WEBVTT 00:00:02.210 --> 00:00:04.636 کجاست؟ همین جا بود 00:00:04.638 --> 00:00:06.438 نمیتونم پیداش کنم و راستی مک 00:00:06.573 --> 00:00:08.439 داری از چی حرف میزنی؟ 00:00:08.475 --> 00:00:10.441 کلمه خرافات درسته نه چرت و پرتیات 00:00:10.450 --> 00:00:12.383 من میدونم کلمه درست چیه چارلی 00:00:12.452 --> 00:00:16.387 من میگم لباس مرد سبزپوشت از خرافات احمقانست 00:00:16.389 --> 00:00:19.140 اوه واقعا؟ پس چرا ایگلز همش میبره؟ 00:00:19.275 --> 00:00:21.276 همینطور در ضمن رفیق تو طرفدار کاوبوی هستی 00:00:21.411 --> 00:00:24.078 پس خفه شو - من طرفدار کاو بوی نیستم من طرفدار تونی رومو هستم 00:00:24.214 --> 00:00:25.497 و اون بازنشست شده پس خون من سبزه الان 00:00:25.498 --> 00:00:26.498 گو بردز گو بردز - 00:00:26.583 --> 00:00:28.950 باشه خب من بدون لباس به سوپرباول نمیام باید پیداش کنم 00:00:29.019 --> 00:00:30.351 کاری نکن دیر برسیم چارلی باشه؟ 00:00:30.387 --> 00:00:32.420 پیدا نمیشه که نمیشه 00:00:32.422 --> 00:00:34.972 در هر صورت طرفدارا هیچ تاثیری تو نتیجه بازی ندارن 00:00:35.041 --> 00:00:37.043 تو میدونی فوتبال چجوریه؟ - اره - 00:00:37.078 --> 00:00:39.177 ...درسته جادو جمبل تو قرار نیست تاثیر 00:00:39.312 --> 00:00:41.112 مشکل چشمت چیه؟ 00:00:41.114 --> 00:00:42.980 هیچی فکرکنم مژه رفته توش 00:00:43.049 --> 00:00:45.049 انگار تو خاروندیش، باز و بسته میشه 00:00:45.085 --> 00:00:46.251 من فقط دیشب بد خوابیدم - 00:00:46.386 --> 00:00:48.118 واسه چه کوفتی اینجا معطل کردین مارو 00:00:48.154 --> 00:00:49.320 فرانک بخاطر همین بود 00:00:49.455 --> 00:00:51.472 که من کنترل کامل لیست دعوتی هارو میخواستم 00:00:51.508 --> 00:00:54.275 تمام دنیا قراره فیلادلفیا رو تماشا کنه 00:00:54.311 --> 00:00:58.112 و من میخوام بهشون نشون بدم که ما فقط ادمای فاسدی نیستیم اوکی؟ 00:00:58.114 --> 00:01:01.149 بخاطر همینه که من درباره این افراد خیلی نگرانم 00:01:01.151 --> 00:01:03.084 چاگ چاگ چاگ 00:01:03.219 --> 00:01:04.285 چاگ چاگ چاگ 00:01:04.420 --> 00:01:06.020 چاگ چاگ چاگ هی - 00:01:07.123 --> 00:01:09.173 اینم 15 00:01:09.242 --> 00:01:10.975 پست کن اونو جک پستش کن جیگر 00:01:11.011 --> 00:01:12.176 نمیتونم با اینا کار نمیکنه 00:01:14.180 --> 00:01:15.179 اوه بیخیال 00:01:15.248 --> 00:01:17.048 دست غولپیکر مزخرف ممنوع 00:01:17.050 --> 00:01:19.384 چی؟ چی؟ مجبورم نکن بدون اونا بیام 00:01:19.519 --> 00:01:21.119 من اصلا اجبارت نکردم که بیای 00:01:21.254 --> 00:01:22.453 فرانک این ادما بدترین ها هستن 00:01:22.489 --> 00:01:25.206 بیخیال مک این خیلی با نمکه 00:01:25.208 --> 00:01:27.274 این مردم نماد فیلادلفیا هستن 00:01:27.310 --> 00:01:29.143 اره - تو واقعا به معنای واقعی کلمه - 00:01:29.179 --> 00:01:31.479 بزرگ ترین عوضی های شهرو انتخاب کردی 00:01:31.481 --> 00:01:34.214 من باهاش موافقم این بچه ها اشغال هستن 00:01:34.251 --> 00:01:36.284 چی تو دهنته؟ - جویدنی - 00:01:36.286 --> 00:01:38.419 عالیه خوبه از دیدنت خوشحالم - اوه خدای من - 00:01:38.421 --> 00:01:39.353 کریکت - جونم جیگر؟ - 00:01:39.422 --> 00:01:40.988 خبر بد، تو اخراجی 00:01:41.041 --> 00:01:42.852 چی؟ صبر کن چرا؟ - خب تو واقعا - 00:01:42.887 --> 00:01:45.109 بدترین نماد برای نمایش از بین تمام شهر هستی 00:01:45.178 --> 00:01:47.378 ...اوه - همین الان هم از دماغت داره خون میاد - 00:01:47.380 --> 00:01:49.179 من از بندر با یه اسب اومدم و اون یکم از من سریع تر بود 00:01:49.215 --> 00:01:50.381 درس خوبی گرفتم 00:01:50.516 --> 00:01:52.116 تو نمیتونی کریک و بندازی بیرون 00:01:52.251 --> 00:01:53.518 میتونم میکنم و خواهم کرد - - اوه خدا - 00:01:53.520 --> 00:01:56.120 من یه جانشین دارم، داره میاد 00:01:56.156 --> 00:01:57.455 سلام بچه ها - هییی - 00:01:57.590 --> 00:02:00.008 واسه بازی بزرگ حاضرید؟ - اره عزیزم - 00:02:00.143 --> 00:02:02.676 اره حالا ببین رکس نماد بهترین های فیلادلفیاست 00:02:03.413 --> 00:02:05.946 به هر حال کریکس تو اخراجی گمشو از اینجا 00:02:06.016 --> 00:02:07.281 ...باور نکردنیه یعنی - درسته کریک درسته - 00:02:07.350 --> 00:02:09.283 ما باید بریم ما باید بریم - 00:02:09.352 --> 00:02:12.287 هی اینجارو ببینید اینم از اخرین سوپرایز 00:02:17.444 --> 00:02:20.378 بزن بریم بزن بریم 00:02:20.380 --> 00:02:21.913 بار هم داره؟ - عالیه - 00:02:22.048 --> 00:02:24.148 عالیه - فول اپشن عزیزم - 00:02:27.253 --> 00:02:29.186 خیلی خب 00:02:29.255 --> 00:02:31.139 لباس لعنتیتو پیدا کردی حالا میتونیم بریم؟ 00:02:31.274 --> 00:02:33.074 ا ی گ 00:02:33.076 --> 00:02:35.510 ل ز ایگلز 00:02:35.548 --> 00:02:37.945 - ♪ It's the eye of the tiger ♪ - _ 00:02:38.081 --> 00:02:40.080 ♪ It's the thrill of the fight ♪ 00:02:40.116 --> 00:02:44.152 ♪ Rising up to the challenge of our rival ♪ 00:02:44.154 --> 00:02:47.088 ♪ And the last known survivor ♪ 00:02:47.157 --> 00:02:49.306 ♪ Stalks his prey in the night ♪ 00:02:49.342 --> 00:02:52.443 ♪ And he's watching us all with the eye ♪ 00:02:52.512 --> 00:02:55.113 ♪ Of the tiger. ♪ 00:02:55.137 --> 00:03:00.137 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.906 --> 00:03:05.873 ♪ The eye of the tiger... ♪ 00:03:08.996 --> 00:03:12.864 منتظرش باااش 00:03:12.866 --> 00:03:14.533 اوه خدای من 00:03:14.668 --> 00:03:16.535 نه نه نه میخوایم دوباره بخونیمش؟ 00:03:16.670 --> 00:03:17.736 این دهمین باره 00:03:17.871 --> 00:03:21.672 اه اره معلوم شد اهنگ های زیادی راجب فیلادلفیا نداریم 00:03:23.827 --> 00:03:25.494 اه چارلی 00:03:25.629 --> 00:03:27.629 دماغت چی شده؟ 00:03:27.764 --> 00:03:28.763 داری خونریزی میکنی مرد 00:03:30.967 --> 00:03:31.966 او خیلی خب باشه منم 00:03:32.035 --> 00:03:33.768 کریکت - کریکت - 00:03:33.804 --> 00:03:35.904 اره منم منم مخفیانه اومدم باشه؟ 00:03:36.039 --> 00:03:39.352 اه این دماغ لعنتی - اووه اوووه ما باید - 00:03:39.387 --> 00:03:42.594 ما باید واسه چارلی برگردیم درسته؟ 00:03:43.078 --> 00:03:46.579 اه من نمیخوام بخاطر یه حادثه کوچیک صحنه جرم درست کنم 00:03:46.614 --> 00:03:49.699 تا باعث بشه مارو برگردونه پسس 00:03:50.100 --> 00:03:51.727 کریکت تو همرامون میای ما میریم به سوپر بول 00:03:51.762 --> 00:03:54.835 اره درسته - هی مک اوه - 00:03:54.870 --> 00:03:56.757 پیشخدمته چی؟ اون حتما میخواد برگرده 00:03:56.793 --> 00:03:59.561 اون حتی اصلا از فوتبال خوشش نمیاد - اوه اره فوتبال مزخرفه - 00:03:59.696 --> 00:04:01.629 اما اگه چارلی جا موند مهم نیست 00:04:01.698 --> 00:04:05.662 من یه لحظه از دیدن مرد رویاهام تامی ترفیک رو ازدست نمیدم تام ترفیک = بریدی ، بهترین بازیکن حریف 00:04:05.697 --> 00:04:06.034 زنده باد پتس زنده باد پتس 00:04:06.036 --> 00:04:07.769 فرمونو بگیر فرمونو بگیری 00:04:07.771 --> 00:04:08.904 زنده باد پتس زنده باد پتس اوه لعنتی 00:04:11.892 --> 00:04:15.594 اوه یه چیزی درونم لگد میزنه 00:04:15.729 --> 00:04:17.596 اون بد بود خیلی بد بود - اوه اره - 00:04:17.731 --> 00:04:19.597 تو اصلا بنظر خوب نمیرسی فرانک 00:04:19.633 --> 00:04:21.389 اره - پودر پروتئین میخوای؟ - 00:04:21.424 --> 00:04:22.534 نه نه - چند تا جعبه - 00:04:22.669 --> 00:04:24.535 از توت ها اینویگران جدیدمو اوردم تا تو بازی بفروشم اینویگران = تو فصل 9 قسمتی که گیر کلاهبرداری هرمی افتادن 00:04:24.571 --> 00:04:25.804 اینویگران؟ 00:04:25.806 --> 00:04:27.560 تو هم عضو اون طرح هرمی هستی؟ 00:04:27.595 --> 00:04:30.296 نه نه هیچ کلاه برداری توتی تو سوپر بول نداریم رکس 00:04:30.331 --> 00:04:31.634 فقط طعمه باش 00:04:31.669 --> 00:04:32.894 خب لباستو در بیار لطفا 00:04:32.896 --> 00:04:35.763 خیلی سرده مک 00:04:35.799 --> 00:04:37.765 و تو مشکلت چیه؟ نه نه نه من خوبم - 00:04:37.801 --> 00:04:40.902 فقط یکم دلم درد میکنه خوب میشه 00:04:40.904 --> 00:04:44.355 یالا بیا یه ماشین بگیریم این کسخلا رو بپیچونبم - اوه جیزز - جیزز = عیسی همون ممد خارجیا 00:04:44.390 --> 00:04:46.724 مشکل چشمات چیه؟ انگار خیلی بدتر شده 00:04:46.760 --> 00:04:48.660 اوکی فهمیدم فهمیدم 00:04:48.662 --> 00:04:51.730 امروز روز بدون دلیل به دی گیر بدیمه دیگه قدیمی شد 00:04:51.732 --> 00:04:54.866 اه اوکی 00:04:55.001 --> 00:04:58.736 اوه مرد رو شلوارک جینم روغن ریخت 00:04:58.772 --> 00:05:01.005 خیلی خب یه خبر خوب هست و یه خبر بد 00:05:01.041 --> 00:05:02.890 خبر بد اینه که اکسل چرخ خم شده 00:05:02.926 --> 00:05:04.859 و این ماشین نمیتونه جایی بره دیگه 00:05:04.861 --> 00:05:08.496 اما خبر خوب اینه که ما از یه فروشگاه چند مایلی اینجا رد شدیم 00:05:08.632 --> 00:05:09.898 پس شما میتونین از اونجا قطعات رو گیر بیارین 00:05:09.900 --> 00:05:11.766 نه نه نه اونا اونجا اکسل ندارن 00:05:11.768 --> 00:05:13.968 اما من میتونم شورت جین جدید بگیرم 00:05:15.318 --> 00:05:16.905 لعنتی فرانک، من میدونستم اینجوری میشه 00:05:17.040 --> 00:05:19.590 ما ادمای اشتباهی رو دعوت کردیم و حالا ادمایی داریم 00:05:19.626 --> 00:05:21.592 که میخوان به اردو تفریحی واسه خرید شلوارک 00:05:21.628 --> 00:05:24.529 فروش توت های جادویی و تشویق پتریوت برن 00:05:24.664 --> 00:05:25.730 این همیشه واسه ما اتفاق میفته 00:05:25.766 --> 00:05:28.472 هر کاری که میکنیم تبدیل به گوه میشه 00:05:28.507 --> 00:05:31.917 و حالا بالاخره این فرصتو داریم تا یه چیزی باشیم 00:05:31.952 --> 00:05:33.738 تا برنده باشیم ولی ما بهش نمیرسیم 00:05:33.774 --> 00:05:37.492 ما هیچوقت نمیتونیم به سوپر بول برسیم 00:05:38.484 --> 00:05:39.827 خب 00:05:39.896 --> 00:05:44.899 ا ی گ ل ز ایگلز 00:05:45.894 --> 00:05:48.354 سلام به همگی به سوپر بول پنجاه و دوم خوش امدید 00:05:48.833 --> 00:05:50.755 خب ما به سوپر بول رسیدیم اسون بود 00:05:50.757 --> 00:05:52.657 اره خیلی اروم بود 00:05:52.659 --> 00:05:53.925 خیلی خب بچه ها بیاین بریم بیرون تو ورزشگاه 00:05:54.060 --> 00:05:55.727 ببینیم چی گیرمون میاد 00:05:55.796 --> 00:05:57.595 بچه ها بچه ها 00:05:57.664 --> 00:05:59.597 بیاین فقط همینجا بمونیم باشه؟ 00:05:59.666 --> 00:06:01.799 میدونی تا اخر بازی همه فقط همینجا بمونن 00:06:04.871 --> 00:06:07.405 بیاین هو کردنارو کم کنیم 00:06:07.440 --> 00:06:09.557 این چیزیه که ما بخاطرش مشهوریم، میدونی؟ 00:06:09.593 --> 00:06:13.494 ما خودمون رو هو میکنیم ما ایگلز رو هو میکنیم ما بابانوئل رو هو میکنیم 00:06:13.563 --> 00:06:16.402 بیاین هو کردنامونو واسه تیمی که حقشه نگه داریم 00:06:16.437 --> 00:06:19.567 و این بهترین حق طرفدار تو تاریخ ورزش های حرفه ای هستش 00:06:19.703 --> 00:06:22.704 اوکی بیاین با احترام ترین طرفداران فیلادلفیا باشیم 00:06:22.706 --> 00:06:24.722 مک درست میگه همگی فقط مثل جایی که زندگی میکنین رفتار کنید 00:06:26.793 --> 00:06:29.661 چیه؟ چیه؟ - هو کردن اون مشکلی نداره - 00:06:29.663 --> 00:06:31.930 اره دی چشمات بنظر خوب نمیرسه 00:06:31.932 --> 00:06:34.599 اوکی همگی بهم نگاه کنید من طرفدار احمق تیم پتس هستم 00:06:34.701 --> 00:06:36.601 از خودم درمورد چشمای دی حرف در میارم 00:06:36.670 --> 00:06:38.853 دی قطعا چشمات عفونت کرده 00:06:38.971 --> 00:06:40.922 ...من التهاب چشم ندارم 00:06:40.924 --> 00:06:43.825 ادم با التهاب چشم میتونه اینکارو بکنه؟ 00:06:43.894 --> 00:06:45.760 اینکارو میکنه؟ 00:06:45.895 --> 00:06:47.629 چیه؟ 00:06:47.764 --> 00:06:49.030 بچه ها بازی داره شروع میشه بشینید بشینید - اوه - 00:06:49.099 --> 00:06:50.965 بشینید بشینید 00:06:51.001 --> 00:06:53.568 بچه ها مثبت باشید مثبت بمونید 00:06:54.467 --> 00:06:56.638 گاست تاوسکی به توپ میرسه 00:06:56.640 --> 00:06:59.891 و سوپر بول 52 شروع شده 00:07:01.795 --> 00:07:03.928 این حرکتو دوس دارم پسرا 00:07:03.964 --> 00:07:05.663 این حرکتو دوس دارم 00:07:05.699 --> 00:07:08.714 بازیکنا خوب بنظر میرسن بازیکنا خوب بنظر میرسن 00:07:08.749 --> 00:07:09.534 فرانک چی شده مرد؟ 00:07:09.669 --> 00:07:11.001 ها؟ - مشکلت چیه؟ - 00:07:11.038 --> 00:07:12.737 من فقط باید برم دستشویی 00:07:12.872 --> 00:07:14.755 میتونیم بریم؟ بیا بریم بیا بریم 00:07:14.791 --> 00:07:17.356 خبیه لحظه صبر کن ایگلز داره حمله میکنه 00:07:17.391 --> 00:07:19.360 فقط تا نیمه استراحت صبر کن - من باید بشاشم - 00:07:19.695 --> 00:07:23.007 سلام یکی داشت پشت هم دکمه سرویس رو فشار میداد 00:07:23.042 --> 00:07:27.104 اوه من بودم یکم تو هات داگ ها زیاده روی کردم 00:07:27.139 --> 00:07:28.636 اونا هضم نشدن 00:07:28.672 --> 00:07:29.838 راستش، اونا برگشتن بالا 00:07:29.973 --> 00:07:31.789 روی بقیه هات داگ ها 00:07:31.858 --> 00:07:34.485 اره ما اونجا نیاز به نیروی کمکی داریم رفیق 00:07:34.520 --> 00:07:36.795 میشه برامون دوربین های چشمی هم بیاری؟ 00:07:36.930 --> 00:07:38.729 او خدای من 00:07:38.799 --> 00:07:40.598 چطور من این همه راهو تا مینسوتا اومدم 00:07:40.600 --> 00:07:41.733 و هنوز پیشخمدت شماها هستم؟ 00:07:41.868 --> 00:07:43.668 هاه؟ - از چی حرف میزنی؟ - 00:07:43.670 --> 00:07:45.937 من پیشخدمت شما بودم - من این یارو رو نمیشناسم - 00:07:45.939 --> 00:07:47.071 نه تو هیچوقت پیشخدمت ما نبودی - 00:07:47.107 --> 00:07:48.689 ما تو مینسوتا زندگی نمیکنیم - اره - 00:07:48.725 --> 00:07:49.957 ...من قبلا پیشخدمت شما بودم توی 00:07:50.026 --> 00:07:51.826 میدونی چیه؟ ارزش یاداوری نداره 00:07:51.895 --> 00:07:53.695 چه فایده ای داره 00:07:53.697 --> 00:07:54.896 هی مرد 00:07:54.898 --> 00:07:56.698 بنظر یکم استرس داری 00:07:56.833 --> 00:07:58.900 تا حدی نحیف هستی، نیاز داری گنده تر بشی 00:07:58.902 --> 00:08:02.703 نظرت چیه اگه بهت بگم یه توت هست که میتونه تمام نیاز های تناسب اندامتو درست کنه 00:08:02.739 --> 00:08:04.589 من خوبم ، ولی ممنون 00:08:04.724 --> 00:08:05.957 من فقط میرم کارمو انجام بدم 00:08:08.595 --> 00:08:10.862 اوه - 00:08:14.668 --> 00:08:16.868 من بند کفش هاشو بهم گره زدم 00:08:18.738 --> 00:08:21.990 مینوستایی دهاتی، اون واسه شوخی های شهری تو اماده نیست، فرانک 00:08:23.960 --> 00:08:25.626 پیشخدمت، بپر برو واسمون ابجو بیار 00:08:25.695 --> 00:08:27.628 و شوت خوبی بود 00:08:27.697 --> 00:08:30.498 و سوپر بول 52 بنفع ایگلز پیش میره 00:08:30.633 --> 00:08:32.834 باید الان بشاشم باید الان بشاشم 00:08:32.903 --> 00:08:34.836 اره بیا بریم - خیلی خب نیمه استراحت شروع شد - 00:08:34.838 --> 00:08:36.538 فرانک ما باید سریع برگردیم زود برگردیم 00:08:43.100 --> 00:08:46.331 اوه خدا لعنتی 00:08:46.760 --> 00:08:48.399 اونجا چه خبره فرانک؟ 00:08:48.916 --> 00:08:50.535 من یه سنگ کلیه دارم 00:08:50.670 --> 00:08:53.271 اوه توی ماشین 00:08:53.340 --> 00:08:55.223 حس کردم یه تیکه از سنگ کلیه جدا شده 00:08:55.358 --> 00:08:57.425 و حرکت کرده رفته تو مثانه 00:08:57.427 --> 00:08:59.493 چرا بهم نگفتی که سنگ کلیه داری رفیق؟ 00:08:59.529 --> 00:09:01.162 نمیخواستم قاطی کنی 00:09:01.231 --> 00:09:03.164 خب من الان قاطی کردم مرد 00:09:03.183 --> 00:09:05.166 اوه لعنتی ما داریم بازیو از دست میدیم 00:09:05.168 --> 00:09:08.369 گوش کن فرانک این سنگ کلیه بهتره که نرینه تو کار ما 00:09:08.371 --> 00:09:10.104 میتونم تحملش کنم 00:09:10.173 --> 00:09:12.457 این اولین بارم نیست 00:09:12.592 --> 00:09:15.193 پی ای تی خوب نیست اون از دستش داد 00:09:15.195 --> 00:09:16.394 اره 00:09:18.398 --> 00:09:22.106 ما تاچ داون رو ندیدیم و بعد اونا امتیاز اضافه رو هم از دست دادن؟ تاچ داون = عبور دادن توپ از خط دروازه حریف 00:09:22.141 --> 00:09:23.334 دی ایگلز چطوری گل زد؟ 00:09:23.336 --> 00:09:25.402 کی میدونه؟ من نمیتونم از این بالا هیچ کوفتی ببینم 00:09:25.438 --> 00:09:27.138 این صندلی ها بدترین جا هستن 00:09:27.273 --> 00:09:28.356 تو نمیتونی ببینی چون 00:09:28.491 --> 00:09:31.492 چشمات یه عفونت باکتریای خیلی جدی دارن 00:09:31.494 --> 00:09:34.162 هی تو دست های جدید گرفتی - اوه اره - 00:09:34.164 --> 00:09:35.162 اوه ازشون خوشم میاد 00:09:37.269 --> 00:09:38.232 شما ها دارین کجا میری؟ 00:09:38.268 --> 00:09:40.368 اوه دینگ دانگ اینجا کنار بقیه سربازا قراره ازشون تقدیر بشه 00:09:40.503 --> 00:09:42.236 من میخوام یواشکی همراش برم اون پایین 00:09:42.272 --> 00:09:44.172 وقتی که به زمین نزدیک شدیم 00:09:44.174 --> 00:09:46.124 من نقشه ای که کشیدم رو برات توضیح میدم 00:09:46.259 --> 00:09:48.192 نه نقشه ای نباشه خیلی خب؟ فقط همینجا بمونین 00:09:48.295 --> 00:09:50.194 ببین کسی با تو حرف نمیزنه باشه؟ 00:09:50.197 --> 00:09:51.329 خیلی خب وقتی که به زمین بازی نزدیک شدیم 00:09:51.464 --> 00:09:54.399 وای دی هردو چشمات خیلی افتضاح بنظر میرسن 00:09:55.540 --> 00:09:57.468 اوه اره اون الهتاب چشم حال بهم زنه 00:09:57.504 --> 00:09:59.136 میدونی چیه تو میتونی بری اما 00:09:59.206 --> 00:10:00.271 من فقط نقشتو تغییر میدم 00:10:00.406 --> 00:10:02.290 تا مردم نفهمن تو از فیلادلفیا هستی 00:10:02.425 --> 00:10:04.359 برو برو برو 00:10:04.361 --> 00:10:07.095 مک یالا ما داریم چیکار میکنیم این بالا 00:10:07.230 --> 00:10:10.498 اتاق لاکچری؟ دستمال؟ ظروف؟ 00:10:10.500 --> 00:10:13.434 ما اینجا تو برج دنج و خلوت خیلی اروم شدیم 00:10:13.503 --> 00:10:15.236 یعنی اگه اونا میتونن برن ما هم باید بریم 00:10:15.371 --> 00:10:19.257 ازادمون کن بریم مک خشم رو ازاد کن 00:10:19.392 --> 00:10:20.391 چطوری بریدی قراره بفهمه 00:10:20.460 --> 00:10:22.260 من اینجام تو این اتاق لعنتی 00:10:22.262 --> 00:10:24.884 تام بریدی براش مهم نیست که تو اینجایی 00:10:24.919 --> 00:10:27.923 بچه ها هیچکس از اتاق بیرون نمیره باشه؟ 00:10:27.958 --> 00:10:29.400 و تو لباس لعنتیو در بیار 00:10:32.339 --> 00:10:34.204 اوه 00:10:34.241 --> 00:10:36.090 دارم به چی نگاه میکنم رکس؟ 00:10:36.225 --> 00:10:38.226 بخاطر توت های اینویگرانه مرد 00:10:38.361 --> 00:10:41.228 اونا با شکر مخلوط هستن ولی من خیلی پیش رفتم 00:10:41.298 --> 00:10:44.365 من باید 40 تا جعبه از اینا رو بفروشم یا خونمو از دست میدم 00:10:44.401 --> 00:10:46.367 ضربه محکم خوبی بود مقاومتشون عالیه 00:10:48.371 --> 00:10:52.523 اوه اره بازنده ها بازنده ها 00:10:52.659 --> 00:10:55.126 بریدی پاس میده به جیمز وایت 00:10:55.195 --> 00:10:56.327 اون بین دو نفر 00:10:56.329 --> 00:10:59.130 از تکل ها رد میشه به خط گل میرسه 00:10:59.199 --> 00:11:00.464 تاچ داون برای پتریوت - 00:11:00.533 --> 00:11:03.134 اره خودشه یه تاچ داون دیگه برای پتریوت 00:11:03.203 --> 00:11:05.202 تامی تاچ داون همتونو نابود میکنه 00:11:05.238 --> 00:11:06.404 میدونی چیه؟ تو هم گمشو بیرون 00:11:06.539 --> 00:11:07.471 اوه جدی؟ - اره - 00:11:07.507 --> 00:11:08.489 میتونم برم؟ - اره - 00:11:08.558 --> 00:11:10.358 باشه تامی مامانی داره میاد 00:11:10.427 --> 00:11:12.093 من باید بشاشم 00:11:12.162 --> 00:11:13.561 سنگ ها مجبورم میکنن من باید برم 00:11:13.563 --> 00:11:16.030 فرانک من تا الان 3 بار بردمت دستشویی خیلی خب؟ 00:11:16.165 --> 00:11:18.499 و تمام چیزی که باید ببینم اینه که ایگلز خوب بازی کنه 00:11:18.568 --> 00:11:21.168 بزار بشاشه - اره من باید برم - 00:11:21.237 --> 00:11:25.389 نه هر دفعه که فرانک میره دستشویی ایگلز گل میزنه 00:11:28.261 --> 00:11:30.128 داری میشاشی؟ 00:11:31.097 --> 00:11:32.397 بشاش فرانک بشاش 00:11:32.399 --> 00:11:34.178 دارم میشاشم و خیلی هم درد داره 00:11:34.213 --> 00:11:35.132 تو بازی چه خبره؟ 00:11:35.168 --> 00:11:36.467 فقط همینطور بشاش نمیدونم اپدیت نمیشه 00:11:36.503 --> 00:11:38.335 به خط پایان میرسه 00:11:38.371 --> 00:11:40.138 تاچ داون 00:11:40.140 --> 00:11:42.156 ما یا اونا؟ ما یا اونا؟ - من نمیدونم فرانک - 00:11:42.158 --> 00:11:44.092 نمیدونم چخبر شده؟ - ! 00:11:44.227 --> 00:11:47.228 پاندی چی شد؟ - ایگلز گل زد - 00:11:47.297 --> 00:11:50.497 اره 00:11:50.533 --> 00:11:55.334 پاندی ازت میخوام که تا میتونی ابجو بیاری تو این دستشویی 00:11:55.372 --> 00:11:57.171 فرانک بخور - 00:11:57.306 --> 00:12:00.258 ازت میخوام تا اخر این بازی بشاشی ، فرانک 00:12:00.393 --> 00:12:02.460 ما نمیتونیم از این دستشویی بریم بیرون - ...من میخوام - 00:12:02.462 --> 00:12:03.494 ایگلز به ما نیاز داره 00:12:05.532 --> 00:12:07.498 ♪ ♪ 00:12:21.364 --> 00:12:24.132 صبر کن صبر کن به یه جواز عبور نیاز داری 00:12:35.261 --> 00:12:37.461 هی مواظب باش جلو پاتو ببین - ببخشید - 00:12:37.530 --> 00:12:40.064 چشماتو باز کن - ببخشید - 00:12:46.506 --> 00:12:49.290 بهترین زمان بندی مرد باید اینو به بریدی برسونم 00:12:49.425 --> 00:12:51.225 بریدی حاضره تا بره بیرون 00:12:51.227 --> 00:12:54.295 اون کاملا عرق هاشو با اون حوله پاک میکنه 00:12:54.297 --> 00:12:55.496 یعنی اون واقعا خیلی خوب در حال خشک کردنه 00:12:55.498 --> 00:12:57.432 فقط یکم بریز بیرون یکم بریز بیرون 00:12:57.567 --> 00:13:00.301 دیگه نمیتونم بشاشم، خیلی درد میگیره 00:13:00.370 --> 00:13:01.368 پس باید بزور خارجش کنی 00:13:01.438 --> 00:13:03.370 پاندی با ابجوها کجاست؟ 00:13:03.440 --> 00:13:05.323 تو تو ده تا ابجو فورا 00:13:05.458 --> 00:13:08.058 من خارج از خدمت هستم فقط اومدم برم دستشویی 00:13:08.128 --> 00:13:10.333 مک بچه ها رفتن بیرون - چی؟ - 00:13:10.368 --> 00:13:13.096 این فقط توت نیست - اوه نه - 00:13:13.133 --> 00:13:15.466 این توتی هست از اعماق جنگل های امازون 00:13:15.502 --> 00:13:17.468 و برای اولین بار واسه فروش موجوده 00:13:17.504 --> 00:13:19.270 من یه مشتری خوشحال هستم 00:13:19.272 --> 00:13:23.424 اره عاشقتم تام 00:13:25.128 --> 00:13:29.296 و عالیه که همیشه سربازان ملتمون رو ببینیم بهشون احترام گذاشته میشه 00:13:29.365 --> 00:13:31.365 ما فیلادلفیا هستیم 00:13:31.401 --> 00:13:34.301 این بچه ها کاملا باعث شرمندگی هستن 00:13:34.337 --> 00:13:37.305 ما خرابش کردیم مرد 00:13:37.307 --> 00:13:40.057 حالا بریدی توپ رو داره و فقط دو دقیقه و نیم مونده از بازی 00:13:40.093 --> 00:13:41.325 اون توپ رو میبره تو زمین 00:13:41.394 --> 00:13:43.260 اون گل میزنه و اون بازیو میبره 00:13:43.296 --> 00:13:45.329 چون اون همچین ادمیه مرد 00:13:45.331 --> 00:13:48.065 و میدونی ما چه کسایی هستیم؟ ما بازنده ایم 00:13:48.201 --> 00:13:49.399 همه ی فیلادلفیا 00:13:49.436 --> 00:13:52.336 ما عصبی هستیم و کا بدجنس و بی رحم هستیم 00:13:52.472 --> 00:13:54.539 و ما مثل عوضیا رفتار میکنیم حالا این اشغالا 00:13:54.541 --> 00:13:57.491 حتی نمیتونن برامون ابجو بیارن تا تو بتونی سنگ رو دفع کنی 00:13:57.560 --> 00:13:59.627 و ما بتونیم بازیو ببریم 00:14:00.548 --> 00:14:05.233 نه نه نه مک تو همشو اشتباه فهمیدی 00:14:05.235 --> 00:14:06.433 نه 00:14:06.503 --> 00:14:10.370 اون بچه ها اونا خود فیلادلفیا هستن 00:14:10.440 --> 00:14:14.325 اونا خودشونو پاره میکنن هر روز تا بتونن زندگیو بگذرونند 00:14:14.327 --> 00:14:18.329 و بعد تو یکشنبه اونا همه امیدشون به ایگلزه 00:14:18.398 --> 00:14:23.267 و هر سال پشت هم تیم نا امیدشون میکنه 00:14:23.269 --> 00:14:24.468 و اونا عصبی میشن 00:14:24.471 --> 00:14:28.489 و اون عصبانیت سنگی از خشم میسازه 00:14:28.491 --> 00:14:31.359 و اگه فقط بتونه ازاد بشه 00:14:31.494 --> 00:14:33.427 بعد ما میتونیم یه چیز متفاوت رو احساس کنیم 00:14:34.380 --> 00:14:35.429 چی؟ 00:14:35.498 --> 00:14:39.116 خب بعد تو من ما، اون بچه ها 00:14:39.135 --> 00:14:43.370 همه شهر فیلادلفیا میتونن حس کنن قهرمان هستن 00:14:43.406 --> 00:14:45.255 فرانک 00:14:45.291 --> 00:14:47.524 تو باید اون سنگ رو بندازی بیرون همین الان 00:14:47.560 --> 00:14:49.126 تو میتونی - من میتونم - 00:14:49.262 --> 00:14:50.394 تو میتونی - میشاشمش بیرون - 00:14:50.396 --> 00:14:52.195 واسه ایگلز انجامش بده فرانک 00:14:52.232 --> 00:14:55.132 واسه همه شهر فیلادلفیا انجامش بده فرانک فشار بیار 00:14:55.268 --> 00:14:57.401 بریدی فرار میکنه سمت راستش وایت رو داره 00:14:57.537 --> 00:15:00.071 مثل راکی انجامش بده مرد فشار بیار 00:15:00.206 --> 00:15:02.356 بریدی برمیگرده اون وایستاده برندون گراهام میزنتش 00:15:02.491 --> 00:15:06.093 توپ از دست رفته 00:15:08.264 --> 00:15:10.231 و ایگلز در اختیار دارنش ایگلز توپ رو در اختیار داره 00:15:10.366 --> 00:15:12.232 توپ توسط درک بارنت پس گرفته شد 00:15:12.268 --> 00:15:14.309 بریدی توپ رو از دست داد 00:15:14.344 --> 00:15:16.170 انگار اون نمیتونست مدافع رو ببینه 00:15:16.172 --> 00:15:19.312 انگار چشماش مشکلی دارن 00:15:19.347 --> 00:15:21.258 بریدی اشتباه میکنه و ایگلز توپ رو پس میگیره 00:15:21.327 --> 00:15:24.262 تو انجامش دادی - اوه نه مک ما انجامش دادیم - 00:15:24.397 --> 00:15:26.463 ما تونستیم ما تونستیم ما تونستیم 00:15:26.533 --> 00:15:28.266 ما تونستیم ما تونستیم 00:15:28.401 --> 00:15:30.267 نمیفهمم تو چرا خوشحالی ، هوادار ابکی 00:15:30.303 --> 00:15:32.681 هوادار ابکی تو اهل مینسوتایی عیبی نداره 00:15:37.646 --> 00:15:40.894 ا ی گ ل ز ایگلز 00:15:40.964 --> 00:15:44.698 پرواز کنید عقاب ها پرواز 00:15:45.935 --> 00:15:47.835 چیه؟ - تو داری از چی میخونی؟ - 00:15:47.837 --> 00:15:48.903 اوه من دیگه طرفدار تامی خرابکار نیستم 00:15:48.905 --> 00:15:51.905 من فقط عاشق مرد خودم نیک فولزم 00:15:52.040 --> 00:15:54.658 چندش میدونی چیه اهمیتی نداره 00:15:54.727 --> 00:15:55.926 بچه ها من میخوام یه چیزیو اعلام کنم 00:15:55.962 --> 00:15:57.861 من بهتون یه معذرت خواهی بدهکارم 00:15:57.931 --> 00:16:01.932 شما بچه ها نماد واقعی شهر فیلادلفیا هستین 00:16:01.968 --> 00:16:04.869 و ما به عنوان یه شهر اومدیم 00:16:05.004 --> 00:16:08.689 و بچه ها ما کمک کردیم ایگلز سوپر بول رو ببره 00:16:08.758 --> 00:16:10.757 اونا سوپر بول رو بردن 00:16:10.793 --> 00:16:12.960 وایسا وایسا وایسا وایسا 00:16:12.962 --> 00:16:15.763 بریدی توپ رو دوباره پس گرفت و 58 ثانیه تا اخر بازی مونده 00:16:16.426 --> 00:16:17.593 شما چیکار کردید؟ 00:16:17.628 --> 00:16:20.034 حرومزاده ها این تقصیر شماست شما گند زدین به همچی 00:16:20.103 --> 00:16:21.702 ما میخوایم چیکار کنیم؟ باید چیکار کنیم؟ 00:16:21.738 --> 00:16:23.104 یه کار خرافه انجام بدین فرانک بشاش بشاش 00:16:23.106 --> 00:16:26.857 هی من خشک شدم - یه نفر یه کار خرافه انجام بده سریع 00:16:27.750 --> 00:16:29.660 چارلی 00:16:29.662 --> 00:16:31.795 پتریوت توپ رو در اختیار داره با فاصله 9 یارد از خط 00:16:31.864 --> 00:16:33.896 اوه اوه بریدی توپ رو داره 00:16:33.931 --> 00:16:34.999 اونا وقت دیگه وقت استراحتی ندارن - چی ؟ - 00:16:35.001 --> 00:16:36.867 بریدی توپ رو داره تو اخرین ثانیه های بازی 00:16:36.869 --> 00:16:38.869 اوه لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ چی تغییر کرد؟ 00:16:38.938 --> 00:16:41.888 تو باید برگردی داخل اون تله 00:16:41.924 --> 00:16:43.757 اره - بیخیال مرد - 00:16:43.793 --> 00:16:44.959 تو تازه بهم گفتی ازش دربیام 00:16:45.094 --> 00:16:47.094 اره اون قبل این بود که بریدی توپ رو بگیره 00:16:47.229 --> 00:16:50.578 باید همون پا قبلی باشه؟ 00:16:50.613 --> 00:16:51.832 همون پا - لعنتی - 00:16:51.834 --> 00:16:53.834 مطمئنی این جواب میده؟ 00:16:53.836 --> 00:16:55.836 هر کاری که هر طرفدار 00:16:55.838 --> 00:16:57.037 تو خونه یا تو ورزشگاه انجام میده 00:16:57.106 --> 00:16:59.056 تو نتیجه بازی تاثیر مستقیم داره 00:16:59.058 --> 00:17:00.924 نه حق با شماست من میخوام کمک کنم تا ببرین 00:17:00.994 --> 00:17:02.126 اوه گوشیم زنگ میخوره 00:17:02.128 --> 00:17:04.996 بزار یه دقیقه راجبش فکر کنم 00:17:05.131 --> 00:17:06.863 هی چه خبر مک؟ 00:17:06.899 --> 00:17:08.733 ...هی چارلی چخ 00:17:08.868 --> 00:17:10.601 مرد چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:17:10.736 --> 00:17:12.803 داستانش طولانیه - باشه - 00:17:12.805 --> 00:17:13.871 خب تو خرافاتتو انجام دادی؟ 00:17:13.940 --> 00:17:15.756 بریدی داره گل میزنه، بگا رفتیم 00:17:15.825 --> 00:17:17.758 یه کار مونده تا انجام بدم 00:17:17.760 --> 00:17:18.826 باشه خب بهتره عجله کنی مرد 00:17:18.895 --> 00:17:20.027 دارم انجامش میدم برو که رفتیم 00:17:20.029 --> 00:17:21.696 اون از مدافع فرار کرده 00:17:21.831 --> 00:17:23.697 اون دوباره عقب وایستاده چند قدم جلو میاد 00:17:23.733 --> 00:17:25.632 بریدی میخواد پرتاب کنه - اون ضربه خورده تلو تلو میخوره - 00:17:25.702 --> 00:17:27.968 انجامش بده انجامش بده الان - داره پرتاب میکنه - 00:17:28.104 --> 00:17:30.971 اون بلند میفرسته به خط پایان 00:17:30.973 --> 00:17:33.657 و اون 00:17:33.726 --> 00:17:36.860 ضربه میخوره و میفته پایین 00:17:36.929 --> 00:17:39.997 و حرکت کامل نمیشه 00:17:40.132 --> 00:17:42.733 و بازی تمام شد 00:17:44.837 --> 00:17:46.937 ما تونستیم - 00:17:46.973 --> 00:17:49.756 ما تونستیم خرافات واقعی هستن 00:17:49.792 --> 00:17:51.625 اره 00:17:53.796 --> 00:17:54.829 چارلی تو انجامش دادی 00:17:54.964 --> 00:17:56.096 تو تونستی حق با تو بود 00:17:56.165 --> 00:17:58.032 خرافات واقعی بودن تو انجامش دادی مرد 00:18:01.771 --> 00:18:03.904 چه سوپر بول با شکوهی - 00:18:03.940 --> 00:18:06.791 هنوز هم کسی نمیدونه چه اتفاقی برای چشم بریدی افتاد 00:18:06.793 --> 00:18:09.727 اما قطعا رو بازیش تو این بازی تاثیر داشته 00:18:09.796 --> 00:18:11.595 عجب بردی برای ایگلز 00:18:11.664 --> 00:18:14.732 و عجب بردی برای شهر فیلادلفیا 00:18:14.867 --> 00:18:25.726 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:18:54.957 --> 00:19:00.093 اونا تونستن اونا تونستن 00:19:00.163 --> 00:19:04.765 تموم شد - اوه خدای من اوه خدای من - 00:19:04.767 --> 00:19:06.700 اونا تونستن - اونا تونستن - 00:19:06.736 --> 00:19:09.770 اوه خدای من اونا تونستن 00:19:15.928 --> 00:19:24.767 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.