WEBVTT

00:00:03.013 --> 00:00:03.880
چهارشنبه

00:00:04.455 --> 00:00:07.089
فلوجه، عراق

00:00:07.191 --> 00:00:08.957
.بیا، از این طرف

00:00:10.461 --> 00:00:12.461
.اتاق رو چک کن

00:00:15.332 --> 00:00:16.671
.کسی اینجا نیست

00:00:18.502 --> 00:00:20.135
.به نظر سر و صداهای بیرون خوابیده

00:00:20.220 --> 00:00:21.011
.آره

00:00:21.672 --> 00:00:23.805
.تو روحش! فرانک! یه نفر اینجاست

00:00:25.175 --> 00:00:26.725
کسی اینجاست؟

00:00:26.844 --> 00:00:29.061
.حرف بزن... شلیک میکنیم

00:00:31.160 --> 00:00:33.682
!صبر کن، شلیک نکن فرانک
.فقط یه بچه است

00:00:33.817 --> 00:00:35.233
.سلام پسر

00:00:35.352 --> 00:00:36.902
برای ما آب اوردی؟

00:00:40.491 --> 00:00:43.859
!یا مسیح، فرانک
!زدی یه بچه رو کشتی

00:00:44.240 --> 00:00:45.155
.عه

00:00:46.363 --> 00:00:47.746
.یا مسیح

00:00:47.865 --> 00:00:49.164
.اوه، خدا

00:00:49.249 --> 00:00:50.749
.احیا قلبی روش انجام میدم

00:00:55.706 --> 00:00:57.706
داره، برای کسی رو میخوره؟
چیکار داره میکنه؟

00:00:57.841 --> 00:00:59.374
.آره، به نظر داره میخوره -
،یا مسیح -

00:00:59.510 --> 00:01:00.759
!فرانک، میخواست بهمون آب بده مرد

00:01:00.878 --> 00:01:02.127
.فراموشش کن، مرده

00:01:02.212 --> 00:01:03.671
!نمیتونی همینطوری بچه ها رو بکشی که

00:01:03.681 --> 00:01:04.880
.به مامان باباش فکر کن

00:01:05.016 --> 00:01:05.965
چند وقته دارن بازی میکنن؟

00:01:06.050 --> 00:01:06.966
...اوه، پسر

00:01:07.051 --> 00:01:07.967
.سه روز یه کله

00:01:08.052 --> 00:01:09.185
سه روزه که دارن این

00:01:09.270 --> 00:01:10.219
بازی رو میکنند؟ -
.آره، مطمئنم -

00:01:10.354 --> 00:01:11.804
یا خدا.... خوابیدن؟

00:01:11.889 --> 00:01:13.639
،نه، نه، همینجوری تو بار میچرخن

00:01:13.724 --> 00:01:15.474
ماله بچه ها رو میخورن، از این
کارها میکنن، میدونی؟

00:01:15.560 --> 00:01:17.276
.فرانک، پشت سرت -
یعنی داریم به این سو میریم؟ -

00:01:17.395 --> 00:01:18.394
...دنیا رو میگم... میدونی منظورم چیه

00:01:18.529 --> 00:01:19.645
جامعه مون؟

00:01:19.730 --> 00:01:22.531
هی، عه، کسی رفیق من دیده؟

00:01:22.617 --> 00:01:23.555
اه، داستان چیه؟

00:01:23.556 --> 00:01:24.356
چی؟ کی؟ -
هاه؟ -

00:01:24.402 --> 00:01:25.651
.چی میخوای بهمون بگی؟ بگو فقط -
اوه، من -

00:01:25.736 --> 00:01:27.319
دیشب با این رقاص سکسی

00:01:27.405 --> 00:01:29.538
.خوابیدم. میخواد یه سر بزنه

00:01:29.624 --> 00:01:30.706
.اوه، با یه رقاص دوست شدی -
.اهوم -

00:01:30.791 --> 00:01:31.707
.حالم بهم خورد

00:01:31.792 --> 00:01:33.409
حالت بهم خورد؟ اگه شما

00:01:33.544 --> 00:01:34.877
با یه رقاص رفیق شده بودید تا
چند روز

00:01:34.962 --> 00:01:36.712
.درباره اش پز میدادید
من برای خودم یه چنینگ تیتوم جور کردم

00:01:36.797 --> 00:01:38.831
اون وقت میگی حالت بهم خورد؟

00:01:38.916 --> 00:01:39.999
چی؟ یه مرد جذاب و لک دار؟

00:01:40.084 --> 00:01:41.750
چه کلمه ای رو میخواد بگه؟

00:01:41.886 --> 00:01:44.003
.درباره چنینگ تیتوم حرف میزنه -
.اوه -

00:01:44.088 --> 00:01:45.171
.بازیگره -
تو چه فیلمی دیدمش؟ -

00:01:45.256 --> 00:01:46.972
.خب نقش جی. ای. جو رو بازی کرده -
.اوه -

00:01:47.091 --> 00:01:49.141
.جی. ای. اوه، جی. ای. جو یه دونه باشه -
.جی. ای. جو. - آره، آره -

00:01:49.260 --> 00:01:50.976
.خب، بگو جی. ای. جو، اسم از خودت درنیار -
،خیلی خب، میدونی چیه -

00:01:51.095 --> 00:01:52.344
،مهم نیست. به هر حال

00:01:52.430 --> 00:01:54.145
رابط معرکه ای باهم داشتیم

00:01:54.428 --> 00:01:55.877
و سکس مون اینقدر بی معنی بود که

00:01:55.963 --> 00:01:57.212
.بعدش از شادی گریه کردیم

00:01:57.297 --> 00:01:59.514
.میخوام بالا بیارم -
.آره -

00:01:59.633 --> 00:02:00.549
.اتفاقیه که افتاده -
میدونی فکر میکنم چه اتفاقی -

00:02:00.634 --> 00:02:01.883
داره میافته؟ فکر میکنه طرف داره

00:02:01.969 --> 00:02:03.435
.میاد چون ساعتش رو دزدیدی

00:02:03.520 --> 00:02:04.603
اوه، آره، کیف پولش یا ساعتش
رو دزدیدی

00:02:04.688 --> 00:02:06.354
...تا بیاد اینجا و بتونی

00:02:06.473 --> 00:02:08.690
.آره -
.آره؟ تا باهات دوباره حرف بزنه -

00:02:08.809 --> 00:02:10.142
.آره، آره، آره

00:02:10.277 --> 00:02:11.911
.سلام -
.سلام مایک -

00:02:12.146 --> 00:02:13.395
.هی، مرسی که زنگ زدی

00:02:13.481 --> 00:02:15.981
.خواهش، مرسی که امدی -
خب ساعتم دستته؟ -

00:02:17.318 --> 00:02:19.285
.اوه -
آره، یه راست -

00:02:19.370 --> 00:02:20.703
رفتی سر اصل مطلب، نه؟

00:02:20.821 --> 00:02:23.455
.گوش کن، اما واقعا خوشحالم که تماس گرفتی

00:02:23.541 --> 00:02:25.207
.میخواستم بابت دیشب ازت تشکر کنم

00:02:25.326 --> 00:02:26.825
.ممنون بابت دیشب

00:02:26.961 --> 00:02:28.160
آره، تمام مدتی که

00:02:28.296 --> 00:02:29.328
داشتیم سکس میکردیم

00:02:29.463 --> 00:02:30.329
.آره -
داشتم فکر -

00:02:30.464 --> 00:02:31.830
میکردم که، به کجا رسیدم؟

00:02:31.966 --> 00:02:34.300
میدونی، تمام کاری که میکنم اینکه
شب ها میرقصم و بازی میکنم

00:02:34.385 --> 00:02:36.502
و سکس های بی معنی با غریبه ها

00:02:36.637 --> 00:02:37.636
.دارم

00:02:37.722 --> 00:02:38.721
دخترم حتی با من

00:02:38.839 --> 00:02:39.888
صحبت نمیکنه، میدونی؟
به خاطر همین

00:02:40.007 --> 00:02:41.890
!گفتم تو روحت

00:02:42.009 --> 00:02:43.892
.و فهمیدم که به تهش رسیدم

00:02:44.979 --> 00:02:46.011
.اوه

00:02:46.147 --> 00:02:47.563
.و به خاطر همین گریه میکردم

00:02:47.682 --> 00:02:49.815
.اه، اره، اره

00:02:49.900 --> 00:02:51.900
.آره -
.آره. اما به خودت نگیر -

00:02:52.019 --> 00:02:53.435
نه. خب... چرا بگیرم آخه؟

00:02:53.521 --> 00:02:54.937
.خیلی خب. خوبه -
...ام -

00:02:55.022 --> 00:02:56.522
.آره، خوبه -
خوبه، به خاطر اینکه -

00:02:56.657 --> 00:02:58.991
بهم کمک کرد که بفهمم باید این زندگی
.رو کنار بذارم

00:02:59.076 --> 00:02:59.992
.اوه -
.پس مرسی -

00:03:00.077 --> 00:03:01.493
.خواهش میکنم

00:03:01.579 --> 00:03:04.330
.ام... اسمت رو یادم نمیاد

00:03:06.751 --> 00:03:07.916
.دی

00:03:08.035 --> 00:03:09.501
دی؟

00:03:09.587 --> 00:03:11.453
.آره -
.ایول -

00:03:11.539 --> 00:03:14.540
...خب، میشه ساعتم رو بگیرم، یا

00:03:14.675 --> 00:03:16.292
.هی دی، فکر میکنم ساعتش رو میخواد -
..فکر میکنم میخواد -

00:03:16.377 --> 00:03:17.343
.آره، فهمیدم -
.آره -

00:03:17.428 --> 00:03:18.344
.اوه، آره، آره

00:03:18.535 --> 00:03:21.325
.: ضربه روحی بعد از دی :.

00:03:21.496 --> 00:03:24.696
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:03:32.168 --> 00:03:40.197
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:40.952 --> 00:03:43.407
به تهش رسیده؟ من؟
هی، رفیق، اون وقتی که

00:03:43.492 --> 00:03:44.658
...دخترت باهات حرف نزد دیگه چی

00:03:44.777 --> 00:03:46.076
شاید اون موقع به تهش رسیدی، خب؟

00:03:46.161 --> 00:03:47.327
.من که تهش نیستم

00:03:47.446 --> 00:03:49.279
میدونی من چیه ام؟
.(من سنگم (حامی

00:03:49.415 --> 00:03:51.582
.دی سنگه
راستش، من از اون دخترهاش

00:03:51.667 --> 00:03:53.485
.هستم که زندگی مردها رو بهتر میکنم

00:03:53.619 --> 00:03:56.203
سلااام. اشکال نداره تو دستشویی تون حموم کنم؟

00:03:58.841 --> 00:03:59.840
.خب، اون که حساب نیست

00:03:59.959 --> 00:04:01.091
.این مثال خوبی نیست

00:04:01.176 --> 00:04:04.044
.نه، باید... باید یه کاری کنم، تو روحت

00:04:04.129 --> 00:04:05.679
،این مشکل رو حل میکنم
به خاطر اینکه یه چیزی

00:04:05.798 --> 00:04:06.964
:میخوام بهتون بگم

00:04:07.099 --> 00:04:09.800
.سوئیت دی سنگه

00:04:09.935 --> 00:04:11.552
.لعنت بهت فرانک، یه زن رو کشتی

00:04:11.637 --> 00:04:13.353
خب که چی؟ -
،یا خدا، پسر -

00:04:13.472 --> 00:04:15.689
.باید بذارم کنار. بیش از حد واقعیه -
چی، چی؟ -

00:04:15.808 --> 00:04:17.140
.باید استراحت کنیم رفیق

00:04:17.691 --> 00:04:18.725
.داره دیوونه ام میکنه

00:04:18.811 --> 00:04:20.861
یالا، اگه هی تسلیم میشی چطور
انتظار داری ببری؟

00:04:20.980 --> 00:04:22.195
!مهم نیست

00:04:22.314 --> 00:04:23.614
امروز همه شاکی ان، هاه؟ -
.آره -

00:04:23.699 --> 00:04:25.482
.اره، اره -
.مسخره است -

00:04:25.618 --> 00:04:26.783
.دی نمیتونه رد شدن رو بپذیره

00:04:26.869 --> 00:04:29.119
.مک سر یه بازی مسخره قاطی کرده

00:04:29.204 --> 00:04:30.203
.آره -
...مسخره -

00:04:30.322 --> 00:04:32.039
رقاصه به خاطر اینکه جلوی یه

00:04:32.157 --> 00:04:33.991
سری زن حال خراب میتونه لباس هاش رو

00:04:34.126 --> 00:04:35.742
.دربیاره ضربه روحی خورده

00:04:35.828 --> 00:04:38.161
.آره -
.و با یه پرنده چندش آور سکس داشته -

00:04:38.297 --> 00:04:39.546
.آره -
،بیخیال مرد -

00:04:39.665 --> 00:04:41.415
.اینکه ضربه روحی نیست. ضربه واقعی نیست -
نه، اونقدرها هم -

00:04:41.500 --> 00:04:42.966
.بد نیست اخه
منظورم اینکه، اگر چیزی هم باشه -

00:04:43.052 --> 00:04:43.967
به کسایی که ضربه روحی واقعی خوردن

00:04:44.053 --> 00:04:45.052
.توهین آمیزه -
.آره -

00:04:45.170 --> 00:04:46.053
.همینطوره، آره -
مثلا -

00:04:46.171 --> 00:04:47.421
.تو به عنوان مثال

00:04:47.506 --> 00:04:48.922
ها، من؟

00:04:49.008 --> 00:04:50.173
.خب، آره. البته پسر

00:04:50.309 --> 00:04:51.308
.خب، تو بی پدر بزرگ شدی

00:04:51.393 --> 00:04:53.894
توسط یه زنی بزرگ شدی که رسما
.میشه گفت فاحشه است

00:04:54.013 --> 00:04:55.145
.خب، پدر رو راست میگی

00:04:55.230 --> 00:04:56.146
.آره، بدون شک

00:04:56.231 --> 00:04:57.147
.مشکلات مربوط به پدر داری

00:04:57.232 --> 00:04:58.265
.و تو هم همین طور
،منظورم اینکه

00:04:58.350 --> 00:04:59.816
...میدونی، اتفاقی که برات افتاد

00:04:59.902 --> 00:05:01.768
.با خانم کلیسنکی، کتابدار
.منظورم اینکه بهت تجاوز شد

00:05:01.854 --> 00:05:03.353
...اه، نه -
.خب حتما روت تاثیر داشته -

00:05:03.489 --> 00:05:04.287
.ضربه روحیه -
میشه بس کنی؟ -

00:05:04.323 --> 00:05:06.440
.چرا شما همه اش... نه
تجاوز نبود، باشه؟

00:05:06.525 --> 00:05:07.991
.چرا بود -
.رابطه دو... نه، نبود -

00:05:08.077 --> 00:05:09.610
...از تو بزرگ تر بود، تو هم بچه بودی

00:05:09.695 --> 00:05:11.078
.یه زن نمیتونه به یه مرد تجاوز کنه

00:05:11.196 --> 00:05:12.863
.یه زن بزرگتر میتونه تجاوز کنه -
...نبود -

00:05:12.998 --> 00:05:14.164
.مهم نیست. بحث مون این نبود -
.اوه، آره. درسته، درسته -

00:05:14.249 --> 00:05:15.165
.بحث این جداست، آره -
...ببین -

00:05:15.250 --> 00:05:16.333
بحث این نبود، موضوع اینکه

00:05:16.418 --> 00:05:18.168
.اره، باشه، این کارو میکنم

00:05:19.348 --> 00:05:20.253
چیکار میکنی؟

00:05:20.372 --> 00:05:21.838
.میرقصم. آره

00:05:21.924 --> 00:05:24.124
هاه. نفهمیدم درباره این داشتیم
.صحبت میکردیم

00:05:24.209 --> 00:05:25.175
.آره، آره، آره، آره

00:05:25.260 --> 00:05:26.209
.هاه -
،میدونی -

00:05:26.345 --> 00:05:28.345
اگه این مایک میخواد از حرفه معرکه

00:05:28.430 --> 00:05:30.130
،رقاصی کنار بکشه

00:05:30.215 --> 00:05:31.715
.هی، من جاش رو پر میکنم

00:05:31.850 --> 00:05:33.133
،میدونی، راستش
یه ذره از خودم ناراحتم که

00:05:33.218 --> 00:05:34.635
.زودتر به فکرم نرسیده بود

00:05:34.720 --> 00:05:35.886
.میدونی؟ با عقل جور درمیاد

00:05:36.021 --> 00:05:36.887
.آره، درسته

00:05:36.922 --> 00:05:38.939
.اما یه چیزی هست
.بدون تو نمیتونم

00:05:39.058 --> 00:05:40.057
.باید پشتم رو ببینی

00:05:40.192 --> 00:05:42.309
اه، میخوای باهات برقصم؟

00:05:42.394 --> 00:05:43.894
.اه، نه، نه، نه، نه، نه

00:05:44.029 --> 00:05:45.445
نه، منظورم این بود

00:05:45.564 --> 00:05:46.563
،که بیای کمرم رو چک کنی، میدونی

00:05:46.699 --> 00:05:47.698
،مطمئن شی خالی

00:05:47.783 --> 00:05:48.782
،موی زائدی

00:05:48.901 --> 00:05:49.783
،زیگیلی چیزی نداشته باشه

00:05:49.902 --> 00:05:50.784
.از این جور چیزا -
...اه، آره -

00:05:50.903 --> 00:05:51.785
.و بعد، میدونی، ازش مراقبت کنی

00:05:51.904 --> 00:05:52.953
.آره، آره، آره، تر تمیزت میکنم

00:05:53.072 --> 00:05:53.987
.باشه، باشه، میتونم

00:05:54.073 --> 00:05:55.288
.ایول -
ایول. میتونی پسرم باشی؟ -

00:05:55.407 --> 00:05:56.657
.آره، پسرت هم میشم

00:05:56.742 --> 00:05:58.458
.خب، منظورم پسریه که کیفم رو میاره

00:05:58.577 --> 00:06:00.160
،میدونی، لوسیون هام رو میاره

00:06:00.245 --> 00:06:01.995
.روغن هام، عطرهام، تیغ هام

00:06:02.081 --> 00:06:03.213
.ایول مرد
.حله، حله

00:06:03.298 --> 00:06:04.581
آره، حله، نه؟

00:06:04.717 --> 00:06:06.283
.آره، حله رفیق. حله -
.حله -

00:06:06.483 --> 00:06:08.024
.عراق، فلوجه

00:06:08.487 --> 00:06:09.720
فرانک، کجایی رفیق؟

00:06:09.805 --> 00:06:10.804
.نمیتونم ببینم

00:06:11.890 --> 00:06:13.256
.یا خدا

00:06:14.393 --> 00:06:17.227
...اه، کی اونجاست؟ اه

00:06:17.312 --> 00:06:18.679
.سلام، پسر

00:06:18.764 --> 00:06:19.846
چطوری پسر؟

00:06:24.269 --> 00:06:26.403
!نه! بابا

00:06:26.483 --> 00:06:27.418
.بابام رو کشتی

00:06:27.656 --> 00:06:28.572
.مامان

00:06:28.657 --> 00:06:30.023
.اه، تو روحش

00:06:30.109 --> 00:06:31.241
!اه، نه، پسر

00:06:31.326 --> 00:06:32.325
.متاسفم مرد

00:06:34.139 --> 00:06:36.279
.سلام پسرم

00:06:36.415 --> 00:06:38.415
بابا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:38.500 --> 00:06:39.533
چطوری وارد بازی شدی؟

00:06:39.618 --> 00:06:41.118
...فکر کنم دیگه

00:06:41.253 --> 00:06:43.253
نمیتونیم بیسبال

00:06:43.338 --> 00:06:44.871
.بازی کنیم

00:06:44.957 --> 00:06:46.339
میخواستی با من بازی کنی؟

00:06:46.458 --> 00:06:48.292
...آره، اما

00:06:50.846 --> 00:06:52.796
.من کشتی پسرم

00:06:53.966 --> 00:06:56.299
...دوستت

00:06:57.889 --> 00:07:00.137
!صبر کن، وایسا بابا
کی دوست داری؟

00:07:00.272 --> 00:07:01.972
بابا، کی دوست داری؟
.وایسا

00:07:02.107 --> 00:07:05.392
بابا، کیه دوست داری؟
!نه بابا! نه

00:07:09.474 --> 00:07:10.864
این چی بود دیگه؟

00:07:10.983 --> 00:07:13.116
اه، خواب بود؟

00:07:13.202 --> 00:07:14.785
دنیس؟

00:07:14.870 --> 00:07:17.154
.اه، خدای من
.پسر عجیب ترین خواب ممکن رو دیدم

00:08:07.617 --> 00:08:08.588
چیه؟ -
.فرانک -

00:08:08.707 --> 00:08:11.291
.ببین، نمیتونم بخوابم
.همه اش کابوس میبینم

00:08:11.376 --> 00:08:13.176
.بچه های مرده، پدرها -
.وایسا ببینم مک -

00:08:13.262 --> 00:08:14.795
آروم تر. چی داری میگی؟

00:08:14.880 --> 00:08:16.379
.باید بازی رو کنار بذارم رفیق

00:08:16.515 --> 00:08:17.798
.دیگه نمیتونم -
.نه، نه، نه -

00:08:17.883 --> 00:08:19.466
.الان کنار نکش

00:08:19.551 --> 00:08:22.102
.ببین، یه نوشیدنی بریز و آروم شو -
.باشه، باشه -

00:08:22.525 --> 00:08:24.721
.آروم میشم. یه ویسکی ای چیزی میخورم

00:08:24.857 --> 00:08:26.723
.آره، با ویسکی بشورش بره

00:08:26.859 --> 00:08:28.775
.بهترین راه برای حل مشکلاته

00:08:28.894 --> 00:08:30.310
.باشه

00:08:32.110 --> 00:08:32.896
.وضعش خرابه پسره

00:08:36.301 --> 00:08:38.161
.لعنت بهت چارلی
.نیم ساعت دیر کردیم

00:08:38.246 --> 00:08:40.446
.شرمنده که اینقدر کمرت رو بریدم رفیق

00:08:40.556 --> 00:08:42.048
چرا آخه؟ -
.دستپاچه شدم رفیق -

00:08:42.123 --> 00:08:44.540
چرا؟ -
.تاحالا همچین کمر عضله ای ندیده بودم -

00:08:44.659 --> 00:08:46.659
.مرسی مرد -
.آره، اه، رفیق، کمرت خیلی خوشگله مرد -

00:08:46.795 --> 00:08:48.086
.سخت کار میکنم رفیق

00:08:48.087 --> 00:08:49.287
رفیق، داری تلاش میکنی... و کاملا
.نتیجه اش مشخصه

00:08:49.331 --> 00:08:51.264
.مرسی مرد. واقعا ممنونم -
.آره، آره، آره، آره، آره -

00:08:51.309 --> 00:08:53.064
.اما بیا درباره اش اونجا حرف نزنیم

00:08:53.065 --> 00:08:53.865
.آره، آره، آره -
.بحثش رو وسط نکش -

00:08:53.895 --> 00:08:55.478
میشه دوباره بهم بگی که نقشت چیه دوباره؟

00:08:55.597 --> 00:08:57.097
.خیلی خب، داستان اینه مرد

00:08:57.232 --> 00:08:58.732
دخترها بیشتر از هر کس دیگه ای
میخوان با کی سکس داشته باشن؟

00:08:58.817 --> 00:09:00.767
.شعبده باز ها -
...شعبده -

00:09:00.902 --> 00:09:02.686
.کسایی که میتونن شعبده بازی کنن -
.میدونم شعبده باز چیه -

00:09:02.771 --> 00:09:03.937
.میدونی، با این چوب های آتشین و توپ ها -
.آره -

00:09:04.072 --> 00:09:05.655
نه، نمیخوان با شعبده باز سکس
.داشته باشن

00:09:05.774 --> 00:09:07.657
.میخوان با پدرهاشون سکس کنند

00:09:08.488 --> 00:09:11.327
.عجیبه -
.اره، عجیبه، به خاطر همین یه پدرم -

00:09:11.433 --> 00:09:13.349
اه، باشه، ایول، اه، و
.منم پسرتم

00:09:13.435 --> 00:09:16.936
.خیلی خب، این جواب میده -
خب، نه. چی؟ چرا تو پسرمی؟ -

00:09:17.072 --> 00:09:19.261
اه، تو گفتی قراره که پسرت باشم، به
،خاطر اینکه مشکلاتی با پدرم دارم

00:09:19.296 --> 00:09:21.092
اما خب نفهمیده بودم که قرار
اینجا هم

00:09:21.127 --> 00:09:21.908
.پسرت باشم، اما حتما عالی میشه

00:09:21.993 --> 00:09:23.326
.نه، اصلا با عقل جور درنمیاد

00:09:23.445 --> 00:09:24.694
چطوری میشه که پسرم...؟

00:09:24.779 --> 00:09:26.790
.من پدر اونا ام
چطور میتونم پدر تو هم باشم؟

00:09:26.825 --> 00:09:29.365
.نمیتونیم همگی فامیل باشیم که
.ای بابا چارلی، اصلا حواست نیست رفیق

00:09:29.451 --> 00:09:31.667
آره، خب، به نظرم تو
.میتونی پسرهای زیادی داشته باشی

00:09:31.786 --> 00:09:33.703
،اما باید بگم، دارم تورو نگاه میکنم

00:09:33.788 --> 00:09:35.038
.و زیاد به نظرم جور درنمیاد

00:09:35.123 --> 00:09:36.672
.خب همه شون سن شون بالاست
ممکنه

00:09:36.791 --> 00:09:38.791
یه ذره برام سخت باشه که
.بتونم پدرشون باشم

00:09:38.927 --> 00:09:39.897
.داستان خوبی نیست -
،میدونی -

00:09:39.898 --> 00:09:41.393
.حس بدی داره بهم دست میده پسر

00:09:41.428 --> 00:09:43.096
هی، پسر، فکر میکنی
ممکنه که به خاطر

00:09:43.181 --> 00:09:45.798
قضیه کتابداره باشه؟ -
منظورت خانم کلینسکیه؟ -

00:09:45.934 --> 00:09:47.517
...آره، سنش زیاد بود، و -
...چی؟ نه. اصلا -

00:09:47.635 --> 00:09:49.769
...بیا درباره
میشه درباره ضربه روحی

00:09:49.854 --> 00:09:51.721
و بریدگی های کمر مردم صحبت نکنیم؟ -
.آره -

00:09:51.806 --> 00:09:53.306
و بیا... سکسی نیست، خب؟

00:09:53.441 --> 00:09:54.891
.خیلی خب، آره، خب، بیا بریم
.باشه -

00:09:54.976 --> 00:09:56.726
.خیلی خب، بریم -
.باشه رفیق -

00:09:57.306 --> 00:09:58.611
رقاصی؟

00:09:58.696 --> 00:10:00.426
.اه، آره، خودشه -
...ام -

00:10:00.615 --> 00:10:02.398
چند سالته؟ 40؟
.آره -

00:10:02.484 --> 00:10:04.067
.خیلی خب. شما از هیچی بهترید

00:10:04.152 --> 00:10:06.402
.شما؟ نه، شرمنده
.من فقط پسرم

00:10:06.488 --> 00:10:08.321
...چِی؟ - فقط -
.ببخشید. من پسرشم -

00:10:08.456 --> 00:10:10.474
.خب، تو پسر من نیستی
...پسرم نیست

00:10:10.825 --> 00:10:13.493
میخوای اینجا وایسید و هی
،حرف بزنید

00:10:13.628 --> 00:10:17.130
یا بیاید تو و دودول هاتون رو برای
پول نشون بدید؟

00:10:19.182 --> 00:10:20.249
بابایی؟

00:10:21.373 --> 00:10:23.219
.من بابایی صدا نزن

00:10:24.228 --> 00:10:25.951
...آره، نسل من

00:10:26.080 --> 00:10:28.113
.مست میکردیم و مشکلات مون رو فراموش میکردیم

00:10:28.199 --> 00:10:31.333
اما از اونجایی که شما میخواید
،درباره همه چیز صحبت کنید

00:10:31.418 --> 00:10:33.309
.فکر کردم این کار درستیه

00:10:33.321 --> 00:10:35.271
گروه حمایت پی.تی.اس.دی، فرانک؟
(استرس پس از سانحه)

00:10:35.406 --> 00:10:37.240
آره، آره، شاید تونستن
،بهت کمک کنند

00:10:37.325 --> 00:10:39.942
.تا بتونیم این بازی لعنتی رو تموم کنیم -
چه خبر عوضی ها؟ -

00:10:40.078 --> 00:10:41.661
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:41.779 --> 00:10:44.247
،خب، به خاطر اینکه من سنگم، نه تهش
تصمیم گرفتم که

00:10:44.332 --> 00:10:47.033
مایک رو پیدا کنم و ببینم
میتونم یکی از این مشکلاتی که

00:10:47.118 --> 00:10:48.618
.داره رو براش حل کنم یا نه

00:10:48.753 --> 00:10:50.953
گیج شدم. مگه این جلسه ها
برای سربازها نیست؟

00:10:51.089 --> 00:10:53.256
.همم، آره
تو هم ارتشی هستی، نه؟

00:10:53.341 --> 00:10:55.791
.نه. فقط شخصیت رقاصمه

00:10:55.927 --> 00:10:57.593
واقعا؟ اه، فکر میکردم که شخصیت هات

00:10:57.679 --> 00:11:00.630
.رو از تجارب قبلی الهام میگیری -
چرا؟ -

00:11:00.765 --> 00:11:04.217
خیلی خب، ببین، فرانک من خودم رو
.جای یه سرباز جا نمیزنم

00:11:04.302 --> 00:11:05.685
...آره، منم حس خوبی ندارم. شاید -
.خب، پس حرف نزن -

00:11:05.803 --> 00:11:07.303
...اما -
.مجبور نیستی حرف بزنی. فقط بشین -

00:11:07.438 --> 00:11:09.639
،خیلی خب همگی. بشینید
.بیاید شروع کنیم

00:11:09.774 --> 00:11:12.391
.احتمالا از ما اصلا سوال نمیکنند -
خیلی خب، اول از همه -

00:11:12.477 --> 00:11:14.310
میبینم که یک سری تازه وارد داریم

00:11:14.445 --> 00:11:16.979
امروز. میخواید خودتون
رو معرفی کنید؟

00:11:17.115 --> 00:11:18.481
.اخ، لعنتی

00:11:18.616 --> 00:11:20.149
.ام، من فرانک ام

00:11:20.285 --> 00:11:22.618
.تو ارتش بودم، تو جنگ بودم

00:11:22.704 --> 00:11:24.320
.یه مدتی تو ویتنام بودم

00:11:24.455 --> 00:11:26.038
.بیشتر تو بخش خصوصی

00:11:26.157 --> 00:11:27.573
به چندتا از ویتنامی ها که

00:11:27.659 --> 00:11:30.126
میخواستن از کارخونه
.دزدی کنند، شلیک کردم

00:11:30.211 --> 00:11:31.410
.چیز مهمی نبود

00:11:31.496 --> 00:11:33.079
.هیچ حسی نسبت بهش ندارم

00:11:33.164 --> 00:11:35.498
.فقط امدم که پیش رفیقم باشم

00:11:36.136 --> 00:11:37.250
...ام

00:11:37.335 --> 00:11:39.051
.سلام، دی ام. یه سنگ

00:11:39.170 --> 00:11:40.720
.با ایشون امدم

00:11:40.838 --> 00:11:43.422
،مدارک ارتشش یه سری مشکل داشت

00:11:43.508 --> 00:11:45.841
.اما خب مهم نیست

00:11:45.977 --> 00:11:48.561
،الان فکر میکنه که به تهش رسیده

00:11:48.680 --> 00:11:52.565
میدونی، اما من نمیتونم درک کنم که
،چطور همچین چیزی ممکنه، پس

00:11:52.684 --> 00:11:54.567
میخوایم امروز اینجا این مشکلش رو

00:11:54.686 --> 00:11:56.185
.حل کنیم، میدونید

00:11:56.321 --> 00:11:57.603
.مک ترسوـه

00:11:57.689 --> 00:11:59.021
.نمیخواد دیگه بچنگه

00:11:59.157 --> 00:12:00.439
.من ترسو نیستم

00:12:00.525 --> 00:12:01.824
.فقط نمیخوام بچه ها و زن ها رو بکشم

00:12:01.909 --> 00:12:02.858
چیکار کنم که دیگه

00:12:02.994 --> 00:12:04.827
اونا رو واقعی تصور نکنه؟

00:12:04.912 --> 00:12:06.195
،مایک از رقصیدنش خجالت میکشه

00:12:06.331 --> 00:12:07.947
.و من.. خب درک نمیکنم

00:12:08.032 --> 00:12:09.865
من... چطور ممکنه این ته زندگی باشه؟

00:12:10.001 --> 00:12:11.417
.میدونی؟ چنینگ تیتوم رو در نظر بگیرید

00:12:11.536 --> 00:12:13.286
میشه لطفا چنینگ تیتوم رو بهش توضیح بدید؟

00:12:13.371 --> 00:12:15.755
...مطمئن نیستم که فهمیده -
.اه، آره. جی. آی جو ـه -

00:12:15.873 --> 00:12:16.956
.مک شب ها خوابش نمیبره

00:12:17.041 --> 00:12:19.675
.خواب های سکسی میبینه شب ها

00:12:19.761 --> 00:12:21.427
.دیگه نمیدونه چی واقعی و چی نیست -
.آره -

00:12:21.546 --> 00:12:24.096
،مایک از اینکه بازی میکنه خجالت میکشه

00:12:24.215 --> 00:12:26.349
که اصلا منطقی نیست، آخه میدونی چیه؟
.بازی های ویدئویی خیلی هم خفنن

00:12:26.434 --> 00:12:28.551
فلوجه بازی کردی؟ -
.چنج بار تمومش کردم -

00:12:28.686 --> 00:12:30.853
میخوای با من بازی کنی؟ -
.راستش دارم سعی میکنم ترک کنم -

00:12:30.938 --> 00:12:32.305
خب، اگه بهت پول بده چی؟

00:12:32.390 --> 00:12:33.184
.ساعتی 10 دلار

00:12:33.185 --> 00:12:34.185
.بیست -
.قبوله -

00:12:34.692 --> 00:12:36.440
واقعا؟ -
خب، ببین چی شد؟ -

00:12:36.441 --> 00:12:38.032
حالا داریم به یه جایی میرسیم، هاه؟

00:12:38.067 --> 00:12:39.031
.آره -
بدون من همچین اتفاقی -

00:12:39.032 --> 00:12:40.620
نمیافتد، مگه نه؟

00:12:40.655 --> 00:12:41.814
.صبر کن ببینم فرانک
من چی پس؟

00:12:41.899 --> 00:12:43.232
.تو اخراجی. اخراج همراه با بی آبرویی

00:12:43.368 --> 00:12:44.617
.متاسفم

00:12:44.736 --> 00:12:46.235
الان چه اتفاقی داره میافته؟

00:12:46.371 --> 00:12:47.536
.مهم نیست. دیگه باهات کار نداریم

00:12:47.622 --> 00:12:48.821
.آره، حل شد -
.آره -

00:12:56.414 --> 00:12:58.798
.سلام پسرم -
بابا؟ -

00:13:00.043 --> 00:13:01.083
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:01.219 --> 00:13:03.803
.از زندان فرار کردم و یه راست امدم سراغ تو

00:13:03.921 --> 00:13:08.024
به خاطر اینکه دوستم داری؟ -
.به خاطر اینکه میخوام بکشمت پسرم -

00:13:08.884 --> 00:13:09.809
!اه. اه، نه

00:13:12.313 --> 00:13:14.680
چی...؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:13:14.766 --> 00:13:16.432
کی رسیدم اینجا؟
چند ساعت خواب بودم؟

00:13:16.567 --> 00:13:17.983
.‏5دقیقه پیش رسیدی اینجا

00:13:18.102 --> 00:13:19.518
.و تقریبا 35 ثانیه است که خوابی

00:13:19.604 --> 00:13:21.237
.اه، خدای بزرگ
.دارم عقلم رو از دست میدم

00:13:21.322 --> 00:13:22.988
.واقعا دارم دیوونه میشم -
،میدونی -

00:13:23.107 --> 00:13:24.523
.ما الان یه ذره به مشکل برخوردیم

00:13:24.609 --> 00:13:26.025
.آره -
،اما آتش رو باید با آتش خاموش کرد -

00:13:26.110 --> 00:13:27.576
.و چارلی و من شکست رو قبول نمیکنیم

00:13:27.662 --> 00:13:28.994
.این جنگ رو میبریم

00:13:29.113 --> 00:13:29.867
کدوم جنگ؟

00:13:29.868 --> 00:13:32.125
.جنگ بر علیه زن ها -
.زن ها، مرد -

00:13:32.333 --> 00:13:34.116
بر علیه زن ها جنگه؟
منم میتونم شرکت کنم؟

00:13:34.252 --> 00:13:36.952
.رفیق، از ابتدای تاریخ جنگ بوده رفیق

00:13:37.088 --> 00:13:38.454
.اه -
.و داریم شکست میخوریم -

00:13:38.589 --> 00:13:40.039
.تلفن

00:13:41.110 --> 00:13:43.426
.بله -
.آه، سلام -

00:13:43.511 --> 00:13:45.795
آره، بابایی و پسر هستید؟

00:13:46.237 --> 00:13:48.798
.اه، آره. پسر هستم -
.اه -

00:13:48.933 --> 00:13:52.385
.آره، شنیدم که شما کارتون خوبه

00:13:52.470 --> 00:13:54.136
.خب، آره، درسته

00:13:54.272 --> 00:13:55.855
.خب، من یه مهمونی دارم

00:13:55.973 --> 00:13:58.023
.ام، بابایی میخواد باهاتون صحبت کنه -
.آره -

00:13:58.708 --> 00:14:00.476
.آره، بابایی هستم
مراسم چیه؟

00:14:00.611 --> 00:14:03.362
.ام، آره، یه مهمونی بزرگ
.کلی دختر دانشگاهی میاد

00:14:03.481 --> 00:14:05.281
.دخترهای دانشگاهی
.ایول، دخترهای دانشگاهی

00:14:05.366 --> 00:14:08.033
دستت رو لیس زدی؟
...آره، این

00:14:08.152 --> 00:14:11.237
،خوبه. ام، گوش کن
.چندتا قانون دارم ولی

00:14:11.322 --> 00:14:13.456
...من الان یه بابای بدم. و

00:14:13.541 --> 00:14:15.291
.پسر هم دیگه با من میرقصه

00:14:15.376 --> 00:14:17.293
...خیلی خب، ام، باشه، ام

00:14:17.378 --> 00:14:19.328
.آره، مایک هم میخوایم
.اونم میخوایم

00:14:19.464 --> 00:14:21.831
مایک؟ مایک رو برای چی میخوای دی؟ -
چی؟ میدونستی منم؟ -

00:14:21.966 --> 00:14:24.049
.البته که میدونستم تویی
کی دیگه میتونه اینقدر بد با لهجه حرف بزنه؟

00:14:24.168 --> 00:14:25.330
.لهجه اش افتضاح بود

00:14:25.331 --> 00:14:26.331
.لهجه اش افتضاح بود -
...خیلی خب، ببین، من -

00:14:26.471 --> 00:14:28.564
،میخوام خوش بگذرونه
،کلی پول دربیاره

00:14:28.599 --> 00:14:30.165
،با دخترهای دبیرستانی خوش بگذرونه
میدونی؟

00:14:30.301 --> 00:14:32.001
میخوام بهش نشون بدم که
.این زندگی خوبیه

00:14:32.136 --> 00:14:33.919
.و به تهش نرسیده

00:14:34.005 --> 00:14:35.504
.تو پدی میگیریم
.برد-برد ـه

00:14:35.640 --> 00:14:37.673
...کلی پول درمیاریم -
.همم -

00:14:37.808 --> 00:14:40.509
.آره. باشه

00:14:40.645 --> 00:14:42.344
چی؟ الو؟

00:14:42.480 --> 00:14:43.896
.لعنتی

00:14:44.015 --> 00:14:46.231
.این خوبه
.این.. این خوبه

00:14:46.350 --> 00:14:48.651
.دخترهای جوون دانشگاهی
،سن شون برای من مناسبه

00:14:48.736 --> 00:14:50.986
میدونی؟ مثل اون کتابدارهای
.منحرف نیستند

00:14:51.072 --> 00:14:53.405
.گرگ بودن مرد -
.آره -

00:14:53.524 --> 00:14:55.441
.و ایندفعه تو زمین ماست
.تو بار

00:14:55.526 --> 00:14:57.359
...و با مایک، مثل یه

00:14:57.495 --> 00:14:59.778
،یه گروه رقص درجه یک میشیم
.یه تیم مرد

00:14:59.864 --> 00:15:01.121
،رفیق، رفیق، رفیق، رفیق

00:15:01.122 --> 00:15:02.122
.میترکونیم رفیق -
.آره، آره، مرد -

00:15:02.366 --> 00:15:03.217
.این جنگ رو میبریم

00:15:03.218 --> 00:15:04.618
.اه، صد در صد، اه، آره -
.این جنگ بر علیه زن ها رو میبریم -

00:15:04.702 --> 00:15:07.202
میدونی چیه مک، شاید
.بتونیم ازت استفاده کنیم

00:15:08.756 --> 00:15:10.557
.خوابه -
.آره، خوابه -

00:15:10.674 --> 00:15:11.874
.فلوجه، عراق

00:15:17.515 --> 00:15:19.798
عالیه. باورم نمیشه زامبی دارن

00:15:19.884 --> 00:15:21.216
.تو مرحله آخر

00:15:21.352 --> 00:15:23.469
.عاشق زامبی ام
.و غول ها، عاشق غول هام

00:15:23.554 --> 00:15:25.988
الان اگه بتونیم به جعبه دوم برسیم

00:15:26.090 --> 00:15:27.439
میتونیم سکه هارو جمع کنیم

00:15:27.558 --> 00:15:28.941
.و بازی رو ببریم

00:15:42.073 --> 00:15:44.139
.فرانک. فرانک

00:15:44.241 --> 00:15:44.957
.فرانک

00:15:45.076 --> 00:15:45.991
!فرانک

00:15:47.019 --> 00:15:48.577
اه، چی شده؟

00:15:48.713 --> 00:15:50.779
کجا ام؟ -
.اوه، تو دفتری -

00:15:50.882 --> 00:15:52.363
.موقع بازی کردن بیهوش شدی رفیق

00:15:52.364 --> 00:15:53.364
.تا اینجا اوردیمت تا بخوابی

00:15:53.401 --> 00:15:55.884
اه مک. فکر میکنم خیلی
.بهت سخت گرفتم

00:15:55.970 --> 00:15:58.220
.فکر میکنم منم پی.تی.اس.دی دارم

00:15:58.305 --> 00:15:59.805
.اه نه. نداریم -
هاه؟ -

00:15:59.924 --> 00:16:01.557
آره، راستش دیشب 10 ساعت
،خوابیدم رفیق

00:16:01.642 --> 00:16:03.092
.و الان حالم توپه

00:16:03.227 --> 00:16:05.511
.فکر میکنم فقط از کم خوابی بوده

00:16:05.596 --> 00:16:07.596
خب، مایک کجاست؟
.میخوام بازی رو تموم کنم

00:16:07.732 --> 00:16:09.398
.اه، بازی رو تموم کردیم
آره، بعد از اینکه

00:16:09.483 --> 00:16:11.233
.بیهوش شدی، مایک و من بازی کردیم

00:16:11.318 --> 00:16:13.318
.رفیق عالی بود -
میخوای دوباره بازی کنی؟ -

00:16:13.437 --> 00:16:14.853
.نه، دیگه نمیخوام بازی کنم

00:16:14.939 --> 00:16:16.522
خب، مایک کجاست؟
.با اون بازی میکنم

00:16:16.607 --> 00:16:18.107
بیرونه. آره، داره

00:16:18.242 --> 00:16:19.942
.با دنیس و چارلی رقاصی میکنه

00:16:20.077 --> 00:16:22.111
فقط امدم بیدارت کنم چونکه فکر
.کردم دلت میخواد ببینی

00:16:22.246 --> 00:16:23.946
آره؟ -
.آره -

00:16:31.395 --> 00:16:32.845
واقعا ممنونم که این مهمونی

00:16:32.930 --> 00:16:34.096
،رو برام جور کردی. واقعا میگم

00:16:34.231 --> 00:16:36.732
فکر نمیکنم حاضر بودم که این
.زندگی رو کنار بذارم

00:16:36.817 --> 00:16:38.183
البته که نه. چرا بذاری؟
تو رقصیدن

00:16:38.269 --> 00:16:39.985
.خیلی خوبی
.خجالت نداره که

00:16:40.104 --> 00:16:42.154
گوش کن، بازی دوست داری؟
.کاری کردم که بهت پول بدن

00:16:42.273 --> 00:16:44.773
رقص دوست داری؟
.برات این مهمونی رو جور کردم

00:16:44.909 --> 00:16:46.441
و میدونی بعدش میخوام برات چیکار کنم؟ -
چی؟ -

00:16:46.577 --> 00:16:48.110
.با دخترت آشتیت بدم

00:16:48.245 --> 00:16:49.828
.اه، پسر -
.آره -

00:16:49.947 --> 00:16:52.247
.ببین، واقعا بابت تمام کارهایی که کردی ممنونم

00:16:52.333 --> 00:16:54.950
.واقعا برام خیلی ارزش داره -
...ام، خب -

00:16:55.085 --> 00:16:57.002
.فقط به سنگت احتیاج داشتی

00:16:57.121 --> 00:16:58.147
.بزن بریم

00:16:58.148 --> 00:16:59.648
بو خوب میده؟ هیکل میزونه؟ -
.خیلی خب. نه، خوبه -

00:16:59.673 --> 00:17:00.803
تیپت خوبه؟ -
نمیدونم، نظرت چیه؟ -

00:17:00.804 --> 00:17:01.604
از بوش خوشت میاد؟ -
.خوبه -

00:17:01.625 --> 00:17:03.115
.و نمیتونی خونی ببینی -
.آره، خوبه -

00:17:03.116 --> 00:17:03.616
.خوب جمع و جورت کردیم

00:17:03.627 --> 00:17:05.377
آبنباتم چطوره؟ -
.خیلی خوبه -

00:17:05.462 --> 00:17:07.379
.مثل بچه ها که آبنبات لیس میزنن -
صبر کن ببینم، بوی چیه؟ -

00:17:07.464 --> 00:17:08.237
.پنیر

00:17:08.238 --> 00:17:09.238
از پنیر درست شده؟ -
.آره، آره -

00:17:09.300 --> 00:17:11.310
و بعدش با ماژیک بقیه اش
.رو رنگ کردم

00:17:11.310 --> 00:17:13.135
اه خدا. چرا یه آبنبات پنیری
.درست کردی. بو گند میده

00:17:13.270 --> 00:17:14.970
.برای اعصابم -
.بوش افتضاحه -

00:17:15.105 --> 00:17:17.105
.اه خدا. هیچی پنیر سکسی نیست
.بذارش کنار

00:17:17.837 --> 00:17:21.894
خانم ها، آماده اید بترکونیم؟

00:17:23.113 --> 00:17:24.947
.منم همینطور

00:17:25.318 --> 00:17:26.148
.خیلی خب

00:17:26.283 --> 00:17:28.901
.امشب میخوای بدن های لخت ببینیم
.آره

00:17:28.986 --> 00:17:30.152
.زخم و همه چیز

00:17:30.287 --> 00:17:32.177
.این راستش یه زخم واقعیه

00:17:32.212 --> 00:17:33.739
.و داستان جالبی هم داره

00:17:33.824 --> 00:17:36.325
...این... ام
،راستش کلیه ام رو درآوردن

00:17:36.460 --> 00:17:38.327
.از جلو... یه مرد چینی
و بهتون بگم که

00:17:38.462 --> 00:17:39.878
.اصلا بلد نبود چطوری این کارو کنه

00:17:40.532 --> 00:17:41.797
کریکت فکر بدی بود، هاه؟

00:17:41.882 --> 00:17:43.715
.آره، میدونم
اما بهش احتیاج داشتیم، میدونی

00:17:43.834 --> 00:17:46.718
.یکی مدل مک کاناهی -
آره، به نظر میاد مک کاناهی -

00:17:46.837 --> 00:17:48.720
فیلم کلوپ خریداران دالاس
.رو گیر آوردیم

00:17:48.839 --> 00:17:50.889
.نه مک کاناهی فیلم مایک جادویی -
.دقیقا همینه -

00:17:51.008 --> 00:17:52.557
.اما آدم زیاد امده. جمعیت خوبیه -
.اون... آره -

00:17:52.676 --> 00:17:54.009
...خیلی خب

00:17:54.144 --> 00:17:55.260
این اولین باری بود که
،پیش خودم فکر کردم

00:17:55.346 --> 00:17:57.262
...هی، ممکنه واقعا"

00:17:57.348 --> 00:18:01.400
بمیرم، و هیچکس هم به
".یادم نمیمونه

00:18:03.543 --> 00:18:05.627
!خیلی خب! هی

00:18:05.746 --> 00:18:06.853
.بیاید برنامه رو شروع کنیم

00:18:06.853 --> 00:18:08.913
،یه برنامه سکسی و واقعی

00:18:09.049 --> 00:18:10.915
.و قدرت رو بدست بگیریم

00:18:11.051 --> 00:18:13.752
.به افتخار پدر و پسر

00:18:23.877 --> 00:18:26.178
.هی پسر، بیا بازی کنیم

00:18:27.548 --> 00:18:28.547
.بگیر بابا

00:18:29.516 --> 00:18:31.559
.هی، پرتاب خوبی بود پسرم

00:18:31.716 --> 00:18:32.798
.دوستت دارم بابا

00:18:32.917 --> 00:18:34.216
.منم دوستت دارم پسرم -
اوه؟ -

00:18:34.301 --> 00:18:36.001
.با اینکه به قدر کافی بهت نگفتم

00:18:36.087 --> 00:18:36.969
این چیه دیگه؟

00:18:37.088 --> 00:18:37.970
!من پدر... ششش

00:18:38.089 --> 00:18:40.639
،من پدر خوبی نبودم برات
.و الان پشیمونم

00:18:40.758 --> 00:18:42.975
نه، اشکال نداره، چون
.الان میتونیم جبران کنیم

00:18:43.094 --> 00:18:44.009
.خیلی عجیبه

00:18:44.095 --> 00:18:45.811
هی! ساکت، خب؟

00:18:45.930 --> 00:18:48.013
.برنامه ماست. قدرت دست ماست
.حرف نزن

00:18:48.099 --> 00:18:49.431
،خیلی خب، میدونی چیه
،بابایی به حرف شون گوش نده

00:18:49.567 --> 00:18:50.899
به خاطر اینکه ما این
.جنگ رو میبریم

00:18:50.985 --> 00:18:52.151
.این سکسی نیست

00:18:52.269 --> 00:18:53.402
.یه چیزی دربیار

00:18:53.487 --> 00:18:54.653
.اصن خودت دربیار

00:18:54.772 --> 00:18:56.605
خیلی خب، برای بازی کردن
.هوا گرمه

00:18:56.741 --> 00:18:58.774
.میخوام لباس هام رو دربیارم
.فکر کنم

00:18:58.909 --> 00:19:01.360
!باشه -
.آره، حالا لباس هامون رو درمیاریم -

00:19:01.763 --> 00:19:02.709
!آره

00:19:03.164 --> 00:19:05.581
.صبر کن، وایسا پسرم، درنیار
.درنیار. دارن میخندند

00:19:05.666 --> 00:19:07.616
.اگه میخندن لباس هات رو درنیار
.قدرت دست ماست

00:19:07.752 --> 00:19:10.002
.جک نمیگیم که -
.جک نمیگیم. خیلی هم سکسیه -

00:19:11.288 --> 00:19:12.955
،اه، بسته... بسته
میدونی چیه؟

00:19:13.090 --> 00:19:14.673
،بهتره برنامه تون رو نگاه کنید
.به خاطر اینکه الان پدر بدم

00:19:14.792 --> 00:19:16.175
.میبرمتون به اتاق تون

00:19:16.293 --> 00:19:19.094
.میشونمتون روی زانوم -
!دربیارید -

00:19:19.180 --> 00:19:22.381
،خیلی خب، گوش کنید. همینه
.این سرنوشتته

00:19:22.466 --> 00:19:26.011
.حالا برو و برنامه رو نجات بده سرباز

00:19:28.717 --> 00:19:30.288
داستان داستان یه پدر و پسره

00:19:30.407 --> 00:19:32.774
...که رابطه شون -
!اوه، یالا -

00:19:32.876 --> 00:19:35.487
.و حالا لحظه ای که همگی منتظرش بودید

00:19:35.487 --> 00:19:37.162
.سرباز مایک

00:20:17.482 --> 00:20:18.944
بابا؟ -
اوه، جینی؟ -

00:20:19.030 --> 00:20:21.113
.اه -
!اونجات تو صورتم بود -

00:20:21.198 --> 00:20:23.198
.اه، خدا. از قصد نبود -
.از قصد نبود

00:20:23.334 --> 00:20:24.450
.حالم رو بهم میزنی

00:20:24.535 --> 00:20:26.285
.انگشتم تو سوراخت بود

00:20:27.672 --> 00:20:29.038
.دیگه با من حرف نزن

00:20:30.516 --> 00:20:31.290
.حالت رو گرفتم

00:20:31.375 --> 00:20:33.709
.حالت رو گرفتم
من باعث شدم به ته زندگیت برسی؟

00:20:33.844 --> 00:20:35.544
...من
،این باعث شد به تهش برسی

00:20:35.680 --> 00:20:37.763
.حرومزاده، اونجات رو میکنی تو صورت دخترت

00:20:37.882 --> 00:20:39.614
چرا این کارو کردی؟ -
!برو بیرون -

00:20:39.650 --> 00:20:41.099
.دخترم بود

00:20:41.559 --> 00:20:42.345
.اه

00:20:43.737 --> 00:20:44.903
!آره

00:20:46.357 --> 00:20:48.273
.یا خدا

00:20:48.359 --> 00:20:50.659
.دی، خیلی بدجنسی بود -
.فکر کنم بدترین کاری بود که تاحالا کردی -

00:20:50.744 --> 00:20:51.910
میدونی چی بود؟

00:20:52.029 --> 00:20:53.612
.تهش بود برات -
.آره -

00:20:53.697 --> 00:20:55.163
.آره -
.حالا هرچی -

00:20:55.249 --> 00:20:57.332
.حس خوبی داشت
.نمیخوام درباره اش حرف بزنم

00:20:57.418 --> 00:20:59.117
من نمیخوام درباره مشکلم حرف بزنم؟
تو میخوای درباره مشکلت حرف بزنی؟

00:20:59.203 --> 00:21:00.454
.نه، نه، بیا حرف نزنیم -
میدونی باید چیکار کنیم؟ -

00:21:00.538 --> 00:21:02.509
.بیاید فقط... بیاید مست کنیم

00:21:02.510 --> 00:21:03.510
.آره، یالا -
.بیاید درباره مشکلات روحی مون حرف نزنیم -

00:21:03.707 --> 00:21:04.673
.یا مشکلات مون رو حل کنیم

00:21:04.758 --> 00:21:06.124
بیاید مست کنیم و خوش بگذرونیم، هاه؟

00:21:06.210 --> 00:21:07.676
.با ویسکی بشوریمش بره

00:21:09.677 --> 00:21:16.677
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.