نمیزنه -
.همیشه بهم زنگ میزنه -

00:00:27.583 --> 00:00:28.651
.چرا میزنه -
.اما من در هر صورت مدرک دارم -

00:00:28.685 --> 00:00:29.652
.مدرک دارم. این ببین

00:00:29.686 --> 00:00:30.820
.این نامه برام آمده

00:00:30.854 --> 00:00:33.089
نامه باج گرفتن مامان مک ـه؟

00:00:33.122 --> 00:00:35.391
.هاه؟ نه... مامانم این برام فرستاده

00:00:35.424 --> 00:00:38.061
اه، چرا مامانت باید یه نامه باج
گرفتن برای خودش بفرسته؟

00:00:38.094 --> 00:00:39.730
.اه، نه، نامه باج گیری نیست

00:00:39.762 --> 00:00:41.231
.برای من اینجوری نامه مینویسه

00:00:41.263 --> 00:00:42.665
.به نظر من که چرت و پرته چارلی

00:00:42.698 --> 00:00:43.733
...نمیدونم

00:00:43.766 --> 00:00:45.334
اون هیروگلیف یه سگ ـه؟

00:00:45.368 --> 00:00:47.904
آره، حیوونیه که مامانم بیشتر از
همه ازش میترسه، خب؟

00:00:47.937 --> 00:00:50.340
احساس میکنه تو خونه خودش
.گیر افتاده

00:00:50.372 --> 00:00:51.341
امکان نداره بتونی

00:00:51.374 --> 00:00:52.676
.این تفسیر رو از این نامه کنی

00:00:52.708 --> 00:00:54.076
.اه، خیلی خب، بچه ها، بچه ها، بچه ها

00:00:54.109 --> 00:00:55.411
.فکر میکنم یه راه حل ساده برای این موضوع دارم

00:00:55.445 --> 00:00:56.747
میدونید، از وقتی که من

00:00:56.779 --> 00:00:58.582
با مک و دی و پیرمرد سیاه پوست
،هم خونه شدم

00:00:58.615 --> 00:01:00.750
سیستم دوربین های مدار بسته ام
.همینجوری تو انبار داره خاک میخوره

00:01:00.783 --> 00:01:02.085
یک عالمه دوربین دارم که

00:01:02.118 --> 00:01:03.353
.همینجوری تو انبار موندن

00:01:03.386 --> 00:01:04.921
من میگم تو خونه مامانت نصب شون کنیم

00:01:04.954 --> 00:01:06.523
.تا بفهمیم واقعا اونجا چه خبره

00:01:06.556 --> 00:01:08.592
.جواب میده فکر کنم، آره -
.ایده خوبیه -

00:01:08.624 --> 00:01:09.793
فکر نمیکنه چندش اوره؟ -
چی؟ -

00:01:09.826 --> 00:01:11.595
.داره میگم جاسوسی مامان‌هاتون رو کنید

00:01:11.627 --> 00:01:12.595
خب که چی؟

00:01:12.628 --> 00:01:14.931
نمیتونی جاسوسی زن‌هایی رو کنی که
.خبر ندارن

00:01:14.964 --> 00:01:16.266
.وحشتناکه

00:01:16.299 --> 00:01:18.368
.ام، زن نیستند که، پیرن

00:01:18.401 --> 00:01:19.869
تو یه سن مشخصی یه زن از
زن بودن تبدیل میشه به

00:01:19.902 --> 00:01:21.437
.یه ادم پیر، همین

00:01:21.470 --> 00:01:23.273
.درسته -
خب، برای مرد چه اتفاقی میافته؟ -

00:01:23.306 --> 00:01:25.142
یه مرد زندگی میکنه و بعدش میمیره. این
چه بحثیه داریم میکنیم آخه؟

00:01:25.175 --> 00:01:26.810
.یه مرد مرد میمونه -
.دنیس، فکر خیلی خوبیه -

00:01:26.842 --> 00:01:28.779
.خیلی خب، کسی هم چیزیش نمیشه

00:01:28.812 --> 00:01:30.780
نمیخوایم ازشون سواستفاده کنیم که، مگه نه؟

00:01:30.814 --> 00:01:32.683
نه، نه، نه، دقیقا. فکر میکنم
وقتی بفهمیم که

00:01:32.716 --> 00:01:34.651
داخل خونه چه خبره، ممکنه
با یه موقعیت کمدی

00:01:34.684 --> 00:01:36.286
.رو به رو بشیم

00:01:38.017 --> 00:01:40.987
.: خانه پیرزن: یک سیتکام :.

00:01:41.038 --> 00:01:44.098
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:01:51.289 --> 00:01:57.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.405 --> 00:02:02.443
اه، خیلی کار خوبی کردی که این
کادوها دوست داشتنی رو

00:02:02.475 --> 00:02:04.733
.برامون آوردی

00:02:05.078 --> 00:02:07.548
،گلدون، کره زمین

00:02:07.580 --> 00:02:08.548
.و این خرسه بامزه

00:02:08.582 --> 00:02:09.682
.اه، نه، نه، نه، نه، مامان

00:02:09.715 --> 00:02:11.050
نه، نباید به هدایا دست بزنیم، خب؟

00:02:11.084 --> 00:02:12.620
.خیلی خب، دست نمیزنیم
.فقط نگاه میکنیم

00:02:12.652 --> 00:02:15.221
.باشه -
.و اونا هم به تو نگاه میکنن، دستم نمیزنیم -

00:02:15.255 --> 00:02:17.291
مامان، یادت باشه به این
.گلدون آب ندی

00:02:17.323 --> 00:02:18.892
.مامانت عمرا این گلدون رو آب بده -
.اه -

00:02:18.924 --> 00:02:20.193
...روحیه مادرانه ای داره، حتما

00:02:20.227 --> 00:02:21.527
اه، خانم مک، به این گلدون آب میدید؟

00:02:23.896 --> 00:02:25.531
.دیدی -
.اوه، چارلی -

00:02:25.565 --> 00:02:27.634
.خیلی خوشحالم که میبینمت

00:02:27.668 --> 00:02:29.203
.آره، باشه -
نگران بودم که یه -

00:02:29.235 --> 00:02:30.471
.وقت مرده باشی -
چرا؟ -

00:02:32.172 --> 00:02:34.541
،اه، مامان منم فکر میکنه که مرده بودم

00:02:34.573 --> 00:02:36.709
و همینطور میگه که من
.خیلی دوست داره

00:02:38.078 --> 00:02:39.313
.نه، نگفتم

00:02:39.346 --> 00:02:40.981
.اه، منظورش قسمت اوله

00:02:41.013 --> 00:02:42.548
...منظورش قسمت اولش بود که گفتم

00:02:42.582 --> 00:02:44.550
به خاطر اینکه نمیتونه زندگی ای
بدون من تصور کنه، مگه نه مامان؟

00:02:44.584 --> 00:02:46.387
.به یه ورمم نیست

00:02:46.419 --> 00:02:48.589
.دیدی -
از حقارت این -

00:02:48.621 --> 00:02:50.323
مکالمه نجاتت میدم. مامان؟

00:02:50.357 --> 00:02:51.324
چیزی هست که به من درباره

00:02:51.358 --> 00:02:52.493
اتفاقات این خونه بگی؟

00:02:52.525 --> 00:02:53.761
چیزی اذیتت نمیکنه؟

00:02:53.793 --> 00:02:54.994
چیزی نیست که بخوای به من بگی؟ -
مامان، چیزی هست که -

00:02:55.027 --> 00:02:56.162
...به من درباره اتفاقات -
چیکار داری میکنی؟ -

00:02:56.196 --> 00:02:57.965
این خونه بگی، چیزی اذیتت نمیکنه؟

00:02:57.997 --> 00:02:59.667
چیکار داری میکنی؟ -
.دارم از مامانم یه سوال ساده میکنم -

00:02:59.699 --> 00:03:01.334
،دقیقا همون سوال هایی که من پرسیدم رو میپرسی

00:03:01.368 --> 00:03:02.402
...خب چیکار -
همه سوال ها مگه برای تو ان؟ -

00:03:02.436 --> 00:03:03.771
این سوال ماله توـه؟

00:03:03.804 --> 00:03:04.844
.سوالم رو میدزدی

00:03:04.844 --> 00:03:05.905
!اه

00:03:05.938 --> 00:03:07.107
مامان، چی شد؟

00:03:07.139 --> 00:03:09.910
.روی من سوپ داغ ریخت

00:03:09.942 --> 00:03:12.578
،داشتم اونجام رو میخاروندم که

00:03:12.612 --> 00:03:14.681
.که تصادفا ریخت

00:03:14.715 --> 00:03:16.350
.رفیق از قصد روش سوپ ریخت -
نخیر، داشت -

00:03:16.382 --> 00:03:19.185
.اوجاش رو... صبر کن
...چی -

00:03:19.219 --> 00:03:21.588
تو هم به همون چیزی که فکر
میکنی که من میکنم؟

00:03:23.242 --> 00:03:25.358
.ما هم میتونیم بریم سوپ بگیریم

00:03:25.392 --> 00:03:27.990
نه، فیلم. میتونیم برگردیم
و فیلم رو ببینیم

00:03:27.990 --> 00:03:30.464
.تا معلوم بشه دقیقا چه اتفاقی افتاده -
.اوه، میتونی نگاه کنیم و ببینیم... آره -

00:03:34.201 --> 00:03:36.203
.سوپ داغ ریخت روش -
...مثل چی داره مامان من میزنه -

00:03:36.235 --> 00:03:39.106
.آقایون، به مامان تون خوشامدید

00:03:39.138 --> 00:03:41.708
.اه پسر. عجب دم و دستگاهی داری

00:03:41.741 --> 00:03:44.043
.آره، نه، الکی نیست
.کار خوبی کردی میز رو آوردی جلو

00:03:44.077 --> 00:03:45.104
...خیلی خب، اه، ببین -
.آره -

00:03:45.105 --> 00:03:46.305
.یه اتفاقی با سوپ تو خونه افتاد

00:03:46.412 --> 00:03:48.548
و... خب چیزی ضبط کردی؟
به خاطر اینکه میخوام

00:03:48.582 --> 00:03:50.717
ببینم مامانش از قصد روی مامانم
.سوپ ریخته یا نه

00:03:50.751 --> 00:03:51.952
.اه، صددرصد ریخت

00:03:51.984 --> 00:03:53.720
.و صددرصد هم از قصد ریخت

00:03:53.753 --> 00:03:54.988
.بفرما. داره از مامانم سواستفاده میکنه پسر

00:03:55.020 --> 00:03:56.989
مثل روز روشنه، اما چیزی که خیلی
جالبه

00:03:57.023 --> 00:03:58.459
اتفاقیه که داره در حال حاضر تو

00:03:58.492 --> 00:04:00.328
.خونه میافته

00:04:06.166 --> 00:04:09.317
.اه، میخوای بخوابی

00:04:09.336 --> 00:04:12.139
.خب، من میخوابونمت

00:04:15.399 --> 00:04:17.485
.هاه -
این چی بود دیگه پسر؟ -

00:04:17.520 --> 00:04:19.312
.مامانت داره از مامان من سواستفاده میکنه -
.خب... نه، اینطور نیست -

00:04:19.346 --> 00:04:21.120
،میدونی، یکی از اون اتفاق هاست
...میدونی

00:04:21.121 --> 00:04:21.721
..مثلا -
مثل چی؟ -

00:04:21.814 --> 00:04:23.416
،میدونی، مثلا وقتی تون اونجوری ای
...میدونی چی میگم

00:04:23.449 --> 00:04:25.519
...خب باید انجام بدم، اما
.میدونی؟ چیز مهمی نیست

00:04:25.552 --> 00:04:27.521
چی؟ چی داری میگی؟ -
باید با چکش بکوبم تو سرت -

00:04:27.553 --> 00:04:29.655
،اما خب واقعا که این کارو نمیکنه
میدونی چی میگم؟

00:04:29.689 --> 00:04:31.658
"مثل رالف کرمدن تو سریال "ماه عسل رفتگان
که همیشه میگفت

00:04:31.690 --> 00:04:33.860
خب من باید". اینجوری تهدید"
.میکرد زنش رو بزنه

00:04:33.894 --> 00:04:36.430
.اه، آره -
آره، میدونی، منظورم اینکه خنده داره -

00:04:36.462 --> 00:04:38.249
...به خاطر اینکه هیچوقت این کارو نمیکنه -
.خنده داره، آره -

00:04:38.250 --> 00:04:39.399
.باوجود اینکه همیشه امکانش هست

00:04:39.434 --> 00:04:40.767
...آره، ممکنه -
،آره، ممکنه مغزش رو متلاشی کنه -

00:04:40.800 --> 00:04:42.502
.اما نمیکنه، نمیکنه، آره -
آره، اره. اما این کارو نمیکنه، میدونی؟ -

00:04:42.536 --> 00:04:44.605
...این -
.آره، خب، این خنده داره -

00:04:44.637 --> 00:04:46.507
،اما تو این وضعیت خنده دار نیست
.مامانمه

00:04:46.540 --> 00:04:48.675
.آره، آره، صبر کن
راستش، میدونی چیه؟

00:04:48.707 --> 00:04:50.844
.الان واقعا نمیدونیم خنده داره یا نه

00:04:50.877 --> 00:04:52.167
.میدونی، بذار یه چیزی رو امتحان کنم

00:04:52.168 --> 00:04:52.968
...یه لحظه

00:04:52.978 --> 00:04:55.242
.میخوای بخوابی

00:04:55.382 --> 00:04:58.118
.خب، من میخوابونمت

00:05:01.387 --> 00:05:04.056
خب، اون چی بود؟

00:05:04.089 --> 00:05:06.526
خب، نمیدونم، باعث شدی
یاد این سیتکام ها مثلا

00:05:06.560 --> 00:05:09.062
ماه عسل رفتگان بیافتم، فکر کردم
خب زیاد خنده دار نیست

00:05:09.094 --> 00:05:11.364
...اما اگه بهش صدای خنده اضافه کنم
.نمیدونم، شاید

00:05:11.397 --> 00:05:13.199
.اما سریال نیست که، زندگی شونه

00:05:13.233 --> 00:05:15.569
.آره، اما برای من یه ذره سبک تر شد

00:05:15.601 --> 00:05:17.329
.خب، آره، سبک ترش میکنه
...اما من نمیگم که

00:05:17.404 --> 00:05:19.305
میتونی بدون صدای خنده دوباره
پخشش کنی؟

00:05:19.339 --> 00:05:20.241
.آره، حتما

00:05:22.439 --> 00:05:24.877
.خب، من میخوابونمت

00:05:28.180 --> 00:05:30.959
.دیدی؟ دوباره برگشت به وحشتناک بودن -
آره، خیلی ضدحاله، نه؟ -

00:05:30.959 --> 00:05:31.884
.خنده دار نیست، خنده دار نیست -
.آره، نه -

00:05:31.918 --> 00:05:33.987
...آره، اما بذار
بذار دوباره صدای خنده

00:05:34.998 --> 00:05:36.222
...رو روش بذارم

00:05:36.255 --> 00:05:38.456
.میخوای بخوابی

00:05:39.024 --> 00:05:41.705
.خب، من میخوابونمت

00:05:44.630 --> 00:05:46.599
.خنده داره، خنده داره -
.یعنی... آره، آره، آره -

00:05:46.632 --> 00:05:48.901
عجیبه، به خاطر اینکه موقعیت زیاد
،خنده دار نیست

00:05:48.935 --> 00:05:51.013
...اما بعدش صدای خنده رو میذاری -
.آره، اما صدای خنده به من میگه که خنده داره -

00:05:51.013 --> 00:05:52.047
.زمان بندی خوبی دارن مرد

00:05:52.048 --> 00:05:53.748
.صد درصد زمان بندی دارن، آره -
.عالیه -

00:05:53.873 --> 00:05:56.576
متوجه نمیشم. یه موقعیت تاریکه یا
خنده دار؟

00:05:56.610 --> 00:05:58.412
.خب، واقعا الان نمیدونیم مک. نمیدونیم
...اما

00:05:58.445 --> 00:06:00.346
اما بهت میگم چیکار کنیم، چطوره
یه مدت اینجا بمونیم

00:06:00.380 --> 00:06:02.348
.و ببینیم این داستان چطور پیش میره

00:06:02.382 --> 00:06:04.251
میدونی؟ من یه ذره روش کار میکنم

00:06:04.283 --> 00:06:05.519
،روی جاهای که لازم داره

00:06:05.552 --> 00:06:07.455
.و شما هم خب بمونید دیگه

00:06:12.324 --> 00:06:15.529
تو تپوکای من خاکستر سیگار ریختی؟

00:06:15.562 --> 00:06:17.588
.اهوم

00:06:18.497 --> 00:06:21.368
.آره، خیلی خب، آره، خوشم امد -
.حرف نداره -

00:06:21.401 --> 00:06:22.803
...رابطه خوبی دارن پسر، میدونی -
.واقعا جواب میده -

00:06:22.836 --> 00:06:24.437
...نمیدونم چیه، اما

00:06:24.471 --> 00:06:26.540
چه خبره؟ -
اه، بیا تو. خانم مک -

00:06:26.572 --> 00:06:29.209
.و خانم کلی یه رقابت کمدیک کلاسیک دارن

00:06:29.242 --> 00:06:30.611
.واقعا مثل غول های کمدی میمونند

00:06:30.644 --> 00:06:32.379
.آبوت و کاستلو، تام و جری

00:06:32.411 --> 00:06:34.013
.معرکه است

00:06:35.815 --> 00:06:38.121
.اوه، ببخشید، مگس بود

00:06:38.817 --> 00:06:40.486
.برو پی کارت

00:06:43.757 --> 00:06:45.626
خب، میدونید، اگه دنبال

00:06:45.658 --> 00:06:47.461
گروه کمدی ای میگردید که همدیگر رو
له و لورده کنند

00:06:47.493 --> 00:06:49.829
هیچکس بهتر از سه کله پوک
.رو پیدا نمیکنید

00:06:49.863 --> 00:06:51.565
.من تو سریال بذارید

00:06:51.598 --> 00:06:52.966
چه سریالی؟
.سریال نیست که

00:06:52.998 --> 00:06:54.300
..آره -
فقط داریم مامان هامون رو -

00:06:54.334 --> 00:06:55.569
.نگاه میکنیم تا بفهمیم چه خبره

00:06:55.601 --> 00:06:56.803
،ام... منظورم اینکه میتونه سریال باشه

00:06:56.836 --> 00:06:57.804
.اما، خب، درست میگی

00:06:57.836 --> 00:06:59.005
.سریال نیست

00:06:59.038 --> 00:07:00.139
آره، خب کاملا به نظر میرسه که

00:07:00.173 --> 00:07:01.307
،دارید سعی میکنید یه سریال بسازید

00:07:01.341 --> 00:07:02.643
،و فکر میکنم ایده خوبیه

00:07:02.675 --> 00:07:03.644
.و فکر میکنم باید منم بازی بدید

00:07:03.677 --> 00:07:05.145
چرا؟ -
.آره -

00:07:05.178 --> 00:07:06.913
به خاطر اینکه من خیلی از این
.دوتا بامزه ترم

00:07:06.947 --> 00:07:08.916
نگاه شون کن، داره فقط میزنن
.تو سر و کله همدیگه

00:07:08.949 --> 00:07:10.150
میتونم، میدونی

00:07:10.182 --> 00:07:11.317
.یه عنصر کمدی فیزیکی اضافه کنم

00:07:11.351 --> 00:07:12.351
.هی، بوی چیپس میاد

00:07:12.384 --> 00:07:13.820
چی داریم نگاه میکنیم؟

00:07:13.853 --> 00:07:15.187
.هنوز چیز خاصی نیست

00:07:15.221 --> 00:07:16.490
.تا وقتی که من وارد بشم

00:07:16.522 --> 00:07:17.657
.میبینی حالا

00:07:17.690 --> 00:07:19.993
.اه

00:07:20.026 --> 00:07:22.930
.خانم کلی چقدر خوشگه تو تصویر

00:07:22.962 --> 00:07:24.597
.بیخیال من، بست کن

00:07:24.630 --> 00:07:26.933
.تو تلویزیون یه تغییری میکنن آدم ها

00:07:26.966 --> 00:07:28.668
.خب بگو ببینم، تا الا چی شده

00:07:28.702 --> 00:07:29.870
،اه، خب، این بداخلاقه

00:07:29.903 --> 00:07:31.538
از اون ضعیفه سواستفاده
.فیزیکی میکنه

00:07:31.570 --> 00:07:33.205
و ضعیفه هم سواستفاده
روانی از

00:07:33.238 --> 00:07:34.340
.بداخلاقه میکنه

00:07:34.373 --> 00:07:35.374
.واقعا جواب میده

00:07:35.408 --> 00:07:36.677
،واقعا خنده داره

00:07:36.709 --> 00:07:38.110
...و میدونی چیه، ام

00:07:38.144 --> 00:07:39.780
.میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

00:07:40.981 --> 00:07:43.050
،زن وحشتناکی هستی

00:07:43.082 --> 00:07:46.185
و امیدوارم هرچیزی زودتر این سیگارها
.بکشنت

00:07:46.219 --> 00:07:49.221
.و روی قبر از خوشحالی میرقصم

00:07:51.257 --> 00:07:53.894
.آره

00:07:53.927 --> 00:07:55.395
.خیلی خوبه

00:07:55.428 --> 00:07:57.297
و صدای خنده ای که پخش میشه

00:07:57.329 --> 00:07:58.966
.بهم میگه که کجا باید بخندم

00:07:58.998 --> 00:08:00.066
.خوبه -
.آره -

00:08:00.099 --> 00:08:01.200
.عالیه

00:08:01.233 --> 00:08:02.536
و موسیقی ای که اضافه کردم باعث میشه

00:08:02.569 --> 00:08:04.037
.بفهمی که جدی نیست -
.آره -

00:08:04.070 --> 00:08:05.872
میدونی، موسیقی باعث میشه که
فکر کنم

00:08:05.904 --> 00:08:07.473
اونجا همه چیز رو به راهه، میدونی چی میگم؟

00:08:07.507 --> 00:08:09.376
،و، راستش، دیگه به نامه مامانم فکر نمیکنم

00:08:09.408 --> 00:08:10.543
.مثل تماس های تلفنی اش

00:08:10.577 --> 00:08:11.644
.فکر میکنم همه چیز اوکیه

00:08:11.678 --> 00:08:12.812
.رابطه خوبی دارن

00:08:12.846 --> 00:08:14.381
و واقعا خوشحالم که مامانم

00:08:14.414 --> 00:08:16.216
.اینقدر شاد و بامزه به نظر میرسه

00:08:16.248 --> 00:08:17.584
.خب -
.ام، نه -

00:08:17.617 --> 00:08:18.372
.آره، نه نه -
.هیچوقت -

00:08:18.385 --> 00:08:21.988
نه، نه. به نظر من مامانت خیلی هم
.زننده است

00:08:22.021 --> 00:08:22.989
.آره -
.چشم های آدم رو درد میاره -

00:08:23.022 --> 00:08:23.990
.دیدنی نیست اصلا

00:08:24.023 --> 00:08:25.157
و میدونی دیگه چی؟

00:08:25.190 --> 00:08:26.660
.تک بعدیه -
.اره -

00:08:26.693 --> 00:08:28.228
.نه! نه، نه، نه، نه

00:08:28.261 --> 00:08:29.596
.مامانم خیلی هم بعد داره

00:08:29.628 --> 00:08:30.930
.انواع اقسام احساسات رو داره

00:08:30.964 --> 00:08:32.565
.خیلی خنده داره

00:08:32.598 --> 00:08:34.568
...داره خراب -
.من نگران آینده ام -

00:08:34.600 --> 00:08:36.002
،منظورم اینکه الان داره مارو میخندونه

00:08:36.036 --> 00:08:38.405
اما، خب، فکر میکنم توی بلند مدت

00:08:38.438 --> 00:08:39.573
.با مشکل رو به رو میشیم

00:08:39.605 --> 00:08:41.073
مشکلت اینکه متوجه ظرافت بازی اش

00:08:41.107 --> 00:08:42.242
.نمیشی -
.نه نمیشم -

00:08:42.275 --> 00:08:43.343
.یه کلوز آپ بگیر

00:08:43.376 --> 00:08:44.745
.کلوز آپ های بیشتری لازم داریم

00:08:46.945 --> 00:08:48.949
.همم

00:08:52.651 --> 00:08:55.287
و همیشه داره مستقیم

00:08:55.320 --> 00:08:56.522
.به دوربین نگاه میکنه

00:08:56.555 --> 00:08:58.591
.حال بهم زنه -
.حال بهم زنه -

00:08:58.624 --> 00:08:59.792
میدونی چیه؟ الان میرم اونجا

00:08:59.825 --> 00:09:01.194
.و بهتون نشون میدم

00:09:01.227 --> 00:09:02.462
بهتون نشون میده، خب؟

00:09:02.494 --> 00:09:04.196
.بهتون نشون میده. حالا میبینید

00:09:04.229 --> 00:09:05.071
.اهوم

00:09:05.799 --> 00:09:07.534
.صبر کن -
چیه؟ -

00:09:07.566 --> 00:09:08.969
.مامانم داره زنگ میزنه

00:09:09.002 --> 00:09:10.469
،اوه، صبر کن، صبر کن
صبر کن، میدونی چیه؟

00:09:10.502 --> 00:09:11.771
.جواب نده. جواب نده

00:09:11.805 --> 00:09:12.805
.اوه، نه. هیچوقت جواب نمیدم -
.خیلی خب، خوبه -

00:09:12.839 --> 00:09:13.873
.بذار ببینیم چطور میشه

00:09:13.906 --> 00:09:16.108
.دوربین یک

00:09:16.142 --> 00:09:17.611
.اوه چارلی

00:09:17.643 --> 00:09:19.478
.چارلی، خواهش میکنم جواب بده

00:09:19.512 --> 00:09:21.481
.یک، دو، سه

00:09:21.513 --> 00:09:24.116
چارلی، کجایی؟

00:09:24.150 --> 00:09:26.654
.یک، دو، سه

00:09:27.753 --> 00:09:29.757
.اه

00:09:34.160 --> 00:09:37.197
.خدایا، منم، بانی

00:09:37.229 --> 00:09:40.733
.خیلی نگران چارلی ام هستم

00:09:40.767 --> 00:09:44.137
خواهش میکنم کمکش کن
،که تو جوب نیافتاده باشه

00:09:44.170 --> 00:09:47.240
،و زیر قطار نرفته باشه

00:09:47.272 --> 00:09:49.575
،و بدنش له نشده باشه

00:09:49.608 --> 00:09:52.745
،تا وقتی که قطار رو جا به جا میکنند

00:09:52.778 --> 00:09:55.915
دل و روده اش و اعضای بدنش

00:09:55.949 --> 00:09:58.484
.نپاچه بیرون

00:09:58.517 --> 00:10:01.654
...خواهش میکنم خدا

00:10:01.688 --> 00:10:03.090
.نذار بمیره

00:10:03.122 --> 00:10:04.491
.اه

00:10:04.523 --> 00:10:07.660
.میدونستم

00:10:07.694 --> 00:10:08.995
.یه ستاره است

00:10:09.027 --> 00:10:10.663
.چارلی

00:10:10.696 --> 00:10:12.031
.میتونه خیلی موفق بشه

00:10:12.065 --> 00:10:13.333
آره؟ -
...میدونی -

00:10:13.366 --> 00:10:14.601
،فکر میکنم واقعا میتونه یه سریال بشه

00:10:14.633 --> 00:10:16.002
که مامانت هم ستارشه، منظورم
...اینکه

00:10:16.035 --> 00:10:17.838
.فکر کن مامانت چقدر خوشحال میشه

00:10:17.871 --> 00:10:19.172
خب، چه فکری میکنی؟

00:10:19.204 --> 00:10:20.372
.اه، تو روحت

00:10:20.406 --> 00:10:22.108
خب، الان دارم فکر میکنم

00:10:22.142 --> 00:10:24.777
،که مامانم ستاره یه سریال باشه
.و خوشم امد

00:10:24.810 --> 00:10:28.247
.ام، حالا دارم به مینیاتور فکر میکنم

00:10:28.281 --> 00:10:30.784
.حالا دارم به ساندویچ فکر میکنم

00:10:30.816 --> 00:10:33.185
الانم دارم فکر میکنم یه لیوان آب بیارم
.با چیپس بخورم

00:10:33.219 --> 00:10:34.353
چندتا از فکرهام رو لازم داری؟

00:10:34.387 --> 00:10:35.722
...میخوای ادامه بدم یا

00:10:35.754 --> 00:10:38.157
.نه، خب... کافیه

00:10:41.700 --> 00:10:44.628
مامان، میدونی که فکر میکنم
زیباترین

00:10:44.661 --> 00:10:46.131
و جذابترین زن دنیا هستی، مگه نه؟

00:10:46.164 --> 00:10:47.766
.نه -
!اه -

00:10:47.799 --> 00:10:49.134
.یه چیزی برات دارم

00:10:49.166 --> 00:10:50.434
.یه ذره رنگ میده به صورتت

00:10:50.468 --> 00:10:51.969
این چیه دیگه؟

00:10:52.002 --> 00:10:52.970
.رژ لب

00:10:53.003 --> 00:10:53.971
.مجذوب کننده

00:10:54.005 --> 00:10:55.374
.مثل خودت

00:10:55.406 --> 00:10:56.708
.من رژ لب نمیزنم

00:10:56.741 --> 00:10:57.775
.یالا مامان

00:10:57.809 --> 00:10:58.876
،ملایم باش

00:10:58.910 --> 00:11:00.178
،باعث میشه دلپذیر بشی

00:11:00.210 --> 00:11:01.379
.که باعث میشه دوست داشتنی بشی

00:11:01.413 --> 00:11:02.614
.گور بابات

00:11:02.646 --> 00:11:04.382
.شوخی کرد

00:11:04.415 --> 00:11:06.617
.شوخی کرد، سانسور میکنیم فکر کنم

00:11:06.650 --> 00:11:08.886
... سانسورش میکنه، و
.خنده دار میشه اونجوری

00:11:08.920 --> 00:11:10.188
...ام، میدونی، بذار من

00:11:10.221 --> 00:11:11.356
..یه ذره بهت بزنم

00:11:11.389 --> 00:11:12.557
!برو گمشو

00:11:12.589 --> 00:11:14.291
.خوبه... گمشو

00:11:14.324 --> 00:11:16.560
.میدونی، خوبه، جواب خوبیه

00:11:16.593 --> 00:11:18.362
.که میتونه یه تکه کلام بشه

00:11:18.396 --> 00:11:19.564
احتمالا باید چندتا دیگه هم جور کنی

00:11:19.597 --> 00:11:21.199
.برای خودت تا یه بعدی نباشی

00:11:21.232 --> 00:11:22.701
...چطوره این

00:11:22.733 --> 00:11:24.035
.عمرا

00:11:24.069 --> 00:11:26.405
.یا، خوب پیش رفت

00:11:26.438 --> 00:11:29.875
.میرم برینم

00:11:29.907 --> 00:11:31.542
.این تکه کلام خوبی نیست

00:11:31.575 --> 00:11:32.543
.اما سالمه

00:11:32.577 --> 00:11:33.712
...اه

00:11:40.285 --> 00:11:41.486
چیکار داری میکنی؟

00:11:41.519 --> 00:11:43.755
،همسایه خرف امده ببینه چه خبره

00:11:43.788 --> 00:11:45.257
.با شوخی های باحالش

00:11:51.463 --> 00:11:53.598
.متاسفم

00:11:53.631 --> 00:11:55.766
کسی بالاست؟

00:11:55.800 --> 00:11:57.435
.اه، همسایه

00:11:57.468 --> 00:11:59.737
.امدم یه سری بهتون بزنم

00:11:59.771 --> 00:12:01.272
دیدی چی شد؟

00:12:01.305 --> 00:12:03.675
.کله ام پوکم بین نرده ها گیر کرد

00:12:03.708 --> 00:12:05.776
.دی فاجعه است پسر -
.افتضاحه -

00:12:05.809 --> 00:12:07.612
...نمیخوای روش صدای خنده بذاری، یا

00:12:07.645 --> 00:12:08.780
.کجا بذارم آخه

00:12:08.813 --> 00:12:09.948
آره، نمیشه فهمید که شوخی ها

00:12:09.981 --> 00:12:11.083
.کجا هستند -
.دقیقا -

00:12:11.116 --> 00:12:12.617
.اخ، باشه

00:12:12.650 --> 00:12:15.087
واقعا گیر کردش... مک؟

00:12:15.345 --> 00:12:16.455
مک، میشه من دربیاری؟

00:12:16.487 --> 00:12:18.290
،دی، نمیدونم داری چیکار میکنی

00:12:18.323 --> 00:12:20.058
،به خاطر اینکه اصلا خنده دار نیست

00:12:20.091 --> 00:12:21.760
..و اصلا بانمک نیستی و

00:12:21.793 --> 00:12:22.961
هی، میدونی چیه دی؟

00:12:22.993 --> 00:12:24.228
از اینجا کاری که میکنی

00:12:24.261 --> 00:12:25.963
.یه ذره خنده داره

00:12:25.997 --> 00:12:27.265
ای کاش میشد یه جوری مک رو
.بندازیم بیرون

00:12:27.298 --> 00:12:28.183
.آه، آره -
.افتضاحه -

00:12:28.183 --> 00:12:29.253
.حالم رو داره بهم میزنه

00:12:29.254 --> 00:12:30.054
.آره -
.داغون -

00:12:31.835 --> 00:12:34.105
خانم کلی میشه کمکم کنید؟

00:12:34.139 --> 00:12:36.308
.سرم واقعا گیر کرده

00:12:36.341 --> 00:12:38.944
ام، تو مواقع اورژانسی زیاد
،خوب واکنش نمیدم

00:12:38.977 --> 00:12:40.946
.و باید جواب در رو بدم

00:12:43.014 --> 00:12:44.883
.سلام جک -
.سلام بانی -

00:12:44.915 --> 00:12:46.484
امدم اون هاردی که تصادفا تو خونه تون

00:12:46.517 --> 00:12:48.786
.جا گذاشتم رو بردارم

00:12:48.819 --> 00:12:50.454
.اوه، بیا تو -
.باشه -

00:12:50.487 --> 00:12:52.290
پسر، دایی جک اونجا چیکار میکنه؟

00:12:52.323 --> 00:12:53.391
.افتضاحه -
.آره، خیلی چندش آوره -

00:12:53.424 --> 00:12:54.593
.سریال رو خراب میکنه

00:12:54.626 --> 00:12:56.093
آره، این فاز بچه بازی که داره

00:12:56.126 --> 00:12:57.795
.خیلی سخت میشه به مردم قبولوند

00:12:57.828 --> 00:12:59.164
.میدونی، حتی تو اروپا

00:12:59.197 --> 00:13:00.432
.ام، بذار یه چیزی رو امتحان کنم

00:13:01.866 --> 00:13:04.401
.بذار کتت رو بگیرم

00:13:04.434 --> 00:13:06.170
!اوه

00:13:06.203 --> 00:13:07.304
.مرسی

00:13:07.338 --> 00:13:08.405
.مم

00:13:09.873 --> 00:13:12.510
.سلام -
.سلام -

00:13:12.755 --> 00:13:13.912
.از اینجا خنده داره

00:13:13.944 --> 00:13:15.347
...آره، آره، فقط یه فشار بده

00:13:15.380 --> 00:13:16.848
چیکار داری میکنی؟
هی، چیکار داری میکنی؟

00:13:18.449 --> 00:13:20.318
این دیگه چی بود پسر؟

00:13:20.351 --> 00:13:21.820
چی؟ صدای گوز؟

00:13:21.852 --> 00:13:23.088
.دارم یه سری صداهای جدید رو امتحان میکنم

00:13:23.121 --> 00:13:24.823
.نه، گوز رو نمیگم، نه

00:13:24.856 --> 00:13:25.857
.گوز خوب بود -
آره، نه، منظورم -

00:13:25.890 --> 00:13:27.359
.صدایی بود که برای دایی گذاشتی

00:13:27.391 --> 00:13:29.361
چی؟ -
...خب، ام -

00:13:29.394 --> 00:13:30.695
دارم سعی میکنم با تبدیلش به
نقش عاشق سریال

00:13:30.727 --> 00:13:32.197
.به یه شخصیت دوست داشتنی تبدیلش کنم

00:13:32.229 --> 00:13:33.330
نقش عاشق؟

00:13:33.363 --> 00:13:34.665
.خواهر برادرند

00:13:34.699 --> 00:13:36.333
.آره، اما بیننده که نمیدونه

00:13:36.367 --> 00:13:37.434
خب، میدونی چیه؟ میخوام
سکسش رو ببینم

00:13:37.468 --> 00:13:38.602
.اما با عمو جک نه

00:13:38.636 --> 00:13:40.005
.آره، خیلی خب

00:13:40.038 --> 00:13:41.206
خب اگه مثلا تبدیلش به یه

00:13:41.238 --> 00:13:42.840
جاسوسی چیزی کنی چی؟

00:13:42.873 --> 00:13:44.708
تازه داره دنبال هاردش میگرده، مگه نه؟

00:13:44.742 --> 00:13:46.711
.جاسوس ها همیشه دنبال هارد میگردن

00:13:46.743 --> 00:13:48.213
یا، یا، یا چطور که یه نقش

00:13:48.246 --> 00:13:51.049
غریبه عوضی خیابونی بنویسی که

00:13:51.082 --> 00:13:52.884
.میاد و بانی رو میترکونه

00:13:52.916 --> 00:13:54.618
خیلی خب، ببینید، نمیخوام
.بیش از حد دخالت کنم تو سریال

00:13:54.651 --> 00:13:56.453
اون وقت تو میخوای یه فیلم هیجان انگیز
جاسوسی اش کنی؟

00:13:56.487 --> 00:13:58.290
..خب -
.نمیخوام ژانر سریال رو عوض کنم -

00:13:58.323 --> 00:14:00.225
بذار ببینیم اول این نقش عاشق سریال

00:14:00.257 --> 00:14:01.458
.چطور از آب درمیاد -
.باشه -

00:14:01.492 --> 00:14:02.861
.باشه -
باشه؟ -

00:14:17.775 --> 00:14:19.410
ها؟

00:14:19.444 --> 00:14:21.078
نظرتون چیه؟

00:14:21.112 --> 00:14:23.048
.خب، مشخصه که آهنگ فعلا موقتیه، میدونید

00:14:23.080 --> 00:14:24.815
.اما میتونیم اگه خوشتون میاد صدام رو نگه داریم

00:14:24.848 --> 00:14:27.819
.من خوشم امد -
،منم خوشم میاد، مثل یه سریال واقعی شده -

00:14:27.852 --> 00:14:30.422
و اینکه حروف الفبا روی تصویر پرواز میکنن
.هم خیلی دوست داشتم
(چارلی بی‌سواده)

00:14:30.454 --> 00:14:32.424
.جالب بود -
،اونا اسم بودند -

00:14:32.457 --> 00:14:34.726
..به خاطر اینکه تیتراژ بود، که -
.خیلی خب -

00:14:34.758 --> 00:14:36.560
خیلی هم خوب بود، اما چرا مامان من
تو تیتراژ نبود؟

00:14:36.593 --> 00:14:38.396
.چون احساس میکنم خیلی بهتر شده

00:14:38.429 --> 00:14:40.265
.همینکه تصویر مامانت تو تیراژ هست شانس آوردی

00:14:40.298 --> 00:14:42.167
.چون دارم حذفش میکنم. افتضاحه
...بذار

00:14:42.199 --> 00:14:43.767
.آره، اون کلمات خیلی خوب بودن -
آره، خوب بود، نه؟ -

00:14:43.800 --> 00:14:45.402
منظورم اینکه باید یه بازیگر
،جوون تر وارد داستان کنیم

00:14:45.435 --> 00:14:47.004
.یه نفر باحال تر، بامزه تر -
.آره -

00:14:47.038 --> 00:14:48.773
.میدونی، ترجیحا رنگین پوست -
.خیلی خب -

00:14:48.805 --> 00:14:50.407
چی داری میگی؟
.نمیتونی مامان من بندازی بیرون

00:14:50.440 --> 00:14:52.109
مامانم تو این خونه بی صاحب مونده
.زندگی میکنه

00:14:52.142 --> 00:14:53.777
.خب، تو تدوین حذفش میکنم

00:14:53.810 --> 00:14:55.946
...آره، ما به -
...تا وقتی که نژاد جدید برسه، و بعد -

00:14:55.979 --> 00:14:57.915
.به اتاق مامانت احتیاج داریم -
.قراره یه نژاد جدید بیاریم -

00:14:57.949 --> 00:14:59.516
.نمیتونی مامان من بندازی بیرون -
.میندازمش بیرون -

00:14:59.550 --> 00:15:01.118
.تدوینش میکنم -
،مک -

00:15:01.151 --> 00:15:02.520
.تموم شد، تموم شد -
...من -

00:15:02.553 --> 00:15:04.022
.مسخره است، فکر میکنه خوب شده

00:15:04.054 --> 00:15:05.423
.افتضاحه -
.آره -

00:15:06.602 --> 00:15:07.858
.اه، خانم کلی، خانم کلی

00:15:07.891 --> 00:15:09.861
.خانم کلی، صبر کن. یه لحظه صبر کن -
.یک دو سه -

00:15:09.894 --> 00:15:11.529
.یک دو سه -
چی؟ چی؟ -

00:15:11.561 --> 00:15:15.432
.یک دو سه -
اوه خدای من، چی میگی؟ -

00:15:16.117 --> 00:15:16.968
.سلام فرانک

00:15:17.001 --> 00:15:18.535
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:18.569 --> 00:15:19.771
.امدم تورو ببینم

00:15:19.804 --> 00:15:21.206
،فرانک خودتی؟ سلام

00:15:21.238 --> 00:15:22.607
.بیا کمکم کن، گیر کردم

00:15:22.640 --> 00:15:23.975
.الان نه، دی‌آندرا

00:15:25.242 --> 00:15:26.645
،اه، راستی

00:15:26.678 --> 00:15:28.813
هیچکدوم از کارهایی که میکنی
.جواب نمیده

00:15:28.846 --> 00:15:30.315
.به جز گوز دادن ها

00:15:30.348 --> 00:15:32.483
کدوم گوز دادن ها؟

00:15:32.516 --> 00:15:35.819
دیدی؟ بعد از این حرفت
.باید میگوزیدی

00:15:35.852 --> 00:15:37.122
.کمکم کن سرم رو دربیارم

00:15:37.155 --> 00:15:38.790
.دنیس، صدای گوز بذار -
چی؟ -

00:15:40.857 --> 00:15:42.960
اه، لعنت به. فرانک اونجا چیکار میکنه؟

00:15:42.993 --> 00:15:45.296
من، میدونی چیه، فکر میکنم
نقش آدم عوضی ای رو بازی میکنه

00:15:45.329 --> 00:15:47.631
.که آمده ترتیب مامانت رو بده

00:15:47.665 --> 00:15:50.235
.خب، نمیخوام ترتیب مامانم رو بده، رفیق
.تو روحش

00:15:52.270 --> 00:15:54.472
.اوه، سلام فرانک

00:15:54.505 --> 00:15:57.008
...نمیدونستم بانی

00:15:57.040 --> 00:15:59.310
.مهمون داره. وگرنه دستم رو میپوشیدم

00:15:59.343 --> 00:16:00.911
.چقدر شرم آور

00:16:00.944 --> 00:16:02.980
برو پی کارت. میخوام ترتیب
.خواهرت رو بدم

00:16:03.014 --> 00:16:04.416
.راحت باش

00:16:04.449 --> 00:16:05.617
،تو روحش رفیق

00:16:05.650 --> 00:16:07.319
.حالم بهم خورد. نمیخوام

00:16:07.352 --> 00:16:09.187
میشه به یه چیز دیگه ای
...تبدیلش کنی؟ منظورم

00:16:09.219 --> 00:16:11.189
،خب، شاید... میدونی چیه
...شاید بتونی تبدیل به یه

00:16:11.222 --> 00:16:13.024
مثلث عشقی اش کنیم

00:16:13.056 --> 00:16:14.758
.بین جک و مامانت و فرانک

00:16:14.791 --> 00:16:16.761
...نه، نمیخوام مثلث عشقی نمیخوام

00:16:16.794 --> 00:16:18.429
...خب -
.هیچ شکلی از عشق رو بین‌شون نمیخوام -

00:16:18.463 --> 00:16:19.597
.چندش آوره

00:16:19.630 --> 00:16:21.665
!اوه

00:16:21.699 --> 00:16:24.335
من تو زیر شیروانی ام

00:16:24.368 --> 00:16:26.537
.اگه کسی کارم داشت

00:16:26.570 --> 00:16:28.706
.آره، من لازمت دارم -
.اه، من بالا ام پس دی -

00:16:28.740 --> 00:16:30.041
...عمو جک -
زود باش بانی، تا ابد -

00:16:30.074 --> 00:16:31.709
.نمیتونم نگه اش دارم
.باشه -

00:16:34.087 --> 00:16:35.337
،آره، لعنتی

00:16:35.338 --> 00:16:36.638
واقعا میخواد ترتیبش رو بده؟ -
.آره -

00:16:36.747 --> 00:16:38.382
مک تو اتاق مامانم دوربین گذاشته؟

00:16:38.415 --> 00:16:40.051
.نه، من گذاشتم

00:16:42.719 --> 00:16:44.521
هی گوش کنید، مهم نیست
چیکار میخواید کنید

00:16:44.555 --> 00:16:46.358
.تا این سریال رو خراب کنید

00:16:46.390 --> 00:16:48.926
.من درستش میکنم، چون یه نابغه ام

00:16:50.912 --> 00:16:52.670
.حالا به گلدون نگاه کن

00:16:53.014 --> 00:16:54.049
.به گلدون نگاه کن

00:16:54.162 --> 00:16:57.499
.حالا به کره زمین
.بالا. حالا دوباره گلدون

00:16:57.533 --> 00:17:00.069
وقتی که تو تمام تصاویر هست نمیتونی
تدوینش کنی، میتونی دنیس؟

00:17:00.102 --> 00:17:02.405
.حالا به خرس نگاه کن. و گلدون -
.عالی شد -

00:17:02.438 --> 00:17:04.674
این زنیکه حال به هم زن تو همه
فیلم ها هست؟

00:17:04.707 --> 00:17:06.508
.نمیخوام دیگه اینجا وایسم

00:17:06.541 --> 00:17:08.176
.میخوام برم دوباره برینم

00:17:08.210 --> 00:17:11.013
اوه، ببین مامان، میشه اینقدر
نگی میرینم، خب؟

00:17:11.046 --> 00:17:13.649
،ام... و وقتی که میری دستشویی
مگه کامل تخلیه نمیشه؟

00:17:13.681 --> 00:17:15.351
منظورم اینکه چرا اینقدر میری دستشویی؟

00:17:16.042 --> 00:17:17.353
مامان؟

00:17:17.385 --> 00:17:19.154
مامان، کجایی؟

00:17:19.188 --> 00:17:20.489
.سعی نکن تمرکز سریال رو روی مادرت ببری چارلی

00:17:20.521 --> 00:17:23.091
.چارلی، نمیتونم نفس بکشم -
چی؟ چی؟ -

00:17:23.124 --> 00:17:24.527
.کمک چارلی، کمک

00:17:24.559 --> 00:17:25.929
.ولم کن زنیکه دیوانه

00:17:27.363 --> 00:17:29.265
.مامان، ببین، اینقدر نرین

00:17:29.297 --> 00:17:31.032
بیا بریم، باید جایی باشیم -
.که داستان پیش میره

00:17:31.066 --> 00:17:33.169
!مامان! فرانک

00:17:33.201 --> 00:17:34.703
.یالا، بس کن دیگه

00:17:34.737 --> 00:17:36.272
.چارلی، عجب سورپرایز خوبی

00:17:36.305 --> 00:17:38.541
.ولم کن مرد، ولم کن

00:17:38.574 --> 00:17:41.443
.مامان من تو تصویر میمونه -
.بیا بریم، یالا -

00:17:41.477 --> 00:17:44.380
.چارلی، تازه شروع کرده بودم -
.یالا، بزن به چاک -

00:17:44.412 --> 00:17:47.216
برو، میتونی ترتیب هر زنی رو بدی
که میخوای، باید مامان من باشه؟

00:17:47.249 --> 00:17:48.616
هی، یالا، چیکار داری میکنی؟

00:17:48.650 --> 00:17:49.884
،وایسا، وایسا، وایسا، خیلی خب مامان

00:17:49.918 --> 00:17:51.787
.باید جایی باشیم که داستان پیش میره
.یالا

00:17:51.819 --> 00:17:53.221
.خدا.. خدا لعنتت کنه

00:17:53.255 --> 00:17:55.891
.تازه شروع کرده بودم چارلی

00:17:55.923 --> 00:17:57.278
.بزن به چاک فرانک -
.بیخیال -

00:17:57.278 --> 00:17:58.992
!حرومزاده. برو گمشو

00:17:58.993 --> 00:18:00.593
!چارلی

00:18:00.662 --> 00:18:02.364
نمیتونم نفس بکشم. بچه ها
واقعا مطمئنم که

00:18:02.397 --> 00:18:04.032
.اینجا میمیرم

00:18:04.066 --> 00:18:06.802
چارلی، چی شده؟

00:18:06.835 --> 00:18:09.572
.ببین، حقیقت رو میگم
ما داشتیم تماشاتون میکردیم، خب؟

00:18:09.605 --> 00:18:12.741
هدیه هایی که براتون آوردیم دوربین مخفی
.بودند

00:18:12.775 --> 00:18:15.044
.خرس، کره زمین... همه شون

00:18:15.076 --> 00:18:16.711
نمیدونم چطور متوجه نشدید. و بعدش

00:18:16.745 --> 00:18:18.381
.تبدیلش کردیم به یه سریال
.خیلی خوب بود

00:18:18.413 --> 00:18:20.081
...چیپس میخوردیم و اینا. اما میدونی
همه اینا به خاطر این شروع شد که

00:18:20.114 --> 00:18:22.384
.نامه ای که فرستاده بودی رو دیدم
.ترسیدم

00:18:22.418 --> 00:18:24.987
.خب، فرستادم چون دلم برات تنگ شده بود

00:18:25.019 --> 00:18:26.576
.میخواستم بیشتر ببینمت

00:18:27.538 --> 00:18:29.224
همه اش همین؟ به خاطر این نیست که
احساس میکنی

00:18:29.258 --> 00:18:30.925
تو خونه خودت گیر افتادی و
خیلی دعوا میکنید

00:18:30.959 --> 00:18:32.228
و از این جور چیزها؟

00:18:32.260 --> 00:18:34.997
.نه. خیلی خوب باهم کنار میایم

00:18:36.632 --> 00:18:39.067
.اه، اما خیلی حالم بهتر شد

00:18:39.101 --> 00:18:41.437
.حالا که فهمیدم تماشام میکنی

00:18:43.037 --> 00:18:44.606
.مامان منم همین فکرو میکنه

00:18:44.640 --> 00:18:46.609
و میگه که من دوست داره و

00:18:46.642 --> 00:18:49.077
.دلش برام تنگ شده -
،ای بابا -

00:18:49.111 --> 00:18:50.278
.خب، چطوره که یه بغل دسته جمعی بکنیم

00:18:50.312 --> 00:18:51.781
!باشه

00:18:51.814 --> 00:18:54.682
.همه اش یه سوتفاهم بزرگ بود

00:18:54.716 --> 00:18:57.286
.نچسب رفیق، نچسب
.چیکار داری میکنی؟ نچسب

00:19:11.834 --> 00:19:15.104
.باید بگم، این بهترین اپیزود سریال بوده
.واقعا بوده

00:19:15.136 --> 00:19:16.998
.کلاسیکه -
.آره، آره، آره. تیکه آخرش رو خیلی دوست داشتم -

00:19:17.072 --> 00:19:19.308
اره؟ -
اه، بهترین جک قسمت همین بود -

00:19:19.341 --> 00:19:21.043
.بهترین لحظه اش -
واقعا بود، واقعا. مگه نه؟ -

00:19:21.076 --> 00:19:23.645
.واقعا بود -
...اوه، خب بچه ها، بهتون گفتم که -

00:19:23.679 --> 00:19:26.047
.من سلطان کمدی فیزیکی ام -
.آره -

00:19:26.081 --> 00:19:27.817
مگه نه؟ -
.خیلی خب، آره -

00:19:27.849 --> 00:19:29.117
چیکار داری میکنی؟

00:19:29.151 --> 00:19:30.318
چی شده؟

00:19:30.352 --> 00:19:32.121
.سریال کنسل شد بچه ها

00:19:32.153 --> 00:19:33.455
چی؟ -
چی؟ -

00:19:33.489 --> 00:19:35.458
.من چهارتا اپیزود سکسی دیگه داشتم

00:19:35.490 --> 00:19:37.292
،نه، نه، میدونی
حالا که همه میدونن که

00:19:37.326 --> 00:19:40.296
ازشون داریم فیلم میگیریم، بیشتر
،شبیه یه تلویزیون واقع‌نما شده

00:19:40.328 --> 00:19:42.630
و من وقتی که افراد میدونن که
ازشون دارم فیلم میگیرم

00:19:42.663 --> 00:19:44.165
.لذتی نمیبرم  -
آره، اما -

00:19:44.199 --> 00:19:46.235
سریال مون چی؟ معروف کردن مامانم چی؟

00:19:46.268 --> 00:19:47.903
.دیگه خنده دار نیست -
اوه، اوه -

00:19:47.935 --> 00:19:49.591
.میدونم چی خنده دارش میکنه

00:19:51.448 --> 00:19:52.241
!اوه

00:19:52.412 --> 00:19:53.843
چی شد؟ -
...اوه -

00:19:53.875 --> 00:19:55.009
.ریدم تو خودم

00:19:55.043 --> 00:19:56.846
.اه تو روحت -
.اه تو روحت -

00:19:56.878 --> 00:19:58.079
.اه، خدا

00:19:58.113 --> 00:19:59.481
.اه، دی -
.خنده دار نیست -

00:19:59.515 --> 00:20:01.016
...میخواستم بگوزم فقط، اما

00:20:01.048 --> 00:20:02.750
...نمیخواستم -
اوه خدا! بدون صدای خنده -

00:20:02.784 --> 00:20:04.820
.واقعا وحشتناکه -
آره، یه زن -

00:20:04.853 --> 00:20:06.355
.بالغ هستی که ریدی تو خودت

00:20:12.193 --> 00:20:14.029
.خب حالا دوباره خنده دار شد

00:20:14.030 --> 00:20:16.030
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.